以音代形新文字/以音代形取筆法凡例

以音代形新文字
以音代形取筆法凡例
作者：郭茂章
1945年

以音代形取筆法

郭茂章發明

Ⅰ　單筆

單筆分七種，各以筆名的首母代表之。

首母	筆名	拼音	例
d	㇔點	dian	羔	洌	並	翔	迷	冗	郞
g	㇑㇖鈎	gou	蛋	了	胥	矛	承	孔
h	㇐橫	heng	示	丁	豆	牙	天	元	而
p	㇒撇	pie	系	利	壬	豸	乏	航	川
q（代）	㇏捺	kua			天	久		緣
w（代）	㇜㇇彎	uan	納	弓	紅	弱	張	己	引
z	㇑直	zhy	內		閂	閉	閃	鬮	爿

Ⅱ　獨立形母

獨立形母共十八個，各以形母的首母代表之。

首母	筆名	拼音	例
b	𠂉	ba	無	竹	短	𣱢	矢	乞	缶
f	阝	fu	附	阿	阻	陟	限	院	隔
h	厂	han	厲	厠	厓		灰	厩	厮
h	火	huo	炫	烤	煊	煬	煉	炮	罃
i	衤	i	褥	袴	袒	衫	袜	袍	襦
i	广	ian	應	序	座	廖	床	廐	廊
i	言	ian	誠	訂	註	診	諫	說	訓
j	金	jin	鈴	釘	鑑	錫	鉄	鉋	鏽
j	巾	jin	幟		帷		帳	帨
m	宀	mian	寒	寧	宣	穿	家	寬	密
n	牛	niou	特		牲	物		牝
n	疒	no	病	疔	痊	疹	痰	疱	疥
r	亻人	ren	代	創	全	修	飮	倪	仰
s	示	shy	祺	礽	禮		禳	祝	祈
t	亠	tou	亥	亭	童	彥	豪	亮	郭
x	忄	xhin	憤	惻	恤	慘	慷	慌	慚
y	月	ye	肘	刖	肚	膨	膿	脫	脚
z	𥫗	zhu	符	箚	笠	第	笑	笆	簫

Ⅲ　不規則形母

不規則形母共五個，各取一母代表之。

字母	形母	拼音	例
a	山	shan	崧	剴	豈		嵌	凱	嶄
e	氵	shuei	法	汀	泣	澎	浪	洗	漸
g	虫	shung	蚣	蠟	蝗	�	蠍	蛻	蚓
o	扌	shou	拔	打	拉	揚	扶	抗	撕
u	木	mu	松	椅	杳	杉	焚	梳	柳

Ⅳ　基本形母

A落筆首尾爲他筆所接者，各以基本形母的首母代表之。

首母	形母	拼音	首母	形母	拼音	首母	形母	拼音
b	巴	ba	k	口	kou	t	凸	tu
b	貝	bei	k	咼	kou	u	罒	uang
c	镸	chang	l	里	li	u	囗	uei
d	弔	diao	l	婁	lou	y	禺	y
f	匚	fo	m	馬	ma	y	曰	ye
g	艮	gen	m	皿	min
g	骨	gu	m	黽	min
g	果	guo	m	民	min
h	黑	ho	m	目	mu
i	�	i	o	凹	ou
i	㠯	i	q	且	qhie
i	曳	i	q	曲	qhy
i	央	iang	r	日	ry
i	由	iou	s	申	shen
j	�	ji	s	尸	shy
j	甲	jia	t	田	tian

B落筆爲他筆所通過者，各以基本形母的首母代表之。

a	乂	ai	j	井	jing	z	屯	zhung
b	𠀎	ban	j	九	jiou	z	𠂇	zuo
b	本	ben	k	㐄	kua
c	艹	cao	l	來	lai
c	車	cho	l	耒	lei
c	丑	chou	l	力	li
c	寸	chun	l	吏	li
c	𡗗	chun	m	末	mo
c	册	co	m	母	mu
c	朿	cy	n	廿卄	nian
d	大	da	n	𦘒	nie
d	隶	dai	n	女	ny
d	丹	dan	q	七	qhi
d	東	dung	q	龶	qhing
f	丰	feng	q	犭	qhyan
f	弗	fo	r	冉	ran
f	甫	fu	s	束	shu
f	夫	fu	s	十	shy
g	甘	gan	s	史	shy
g	戈	go	s	夊	suei
g	夬	guai	t	土	tu
i	弋	i	u	𫝀	uei
i	𡗜	i	y	聿	y
i	也	ie	z	丈	zhang
i	尹	in	z	朮	zhu
i	又	iou	z	叀	zhuan
j	⺕	ji	z	中	zhuug

Ⅴ　取筆法說明

每字取落筆一筆，包括：單筆、獨立形母、不規則形母、 基本形母。除不規則形母外，各以筆名或形母的首母代表之、 附於語尾或語中、一以母音附筆表爲準。

1. 單筆：

   陰平	遷 qhianh	上聲	繾 qhiawn
   陽平	前 qhidan	去聲	欠 qhiarnp

2. 獨立形母：

   陰平	箱 xhiangz	上聲	享 xhiatng
   陽平	詳 xhiiang	去聲	像 xhianrg

3. 不規則形母：

   陰平	蜘 zhyg	上聲	指 zhyro
   陽平	植 zhyyu	去聲	治 zhyhe

4. 基本形母：
   1. 落筆首尾爲他筆所接：

      陰平	咽 iank	上聲	眼 iamn
      陽平	鹽 ifan	去聲	晏 iarnr

   2. 落筆爲他筆所通過：（陰平、上聲、詳附則五。）

      陰平	妖 iaov	上聲	杳 iawo
      陽平	猺 iqao	去聲	藥 iauc

附則

1. 以y表母音。

   單子音c，r，s，z，複母音ch，sh，zh，無母音概以y表之，如cy雌，ry日，sy私，zy資，chy痴，shy詩，zhy之。

2. i，o，u與y，w。

   單母音i，o，u，獨用時改為yi，wo，wu，如yi衣，wo俄，wu烏。

3. c，s，z，除外。

   陰平與去聲取筆首母為「h」時，改與單子音併寫；但c，s，z，除外、如ghung工，lhiarn煉；cungh聰，sueyh碎，zauh灶。

4. 一字之中同一字母併寫者，不得超過二個。

   母音iee-，ii-，oo-，aoo-，uu-，yy-，遇取筆同韻尾者，改取筆e爲o；i爲y；o爲u或w；u爲o或w；y爲i，如xhieeo瀉，piiy裨，feiiy誹，aoou抝，boow搏，chuuw櫥，yyi腴。

5. 以「v」代子音，母音為變音。

   iao妖取筆爲「n」，iao-＋n＝iaon。爲避免與上聲ia-n混讀，故改以「v」代「n」＝iaov妖。

   iao杳取筆爲「u」，i-ao＋u＝iauo。爲避免與去聲iau-混讀，故變u爲w＝iawo杳。

   外如變取筆a爲e或i；e爲a或i，o；i爲e或y；o爲e或u，w；u爲o或w；y爲e，如kune崑，huhi岵；lira澧，lihi沴，ioa涯；guae誥，chany襜；laoe撈，paou抛，tahw拓；jiawn檢；feei肥。

6. 由落筆換取收筆時，以（）表明之。

   同音字遇取筆累同時，儘以次常用字换取收筆，如mooi 麽，mood（魔），mook（⿸麻⿸丆回）。

附註

1. 附於語尾或語中的某一字母概不發音，功用有二：
   1. 辨別字的輕重讀，使發音準確。
   2. 同聲調字各有獨立面孔，不至紊亂。
      （例）
      1. hueid輝，hueio揮，hueip徽，hueir暉，hueix恢，……
      2. maco茅，mago矛，majo錨，mapo毛，mato旄，……
      3. binhg丙，binpg秉，binrg餅，bintg稟，binug柄，……
      4. kuanbg貺，kuaneg況，kwanmg眶，kuanrg曠，kuanug框，……

   這樣表形兼表聲，字便獨立。從此由衍形字進而衍音字 ，已無困難。乃定名為以音代形新文字。

2. 字形根據楷書，字音根據國民政府大學院頒佈的標準音。
3. 取筆筆順由左至右，由上至下為原則；間或小有出入的，則 固執之。
4. 所採單字以常見的為主，遇一字有二音以上的，亦分別列入。
5. 各單字按照字母次序排列。

Ⅵ　母音附筆表　以「-」爲記

陰平	陽平	上聲	去聲
直而平讀如 「─」狀。	由低而高讀 如「⎛」狀。	帶彎曲讀如 「⏝」狀。	由高而讀如 「⎞」狀。
a-	aa-	ar-	ah-
ai-	a-i	aii-	ay-
an-	a-n	ann-	arn-
ang-	a-ng	an-g	anq-
ao-	a-o	aoo-	au-
ei-	e-i	eii-	ey-
en-	e-n	enn-	ern-
eng-	e-ng	en-g	enq-
er-	e-r	err-	erh-
i-	ii-	ir-	ih-
ia-	i-a	iaa-	ya-
ian-	i-an	ia-n	iarn-
iang-	i-ang	ia-ng	ian-g
iao-	i-ao	ia-o	iau-
ie-	i-e	iee-	iue-
in-	i-n	inn-	irn-
ing-	i-ng	in-g	inq-
iou-	i-ou	io-u	iow-
o-	oo-	or-	oh-
ou-	o-u	ouu-	ow-
u-	uu-	ur-	uh-
ua-	u-a	uaa-	wa-
uai-	u-ai	ua-i	uay-
uan-	u-an	ua-n	uarn-
uang-	u-ang	ua-ng	uan-g
uei-	u-ei	ue-i	uey-
un-	u-n	unn-	urn-
ung-	u-ng	un-g	unq-
uo-	u-o	uoo-	wo-
y-	yy-	yr-	yh-
yan-	y-an	ya-n	yarn-
ye-	y-e	yee-	yue-
yn-	y-n	ynn-	yrn-
yng-	y-ng	yn-g	ynq-

陰平

1. 用基本式。

陽平

1. 單母音雙寫。

上聲

1. 單母音及聲化母音後加「r」。
2. 複母音及附子音的母音第二字母雙寫。

去聲

1. 單母音及聲化母音後加「h」。
2. 複母音首爲i，u尾爲i，u，o及附子音的母音尾爲g者、各改爲y，w，y，w，u，q。
3. 附子音的母音於單母音後加「r」。
4. 複母音ie，ye各介「u」。