俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國政府對中國人民和中國南北政府的宣言

俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國政府對中國人民和中國南北政府的宣言
又名：苏俄第一次对华宣言
1919年7月25日

（俄外交部東方司8月向旅俄華工散發版本為俄國政府致中國南北政府各界書，通称《苏俄第一次对华宣言》、加拉罕第一次對華宣言）

• 版本信息

蘇維埃軍隊擊潰了仰仗外國兵力和外國金錢的反革命暴君高爾察克的軍隊，勝利進入西伯利亞，與西伯利亞各族的革命人民匯合，當此之際，人民委員會特向中國各族人民發表下列友好宣言：

蘇維埃俄國和蘇維埃紅軍經過兩年戰爭和極大努力之後，越過烏拉爾向東進發，此行不是為了橫行霸道，奴役人民，侵吞捋掠。關於這一點，每個西伯利亞農民和西伯利亞工人都已瞭解。我們使人民擺脫外國兵力和外國金錢的桎梏，因為他們壓迫被奴役的東方各族人民，其中尤以壓迫中國人民為甚。我們不但幫助本國的勞動階級，而且也幫助中國人民，囙此再一次提醒中國人民注意我們於1917年偉大十月革命後對中國人民所做的聲明。此項聲明可能已為賣身投靠的美、歐日報紙所隱匿不宣。

工農政府於1917年取得政權後，立即代表俄國人民向全世界人民倡議建立鞏固持久的和平。這種和平的基礎應當是决不侵犯他國領土，决不强行吞併其他民族，决不勒索賠款，每一個民族不論大小不論居住何地，不論它至今是否獨立自主或被迫附屬他國，在自己的內部生活中均應享有自由，任何政權都不得把他們強留在自己的領域之內。

工農政府接著宣佈廢除與日本、中國和以前各協約國所締結的一切秘密條約，因為沙皇政府及其各協約國利用這些條約以威逼利誘的方法奴役東方各國人民。蘇維埃政府把沙皇政府獨自從中國人民那裏掠奪的或與日本人、協約國共同掠奪的一切交還中國人民以後，立即建議中國政府就廢除1896年條約、1901年北京條約、1907年至1916年與日本簽定的一切協定進行談判，此項談判延續至1918年3月，不料協約國竟挾持北京政府，厚賄北京官員和中國報紙，強迫中國政府同俄國工農政府斷絕一切關係。日本和協約國不等滿州鐵路歸還中國人民就將它攫為己有，他們並進犯西伯利亞，甚至迫使中國軍隊援助這一罪惡的聞所未聞的強盜行為，而中國人民、中國工人和中國農民甚至不能瞭解實情，不知道美、歐、日等國匪軍為什麼侵襲滿州和西伯利亞。

現在我們再次敬告中國人民，以使中國人民瞭解真相。

蘇維埃已放弃了接受沙皇政府從中國攫取的滿州和其他地區，這些地區的人民願意隸屬哪一個國家，願意在自己的國家裏建立哪種形式的政體，全由他們自己决定。蘇維埃政府拒絕接受中國因1900年義和團起義所付的賠款，這已經是不得不第三次做這樣的聲明。因為根據我們所得到的消息，儘管我們拒絕接受賠款，協約國仍在追償賠款以滿足前沙皇駐北京公使和前沙皇駐中國各地領事的非法要求，所有這些沙皇的奴僕早已喪失了許可權，但仍固守原職，在日本和協約國的支持下欺騙中國人民，中國人民應當知道這件事，並把這些狂人騙子驅逐出境。

蘇維埃政府廢棄一切特權，廢棄俄國商人在中國的一切商站，任何一個俄國官員、牧師、傳教士不得干預中國事物，如有不法行為應依法受當地法院審判，在中國，除中國人民的政權和法院，不應當有其他的政權和法院。除這些要點之外，蘇聯政府準備與中國人民的全權代表就一切其他問題達成協議，並永遠結束前俄國政府與日本及協約國共同對中國採取的一切暴行和不義行為。

蘇維埃深知，協約國和日本這次還會竭力不讓中國人民聽到俄國工人和農民的呼聲；把從中國人民那裡掠奪的一切交還中國人民，必先剷除盤據於滿州和西伯利亞的匪軍。囙此，蘇維埃政府現時在向中國人民送達這一消息的同時，派遣紅軍越過烏拉爾向東部進發，以幫助西伯利亞農民和工人擺脫高爾察克匪幫及其同盟者日本。

如果中國人民願意像俄國人民一樣獲得自由，願意擺脫協約國在凡爾賽給中國人民所安排的命運，不成為第二個朝鮮或第二個印度，那就請中國人民瞭解，在爭取自由的鬥爭中，唯一的同盟者和兄弟是俄國工人、農民及其紅軍。

蘇維埃建議中國人民通過自己的政府立即與我們建立正式關係，並派遣自己的代表與我軍會晤。

副外交人民委員 加拉罕