页面:广东省高级人民法院(2021)粤民终1035号民事判决书.pdf/25

此页尚未校对

PC 版(端游)的授权后,再在中国市场运营《Minecraft》游戏,对国际版进行登录界面的调整和中文翻译,才形成《Minecraft》中国版(即中文名《我的世界》)。《Minecraft》(《我的世界》)中国版对游戏核心元素和游戏画面均无改动,所以相对中国版,此前获得授权的是《Minecraft》国际版。网易公司主张,《Minecraft》国际版游戏整体动态画面构成类电作品,具有独创性和可复制性,受著作权法保护;将《迷你世界》和《我的世界》游戏中的 268 个基础核心元素进行静态比对,上述基础元素相似已构成两款游戏整体相似。此外,网易公司提交 48 个动态视频(包含 268 个基础核心元素),以辅助证明两款游戏在实际运行过程中所产生动态画面的相似度。网易公司主张,迷你玩公司侵害的是上述作品的改编权和信息网络传播权。

(二)关于被诉不正当竞争行为

网易公司主张迷你玩公司实施不正当竞争行为侵害的权益基础是《我的世界》游戏中的 268 个基础核心元素,包括 151 个合成元素、71 个基础元素、9 个生物元素、37 个游戏数值。网易公司主张,两款游戏的 268 个基础元素的相似度足以造成用户混淆,大量的玩家评论和第三方媒体报道说明了已经造成事实上混淆的结果,即便有人能识别两款游戏来源于不同公司,但因为体验上的混淆必然会使用户可以选择迷你玩公司,侵害网易公司市场权益。

三、两款游戏的比对基础

(一)关于两款游戏的上线时间

25