佛學大辭典/金剛經
【金剛經】
（經名）梵名Vajra-Prajñapāramitā-Sñtra，一卷，般若部，姚秦鳩摩羅什譯。又稱金剛般若經，或曰金剛般若波羅蜜經。佛在舍衛國，為須菩提等，初說境空，次示慧空，後明菩薩空者，蓋此經以空慧為體，說一切法無我之理為詮也。此經不如大般若經之浩瀚，又不如般若心經之太簡，而能說般若之空慧，無有餘蘊，故古來傳持，弘通甚盛。然自如是我聞至果報亦不可思議之前半，與爾時須菩提白佛言至卷末之後半，語句文意，殆似相同，以此僧肇解之，謂前半說眾生空，後半說法空。吉藏駁其說，而以此為重言。謂前半為前會眾，後半為後會眾，又前半為利根，後半為鈍根，又前半盡緣，後半盡觀也。
凡有六譯，今皆存。第一譯為姚秦鳩摩羅什所出，即今經是也。第二譯為元魏菩提流支所出。第三譯為陳真諦所出。第四譯名金剛能斷般若波羅蜜經，為隋達摩笈多所出。第五譯收載于大般若波羅蜜多經第五百七十七卷，名能斷金剛分，為唐玄奘所出。第六譯名能斷金剛般若波羅蜜經，為唐義淨所出。
西紀一八三七年，修彌篤氏自西藏文譯為德語，而收於海達斯勃搿大學紀要第四卷。同一八六四年，皮露氏自漢譯翻為英語，揭于亞細亞協會雜誌。一八八一年，馬克斯摩拉氏更由日本牛津紀要亞利安編第一（日本高貴寺所藏之梵本出版），譯為英語，收於東方聖書第四十九卷。一八九一年，達爾篤氏由馬克斯摩拉氏出版之梵本，並對照支那滿洲之譯本，譯之為法語。近時燉煌地方發掘之寫經中，亦有此經，跋語有景龍四年六月二十日寫了之附記云。其釋論，則彌勒菩薩所造八十偈釋本經之外，又有四：一金剛般若論，二卷，無著菩薩造。二金剛般若波羅蜜經論，三卷，天親菩薩造。此二論皆為釋彌勒之頌者。三金剛仙論，天親弟子金剛仙造。釋天親之論者。四金剛般若波羅蜜經破取著不壞假名論，二卷，功德施菩薩造。直釋經文者。玄義私記五曰：此中金剛仙論不入藏經。又前二論皆為義淨新譯，據是書言：則八十偈之本頌為無著菩薩所作。
各家之註釋及關於本經之著述如下：
- 金剛經註一卷，後秦僧肇註。
- 金剛經義疏六卷，隋吉藏撰。
- 金剛經疏一卷，隋智顗疏。
- 金剛經疏一卷，隋淨影著。
- 金剛經註三卷，唐慧淨註。
- 金剛經略疏二卷，唐智儼述。
- 金剛經贊述二卷，唐窺基撰。
- 金剛經解義二卷，唐慧能解義。
- 金剛經口訣一卷，唐慧能說。
- 金剛經疏論纂要二卷，唐宗密述。
- 金剛經疏記科會十卷，唐宗密疏，宋子璿記，大𡒨科會。
- 金剛經註解一卷，孚佑帝君註解。
- 金剛經疏論纂要刊定記四卷，宋子璿記。
- 金剛經纂要刊定紀七卷，宋子璿錄。
- 金剛經註三卷，宋道川頌，并著語。
- 金剛經會解二卷，宋善月述。
- 金剛經采微科一卷，宋曇應排。
- 金剛經采微二卷，宋曇應述。
- 金剛經采微餘釋一卷，宋曇應述。
- 銷釋金剛經科儀會要一卷，宋宗鏡述。
- 銷釋金剛經科儀會要註解九卷，宋宗鏡述，明覺連重集。
- 金剛經集解四卷，宋楊圭編。
- 金剛經疏科釋一卷，元徐行善科。
- 金剛經集註四卷，明太宗撰。
- 金剛經註解四卷，明洪蓮編。
- 金剛經略談一卷，明觀衡撰。
- 金剛經略疏一卷，明元賢述。
- 金剛經釋一卷，明真可撰。
- 金剛經決疑一卷，明德清撰。
- 金剛經鎞二卷，明廣伸述。
- 金剛經統論一卷，明林兆恩撰。
- 金剛正眼一卷，明千松筆記。
- 金剛經筆記一卷，明如觀註。
- 金剛經破空論一卷，明智旭際明造論。
- 金剛經觀心釋一卷，明智旭際明述。
- 金剛經註解一卷，明宗泐如玘同註。
- 金剛經音釋直解一卷，明圓杲解註。
- 金剛經法眼懸判疏鈔九卷，性起述。
- 金剛經法眼註疏二卷，性起述。
- 金剛經如是經義二卷，行敏述。
- 金剛經註講二卷，行敏述。
- 金剛經三昧一卷，淨挺著。
- 金剛經闡說二卷，存吾闡說。
- 金剛經述記會編十卷，行策會編。
- 金剛經偈會本一卷，通理會。
- 金剛新眼疏經偈合釋二卷，通理述。
- 金剛經部旨二卷，靈耀撰。
- 金剛經註釋一卷，雲峰大師乩釋，谷口子真乩訂。
- 金剛經演古一卷，寂燄述。
- 金剛經直說一卷，跡刪鷲著。
- 金剛經註解鐵鋑錎二卷，明屠根註。
- 金剛經補註二卷，明韓巖集解，程衷懋補註。
- 金剛經宗通七卷，明曾鳳儀宗通。
- 金剛經偈釋二卷，明曾鳳儀釋。
- 金剛經正解二卷，龔概綵註。
- 金剛經大意一卷，王起隆述。
- 金剛經如是解一卷，無是道人註解。
- 金剛經會解了義一卷，徐昌治纂。
- 金剛經闡奧，三空輯註。
- 金剛經解註，王定柱解註。
- 金剛經旁解，湯輦召旁解。
- 金剛經郢說一卷，徐發詮次。
- 金剛經註正訛一卷，仲之屏彙纂。
- 金剛經淺解一卷，翁春王錫琯解釋。
- 金剛經石註一卷，石成金撰集。
- 金剛經解義二卷，徐槐廷述。
- 金剛經易解二卷，謝承謨註釋。
- 金剛經心得四卷，葉錫鳳註。
- 金剛經彙纂二卷，孫念劬纂。
- 金剛經心印疏二卷，溥畹述。
- 金剛經註二卷，俞樾註。
- 金剛經訂義一卷，俞樾著。
- 金剛般若集驗記三卷，唐孟獻忠撰。
- 金剛經鳩異一卷，唐段成式撰。
- 金剛經受持感應錄二卷，金剛經感應傳一卷。
- 金剛經新異錄一卷，明王起隆輯著。
- 金剛經靈驗傳三卷，日本淨慧集。
- 金剛經持驗記一卷，周克復纂。
- 金剛經感應分類輯要一卷，三澤注編集。
- 金剛經箋註，丁福保箋註。
- 金剛經蒙鈔，李宗榮編。