五代會要/卷三十

吐番

吐番，在長安西八千里，本漢西羌之地。其種落莫知所出，或云南凉禿髪利鹿孤之後，其子孫以禿髪為國號，語訛謂之吐番。國人號其王為贊普。置大論、小論以統理國事。無文紀，刻木為約。其國王與臣下一年一小盟，三年一大盟。其俗隨畜牧，不常其居，然亦有城郭，都城號邏些城。屋皆平頭，貴人處于大氈帳，謂之排廬。不知節候，以麥熟為歲首。唐貞觀中嘗來朝貢，自後吞併諸番，兵力日盛，屢為邊患，河西、隴右之地，悉為所取。至大中初，其國亂，朝廷復得六關之地，至唐室末，又為侵據。〈唐分天下為十道，河西、隴右三十三州，凉州最為大鎮，土地沃壤，人物繁庶。開元、天寶中，置八監，牧馬三十萬，雜畜稱是。其西復置安西都護府，距長安八千里，羈縻西番三十國，軍鎮監務大小三百餘，戍守之兵，皆取凉州節度。及安祿山犯關，肅宗在靈武，盡召河西戍卒，收復兩京，吐番乘虚，遂取凉、隴，華人百萬，陷於腥膻。開成之際，朝廷遣使還番，過凉、肅、瓜、沙，城邑如故，華人見漢旌使，齊夾道泣訴，問皇帝還念陷番生靈否？當時已經再世，雖語言小訛，而衣服未改，至今凉州漢戶，猶稱上代是鄆州戍卒，每帥守闕，則請命于朝廷。〉

梁開平二年正月，遣使朝貢。二月，以吐番入朝使嗢末首領杜論悉伽、社論心為左領軍衛將軍同正。嗢末蘇、論乞祿為右領軍衛將軍同正。

乾化元年十一月，又遣使來朝，召對于朝元殿，賜金帛等遣之。

後唐天成二年十一月，遣使野利延孫等入貢，并番僧四人，持番書二封，人莫識其字。

三年正月，以入朝使野利延孫等六人並為歸德將軍。其年九月，又遣使朝貢，以入朝使閻、薛、羅等三人並為歸德司戈。　十二月，又以入朝使薛竭、薛王子撥邅為歸德郎將，首領十人並為歸化司戈。　

四年九月，西凉府番官撥心等來朝，十月，首領掇里忙、布藺邅等來朝，並授歸德司戈。

長興三年二月，又遣使朝貢。三月，以朝貢使、左廂首領野利閭心為歸德大將軍，右廂首領籛心為歸化郎將軍，中廂首領李讀等並為歸德司候，重云都督、對兒六、突兒難等並為歸德司陛。其年七月，復遣使入朝，引對于端明殿。問本番牙帳去京師遠近。對曰：「在涇州西二千里。」

四年十一月，遣使來貢，召對于内殿，賜以金帛，仍各賜虎皮一張。

晉天福四年十月，罷延族大首領聶襃郎、彝磨標、昌訶、尤羅祇襃等率其屬朝貢。

周廣順二年九月，河西節度使申師厚奏：「吐番首領折逋支等請加恩命。」其月敕：「以吐番左廂押番副使折逋支、右廂崔虎心並授銀青光祿大夫、檢校工部尚書。陽妃谷大首領沈念般授懷化大將軍。左廂大首領籛千閔篤為歸德大將軍。沒林葛、于凝盧、伴邅、折逋窮羅並為懷化大將軍。右廂大首領鹿悉迦、阿羅岳騷奴並為歸德大將軍。沈念般、粃與龍、文温光積並為懷化大將軍。中廂首領岳阿、西安九十並為懷化大將軍。」又奏：「自涇州安國鎮至西涼府沿路，三處控扼，各立州名，欲補大首領為刺史，又管州界部落大首領三十餘人，各賜空名告身。」並從之。

高麗

高麗，本扶餘之别種，其國都平壤城，即漢樂浪郡之故地，在京師東五千一百里。東渡海，至于新羅。西北渡遼水，至于營州。南渡海，至于百濟。北至靺鞨。東西三千一百里，南北二千里。其官大者號大對盧，比一品，總知國事，三年一代，若稱職者，不拘年限。對盧以下，官總十二級。置外州縣六十餘。大城置傉薩一人，比都督。小城置道使一人，比刺史。其下各有僚佐，分曹掌事。其王以白羅為冠，白皮小帶，咸以金飾。其俗多淫祀，事靈星可汗、箕子等神。國城東有大隧，名曰隧神。常以十月，王自祭之。俗好經書，至于庶賤之家，各于衢路造大屋，謂之局堂，子孫晝夜讀書習射。前王姓高氏，世通中國，常遣使朝貢。

後唐同光三年十一月，遣使廣評侍郎上柱國韓申一、副使春部少卿朴巖來貢方物。至四年正月，授韓申一朝散大夫、試殿中監，朴巖朝散郎、試秘書郎。

天成四年八月，復遣廣平侍郎張翂等五十二人來朝，貢銀香獅子、銀爐、金裝钑鏤雲星刀劍、馬匹、金銀鷹縧鞲、白紵、白氈、頭髮、人參、香油、銀鏤翦刀、鉗鈸、松子等。

長興三年二月，復遣使大相王儒來朝。其年六月，以權知國事王建為特進、檢校太保、使持節玄莬州都督、充大義軍使、兼御史大夫、上柱國、高麗國王。七月，又以其妻柳氏為河東郡夫人。

清泰三年十二月，遣使禮賓卿邢順等來朝貢。三年正月，以入朝使、禮賓卿邢順試將作少監，副使崔遠試少府監主簿。　其年，又遣使王子太相王規等來貢方物。以太相王規為檢校尚書右僕射，副使廣評侍郎崔禹試將作監。其隨行節級等三十餘人，並授司戈、司陛等職。

晉天福三年八月，青州奏，高麗國宿衛質子王仁翟乞放歸鄉里，從之。　

四年九月，復遣廣評侍郎邢順等七十二人來貢方物。　

六年八月，其國王王建為開府儀同三司、檢校太師、使持節玄莬州都督、充大義軍使、高麗國王。命國子博士謝攀持節就冊之。　

八年十二月，復遣王子大相王申一等來。

開運元年正月，以入朝使王子大相、守倉部令、上柱國、賜紫金魚袋王申一為檢校尚書右僕射，正朝守、廣評侍郎、柱國、丹金魚袋柳迥訓檢校禮部尚書，守廣評郎中韓李康試衛尉卿，守廣評郎中朴立信試太府少卿，守兵部主事韋安試將作監主簿。以進奉賀登極使、正朝前守、廣評侍郎、柱國、丹金魚袋金仁逢可檢校工部尚書，副使禮賓卿、柱國、丹金魚袋金裕可試太府卿，判官、兵部郎中張規可試衛尉少卿。

二年，其國王王建卒，其子武嗣位。十月，遣使廣評侍郎韓玄珪、副使前禮賓卿金廉等一十八人來朝。十一月，以權知高麗國事王武為特進、檢校太保、使持節玄莬州都督、充大義軍使、兼御史大夫、高麗國王。仍命光祿卿范光政、太子洗馬張李凝就行册命。王武者，王建之子，本國中大族，國人推而為主，有智勇，兵力日盛，以兵幷三韓、百濟之地，東夷君長，最為雄盛。漢乾祐末，王武死，其子王昭代立。

周廣順元年正月，遣廣評侍郎徐逢等九十七人來朝貢。二月，以權知高麗國事王昭為特進、檢校太保、使持節玄莬州都督、充大義軍使、兼御史大夫、高麗國王。仍命衛尉卿劉皥、通事舍人顧彦浦持節冊之。劉皥尋卒于路，顧彦浦溺海而死。　二年九月，復以太僕少卿王演借衛尉卿，充高麗國冊禮使，右衛率府呂繼贇借將作少監，充副使。

顯德二年十月，復遣使王子大相王融來貢方物，又遣廣評侍郎荀質來賀登極。其年十二月，授其國王王昭開府儀同三司、檢校太師、高麗國王。

五年七月，命尚書水部員外郎韓彦卿、尚輦奉御金彦英使于高麗，因命賫帛數千匹就彼市銅，以備鑄錢之用。　

六年正月，又遣其臣王子佐丞王兢、佐伊皇甫魏光等貢名馬、織成衣襖、弓劍等。其年八月，遣使進别序孝經一卷、越王孝經新義八卷、皇靈孝經一卷、孝經雌圖三卷。〈别序者，記孔子所生及弟子從學之事。越王新義者，以越王為問目，以疏註文之是非。皇靈者，止說延年辟灾之事及志符文，乃道書也。雌圖者，止說月之環暈，星之彗孛，災異之應，乃讖緯之書也。〉其年十一月，遣使貢銅五萬斤，紫、白水精各二千顆。

渤海

渤海靺鞨，本高麗種，唐總章中，高宗平高麗，徙其人散居中國，置州縣于遼外，就平壤城置安東都護府以統之。至萬歲通天中，契丹李萬榮反，攻陷營府。有高麗别種大舍利乞乞仲象，〈大姓，舍利官，乞乞仲象名也。〉與靺鞨反人乞四比羽走保遼東，分王高麗故地。則天封乞四比羽許國公，大舍利乞乞仲象震國公。乞四比羽不受命，則天命將軍李楷固臨陣斬之。時乞乞仲象已死，其子大祚榮繼立，併有比羽之衆，勝兵丁戶四十余萬，保據挹婁故地。至聖歷中，稱臣朝貢。中宗命侍御史張行岌就往宣慰，號其都為忽汗州，以祚榮為忽汗州都督，封渤海郡王。國自是稱渤海。其俗呼其王為可毒失，對面呼聖王，牋表呼基下，父曰老王，母曰太妃，妻曰貴妃，長子曰副王，諸子曰王子。代以大氏為酋長，終唐室朝貢不絶。

梁開平元年五月，其王大諲譔遣王子大昭順來貢方物。至二年正月，又遣殿中少令崔禮光來朝。

三年三月，遣其相大誠諤來朝，兼貢女口。

乾化二年五月，又遣王子大光贊來朝，貢方物。太祖厚有錫賜。

後唐同光二年正月，遣王子大禹謨來朝。五月，又遣王子大元讓來朝，莊宗賜金綵以遣之。八月，又遣姪學堂親衛大元謙試國子監丞。

三年二月，又遣使裴璆貢方物，進細女口。五月，以入朝使、政堂省守和部少卿、賜紫金魚袋裴璆為右贊善大夫。

天成元年四月，遣使大陳林等一百十六人來朝貢，進男口、女口各三人，并人参、昆布、白附子等。其年七月，遣使大照佐等六人朝貢。先是，契丹大首領邪律阿保機兵力雄盛，東北諸番多臣屬之，以渤海國土地相接，常有吞併之志。是歲率諸番部落攻渤海國扶餘城，下之。改扶餘為東丹府，命其子突欲留兵鎮之。未幾，阿保機死，渤海王命其弟率兵攻扶餘城，不能克，保衆而退。

四年五月，又遣高正詞入朝，貢方物。七月，以正詞為太子洗馬。

長興二年十二月，遣使成文角來朝。　

三年正月，又遣使來朝貢。　

四年七月，以先入朝使成文角為朝散大夫、右神武軍長史，奏事右録事、試大理評事高保乂為朝散郎、右驍衛長史，並賜金紫。

清泰二年十二月，遣使列周道等入朝，貢方物。

三年二月，以入朝使南海府都督列周道為檢校工部尚書，政堂省工部卿烏濟顯試光禄卿。

周顯德元年七月，渤海國崔烏斯多等三十人歸化。

新羅

新羅，弁韓之苗裔，其國在漢樂浪郡之地，南東俱限大海，西接百濟，北隣高麗，東西千里，南北二千里，有城邑村落。其王所居曰金城，周七八里，衛兵三千人，文武官凡十七等。風俗刑法，與高麗略同，而朝服尚白，人多金、朴兩姓，俗重元日，相慶賀，以是日拜日月之神。婦人以髮繞頭，用綵及珠為飾，髮甚鬒美。其王金貞，唐武德四年封樂浪郡王。龍朔三年，又以其國為鷄林州，授其王鷄林州都督，世以金氏為酋長，朝貢不絶。

後唐同光元年十一月，其王金朴英遣倉部侍郎金樂、錄事參軍金幼卿來朝貢。　

二年六月，又遣使朝散大夫、倉部侍郎、賜紫金岳來朝貢，授金岳朝議大夫，試衛尉卿。

天成二年二月，遣使張芬等來朝。其年三月，以新羅國權知康州事王逢規為懷化大將軍；新羅國前登州都督府長史張希巖，新羅金州知後官、本國金州司馬李彦謨並檢校右散騎常侍。其月，又以入朝使、中散大夫、兵部侍郎、兼賜紫金魚袋張芬為檢校工部尚書，副使兵部郎中朴述宏兼御史中丞、判官，倉部員外郎李忠式兼御史。其年四月，新羅國康州遣使林彦來朝貢，召對於中興殿，賜物有差。

四年二月，青州奏，于登州岸獲新羅船一隻，進其寶貨。

長興四年四月，權知國事金簿遣使金朏來貢方物。

清泰二年二月，以入朝使、執事侍郎金朏為檢校工部尚書，副使司賓大卿李儒試將作少監。

黑水靺鞨

靺鞨，蓋肅慎之地，後魏為勿吉，在京師東北六千餘里，東至于海，西接突厥，南界高麗，北隣室韋。其國凡為數十部，各有酋帥，而黑水靺鞨最處北方，尤稱勁健。俗皆編髮，性凶悍，無憂戚，貴壯而賤老，俗無文字，兵器有角弓、楛矢。唐開元十年三月，安東都督薛泰請于黑水靺鞨内置黑水軍，以最大部落為黑水府，以其首領為都督，仍置黑水府長史一員，就其部落監領之。

後唐同光二年九月，遣使兀兒來朝，以兀兒為懷化中郎將，遣還番。　

三年五月，黑水胡獨鹿遣使朝貢。

天成四年八月，遣使骨至來朝，兼貢方物，以骨至為歸德司戈，遣還番。

長興元年二月，其首領兀兒復遣使朝貢。

二年五月，青州奏，黑水兀兒部至登州賣馬。

三年二月，青州奏，黑水桃李花狀申，父胡獨鹿卒，所有敕賜朱記，未敢行使。

南詔蠻

南詔蠻，本烏蠻之别種，在漢永昌之東，姚州之西。蠻俗謂王曰詔，其先渠帥有六，故號六詔。各有君長，不相統攝。唐時中亦時來朝貢。

後唐同光三年閏十二月，魏王繼岌奏遣使齎書招諭南詔蠻。〈時初平蜀川，乃募曾使南詔者。有秦州副使徐藹諳南蠻苴咩城路，且云唐中和年，僖宗在蜀，命嗣王龜年使雲南，藹季父為副使，藹為判官。時不到苴咩城，祇達善闡迴，約為甥舅，許降安化公主。雲南使來迎公主，次驛，報收復長安，黄巢東走，乃託以他歲而止。〉

天成元年十月，供奉官李彦楷、高品李光裕雲南使迴。山後兩林百蠻都鬼主、右武衛大將軍李卑晚差大鬼主傅能阿花等來朝貢。明宗御文明殿引對，百官稱賀。拜李卑晚為寧遠將軍，大渡河南山前邛川六姓都鬼主、懷安定王勿定摽莎為定遠將軍。　

二年七月，以左金吾衛將軍烏昭遠為左衛上將軍、入蠻國信使。其年九月，西川奏：「據黎州狀申：雲南使趙和于大渡河南起舍一間，留信物十五籠，并雜牋詩一卷。」遞至闕下。〈初，郭崇韜平蜀之後，得王衍昔獲俘數千，以天子命令使人入其部，被止于界上。唯國信與蠻俘得往，續有轉牒稱都督爽大長和國宰相布燮等上大唐皇帝舅奏疏一封，自鸐拓歷至幾美白崖爽等，又入弄棟演習，自鸚鵡、邵膳、裔爽等，又入平夷、新安、寧遠、摽莎，差人轉送黎州，其紙厚硬如皮，筆力遒健，有詔體。後有督爽陀酋、忍爽王寶、督爽彌勒、忍爽董德義、督爽長垣緯、忍爽緯楊布燮等所署，有彩牋一軸，轉韻詩一章，章三韻，共十聯，有類擊筑詞，頗有思本朝姻親之意。語亦不遜。其籠中即返其國信，舊封猶存。復命左衛上將軍烏昭遠往，皆不能去。〉

牂牱蠻

䍧牱蠻，其地北至兗州一百五十里，東至辰州二千四百里，南至交州一千五百里，西至昆明九百里。無城郭，散居村落，多霖雨，稻皆再熟，無徭役。唯征戰之時，乃相屯聚，刻木為契。其法，劫盜者三倍還贓。殺人者出牛馬三十頭乃得贖死。首領姓謝氏，唐室頻遣使朝貢。

後唐天成二年八月，䍧牱清州八郡刺史宋朝化等一百五十人來朝貢，進草豆穀二萬顆，硃砂五百兩，黄蠟二百斤。各賜官誥金帛遣之。

昆明國

昆明部落，在黔州西南三千里，山路險阻，住止高欄，亦有羊馬。其俗椎髻、跣足，酋長披虎皮，下者披氈。

後唐天成二年八月，昆明大鬼主羅殿王、普露静王九部落，各差使者隨䍧牱來朝貢。

占城國

占城國，在中國西南，其地東西七百里，南北三千里，東曁海，西曁雲南，南曁真臘國，北曁驩州界。東北至兩浙，海行一月程。其衣服制度，大畧與大食國同。所乘皆象馬，粒食稻米，肉食水兕、山羊之類。獸之奇者有犀牛，鳥之珍者有孔雀。前世多不與中國通。

周顯德五年九月，其國王因德漫遣其臣甫阿散等來貢方物，中有灑衣蔷薇水一十五瓶，言出自西域，凡水之霑衣，香而不黦。又貢猛火油一十四琉璃瓶。引對于内殿，賜以冠帶衣服等。其表文以貝多葉，檢以香木函。其年十一月，入朝使甫阿散、金姿叵羅辭各賜繒帛有差。仍命齎金銀器一千兩，繒綵一千匹，細甲、名馬、銀鞍勒等，就賜其國王。

雜錄

後唐天成元年六月十日，御史臺奏：「伏覩今月三日入閤班退後，方引對朝貢番客，竊觀近制，頗失常儀。且月華門是宰相两省近侍官常朝來往之所，外國番國朝見，不合出在此門，而又殿庭班序先退北者。列其百辟，示彼四裔，俾觀多士之羽儀，以顯九重之嚴重，豈可衆官退後，番客方來，合自正門，直趨丹陛。此是向來事例，今辰忽有更張。竊以方屬中興，宜循舊典，伏乞宣付中書門下，重令參詳，永為定制。」奉敕：「宜令太常禮院撿舊例申奏者。」右太常禮院奏：「臣謹按開元禮，以賓禮待番客有六：一、番國王來朝，二、戒番王見日，三、番王奉見，四、受番使表及幣。五、宴番國王，六、讌番國使。從開元定禮之後，本朝故事對諸番客，又並于内殿引對，其殿名曰參殿，事在禮賓使、客省使，不下外諸司，見今施行不一。近制唯迴鶻番使則正殿引對。况迴鶻見居甘州，其地元屬河西道凉州所管，每遣使進表幣，待以賓禮。皇帝御正殿，列百辟，鋪陳盛儀，酌禮沿情，事恐太重。伏請今後准諸番客例，祇于内殿引對，不臨正朝，兼免乖越，又符故事。謹具詳酌如前。」奉敕：「四裔來王，歷代故事，前後各因強弱，撫制互有典儀。大番須示于威容，則於正衙引對；小番但推其恩信，乃于内殿撫懷。憲司奏論，禮院詳酌，皆徵故事，咸有明文。正衙威容，未可全廢，内殿恩澤，且宜常行。若遇大番入朝，即准舊儀，于正殿排比，鋪陳立仗，百官排班，於正門引入對見。」

四年二月敕：「沿邊置場買馬，不許番部至闕下。」

周廣順三年三月詔：「禁沿邊州城兵仗于諸番部。」