俠隱記/第04回

目錄	俠隱記
◀上一回	第四回 達特安惹禍	下一回▶

達特安兩步跳出前廳，趕下樓去，一跳四級，不提防磁了一個火槍手；一面跑，一面說道：「對不起，我忙的很。」剛跑到樓下，那人一手拉住他的帶子，說道：「你忙得很麽？你想說一句對不起，就完了麽？這可使不得。統領今天還可以叫我們下不去，你可不能擺這種模樣給我們看——」那人原來就是阿托士，醫生看過之後，正要回去。

達特安認得是他，答道：「我實在不是有意碰你的。我不 再告訴你，我實在是忙的了不得，請你讓我走罷，我的事要緊。」阿托士放手說道：「你這個人，不見得懂禮法；我一看見就知你是鄉下來的。」達特安回頭答道：「你也不必問我是那裏來的，你也不配教訓我。」阿托士道：「為什麽我就不配？」達特安道：「我是著急要捉一個人；不然，我要……」阿托士忙接住道：「你不必遠跑，就可以找著我。」達特安道：「在那裏找你？」答道：「就在喀米德所。」問道：「你幾時在那裏？」答道：「正午的時候。」達特安道：「正午我來找你。」阿托士道：「你可不要叫我等；等到十二點一刻，我是要來找你我，割你的耳朵。」達特安道：「我差十分。到十二點時便到。」說畢，又跑，同鬼迷的一樣，要趕那個人。「

那時頗圖斯站在大門，同守門的兵說話；兩個站得相近，只容一個人打中間走過，那達特安象一枝箭打當中跑來。誰知那時刮了一陣風，喬起頗圖斯的外衣，剛把達特安全裹起來。頗圖斯大林死命的拉住那外衣，達特安跑不出來，用力扯來扯去，把那人肩上掛的繡花帶子的底，全露出來。原來那長帶子，面上雖繡的好看，那陰面卻是皮的；因那頗圖斯買不起全條繡金的帶子，只買了一條半金半皮的，故此常怕冷，常披上那件外衣。頗圖斯見了，大怒道：「你這人瘋了！那裏有這樣碰人的？」達特安擺脫出來，答道：「對你不起，我忙得很，我要趕一個人。」頗圖斯道：「你忙的時候，丟了眼睛麽？」達特安道：「不。我的眼甚好，別人看不見的時候，我的眼都看得見。」頗圖斯怒極了，說道：「你這樣碰火槍手，你是該打！」達特安道：「你說打麽？你這話說得太重了。」頗圖斯道：「有膽子肯當面同仇家見仗的人，卻不嫌這句話太重。」達特安道：「我明白了。你是見了仇人，不肯跑開的。」說畢，便大笑而跑。頗圖斯正要動手。達特安道：「等你不披外衣時，再打。」頗圖斯道：「今日一點鐘，在羅森堡後頭相會，如何？」達特安回頭答道：「我一點鐘必到。」

說畢，轉出街頭，四處找尋，看不見那人；路上逢人便問，跑到河邊，又回轉來，不見那個蹤跡；越跑越熱，那怒氣慢慢平下來了，想起那一早碰見的事：——那時只有十一點鐘——第一件，因為匆匆忙忙的跑出來，得罪了統領；第二件，得罪了兩個火槍手，還要同他們比劍——那兩個都不是等閑之輩，一個可以敵數個的。細想起來，事體不妙；想起打架來，總要被阿托士刺死的，那頗圖斯的一仗，可以不打的了；不過少年氣盛，還盼望自己運氣好，比劍兩次，或者只受點傷，還不至死，自己說道：「我自己亦實在太粗心了。阿托士肩上受傷，我為什麽剛要碰他那裏，他一定覺得痛的利害。最奇怪的，是為什麽他當時不拔劍，把我刺了。頗圖斯那件事，更不必講了，實在是豈有此理。」說到這裏，大笑起來，趕快四面的留心看，恐怕大笑又得罪了別人。又說道：「那頗圖斯的事，實在好笑；我雖然沒傷害什麽東西，總不應這樣的碰人。假使我那時不說那幾句姍笑他的帶子的話，也可無事的了。這些事，都是我自己招上身的。一件事未鬧了，又鬧第二件。」想到這裏，自己向自己說道：「達特安，這次如果僥幸無事，我勸你學講些禮法；你要曉得，講禮數的人，並不是膽怯。你看那個阿拉密，他溫柔講理的很，卻沒一個人敢說他是個懦夫。你要拿他作你自己的榜樣呀。哦！原來他在這裏。」

那達特安剛走到代吉隆府前，碰見阿拉密同三個禦失在那裏說話。阿拉密原先看見達特安，不過因為剛才達特安在統領那裏，看見統領同他們發氣，故此不去招呼；達特安心裏要同他周旋，含笑的走上前來。阿拉密看見他，不甚想理他，四個人登時不說話了。達特安看見他們不甚理他，正想借話走開，忽然看見阿拉密丟了手巾，又看他把腳踏住；達特安以為他是不知道，無意踏住的，低了頭，從阿拉密腳下，把手巾扯出來，恭恭敬敬的送把阿拉密道：「你若要丟了這手巾，你心裏是不會爽快的。」原來那手巾，四邊有通心花，一角上還有貴族的徽章。阿拉密看見，紅了臉，把手巾搶過來。有一個朋友道：「阿拉密，你素來是小心謹慎的，波特里夫人既然肯把手巾借給你，你為什麽還說你同她不對呢？」阿拉密瞪了達特安一眼，象是要刺死他的模樣；忽而十分和氣的對那朋友道：「這手巾並不是我的。我不曉得為什麽這位先生交把我。我自己的手巾，還在袋裏。」說完，果將自己手巾掏出來，是細竹布的，並無花邊，又無徽章，上面只有他名姓第一個字母作記號。達特安知道自己魯莽了。但其中有一個人，不肯放松，便假作鄭重的樣子，對阿拉密道：「如果你說的是實，我請你把那手巾交給我；因為波特里同我是很熟的，我不 能讓他夫人的手巾到處擺給人看，象戰勝品似的。」阿拉密答道：「你的道理是不錯，你對待我的樣子卻不好，我不能交給你。」達特安遲疑道：「實在我並不曾看見這手巾從阿拉密先生口袋裏丟出來，我只看見他的腳踏住手巾，幫我疑是他的。」阿拉密冷冷的答道：「這可是你錯了。」回頭對那一個同波特里相熟的人說道：「我忽然想起，我也同波特里相熟，也同你一樣；看起來，這條手巾也許是從你口袋裏出來的。」那個人答道：「我可以同你賭咒，說不是的。」阿拉密答道：「且慢。如果我們兩個人都賭咒，總顯出一個說謊的來；我的滿搭蘭，我有一個妙法：我們何不一人扯一半？」那人答道：「每人扯半條手巾？」阿拉密道：「是的。」那余人叫道：「這是索魯們判案的法子。阿拉密，你的辦法真不錯。」眾人聽見，都有笑起來，那事便從此不提。

俄爾眾人皆散，阿拉密同那幾個朋友是分路走的。當那幾個人說話的時候，達特安並未插嘴，等到他們同阿拉密分了手，達特安要同他周旋。阿拉密走開，並不理他；他便說道：「我剛才是錯了，請你不要見怪。」阿拉密答道：「我老實告訴你，你剛才所做的事，不是君子所為。」達特安道：「什麽？難道你……」阿拉密忙答道：「我撲克你不是個呆子。你就算是打喀士剛來，也要曉得人家無緣無故是不把手巾踏在腳下的，巴黎也不是拿手巾鋪路的。」達特安生氣道：「你不要侮慢我。我是喀士剛的人，不錯的；你可要知道，我們喀士剛的人，是不大能容人的。作錯了事，道了歉，就完了。」阿拉密答道：「我不願意同你爭鬧。我不是強盜，又不是凶手，我不過暫時是個火槍手，我非到萬不得已，不肯同人打架；我看打架的事體，無甚意思。但是剛才那件事，不是頑的。你這麽一來，把一個女人的名字，牽涉在裏頭。」達特安道：「那可不是我的錯。」阿拉密道：「我已經告訴過你，那手巾不是打我的口袋裏出來的。」達特安道：「你說了兩次謊了。我卻確見那手巾是打你的口袋出來的。」阿拉密道：「你還是這樣說麽？等我們來教你些規矩。」達特安道：「你是個教士，我請你作你的教士去；我正要同你較量較量，請你馬上就拔劍罷。」阿拉密道：「且慢。我們剛在代吉隆府前，主教手下的人甚多；主教大約很想我的腦袋，不過我還要我的腦袋裝在兩肩上，若講到殺你，我可沒有什麽不願意的。不過我要尋一個好點的地方，等你死了，你不能誇嘴，說你是什麽樣死的。」達特安道：「你且不要太穩當。我請你把那手巾收好；不管那是誰的，將來你總得著他的用處。」阿拉密道：「你是喀士剛人麽？」答道：「是的。你說等等再打，可為的是妥當起見？」阿拉密道：「是的。火槍手原是不講妥當不妥當的，教士們卻是要講的；我不過暫當火槍手，我不能不盤算。我今日兩點鐘，在統領府內等你；見面的時候，我們再定相會的時刻和地方。」說畢，兩人鞠躬而別。

阿拉密向羅森堡走；達特安記得十二點鐘有事，便向喀米德所而去；路上自言道：「無論怎麽樣也要做到底。那怕死了，也不如死在御前火槍營軍人手裏。」

◀上一回		下一回▶
俠隱記