仁祖大王遷陵謄錄

仁祖大王遷陵謄錄
朝鮮遷陵都監
1731年

〈仁祖大王遷陵〉

辛亥四月二十六日遷陵都監別單爲相考事近來國家大役稠疊經費蕩渴之餘値此遷陵巨役凡百罔措誠甚渴悶是在果今此本都監所用凡百物種姑待都監別單啓下後一依都監指揮擧行計料是乎矣其中冶炭一種本非京裡所産該監貢人輩轉貿於峽中輸納陵所之際勞費不貲故在前國恤時山陵所用炭皆自都監別貿取用爲有如乎今者許多所用之炭不爲預先措備爲有如可臨時猝責於該監則生事可慮是乎等以緣由爲先論報爲去乎今番段置依前例自都監預爲防問於諸處給價貿得於金川朔寧等近峽便近之地船運取用俾無臨時窘急狼狽之患爲只爲山陵都監爲相考事今此遷陵山陵兩都監所入木物其數極其夥然而近來京外元無木物儲置處只侍本道木商之下來是如乎今聞因御史分付木筏一倂禁斷使不得係下是如爲臥乎所果如所聞則都監事役將未免狼狽之患誠非細慮是乎等以如是移文爲去乎御史雖有分付木筏上來後都監當有置►◄處之道知委峽邑及沿邊各邑同木商等所貿木筏催促下送以爲都監取用之地宜當嚴飭施行向事江原道

辛亥四月二十六日爲急急擧行事長陵遷陵事旣已停當爲有置都監所用物種中自京難辦之物待都監別單啓下後當參酌卜定計料是在果其中磚石段不可不取用之物而浮取上納之際自致遲延是乎等以爲先依甲辰年例卜定爲去乎星火浮取別定差員直納陵所爲乎矣園陵處所段定於豐德厚陵是去乎依此擧行爲旀領納差使員姓名成冊都監及本曹良中各一件上送以爲憑考捧上之地宜當相考施行向事磚石參千立內貳千立江華府壹千立黃海道

辛亥四月二十九日爲急急擧行事今此遷陵敎是時大小轝當用兩件是乎等以乼所入塾麻磨鍊則當爲七千餘斤是乎所所當依此數分定是乎矣當此背郞之時許多塾麻爲慮難辦之弊一半自京貿用一半參酌卜定爲去乎分定所産官星火措備罔夜上送本曹爲乎矣分定成冊爲先上送以憑捧上之地宜當相考施行向事塾麻肆千斤內壹千斤咸鏡道捌百斤慶尙道捌百斤全羅道陸百斤忠淸道肆百斤黃海道肆百斤江原道繕工監朴達木主人等狀右謹陳所志矣段矣徒等有萬分切急之由不避猥越齊聲哀籲爲白齊在前國恤時所用朴撻木段毋論容入之多少且念其用處之緊重卜定取用爲白如可至於庚子甲辰國恤敎是時所用則不爲卜定取用於京司者其所取用之數不過六七介故有所責納於貢人等處爲白有如乎卽今遷陵敎是時所用則如前倍入而大小轝所入之外輪轝新造者三十部云是白如乎每部所入必爲十介是白乎所以此計之則應入之數多至四百介是白置此乃峽中所産之物則決非元貢四條數三貢人等私力之所致也此豈非軫慮處乎本曹敎是若無卜定事則矣徒等待死之外萬無貿來之勢是白乎等以不得不疾聲哀鳴爲白去乎伏乞俯察如許事狀急速卜定俾無公私生事之患爲白只爲堂上手決應入數相考卜定次論報都監

辛亥四月三十日爲相考事節呈繕工監貢物主人等呈狀內今此遷陵敎是時朴撻木大小轝所入外輪轝新造亦多合以計之則容入之數多至四百介是乎所此非四條元貢數三主人等之所可辦納者也若無卜定之事則生事丁寧是如爲有臥乎所果如所訴則萬無自京備納之路生事可慮是乎矣應入之數自本曹有難的知如是牒報爲去乎應入數相考回移以爲及時變通之地爲只爲遷陵都監

辛亥五月十二日山陵都監爲相考事本都監各所所用雜物別單今已啓下爲有等以別單中自京私儲取用者及都監取用與卜定者依甲辰年例一一區別懸註移送爲去乎依此擧行宜當向事堂上手決內論報都監爲先分付各司

同月日云云關是置有亦一依該都監磨鍊移文分定關後錄爲去乎急速分定於所産邑使之預爲措備爲有如可園陵處所停當卽時問見直納于陵所爲乎矣雪馬童車等所入尤是緊急不容少緩各別嚴督星火上送領納差使員姓名及分定成冊爲先上送都監以爲憑考捧上之地爲旀分定雜物中如有通議之事是去等直報都監定奪宜當幷以相考施行向事大小浮石所運石雪馬等所入長缸眞木參拾伍條〈各長捌►◄拾尺末圓徑伍寸〉貫輪眞木拾陸條〈各長拾尺末圓徑壹尺〉以上黃海道𰇔心草肆百伍拾同每同重壹百斤內〈參百同京畿壹百伍拾同忠淸道〉藁草編飛乃貳百柒拾同〈每同陸舍音各長拾伍把〉藁草浮飛乃壹百捌拾貳浮每浮各長柒把正藁草伍拾貳同每同壹百斤藁索拾伍同〈每同壹百沙里各長伍拾把〉以上京畿

辛亥五月十二日爲相考事卽者取考都監啓下別單中付標物種則其中許多鐵物及冶炭生葛等物自戶曹進排亦爲有臥乎所自本曹可以推移進排者則依此擧行計料而至於鐵物曾有自都監貿鐵打用之例亦或有取用各軍門之規生葛段置自都監料理貿用爲有旀冶炭段或以諸軍門所在取用或埋炭取用俱有前例是如乎近來國家大役稠疊經費蕩渴不成貌樣之餘猝當遷陵巨役凡百罔措之中今此許多雜物專使本曹責納則實有狼狽難支之慮是乎等以切悶形勢據實牒報爲去乎上項鐵物及生葛等物依前例隨便取用於軍門或差人貿得於所産邑爲旀炭段非但有各軍門所在取用之例似聞舊陵內多有雜木而遷陵都監亦方送人埋炭於舊陵火巢之外云自都監別定幹事人埋炭取用可以省費亦是共濟之道是旀至於柏子板楸椴板段置長廣最大非該監遺在責納者故在前皆自都監私儲取用爲有置此等物非特大有關於經費貢人輩輸納之際爲弊不貲參量事勢從便善處宜當相考施行爲只爲〈山陵都監〉

辛亥六月日山陵都監爲相考事今此山陵所用北心草及各樣浮飛乃編飛乃等物分定列邑事啓下捧甘于貴曹矣卽今始役方張萬分緊急之日同飛乃等物無一邑來納事之駭然莫此爲甚到關卽時分定各邑良中星火輸送于陵所事嚴飭更關爲旀未上納該邑色吏拿致營門各別重治之意竝以知委施行向事堂上手決更爲發關

辛亥六月十三日云云關是置有亦山陵所用萬分緊急是去乙何至今不納致有此催促之弊是喩事甚駭然分定邑監色拿致營下從重科罪斯速輸納陵所後受尺考還事另加嚴飭施行向事山陵都監忠淸道京畿

辛亥五月十七日遷陵都監爲相考事節啓下敎本都監各房所用雜物別單輸送爲去乎相考施行事〈堂上手決內別單各種中多有自京難貿者而自都監卜定之物別單中付標以送以爲擧行之地遷陵都監〉

辛亥六月日爲相考事京都監所用炭別定算員長陵火巢近處埋置近千石是如乎爲先二三百石今月初旬間當爲運來而所載船隻自都監分付畿營使坡州牧及臨津別將捉給以爲趁卽運納之地爲旀鐵物別音時冶匠一名自本邑亦爲定送役所之意幷以知委施行爲只爲遷陵都監傳令算員李順昌右令手本內辭緣知悉是在果冶匠供饋米拾斗爲先自本曹上下爲旀船隻段自都監分付畿營使本官及臨津別將捉給之意論報都監爲去乎炭石載運之時往復臨津別將着實載運俾無虛疎之弊爲旀冶匠一名自本官定送之意亦爲論報爲有置推尋使役爲旀凡事着實擧行者

辛亥六月十二日爲相考事今此遷陵時凡百物種之可以京市辦得者則依前定奪自京司貿用而其中丁字閣等丹靑所入磊碌一種段道內長鬐一邑外他無産出處京市絶無有處故不得已卜定爲去乎磊碌限伍百斤分付所産官除出會付耗穀換貿別定色吏罔夜上送爲乎矣關子到付日時及擧行形止爲先回移以爲憑考之地宜當相考施行向事〈慶尙道所掌〉

辛亥七月初七日香室手本凡國恤時所用紫檀香三百斤依前例別卜定進上非止一再是乎矣今番段一百斤減省猶患不足之中且値今此遷陵敎是時所用紫檀香無路繼封生事丁寧乙仍于不得不煩陳爲去乎魂殿山陵所封未納香一百斤及遷陵所封香一百斤急速別卜定以爲及時進上事戶曹江原監營良中行下爲只爲堂上手決內壹百斤卜定

辛亥七月初八日云云手本是置有亦壹百斤參酌卜定爲去乎所産各邑良中卽爲分定罔夜上送爲旀分定成冊爲先上送宜當相考施行向事江原道

辛亥七月十二日爲相考事今此遷陵時百官制服次遮帳等所入布子其數極其浩多而舊儲已盡無他措手處專待本道田稅作布上來需用計料是乎矣田稅上納之限已過無一邑來納此出於自貴營都捧上送之故有此遲滯之弊是乎矣卽今需用萬分緊急之中遮帳制服所入勢將瀑白以用而尙不措備生事可慮是乎等以如是移文爲去乎同布子自營門先捧者是去等隨卽上送爲旀各邑如或未及輸納是去等自營門各別嚴飭趁今月念前星火輸納俾無未及生事之弊事另加嚴飭施行向事江原道所掌內贍寺提調爲相考事今此遷陵日字迫頭祭奠及上食所用蔈古一依國恤初喪時例急速卜定事弊寺郞廳累次牒報則題辭內以遺在進排亦爲有臥乎所蔈古遺在雖曰夥然一番徑䨪則蟲生腐破盡成塵土之物是去乙以此之物何以進排於莫重遷陵祭奠時所用乎蔈古之物京肆所無今不發馬卜定則勢將狠狽本寺之生事姑不暇論而其爲闕封爲如何哉事甚切悶如是移文爲去乎參以共濟之義蔈古二百斤急速發馬卜定俾無闕封生事之弊宜當向事堂上手決內半朔所用數相考肆拾斤卜定

辛亥七月十四日爲相考事今此兩陵遷奉時所用各樣祭奠物種其數夥然所當依舊例一倂卜定是乎矣爲慮各邑之弊他餘各種段自京措備計料而其中蔈古一種段京市絶種實難辦得是乎等以不得已參酌卜定爲去乎星火分定所産官趁開月旬前上納事各別嚴飭俾無未及生事之弊爲乎矣分定成冊爲先上送以爲憑考捧上之地宜當相考施行向事慶尙道拾柒斤全羅道貳拾參斤

辛亥七月十七日爲相考事今此遷陵敎是時本道進香事旣已定奪爲有置兩殿進香木依前例急速上送宜當相考施行向事〈京畿〉

辛亥七月二十二日爲急急擧行事今此遷陵敎是時各樣祭奠所入物種其數頗多是乎所所當依法例卜定是乎矣爲慮外方卜定之有弊一依近例自京貿用而其中白淸段京市絶種末由覓得是乎等以不得已三司祭奠所用磨鍊關後錄爲去乎必須來八月初十日以前及良各別精備別定色吏罔夜上送爲乎矣分定成冊爲先上送以爲憑考捧上之地宜當相考施行向事內資寺白淸貳斗伍升內壹斗伍升江原道壹斗忠淸道內贍寺白淸參斗伍升內壹斗捌升江原道壹斗柒升忠淸道奉常寺白淸參斗伍升內壹斗柒升江原道壹斗捌升忠淸道

辛亥七月十八日山陵都監甘工曹牒呈內船隻石物載運次定送亦爲有矣所捉各船滿載穀物所納各司良中別爲分付卸下卽爲下送事摠護使大監今日行次出往陵所乙仍于事在急迫未及受題如是先爲發甘爲去乎後錄相知所載穀物急急卸下同船隻明日內使之出送爲乎矣萬一遲晩甘罪不辭後錄呂州船人奴成立船隻所載洪陽田稅軍資監廣興倉別庫上納東蠶室船人洪建伊稷山大同惠廳上納新以船人李種先別營上納松波船人金旕山別營上〈堂上手決內分付各倉〉

辛亥八月二十三日爲相考事本道進香日子已迫而價錢尙不輸送事體極爲未安同兩殿進香木星火上送以爲祭需備待之地宜當相考施行向事京畿

辛亥五月初二日遷陵都監甘內本曹牒呈遷陵都監所入朴撻木應入數回移變通事題辭內旣已分定於外方不必爲慮

辛亥五月初七日山陵都監甘本曹牒呈冶炭自都監別貿取用事據題辭內都監初頭則例爲取於本曹一依昨年都監時例輸送宜當事

辛亥五月日山陵都監甘本曹牒呈鐵物生葛等隨便取用於各軍門或送人貿得於所産官炭段舊陵火巢外別定幹事人埋炭取用至於栢子板楸椴板段置私儲取用事據題辭內卽今戶曹雖曰蕩竭都監依謄錄取用之物何如是煩報耶事體不然一依謄錄斯速進排宜當向事堂上手決內以此分付各司

辛亥六月初九日今六月初九日摠護使山陵都監堂上請對入侍時右參贊尹淳所啓新陵下民田旣以給價買取下敎而此時多費財力爲難內下銀子及關西錢一萬兩若可當之誠好矣而此猶不足則何可一一買取耶懿陵下民田土皆是準價買取舊陵火巢內士夫田畓甚多其時皆不給價許受代土而至今不受代土蓋私田畓莫非王土國陵占用之後準價買賣於義不安故也今此火巢內士夫田畓當陳依祖宗朝舊例許給代土而以逆家籍沒代給則似好矣摠護使洪曰士夫則固當如此而常漢則不可不給價關西錢旣爲此分付上送朝家道理則一一給價買取好矣上曰摠護使之言是矣洪曰火巢定界例在山陵畢役之後而臣於斬破土時出去當與諸堂上同議定界田畓當陳處先爲捧成冊仰稟矣上曰依爲之備邊司山陵都監戶曹忠勳府

辛亥六月十六日山陵都監甘內南海船人崔致善所志稅穀莊載次下去船隻勿侵事牒呈據題辭內陵役甚急公私船隻一幷執捉猶患不足木石畢運後可以放送相考施行向事掌苑署爲牒報事魂殿山陵大祥內逐日晝茶禮所用各果卜定中榛子市上絶種決難京貿是乎所依前小祥內卜定例榛子段以所産各邑良中卜定事行下俾無闕封生事之弊爲只爲堂上手決內依所報卜定

辛亥五月日守忠淸道巡察使爲到付事遷陵敎是時所用熟麻六百斤分定成冊上送事漕船再運時雖有無面該色擔當勿侵船人之意洪陽等邑知委事爲等如關子到付爲遣合行移關請堂上手決內到付江原道觀察使爲到付事大小上納物種依前定奪一一抄報之意各邑良中知委事遷陵敎是時大小轝所入注乙熟麻四百斤分定罔夜上送之意知委事今此遷陵山陵所入木物極其夥然各邑木商等所貿木筏催促放送以爲取用之意知委事關子三張到付爲有置合行移關請忠淸監司爲上送事節到付關據遷陵敎是時所用熟麻六百斤分定各邑罔夜上納之意嚴飭分付爲旀分定成冊上送爲去乎相考施行向事同道〈堂上手決內憑考次成冊捧上到付〉黃海監司爲相考事卽刻關內遷陵所用磚石一千立卜定上送事關是置有亦同磚石一千立依前卜定海州牧爲有旀伐出及督送差使員海州判官朴師任領納差使員龍媒僉使林遇春差定急急伐出罔夜船運及期上納陵所事乙嚴飭分付爲乎旀緣由爲先移文爲去乎相考施行向事咸鏡監司爲上送事今此遷陵敎是時都監所用熟麻一千斤自安邊至鏡城磨鍊罔夜上納之意嚴飭分付爲旀分定成冊上送爲去乎捧上回移向事同道〈堂上手決內憑考次成冊捧上到付〉慶尙監司爲相考事節到付曹關內乙用良今此遷陵敎是時大小轝注乙所入熟麻捌百斤分定各邑後使之罔夜上納之意嚴飭分付爲旀分定成冊上送爲去乎捧上後回移向事〈堂上手決內憑考次成冊捧上到付〉江原道觀察使爲上送事今此遷陵敎是時大小轝注乙所入熟麻肆百斤分定各邑後分定成冊上送爲只爲同道全羅監司爲相考事卽刻到付曹關內乙用良遷陵時注乙所入熟麻八百斤依分定數分定各邑後邑名斤數成冊修正上送爲去乎捧上回移向事同道〈手決內成冊捧上到付〉黃海監司爲相考事卽刻到付關內都監所用長杠眞木三十五條貫輪眞木十六條卜定上送事關是置有亦同木物段金川平山兩邑良中分半卜定領納差使員白峙僉使李弼齊差定使之罔夜斫伐急急船運上納事乙各別申飭爲去乎相考施行向事慶尙監司爲上送事節到付曹關內乙用良遷陵敎是時祭奠所用蔈古拾柒斤分定後罔夜上納之意嚴飭各邑爲旀分定成冊上送爲去乎捧上後回移向事〈同道內贍寺手決內成冊捧上到付〉全羅監司爲到付事遷陵時所用蔈古分定事關一度當日日到付爲只爲忠淸監司爲相考事節到付據今此遷陵敎是時祭奠所用白淸分定各邑定色吏罔夜上納之意嚴飭後分定成冊修正上送爲去乎捧上後回移向事〈同道粘甘三司堂上手決內憑考次成冊捧上到付〉全羅監司爲上送事節到付曹關內乙用良兩陵遷奉時所用蔈古貳拾參斤分定所産邑後分定成冊上送爲去乎捧上回移向事〈同道成冊移送內贍寺堂上手決內成冊捧上回移〉江原道觀察使爲上送事節到付關內乙用良今此遷陵敎是時內贍寺內資寺奉常寺祭奠所用白淸依卜定數新白淸伍斗加伍升措備分盛參缸監封後錄上送爲在果同白淸所當直送本寺是乎矣上納之際或不無操縱之弊是乎等以依國恤時例別定軍官直爲領納于本曹爲去乎捧上後分送該寺似爲得宜是置相考施行爲只爲〈同道〉堂上手決內捧上分給三司後回移後內資寺白淸壹斗伍升加壹升伍合內贍寺白淸壹斗捌升加壹升捌合奉常寺白淸壹斗柒升加壹升柒合京畿監司爲相考事節到付關內節該本道進香價斯速備送事關是置有亦進香祭需價例爲分送各邑收合民結是如乎今番兩殿祭需價比前倍蓰各邑之民奔走於遷陵大役又當陸幸擧皆倒懸且値慘凶尙未收穫許多錢兩無路收拾限歲末從容收捧輸送計料爲去乎姑爲緩督宜當向事同道堂上手決內進香事體與他有別三司擧行之後不可不趁卽給價有難遲待歲末以營錢貸送待歲末還報宜當相考施行向事