中华人民共和国政府和老挝人民民主共和国政府关于两国边界的议定书

中华人民共和国政府和老挝人民民主共和国政府关于两国边界的议定书
中华人民共和国外交部、老挝人民民主共和国外交部
1993年1月31日

（1993年1月31日中华人民共和国外交部与老挝人民民主共和国外交部签署，当日生效）

• 版本信息

---

　　中华人民共和国政府和老挝人民民主共和国政府，鉴于中老边界联合勘界委员会根据一九九一年十月二十四日签订的《中华人民共和国和老挝人民民主共和国边界条约》的规定，圆满地完成了两国边界的勘察和树立界桩的工作，从而明确地标定了两国的边界线；深信这将有助于进一步巩固两国之间根据相互尊重独立、主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利和和平共处的原则建立起来的和平友好边界，为此，根据《中华人民共和国和老挝人民民主共和国边界条约》第二条的规定，签订本议定书。

第一部分　总则

　　第一条　中老两国的边界线，已由中老边界联合勘界委员会双方根据《中华人民共和国和老挝人民民主共和国边界条约》第二条的规定，经过实地勘察、树立界桩，予以标定。对于双方所勘定的边界线的走向，在本议定书内作了比《中华人民共和国和老挝人民民主共和国边界条约》更为详尽的叙述，并标明在比例尺为１：５万的《中华人民共和国和老挝人民民主共和国边界条约详细附图》（简称中老边界条约详细附图）上。今后，两国边界线的具体走向即以本议定书的规定和上述附图为准。

　　第二条　双方在两国边界线上树立了４７棵界桩。其中４棵为大型花岗石界桩，４０棵为小型钢筋混凝土界桩，１棵为三角形钢筋混凝土界桩，１棵为大型钢筋混凝土附桩，１棵为小型钢筋混凝土附桩。界桩按从东向西的序列编为１号到４５号。

　　第三条 　　一、界桩分大、小两种。大型界桩用花岗石制成，界桩露出地面部分的高度为１．７１米，对着中国境内的一面刻有中国国徽和中文“中国”字样，对着老挝境内的一面刻有老挝国徽和老文“老挝”字样，在国名下都用阿拉伯数字刻有界桩的号码和树立界桩的年份。小型界桩用钢筋混凝土制成，界桩露出地面部分的高度为１．４０米，对着中国境内的一面刻有中文“中国”字样，对着老挝境内的一面刻有老文“老挝”字样，在国名下都用阿拉伯数字刻有界桩的号码和树立界桩的年份。

　　树立界桩的原则如下：

　　（一）地形复杂，界线在实地走向不易辨认的地方；

　　（二）界线走向重要的转折处；

　　（三）界线跨河处；

　　（四）重要的制高点；

　　（五）人口稠密地区；

　　（六）重要的通道和口岸。

　　二、附桩分大、小两种。大型钢筋混凝土附桩与大型花岗石界桩规格相同；小型钢筋混凝土附桩与小型钢筋混凝土界桩规格相同。附桩的号码是在其主桩的号码后面加刻了“－１”字样。

　　三、为了确定中老缅三国交界点，在三国交界点两侧各树立了一棵三角形钢筋混凝土界桩，一棵树立在澜沧江／湄公河东岸的中老边界线上，是中老边界第４５号界桩（中老缅１号界桩）；另一棵树立在澜沧江／湄公河西岸缅甸境内，是中缅边界第２４５号界桩（中老缅２号界桩）。

　　四、上述界桩的式样见附件。

　　第四条　本议定书第一条所述的《中华人民共和国和老挝人民民主共和国边界条约详细附图》，分为中老文和老中文两种文本，每种文本各为１８幅，１至１８号图按从东向西的顺序编号。

第二部分　界线走向

　　第五条　中老两国边界线，从中老边界东端点十层大山（柯拉山）到西端点澜沧江／湄公河主航道中心线中老缅三国交界点，长度为５０５．０４公里。

　　边界线走向的详细叙述如下：

　　从中老边界东端点十层大山（柯拉山）１８７４米高地起，界线沿流入中国境内石利河各支流与流入老挝境内大栗箐各支流之间的分水岭行，向西北到高程为１６７７．０米的１号界桩。这段界线长度为１．０８公里。

　　从１号界桩起，界线沿流入中国境内石利河、干沟寨河各支流与流入老挝境内大栗箐、牛石河、三角桩河、烂巴河各支流之间的分水岭行，大体向北偏西北经１７２４米高地、１６８３米高地、１５７２米高地、１３１４米高地、１２８１米高地、三角桩山１３４１米高地，向西偏西北经１３４４米高地、１３０３米高地、１２９５米高地，到岩脚（三左尖）１２００．３米高地２号界桩，这段界线长度为７．６４公里。

　　从２号界桩起，界线沿流入中国境内干沟寨河、大白树箐、二扭河、龙洞河、头道河各支流与流入老挝境内齐里河、厚薄河各支流之间的分水岭行，大体向西经１３７２米高地、１３５１米高地、１３２４米高地、夫占烟大烟孚１５０１米高地、１４６５米高地、１３７８米高地、１３０７米高地、１３５５米高地，到高程为１２７２．０米苦竹林丫口３号界桩。这段界线长度为９．０１公里。

　　从３号界桩起，界线沿流入中国境内龙塘箐、窑房河、伤人河、户河各支流与流入老挝境内厚薄河、赶马寨河、民瓜夫西河、西和索河、口斗金左河、楠干河各支流之间的分水岭行，大体向西南经１２８３米高地、１３６７米高地，向南经１４０３米高地，大体向西经夫克度金大山１５３２米高地、１４０４米隘口、１４７６米高地、１４１３米高地、１２２４米高地、口斗金１２９７米高地、１３０１米高地、背阴寨梁子１３５３米高地、１０５９米高地，到箐头１０３９．０米高地４号界桩。这段边界线长度为１５．２３公里。

　　从４号界桩起，界线沿流入中国境内乌马河各支流与流入老挝境内楠干河各支流之间的分水岭行，大体向西南转南经１０５９米高地、１０７３米高地、龙潭团包１１０６米高地、１１４６米高地、１１０７米高地、１１５６米高地、１１４６米高地，到１２４２．２米高地５号界桩。这段边界线长度为８．５１公里。

　　从５号界桩起，界线沿流入中国境内烂碓箐、大沟巴箐、小平河、阿卡箐河、落沙河、长洞河、中河箐、白沙河、白石岩箐各支流与流入老挝境内会赛河、楠商河、楠马河、楠丁河、小会河、桑沙河、楠乌河各支流之间的分水岭行，向西偏西北经１２６６米高地、１２８２米高地、１３２３米高地、夫桑柯中山１４２８米高地，向西北经１３９１米高地、１３２３米高地、１３４７米高地、贫路团包１３０４米高地、铅场河头１３２３米高地，向北经１２９１米高地、中河头１３４１米高地、１２８６米高地、１１９１米高地、１３０４米高地，大体向西北经１３０１米高地、１２９１米高地、１２３８米高地，到１１５２．０米高地６号界桩。这段边界线长度为２３．８９公里。

　　从６号界桩起，界线沿流入中国境内龙潭河、勐野江各支流与流入老挝境内索水巴河、老桑典河、楠乌河各支流之间的分水岭行，向北转西偏西北经１２８２米高地、老解寨丫口１１０４米鞍部、１２２９米高地、１２２２米高地，向西北转西南经１０３１米高地、１０３７米高地，向西转南经１１８２米高地，１０６８米高地大体向南转西经１０７０米高地、１０５８米高地，到１０２７．２米隘口７号界桩。这段边界线长度为１１．７６公里。

　　从７号界桩起，界线沿流入中国境内坝卡河、牛屎河、大白树河、腊摩河各支流与流入老挝境内老板登河、罗甫河、滩西河各支流之间的分水岭行，经７－１号附桩，大体向西南转西经１２５３米高地、１３０９米高地、１３２１米高地、１２０３米高地、１３６５米高地、坍塘河山１５５１米高地，大体向南转西南经１６７２米高地、猪圈山１６９２米高地、１２７９米高地、１２９７米高地、１３３６米高地、１３１７米高地，到高程为１４１５．０米的８号界桩。这段边界线长度为１５．６８公里。

　　从８号界桩起，界线沿流入中国境内小曼拱河、大坍山河、大龙山河各支流与流入老挝境内滩西河、栗桑约河、南迈河各支流之间的分水岭行，向南偏东南经普干巴山１３７５米高地、１４２１米高地、１２９６米高地、１３５２米高地、１３５１米高地、１４１７米高地，向西南经夫霍马尼界山１６１２米高地、１６７１米高地，大体向南经１５０１米高地、１６１６米高地，到高程为１５８６．５米的９号界桩。这段边界线长度为１２．６４公里。

　　从９号界桩起，界线沿流入中国境内蚕豆田河、窑房箐河各支流与流入老挝境内会莫刀土河、会胡英河、柯托山河各支流之间的分水岭行，大体向西南经１５１７米高地、柯粗金山（普粗金山）１５９５米高地、１５８５米高地、１５６６米高地、１４２９米高地、１４５２米高地、１５０４米高地、１３５２米高地、１３８６米高地、１３６９米高地，向西到纽丹山口１２０２．２米高地１０号界桩。这段边界线长度为８．７１公里。

　　从１０号界桩起，界线沿流入中国境内布老河各支流与流入老挝境内南丁河各支流之间的分水岭行，向西经１３１７米高地、１０５２米高地、１０７４米高地，到１１３０．５米高地１１号界桩。这段边界线长度为６．７２公里。

　　从１１号界桩起，界线沿流入中国境内扬柳沟河、锅底凼河、小房河各支流与流入老挝境内南丁河、多喜金河各支流之间的分水岭行，大体向南偏西南经１１５９米高地、团山１２２３米高地、１１９２米高地、１２６８米高地、１２５４米高地、１３６３米高地、１４０２米高地、团地山１５０８米高地，大体向东南经１５２５米高地、１７８８米高地，到高程为１７５５．１米的刮风丫口１２号界桩。这段边界线长度为１２．１４公里。

　　从１２号界桩起，界线沿流入中国境内纸厂河各支流与流入老挝境内南巴呀河、南会瓦河、吉隆河、南当河、南卡河各支流之间的分水岭行，大体向东南经１８３８米高地、１９６３米高地、１８９９米高地、１８８８米高地、１９６８米高地、大涑山１９８４米高地、１８８９米高地，向西南转南偏东南经１６７５米高地、１７１３米高地、１７４６米高地、１７１３米高地，到１７８５．７米高地１３号界桩。这段边界线长度为１０．３７公里。

　　从１３号界桩起，界线沿流入中国境内纸厂河、小河边箐、高山箐各支流与流入老挝境内烧壁河、南马茶园箐各支流之间的分水岭行，大体向西经１８３４米高地、１８２７米高地、１７１７米高地、１６９９米高地、１７６３米高地、１７５９米高地，向南偏东南经１６８３米高地、１７７６米高地、１６７２米高地、１６９３米高地、１５５９米高地、１５４８米高地、１６２０米高地、１５７０米高地、１５２３米高地、１５７５米高地、１６６５米高地、１８０１米高地、１７００米高地、１６１１米高地、１６０３米高地、１４９１米高地，到高程为１４６４．８米的都依果丫口１４号界桩。这段边界线长度为１５．６７公里。

　　从１４号界桩起，界线沿流入中国境内水麻菜河、朱犁河箐、麻鸡箐各支流与流入老挝境内灰竹箐、寺丁湾、保山箐各支流之间的分水岭行，大体向南偏东南经１５６２米高地、１５０６米高地、１６６５米高地、１５７９米高地、１６２１米高地、１５３４米高地、１３７５米高地、１３７６米高地，向西南经１３８１米高地、１２９５米鞍部、１３０３米高地、１３４１米高地，到１３３９．４米高地１５号界桩。这段边界线长度为９．１４公里。

　　从１５号界桩起，界线沿流入中国境内麻鸡箐、老象河、清水河各支流与流入老挝境内保山箐、榔锤河、银动汪各支流之间的分水岭行，向南经１３６２米高地、１４２２米高地、１４９４米高地、１５２０米高地、１４９０米高地，向西偏西南转东经１６６２米高地、１７１４米高地、１４６５米高地、１２３４米高地，大体向东南经１３１７米高地、１２２８米高地、１１８０米高地、１１０９米高地、１１２７米高地，到１１１４．７米高地１６号界桩。这段边界线长度为１０．０８公里。

　　从１６号界桩起，界线沿流入中国境内清水河、白象河、南根河、南燕河各支流与流入老挝境内银见汪、景周汪、龙动汪各支流之间的分水岭行，大体向东南经１２４５米高地、１２８１米高地、１２６２米高地、１２８２米高地、１３０５米高地，大体向东北经１３１２米高地、１２１８米高地、１２０５米高地、黄豆地包１１９１米高地、波闹山１２１１米高地、１１８６米高地，大体向南经１２４６米高地、１２２７米高地、１１８７米高地、１１８１米高地、１１７２米高地、１１４６米高地、１１４２米高地、１２０２米高地、１２３２米高地、１３０６米高地、１２５０米高地，到高程为１２２９．４米的１７号界桩。这段边界线长度为１６．７５公里。

　　从１７号界桩起，界线沿流入中国境内黄竹林河、南根河各支流与流入老挝境内南莫河、会向导、奴棱河、会阿白科各支流之间的分水岭行，大体向东偏东南经１２７１米高地、１２６０米高地、１３０１米高地、１２６３米高地、黑山１３７４米高地，大体向南经１３６９米高地、１３２４米高地、１３０６米高地、１２６２米高地、１２８６米高地、布科连都山１２９４米高地，向东南经１２９８米高地、１３２９米高地、１３１４米高地、１２４７米高地、１１４９米鞍部、１２７７米高地、１３２３米高地、１３１３米高地，到１３８６．２米高地１８号界桩。这段边界线长度为１３．４２公里。

　　从１８号界桩起，界线沿流入中国境内南根河、南岛河各支流与流入老挝境内会达苗、会登、会桑品各支流之间的分水岭行，大体向西偏西南经１２１４米高地、１１８１米高地，向南偏西南经１２０７米高地、１１８６米高地、１２０４米高地、１１１９米高地、１３７７米高地、１２７９米高地、１４１２米高地、１３６５米高地、１３０６米高地、１３３８米高地、１４７５米高地、１３９７米高地，到１３１２．１米高地１９号界桩。这段边界线长度为１１．２０公里。

　　从１９号界桩起，界线沿流入中国境内灰版河、灰卧河、灰卡河各支流与流入老挝境内南奔、会桑、会巴喊、会导各支流之间的分水岭行，大体向南转东偏东南经１３６７米高地、１４１３米高地、１４０７米高地、１５３２米高地、１５２７米高地、１４３１米高地、苦竹山１５３３米高地，向南经１４０８米高地、１５３４米高地、１５０３米高地、１６８２米高地、１６８１米高地、１７２１米高地，到夫会洛山１７６１．２米高地２０号界桩。这段边界线长度为１１．６４公里。

　　从２０号界桩起，界线沿流入中国境内会温河、南温河、臭水河、当郎河各支流与流入老挝境内会导、会高、会肯河各支流之间的分水岭行，大体向南经１５０５米高地、１５４６米高地、１６０５米高地、１４６６米高地、１６４０米高地，向东偏东北经１５０７米高地、１３７８米高地、１４２６米高地，向南偏东南经１４７８米高地、１４０３米高地，向东南转东北经１２７１米高地，到１３４３．４米高地２１号界桩。这段边界线长度为１３．４２公里。

　　从２１号界桩起，界线沿流入中国境内当郎河各支流与流入老挝境内会散河、莫买河、会恶河各支流之间的分水岭行，向东南经１４２５米高地，向南偏西南经１３８８米高地、１３６９米高地、１４１６米高地、１３３６米高地，到老黑山１３６７．５米高地２２号界桩。这段边界线长度为５．５６公里。

　　从２２号界桩起，界线沿流入中国境内当郎河各支流与流入老挝境内会恒河、南怀河各支流之间的分水岭行，大体向西偏西南经１４１０米高地、１２５９米高地、１２６５米高地、１２２５米高地、１１７５米高地、１１８４米高地、１２７２米高地、１２２８米高地，向北偏西北到１３５９．６米高地２３号界桩。这段边界线长度为８．２６公里。

　　从２３号界桩起，界线沿流入中国境内当郎河、南拉河、罗士河、腊蚌河、南欠河各支流与流入老挝境内南怀河、推不河、卡西河、会南龙河、大箐沟、南会囡、南牛落、南津河、会达河各支流之间的分水岭行，向西转南经１２８５米高地、１２８３米高地、１２２５米高地、１３２５米高地，大体向南偏西南转南偏东南经１４７０米高地、１４１０米高地、１４３９米高地、１２８５米高程点、１３９６米高地、１４３５米高地、空土泽（会景山）１４８５米高地，向西南经１３００米高地、１２３２米高地、１１６１米高地、１２６１米高地、１３２２米高地、叭大溜１３６３米高地，向南偏东南经１３６１米高地、１２９５米高地、１２９８米高地、１３１４米高地、１３１７米高地，通过公路到高程为１２０９．８米的２４号界桩。这段边界线长度为２４．１９公里。

　　从２４号界桩起，界线沿流入中国境内南欠河、南湾河、南木西河各支流与流入老挝境内会帕卡河、南榄河、会亨河、会勇河、会东河各支流之间的分水岭行，大体向南经１３２９米高地、１２７１米高地、１２９３米高地、１３０４米高地、１２５６米高地、１１１２米高地、１０５３米高地、１０７８米高地，向西北经１１３８米高地，大体向南经旧勇浅丫口９９９米高程点、１１６６米高地、１３５４米高地、１３１６米高地、１３６２米高地、１３０４米高地、１２２６米高地、１１６１米高地、１１８１米高地、１０８８米高地、１１０２米高地、１０９８米高地、１１０６米高地、１０８７米高地，到１１４７．６米高地２５号界桩。这段边界线长度为１８．６０公里。

　　从２５号界桩起，界线沿流入中国境内南木西河、南木脑、回温河各支流与流入老挝境内南揽河、耳东河、皮河各支流之间的分水岭行，向南偏东南经１１２６米高地、１１５５米高地、１１９１米高地、１１７９米高地、１２０１米高地、１２３８米高地、１２５２米高地、１３５７米高地，大体向东经１１２４米高地、１１５８米高地、小丫口１１３２米鞍部、１１７０米高地，到１２３１．９米高地２６号界桩。这段边界线长度为１１．８６公里。

　　从２６号界桩起，界线沿流入中国境内回温河、南坡河、表郎独各支流与流入老挝境内会烈河、会佛河、南尼河、南帕河各支流之间的分水岭行，向南偏东南经１３６６米高地、１４３９米高地、１４５８米高地、１４４８米高地，向东经大丫口１２２４米鞍部、１４６４米高地、１６０８米高地、１４６９米高地，向南经１５８８米高地、董宗保（甫宗保）１６７６米高地、１３８４米鞍部、１５２２米高地、１４５４米高地，到１４６２．０米高地２７号界桩。这段边界线长度为１３．９９公里。

　　从２７号界桩起，界线沿流入中国境内表郎独、野塘河、灰武河、南木窝河、南鹅河头各支流与流入老挝境内南帕河各支流之间的分水岭行，大体向西经１３８４米高地、１４８５米高地、１３７７米高地、１３２１米高地、１２７９米高地，向南偏西南经１２９１米高地、１１７２米高地、平地山１２８２米高地、１２６０米高地、１３１３米高地、１４８０米高地、１５１５米高地、１４６２米高地，向南到宗恩１４７１．６米高地２８号界桩。这段边界线长度为１４．８２公里。

　　从２８号界桩起，界线沿流入中国境内南腊河的南木窝、会安河、来宗达河、会公河、磨憨河各支流与流入老挝境内南塔河的南满河、南通脑河、南通河、磨顶河各支流之间的分水岭行，向西经１４０９米高地、１１６６米高地、１１４１米高地、１１４４米高地、１２８５米高地、１４４９米高地、１５２５米高地、１４５１米高地、１３９１米高地，向西转西北经１２８５米高地、１３６１米高地、１３３７米高地、１１５１米高地、１１１４米高地、１０５９米高地，到高程为８８７．３米的２９号界桩。这段边界线长度为１４．２０公里。

　　从２９号界桩起，界线向东北方向通过公路到高程为８８５．４米的２９－１号附桩。这段边界线长度为５３米（实地量取）。

　　从２９－１号附桩起，界线沿流入中国境内南腊河的磨憨河、南木郎河各支流与流入老挝境内南塔河的磨顶河、腊买河各支流之间的分水岭行，大体向西偏西北经９５９米高地、１１９５米高地，大体向西经１１２７米高地、１２２１米高地、１２４９米高地、大龙树１２３３米高地，到１２０７．６米高地３０号界桩。这段边界线长度为６．１７公里。

　　从３０号界桩起，界线沿流入中国境内南腊河的南木郎河各支流与流入老挝境内腊买河、南杆河、南塔河各支流之间的分水岭行，向西转西南经１２２３米高地、１２５７米高地、１１３３米高地、１４４９米高地、１５１８米高地，向西南转西北经１４１１米高地、１３６３米高地，向西北转东北经１５０６米高地、１４７２米高地、１４４７米高地、１４０５米高地、１２４８米高地、１４１１米高地，向北到高程为１３４３．４米的３１号界桩。这段边界线长度为１５．２７公里。

　　从３１号界桩起，界线沿流入中国境内南满河、大得潭河、浑水河各支流与流入老挝境内南塔河上游各支流之间的分水岭行，向西北经１３５３米高地、１３２１米高地、１３３１米高地，向西偏西南经１２６２米高地、１２９１米高地，大体向西偏西北经１２６１米高地、１３９７米高地、１１４８米高地、１２０２米高地、１１４１米高地、９７５米高地、９７４米高地，到１１１８．５米高地３２号界桩。这段边界线长度为１１．１８公里。

　　从３２号界桩起，界线沿流入中国境内南满河、爽本河各支流与流入老挝境内南塔河上游各支流之间的分水岭行，大体向西偏西南经１０５６米高地、１２１６米高地、１２２１米高地、１２２６米高地、１１２２米高地、１１９１米高地、１０５８米高地、９８１米高地、１１０２米高地、１０５２米高地、１０５１米高地、１０４３米高地、１１４１米高地，到１２４６．０米高地３３号界桩。这段边界线长度为１１．０５公里。

　　从３３号界桩起，界线沿流入中国境内南腊河的南满河、爽本河、东蹦多、平河、大龙匡河、小龙匡河、猴漏河、蚌敢河、回醒河、岔河各支流与流入老挝境内南塔河的会公河、南公河、它门南河、南楼昂（南湾）各支流之间的分水岭行，向西经１４０９米高地、１４３１米高地、１３０６米高地、１４１９米高地、１４７２米高地、１５７８米高地、１５８２米高地、１５８１米高地，大体向西偏西南经１５２２米高地、１５４４米高地、１４７３米高地、１４７２米高地、１４７１米高地、１４３６米高地、１４０３米高地、１３７１米高地、１４７５米高地、１５２１米高地、１４２３米高地、１４５１米高地、１４８９米高地、１４６１米高地、１４４２米高地，到１３５８．７米高地３４号界桩。这段边界线长度为２２．６６公里。

　　从３４号界桩起，界线沿流入中国境内南腊河的岔河各支流与流入老挝境内楠得河、会海河各支流之间的分水岭行，大体向西北经１３６１米高地、１１３６米高地、１１１２米高地、９９５米高地，通过公路到高程为８２６．４米的３５号界桩。这段边界线长度为５．６５公里。

　　从３５号界桩，界线沿流入中国境内岔河、会滚拜各支流与流入老挝境内会海河、会鲁旺各支流之间的分水岭行，向西北转北经９１３米高地，大体向北转西偏西北经８９５米高地、９１８米高地、８７８米高地、８７２米高地、９２９米高地，到９０７．７米高地３６号界桩。这段边界线长度为８．２７公里。

　　从３６号界桩起，界线沿流入中国境内会咪角班、白水箐、会后、会阿披、回坝哈、回崩根、会拼烈、会榴河各支流与流入老挝境内会老来、会老河、沙好河各支流之间的分水岭行，大体向北偏东北经９４２米高地、９７４米高地、９６８米高地、１００８米高地、９９６米高地、１０６６米高地、１１０９米高地、广怕坝１１１３米高地、１１１４米高地、１０５６米高地，向北偏西北经８６７米高地，到高程为７４８．６米的３７号界桩。这段边界线长度为１１．７３公里。

　　从３７号界桩起，界线沿流入中国境内玛亚阿巴当当回各、会叫河各支流与流入老挝境内沙好河、回赛好各支流之间的分水岭行，大体向西转西北经８３９米高地、８３３米高地、６８５米高地、７１９米高地，到高程为５８３．６米的３８号界桩。这段边界线长度为６．９１公里。

　　从３８号界桩起，界线向西北在大湾塘（望格顶）地区回赛好河与南润河交汇处东侧穿过南润河到高程为５８６．０米的３９号界桩。这段边界线长度为９０米（实地量取）。

　　从３９号界桩起，界线沿流经中国境内勐润地区的南润河各支流与流经老挝境内勐莫地区的南润河各支流之间的分水岭行，向西北经６１６米高地、６５７米高地，大体向北经６９４米高地、７５８米高地、７０９米高地，向西北到旧坝索（旧林登）丫口高程为６３９．６米的４０号界桩。这段边界线长度为４．１７公里。

　　从４０号界桩起，界线沿流入中国境内南润河各支流与流入老挝境内狼会笼、会新河各支流之间的分水岭行，大体向西北经６８４米高地、７７０米高地、７２４米高地、７８２米高地、７８３米高地、８１９米高地、８９６米高地、９６８米高地、９４６米高地，到１０７８．８米高地４１号界桩。这段边界线长度为９．６５公里。

　　从４１号界桩起，界线沿流入中国境内南润河各支流与流入老挝境内毕坎河、南宾河各支流之间的分水岭行，向东偏东北经９１６米高地、８３１米高地、７８３米高地，向东转东南经６９１米高地、７５７米高地，向东北经８０１米高地、７１０米高地、７０５米高地、６１９米高地，到高程为５９５．４米的４２号界桩。这段边界线长度为８．２５公里。

　　从４２号界桩起，界线沿流入中国境内会庄河各支流与流入老挝境内南宾河、会溪、会新河各支流之间的分水岭行，大体向北偏西北经６４３米高地、６５６米高地、７８７米高地、８２１米高地、８４８米高地、７６３米高地、麻沙牙各角８７４米高地，向东北经８１２米高地、７８６米高地、８５４米高地、９７７米高地、９９０．４米高地，到９５１．２米高地４３号界桩。这段边界线长度为９．２６公里。

　　从４３号界桩起，界线沿流入中国境内会拉河各支流与流入老挝境内会新河、会南代、会南怒各支流之间的分水岭行，向东北转西北经１０６７米高地、向西经９９６米高地、阿皮皮那各角１１２５米高地，大体向北经１１２４米高地、１１２７米高地、１１４７米高地、１２０７米高地、１１６９米高地、阿波淌柏各脚１１９１米高地、１２１７米高地、１２５１米高地、苏腊大山１３７３米高地、１１６６米鞍部，到三亚都各脚１３６３．６米高地４４号界桩。这段边界线长度为１０．８８公里。

　　从４４号界桩起，界线沿流入中国境内南腊河各支流与流入老挝境内会南怒河、湄公河各支流之间的分水岭行，大体向西经１２３６米高地、１２９８米高地、１２７１米高地、１２３７米高地、１１６４米高地、９３５米高地、９３８米高地、８６２米鞍部、９８４米高地、９３７米高地、７５８米高地、７３７米高地、６１２米高地，到高程为５１６．８米的４５号界桩（中老缅１号界桩）。这段边界线长度为７．５１公里。

　　从４５号界桩（中老缅１号界桩）起，界线沿山脊向西南到与澜沧江／湄公河主航道中心线相交处中老边界西端点（中老缅三国交界点）。这段边界线长度为１１１．６米（实地量取）。

　　上述的边界线长度除了注明是实地量取的外，都是从《中华人民共和国和老挝人民民主共和国边界条约详细附图》上量取的，实地和图上量取的是水平距离。

第三部分　界桩位置

　　第六条　本议定书所述１号到４５号中老边界界桩的实地位置如下：

　　１号界桩：小型，钢筋混凝土，位于十层大山（柯拉山）西北方向高程为１６７７．０米的鞍部中央，东经１０２度０８分０６．１１４秒，北纬２２度２４分２１．７４３秒；在磁方位角１４７度１１分，距离１３１．６米处为老挝境内的方位物Ａ（独立石）；在磁方位角９４度００分，距离３１．４米处为中国境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角３１７度２９分，距离３４．３米处为边界线上的方位物Ｃ（独立石）。

　　２号界桩：小型，钢筋混凝土，位于岩脚（三左尖）１２００．３米高地，东经１０２度０５分５１．０２２秒，北纬２２度２６分３８．５０４秒；在磁方位角１２５度２０分，距离２１．３米处为老挝境内的方位物Ａ（独立石）；在磁方位角６０度０２分，距离２３．５米处为中国境内的方位物Ｂ（独立石）；在磁方位角２９４度３６分，距离３５．１米处为边界线上的人工方位物Ｃ。

　　３号界桩：小型，钢筋混凝土，位于高程为１２７２．０米苦竹林丫口，东经１０２度０１分１５．２２４秒，北纬２２度２７分２２．４０９秒；在磁方位角３４７度４８分，距离６５．７米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角１０４度０９分，距离１５２．８米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角２１１度１０分，距离１１７．２米处为老挝境内的人工方位物Ｃ。

　　４号界桩：小型，钢筋混凝土，位于箐头１０３９．０米高地，东经１０１度５４分４７．１９５秒，北纬２２度２６分２７．２２２秒；在磁方位角２９０度２２分，距离２３．１米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角９２度４２分，距离５９．３米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角２０９度４０分；距离５６．７米处为边界线上的人工方位物Ｃ。

　　５号界桩：小型，钢筋混凝土，位于１２４２．２米高地，东经１０１度５３分５２．４８２秒，北纬２２度２２分５５．８１６秒；在磁方位角４度２８分，距离２３．２米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角２０８度５４分，距离２０．１米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角２５６度５５分，距离１７．８米处为老挝境内的人工方位物Ｃ。

　　６号界桩：小型，钢筋混凝土，位于１１５２．０米高地，东经１０１度４７分０２．４０６秒，北纬２２度２９分５０．２４１秒；在磁方位角６９度００分，距离５１．９米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角１３３度４０分，距离３５．１米处为老挝境内的人工方位物Ｂ，在磁方位角３３９度４６分，距离４７．５米处为边界线上的人工方位物Ｃ。

　　７号界桩：大型，花岗石，位于中国坝卡到老挝兰碓路东侧高程为１０２７．２米处，东经１０１度４２分４８．０３９秒，北纬２２度２８分５６．３７１秒；在磁方位角２７６度３７分，距离９０．９米处为中国境内的方位物Ａ（独立石）；在磁方位角１８４度２２分，距离３５．４米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角６３度５７分，距离４２．６米处为边界线上的人工方位物Ｃ。

　　７－１号附桩：小型，钢筋混凝土，位于中国坝卡到老挝兰碓路西侧高程为１０２８．５米处，东经１０１度４２分４６．８９８秒，北纬２２度２８分５５．９５４秒；在磁方位角７０度５６分，距离３５．１米处为７号界桩；在磁方位角２８６度１０分，距离５９．９米处为中国境内的方位物Ａ（独立石）；在磁方位角６５度１４分，距离７７．０米处为边界线上的人工方位物Ｂ；在磁方位角１２５度５６分，距离３９．７米处为老挝境内的人工方位物Ｃ。

　　８号界桩：小型，钢筋混凝土，位于１４１５．０米高地，东经１０１度３８分４９．３６０秒，北纬２２度２４分４７．６７５秒；在磁方位角３１８度０６分，距离１６９．９米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角１００度４８分，距离２２．５米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角２２４度１４分，距离７９．７米处为中国境内的人工方位物Ｃ。

　　９号界桩：小型，钢筋混凝土，位于１５８６．５米高地，东经１０１度３９分０３．７３５秒，北纬２２度２０分０３．６９２秒；在磁方位角３度００分，距离５０．８米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角７７度１２分，距离３６．６米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角３５度５８分，距离３３．４米处为边界线上的人工方位物Ｃ。

　　１０号界桩：小型，钢筋混凝土，位于纽丹山口１２０２．２米高地，东经１０１度３７分１２．３００秒，北纬２２度１６分３１．３０８秒；在磁方位角１４度４２分，距离４５．４米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角２２０度５０分，距离６６．０米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角２７１度０９分，距离４４．６米处为边界线上的人工方位物Ｃ。

　　１１号界桩：小型，钢筋混凝土，位于１１３０．５米高地，东经１０１度３３分５８．９７８秒，北纬２２度１６分３３．７９２秒；在磁方位角２９０度２１分，距离１４６．８米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角１０３度２１分，距离１４４．８米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角１９１度５１分，距离２４１．６米处为老挝境内的人工方位物Ｃ。

　　１２号界桩：小型，钢筋混凝土，位于高程为１７５５．１米刮风丫口，东经１０１度３４分１８．５８２秒，北纬２２度１１分５１．０７８秒；在磁方位角２５７度０６分，距离３１．９米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角３２０度２８分，距离３０．０米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角１１０度１４分，距离４５．９米处为边界线上的人工方位物Ｃ。

　　１３号界桩：小型，钢筋混凝土，位于１７８５．７米高地，东经１０１度３６分１８．０４６秒，北纬２２度０７分５２．０４２秒；在磁方位角３１３度２０分，距离１０２．２米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角１５８度０３分，距离３０．１米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角２０度１８分，距离７３．２米处为边界线上的人工方位物Ｃ。

　　１４号界桩：小型，钢筋混凝土，位于高程为１４６４．８米都依果丫口，东经１０１度３６分４５．３９５秒，北纬２２度０３分０２．９２８秒；在磁方位角２８９度５９分，距离７６．０米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角５６度３８分，距离８２．３米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角１３９度２３分，距离４０．０米处为边界线上的人工方位物Ｃ。

　　１５号界桩：小型，钢筋混凝土，位于１３３９．４米高地，东经１０１度３７分００．５８６秒，北纬２１度５９分３０．７０２秒；在磁方位角３４０度１７分，距离１２３．９米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角５４度０８分，距离６３．３米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角２７０度２９分，距离５８．６米处为边界线上的人工方位物Ｃ。

　　１６号界桩：小型，钢筋混凝土，位于１１１４．７米高地，东经１０１度３８分５３．７００秒，北纬２１度５７分２１．２７１秒；在磁方位角１８８度５８分，距离５７．２米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角２８５度５７分，距离４３．２米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角１１７度０９分，距离３１．０米处为边界线上的人工方位物Ｃ。

　　１７号界桩：小型，钢筋混凝土，位于高程为１２２９．４米鞍部，东经１０１度４２分４５．５９１秒，北纬２１度５３分０２．９０２秒；在磁方位角２４０度５４分，距离４２．５米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角３３５度４７分，距离４１．９米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角１２度１９分，距离４３．７米处为边界线上的人工方位物Ｃ。

　　１８号界桩：小型，钢筋混凝土，位于１３８６．２米高地，东经１０１度４７分０５．０３４秒，北纬２１度４９分３０．５７９秒；在磁方位角２８２度１７分，距离３２．３米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角６度１５分，距离３０．５米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角７６度１９分，距离３７．６米处为老挝境内的人工方位物Ｃ。

　　１９号界桩：小型，钢筋混凝土，位于１３１２．１米高地，东经１０１度４４分４６．７８０秒，北纬２１度４５分０２．３７７秒；在磁方位角１７２度３７分，距离３０．１米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角１２１度２５分，距离３０．５米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角２２度３０分，距离４８．６米处为边界线上的人工方位物Ｃ。

　　２０号界桩：小型，钢筋混凝土，位于夫会洛山１７６１．２米高地，东经１０１度４６分１４．８３７秒，北纬２１度４０分２２．３０３秒；在磁方位角７度４８分，距离２８．５米处为边界线上的人工方位物Ａ；在磁方位角１５５度５７分，距离８９．１米处为边界线的人工方位物Ｂ；在磁方位角３２１度３０分，距离２４．８米处为中国境内的人工方位物Ｃ。

　　２１号界桩：小型，钢筋混凝土，位于１３４３．４米高地，东经１０１度４９分４０．４０４秒，北纬２１度３７分５１．９９５秒；在磁方位角１４５度０２分，距离２０．８米处为边界线上的人工方位物Ａ；在磁方位角２４３度２０分，距离７．７米处为中国境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角３３１度０３分，距离３１．９米处为老挝境内的人工方位物Ｃ。

　　２２号界桩：小型，钢筋混凝土，位于老黑山１３６７．５米高地，东经１０１度４９分２７．２３４秒，北纬２１度３５分２４．８０３秒；在磁方位角３５度２０分，距离２４．２米处为边界线上的人工方位物Ａ；在磁方位角１９２度５２分，距离２２．６米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角２６５度２７分，距离２５．３米处为边界线上的人工方位物Ｃ。

　　２３号界桩：小型，钢筋混凝土，位于１３５９．６米高地，东经１０１度４５分５０．３５６秒，北纬２１度３５分１０．３４７秒；在磁方位角８６度０４分，距离１８．２米处为边界线上的人工方位物Ａ；在磁方位角２１２度１３分，距离３８．５米处为边界线上的人工方位物Ｂ；在磁方位角３２４度０８分，距离４．１米处为中国境内的人工方位物Ｃ。

　　２４号界桩：大型，花岗石，位于中国曼庄到老挝帕卡公路南侧高程为１２０９．８米处，东经１０１度４５分０４．７５８秒，北纬２１度２７分０５．１４１秒；在磁方位角４７度３１分，距离５７．６米处为老挝境内的人工方位物Ａ；在磁方位角１６３度４４分，距离２４．５米处为中国境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角３０７度０５分，距离４９．６米处为中国境内的人工方位物Ｃ；在磁方位角３３９度４３分，距离４２．１米处为边界线上的人工方位物Ｄ。

　　２５号界桩：小型，钢筋混凝土，位于１１４７．６米高地，东经１０１度４３分５４．３８３秒，北纬２１度２０分１３．７２５秒；在磁方位角１０６度２０分，距离２９．６米处为老挝境内的人工方位物Ａ；在磁方位角２１０度４０分，距离１８．７米处为边界线上的人工方位物Ｂ；在磁方位角３１０度５８分，距离１２．８米处为边界线上的人工方位物Ｃ。

　　２６号界桩：小型，钢筋混凝土，位于１２３１．９米高地，东经１０１度４７分５４．９７２秒，北纬２１度１７分３１．６０２秒；在磁方位角５３度０３分，距离１０．３米处为老挝境内的人工方位物Ａ；在磁方位角１９１度１６分，距离２７．９米处为边界线上的人工方位物Ｂ；在磁方位角２９６度０２分，距离１３．４米处为中国境内的人工方位物Ｃ。

　　２７号界桩：小型，钢筋混凝土，位于１４６２．０米高地，东经１０１度５０分２０．２６０秒，北纬２１度１２分２９．７６２秒；在磁方位角１３２度２７分，距离３３．７米处为老挝境内的人工方位物Ａ；在磁方位角２５８度３９分，距离６０．４米处为边界线上的人工方位物Ｂ；在磁方位角３５６度５４分，距离８．０米处为中国境内的人工方位物Ｃ。

　　２８号界桩：小型，钢筋混凝土，位于宗恩１４７１．６米高地，东经１０１度４５分４２．１７６秒，北纬２１度０８分４２．８４９秒；在磁方位角１６度２９分，距离２１．５米处为边界线上的人工方位物Ａ；在磁方位角１３９度１９分，距离８２．６米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角２６４度０８分，距离５．３米处为中国境内的人工方位物Ｃ。

　　２９号界桩：大型，花岗石，位于中国磨憨到老挝磨顶公路南侧高程为８８７．３米处，东经１０１度４０分４７．８９２秒，北纬２１度１１分１２．０８０秒；在磁方位角４４度４６分，距离４３．３米处为老挝境内的人工方位物Ａ；在磁方位角１７１度２６分，距离１９．４米处为中国境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角３０３度０９分，距离１６．３米处为老挝境内的人工方位物Ｃ。

　　２９－１号附桩：大型，钢筋混凝土，位于中国磨憨到老挝磨顶公路北侧高程为８８５．４米处，东经１０１度４０分４９．６５６秒，北纬２１度１１分１１．５２２秒；在磁方位角１００度３９分，距离２４．７米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角２５０度２６分，距离３３．８米处为中国境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角３４９度３６分，距离２４．９米处为老挝境内的人工方位物Ｃ。

　　３０号界桩：小型，钢筋混凝土，位于１２０７．６米高地，东经１０１度３８分３１．５２２秒，北纬２１度１１分５１．５６６秒；在磁方位角６５度１０分，距离２５．０米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角１６５度１１分，距离２７．８米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角２９４度５８分，距离２７．４米处为边界线上的人工方位物Ｃ。

　　３１号界桩：小型，钢筋混凝土，位于高程为１３４３．４米处，东经１０１度３６分４５．３９３秒，北纬２１度１３分４１．０１９秒；在磁方位角７７度２１分，距离２７．０米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角１８２度３８分，距离２４．８米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角３５７度５８分，距离１８．９米处为边界线上的人工方位物Ｃ。

　　３２号界桩：小型，钢筋混凝土，位于１１１８．５米高地，东经１０１度３１分５４．６５８秒，北纬２１度１５分２１．３５４秒；在磁方位角３９度１０分，距离１９．６米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角１５３度０２分，距离１７．４米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角２３６度３８分，距离２１．５米处为边界线上的人工方位物Ｃ。

　　３３号界桩：小型，钢筋混凝土，位于１２４６．０米高地，东经１０１度２７分０６．２４５秒，北纬２１度１３分３４．６２４秒；在磁方位角１度４２分，距离１４．４米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角５０度１６分，距离１０．２米处为边界线上的人工方位物Ｂ；在磁方位角２０９度１８分，距离１０．６米处为老挝境内的人工方位物Ｃ。

　　３４号界桩：小型，钢筋混凝土，位于１３５８．７米高地，东经１０１度１７分１０．６６８秒，北纬２１度１０分３３．３６４秒；在磁方位角１６度２６分，距离１４．４米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角１９１度０８分，距离２３．２米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角３４５度０２分，距离１５．１米处为边界线上的人工方位物Ｃ。

　　３５号界桩：大型，花岗石，位于中国勐满到老挝勐新公路北侧高程为８２６．４米处，东经１０１度１４分５３．８３３秒，北纬２１度１２分０７．４２３秒；在磁方位角２５度５４分，距离２５．４米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角１１３度３６分，距离３４．２米处为中国境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角２０８度１４分，距离４５．１米处为老挝境内的人工方位物Ｃ。

　　３６号界桩：小型，钢筋混凝土，位于９０７．７米高地，东经１０１度１２分５０．７９７秒，北纬２１度１４分１４．４４７秒；在磁方位角８３度０８分，距离２４．６米处为边界线上的人工方位物Ａ；在磁方位角１７５度４８分，距离１１．６米处为中国境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角２６６度４０分，距离１１．８米处为老挝境内的人工方位物Ｃ。

　　３７号界桩：小型，钢筋混凝土，位于高程为７４８．６米鞍部，东经１０１度１４分２２．５９８秒，北纬２１度１８分２９．４４１秒；在磁方位角１６２度３３分，距离１７．３米处为边界线上的人工方位物Ａ；在磁方位角２１３度３３分，距离１４．１米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角３５８度４１分，距离１５．４米处为中国境内的人工方位物Ｃ。

　　３８号界桩：小型，钢筋混凝土，位于回赛好河口东侧高程为５８３．６米的南润河南岸，东经１０１度１１分２６．９２０秒，北纬２１度１９分３０．５４１秒；在磁方位角２８４度０４分，距离７４．７米处为老挝境内的人工方位物Ａ；在磁方位角３３２度３６分，距离９０．０米处为３９号界桩（方位物Ｂ）；在磁方位角３４７度１７分，距离９８．３米处为中国境内的人工方位物Ｃ。

　　３９号界桩：小型，钢筋混凝土，位于回赛好河口对面高程为５８６．０米的南润河北岸，东经１０１度１１分２５．５４５秒，北纬２１度１９分３３．１６８秒；在磁方位角５０度１８分，距离２４．８米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角１５２度３６分，距离９０．０米处为３８号界桩（方位物Ｂ）；在磁方位角２０６度３５分，距离６９．５米处为老挝境内的人工方位物Ｃ。

　　４０号界桩：小型，钢筋混凝土，位于旧坝索（旧林登）小路旁高程为６３９．６米处，东经１０１度１０分５１．１８２秒，北纬２１度２１分０７．４７６秒；在磁方位角５５度３７分，距离１０．０米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角２１２度１０分，距离８．０米处为老挝境内的人工方位物Ｂ；在磁方位角３４９度３７分，距离１６．３米处为老挝境内的人工方位物Ｃ。

　　４１号界桩：小型，钢筋混凝土，位于１０７８．８米高地，东经１０１度０８分３２．７１９秒，北纬２１度２４分４３．２８７秒；在磁方位角９７度０２分，距离１０．０米处为边界线上的人工方位物Ａ；在磁方位角２５３度４６分，距离１４．３米处为边界线上的人工方位物Ｂ；在磁方位角３４１度４３分，距离１１．４米处为老挝境内的人工方位物Ｃ。

　　４２号界桩：小型，钢筋混凝土，位于高程为５９５．４米鞍部，东经１０１度１１分４９．６６４秒，北纬２１度２６分１６．９７５秒；在磁方位角１６３度０６分，距离４４．０米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角２６４度０１分，距离２４．３米处为边界线上的人工方位物Ｂ；在磁方位角３２５度１６分，距离２３．１米处为老挝境内的人工方位物Ｃ。

　　４３号界桩：小型，钢筋混凝土，位于９５１．２米高地，东经１０１度１３分０５．２１８秒，北纬２１度２９分４８．９９８秒；在磁方位角３２度４６分，距离１２．５米处为边界线上的人工方位物Ａ；在磁方位角１９６度１８分，距离１３．４米处为边界线上的人工方位物Ｂ；在磁方位角３１７度０９分，距离１１．２米处为老挝境内的人工方位物Ｃ。

　　４４号界桩：小型，钢筋混凝土，位于三亚都各脚１３６３．６米高地，东经１０１度１２分３０．５０２秒，北纬２１度３３分４０．８９４秒；在磁方位角１５度５２分，距离７．８米处为中国境内的人工方位物Ａ；在磁方位角６６度１９分，距离１３．０米处为边界线上的人工方位物Ｂ；在磁方位角２６４度２８分，距离８．６米处为边界线上的人工方位物Ｃ。

　　４５号界桩（中老缅１号界桩）：三角形，钢筋混凝土，位于南腊河口东偏东南澜沧江／湄公河东岸高程为５１６．８米的山脊上，东经１０１度０８分４０．５２０秒，北纬２１度３３分５２．３６０秒；在磁方位角２４６度３２分，距离２１３．９米处为缅甸境内的中缅２４４（２）号界桩；在磁方位角２１８度０３分，距离１９０．２米处为缅甸境内的中缅２４５号界桩（中老缅２号界桩）。

　　上述界桩已标绘在《中华人民共和国和老挝人民民主共和国边界条约详细附图》上，有关界桩位置的数据是实地测量的。人工方位物用钢筋混凝土制成，埋入地下部分的规格为６０厘米×６０厘米×６０厘米，露出地面部分的规格为２０厘米×２０厘米×２０厘米。

第四部分　关于界线和界桩的维护

　　第七条　缔约双方对于界桩应加以维护并采取必要措施，以防止界桩被移动、损坏或毁灭。

　　任何一方不得单方面另立新的界桩。

　　第八条

　　一、为了有效地维护界桩，双方作如下分工负责：

　　（一）单号界桩由中方负责，双号界桩由老方负责；

　　（二）如果一方发现界桩已被移动、损坏或毁灭，应尽速通知另一方。负责维护该界桩的一方应该在另一方在场的情况下，在原址按原定的规格予以恢复、修理或重建。

　　如果被移动、损坏或毁灭的界桩由于自然原因不能在原址恢复、修理或重建，可以由双方协商另行选择适当地点树立，但不改变边界线。

　　二、为了使界线更加清楚，今后双方认为需要时，可以在边界线的某些地点共同增立新的附桩。

　　三、对于界桩的恢复、修理或重建，双方应共同作成记录。如果另行选择地点树立界桩或增立新的界桩和附桩，双方应就此签订文件，按照本议定书第六条的格式说明该界桩或附桩的位置，并绘制标明新界桩或附桩位置的地图。上述文件和地图经双方签署并经双方政府批准后，即成为本议定书的附件。

　　第九条　缔约双方对于本议定书第六条所述用以说明界桩位置的方位物应加以保护，使其不受移动、损坏或毁灭。

　　第十条　缔约双方对于任意移动、损坏或毁灭界桩及其方位物的人依据各自本国的法律予以追究。

　　第十一条　为了使边界线易于辨认和防止出现骑线村寨，在边界线两侧各１００米的地带内不得建立新的房屋或其永久性的建筑物。

　　第十二条　缔约双方应在本议定书生效后每十年对两国全部边界进行一次联合检查，但是经双方同意，可以推迟检查或只对边界的部分地段进行检查，经一方要求，双方应协商对边界的某些地段进行临时性的联合检查。

　　在检查后，双方应根据本议定书第七条、第八条、第九条和第十条的规定采取双方认为必要的措施。

　　每次联合检查后，应作成共同记录，由双方各自保存。

　　第十三条　缔约双方凡须就本议定书所规定的有关边界的维护和管理事项彼此联系或协商处理时，由双方指定的人员负责执行。

　　双方联合检查边界时，由双方指派人员组成中老边界联合检查委员会。

第五部分　最后条款

　　第十四条　本议定书须由缔约各方按照其法律程序予以核准，并自互换核准书之日起生效。

　　根据《中华人民共和国和老挝人民民主共和国边界条约》第二条的规定，本议定书自生效时起即成为《中华人民共和国和老挝人民民主共和国边界条约》的附件，同时《中华人民共和国和老挝人民民主共和国边界条约详细附图》即代替《中华人民共和国和老挝人民民主共和国边界条约附图》。

　　本议定书于一九九三年一月三十一日在万象签订，共两份，每份都用中文和老文写成，两种文本同等作准。

中华人民共和国政府 全　权　代　表 钱其琛 （签字）

老挝人民民主共和国政府 全　权　代　表 西巴色 （签字）