东亚合作联合声明

东亚合作联合声明

　　1、在于马尼拉举行的东盟－中、日、韩首脑会议上，文莱、柬埔寨、中国、印度尼西亚、日本、韩国、老挝、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国、越南的国家元首/政府首脑和马来西亚总理特使对他们迅速发展的国家关系表示满意。

　　2、他们指出，东亚加强合作、密切相互之间的联系有着光明的前景；他们认识到，这一合作的不断扩大，为他们相互开展合作提供了更多的机会，从而加强了那些对推动本地区的和平、稳定与繁荣至关重要的因素。

　　3、他们知道，在新的千年中存在着挑战和机遇；在全球化与信息时代，本地区内的相互依赖不断增强。因此，他们同意，要推动对话与合作，以加速对话进程；加强并巩固集体的努力，以促进相互理解、相互信任、睦邻友好关系以及东亚乃至整个世界的和平、稳定与繁荣。

　　4、有鉴于此，他们强调，各自承诺根据《联合国宪章》的宗旨和原则、和平共处五项原则、《东南亚友好合作条约》以及公认的国际法原则处理相互关系。

　　5、他们忆及东盟、中国、日本和韩国的领导人在1998年12月于河内举行的第六届东盟首脑会议上所做的关于经常举行领导人会议的重要决定，认识到东亚展望小组在不断作出努力。他们同意，在面对未来挑战的时候，需要加强对话进程，从而推动共同感兴趣和共同关心的重要领域内的东亚合作。

　　6、有鉴于此，他们强调，承诺继续推动现有的磋商与合作，在各领域中、在不同的层次上共同做出努力，特别是在：

　　a）经济和社会领域

　　——在经济合作方面，他们同意，加速贸易、投资和技术转让，鼓励信息技术和电子商务方面的技术合作，推动工农业合作，加强中小企业，推动旅游业的发展，鼓励积极参与东亚增长区——包括湄公河盆地——的发展；通过考虑将诸如建立“东亚经济委员会”以及为主要地区工业启动产业论坛的倡议联系起来，以促进民营部门更广泛地参与经济合作活动；同时，鉴于这些行动是实现可持续经济增长以及对于防止东亚再次发生经济危机所发挥的不可或缺的作用，他们同意，继续进行结构改革，并加强他们之间的合作。

　　——在货币与金融合作领域，他们同意，在共同感兴趣的金融、货币和财政问题上加强政策性对话、协调与合作，初始阶段可以集中在宏观经济风险管理、加强公司管理、资本流通的地区监控、强化银行和金融体系、改革国际金融体系、通过10+3的框架，包括正在进行的10+3财政和央行领导人和官员的对话与合作机制，加强自救与自助机制；

　　——在社会及人力资源开发方面，他们同意，社会及人力资源开发对于实现东亚可持续增长至关重要，这种重要性体现在可以在东亚国家内部和东亚国家之间减少经济和社会不平等。在这方面，他们同意，在诸如实施“东盟人力资源开发倡议”、建立“人力资源开发基金”以及“东盟社会保障体系行动纲领”等领域进一步加强合作；

　　——在科技发展领域，他们同意，加强在这些领域的合作，加强能力建设，促进东亚经济发展及可持续增长；

　　——在文化和信息领域，他们同意，加强地区合作，向世界其它地区宣传亚洲的观点，进一步促进东亚人民之间的交流，推进对彼此文化的了解、友好与和平，集中了解东亚文化的力量和优点，认识到本地区的力量部分来源于其多样性，并在这一认识的基础上继续努力；

　　——在发展合作领域，他们同意，给予并加强对东盟落实《河内行动计划》的支持是重要的，这将推动经济和可持续发展，增强技术能力，提高人民的生活水平，实现本地区长期的经济和政治稳定；

　　b)政治和其它领域

　　——在政治－安全领域，他们同意，继续进行对话、协调与合作，加强相互理解与信任，从而在东亚地区建立持久和平与稳定；

　　——在跨国问题上，他们同意，加强合作，以解决东亚各国在这一领域的共同关切。

　　7、领导人们注意到，他们的集体努力和合作日程是对各种多边论坛倡议的支持与补充。他们同意，在诸如联合国、世界贸易组织、亚太经济合作组织、亚欧会议以及东盟地区论坛等各种国际和地区场合中。加强协调与合作，同时，也加强与地区和国际金融机构的协调与合作。 

　　8、他们决心，在各个领域实现东亚合作；他们责成有关部长通过现有机制，尤其通过他们的高官，监督“联合声明”的实施。他们同意，在2000年泰国曼谷举行的东盟与对话国会议前后，举行一次10+3外长会，以回顾本“声明”的执行情况。

　　9、最后，他们对进一步深化和扩大东亚合作表示了更大的决心和信心，朝着注重实效、切实提高东亚人民的生活质量、促进本地区在21世纪的稳定的方向努力。