俠隱記/第20回

目錄	俠隱記
◀上一回	第二十回 搶照殺人	下一回▶

再說早上四點鐘，四個人出了城，那時天色黑暗，恐有人暗算，都不敢響；等到天大亮了，都高興起來。他們都騎了黑馬，軍人的裝束，跟人也都帶了兵器，一路上走，十分威武。

八點鐘，到一客店，吃早飯。入到店房，看見先有一個人在那裏吃飯，說是從別一條路來的。彼此見面交談敬起酒來；後來跟人來說，馬已備好，他們都站起來，正要出店房，那個先到的人，要同頗圖斯吃杯酒，恭祝主教長壽。頗圖斯說，要連著同王上祝壽。那人就說，他只曉得主教。頗圖斯說他醉了，那個人就拔出劍來。阿托士說道：「你上當了，但是不要緊。後悔來不及了，我們不能等你了；你把那人殺了，就跟我們走罷。」三個人上了馬，剩下頗圖斯同那個人打架。

三個人跑了半里多路，阿托士說道：「已經少了一個了！」阿拉密問道：「那個人為什麽挑頗圖斯呢？」達特安道：「為的是頗圖斯說話最響，那個人當他是我們的首領。」阿托士道：「達特安真是機靈。」這群人走了兩點鐘，到了一處，他們停住了，叫馬歇息，一面等頗圖斯；等了不來，他們又住前進，又走了幾里，到了一個地方，名叫布威。那大路兩旁有高堤，看見有九個十個人，象在那裏修路。阿拉密看見他們拿泥在那裏填路上的窟窿，把那條路弄得更壞，就同他們說；他們就罵起來，阿托士急了，拍馬上前，推倒一個人，那些人跑到溝邊，把藏在那裏的槍取出來；這時，三個火槍手知道上了當。阿拉密肩膀上中了一槍；跟人摩吉堂屁股上中了一槍；跌下馬來，卻不是為的傷重，為的是看不見中了那裏，以為是傷重了。達特安喊道：「這是伏兵，不要冒險，我們跑罷。」阿拉密雖受重傷，抓緊馬鬃，就往前跑；摩托車吉堂的馬，也跟著跑，卻把騎他的人丟在地下。阿托士說道：「這匹馬倒有用。」達特安道：「我寧可要件帽子。我的帽子被槍子打丟了，幸而信不在那裏。」阿拉密道：「我恐怕頗圖斯來了，他們要殺他。」阿托士道：「若是頗圖斯沒受傷，這時候也該到了；我恐怕那個吃醉的人，打起架來是不醉的。」

他們又跑了兩點鐘，馬也乏了，不能再多跑了；到了加拉威地方。阿拉密是受了重傷的，不能走了，時時的要暈倒。後來到了一個小店房，叫他的跟人巴星伺侯他，那兩個人走了，要趕到阿密安。阿托士說道：「不算跟人，只剩下兩個人了；我先發誓，不同人打架了，我把劍收了，把嘴關了，等到了加來再講。」達特安道：「你別發誓了，趕緊跑罷！」兩個人拍馬上前，走到了半夜，就到了阿密安地方，在一間金蓮店房下馬。店主人十分恭敬，一手拿著蠟燭，一手拿著睡帽，出來迎接，讓他們到兩間上等的客房；那兩間房，卻不連在一處的，他們不願意。店主說：「沒有再好的客房了。」他們就要在飯廳睡。店主人還說使不得，他兩個一定要睡在那裏，也就隨了他們，正要收拾睡覺，關了門忽聽見有人敲門，就問是誰，認得是他們自己的跟人，就開了門，讓他們進來。巴蘭舒說道：「吉利模看馬，我睡在門口，就沒人能進來了。」達特安道：「你睡什麽東西？」巴蘭舒批著一捆草道：「我就睡在這上頭。」達特安道：「這倒不錯。我看這個店主人，不是個好東西，太過恭敬了。」阿托士道：「我也不喜歡他。」巴蘭舒果然睡在門口，吉利模餐到馬房，還說明天早起五點燃鐘，把四匹馬都預備好了。

晚上倒也安靜，到了兩點鐘，忽然有人要開門，巴蘭舒登時就起來，問是誰；那個人說是找錯了，就走開。到了四點鐘，忽然馬房大吵起來，原來是吉利模去喊醒看馬房的人，那人不高興，打吉利模。達特安叫他們把窗開了，看見那跟人倒在地下，不省人事，頭上受了重傷。巴蘭舒就去備馬，誰知馬都不能用了；摩吉堂的馬沒走什麽路，原還可以用的，誰知晚上馬醫來替店房的馬放血，錯把摩吉堂的馬放了血。阿托士同達特安只好在那裏等。巴蘭舒跑去，要重新買三匹馬；看見門前有兩匹馬，倒也合用，鞍墊都是齊備的，就打聽賣不賣。有人告訴他，說是店裏客人的，昨晚到的，現在算帳，快要走了。達特安同巴蘭舒站在店門，阿托士去算房錢，店主人在後房；阿托士拿了錢進去還帳，店主人獨自坐在櫃臺邊，有一個抽屜半開著。他把阿托士的錢接了來，反過來看看，說是假的，要把阿托士及他的同伴捉住，要當鑄假錢的辦。阿托士大怒，走上前道：「你這個壞種我要把你的耳朵割下來！忽然間就有四個人，帶了兵器，跑進來圍住他。阿托士大聲喊道：「我被他們捉住了！達特安，你趕快先走，不要等我。」說完連放了兩槍。達特安同巴蘭舒就騎了門前兩匹馬，跑了。達特安問巴蘭舒道：「你看阿托士怎麽樣了？」巴蘭舒道：「我看見他拿槍打倒兩個人，一手把劍敵住那幾個。」達特安道：「阿托士真可以！我們把他丟在那裏，實在不對，不過也是沒法。我們或者也要碰著這樣的事，也管不得了，只好向前走。巴蘭舒，你今天辦的很好。」巴蘭舒道：「我老實告訴主人，我們披喀狄地方的人，只要有了機會，就現出膽子來。況且我現在到了自己家鄉，心裏覺得更有把握了。

兩個人又向前跑，跑到一個地方，下了馬，站在馬旁邊，在那裏飲食；又跳上馬，往前跑，離加來城不到幾十步，達特安的馬乏了，倒在地下，巴蘭舒的馬，多一步也不能走了，他們就離了馬向碼頭走，到了那裏，巴蘭舒就叫他的主人看：那一邊有一主一僕，站在那裏。他們走近去看，看見那個人神色不定，靴子上都是土，象是跑遠路的；在那裏問：「馬上有船開往英國沒有？「聽見有一個快要開船的船主答道：」原是容易的很。不過今早奉了主教的示諭，凡是沒有主教特別護照，不能過海。「那人說道：「我有護照。」就從袋裏掏了出來。船主道：「請你拿去，叫鎮守海口官簽了字，我就渡你過海。」那人問道：「鎮守官住在那裏？」答道：「在他的別墅。」問道：「別墅在那裏？」答道：「離此裏把路。這裏可以看得見，山下有間房頂鋪石板的就是。」那人謝了他，帶了跟人，就向那房子走。

達特安帶著自己的跟人，離開幾十步，隨後跟了去：等出了城，剛好快到一個，個達特安就快跑，趕上去，說道：「你忙的很？」那人答道：「我實在忙。」達特安道：「我也是忙。我還有一點事，要借光。」那人問道：「什麽事？」達特安道：「我要先走。」那人道：「這卻萬萬不成。我四十四點鐘跑了六百里，還要明天日中趕到倫敦。」達特安道：「我是四十點鐘跑了六百里，還要明早十點鐘趕到倫敦。」那人道：「那可沒法。我先到先走。」達特安道：「這怎麽好，我雖是後到的，我卻要先走。」那人問道：「你辦的是王差麽？」達特安道：「不是。我辦我自己的事。」那人道：「看來，你是有意同我爭鬧麽？」達特安道：「你亂說什麽？」那人道：「我不曉得你要什麽？」達特安道：「你要曉得麽？」那人道：「我要曉得。」達特安道：「我要你身上的護照，我自己卻沒有；我一定要一張。」那人道：「我看你是同我開頑笑？」達特安道：「並不是的。」那人道：「你讓我走。」達特安道：「你不能走。」那人道：「你這個小夥子，我曉得了，你要我把你的腦子打出來。」就喊他的跟人道：「陸賓，拿我的小槍來。」達特安也喊道：「你先弄住他的跟人，我去對付主人。」巴蘭舒是好打架的，聽了這話，早把那個人的跟人打倒在地，不讓他起來。主人看見，拔出劍來攻達特安。不到三秒鐘光景，那個人中了三劍，達特安喊道：「一劍替阿托士，一劍替頗圖斯，一劍替阿拉密。」那個人倒在地下，達特安以為他死了，彎著身子去搜那張護照，誰知那個人手裏還拿著劍，向達特安胸口刺來，喊道：「這一劍給你！」達特安急了，又刺他一劍，把他釘在地上，喊道：「再給你一劍，這是末了一劍！」那個人登時暈過去。達特安把護照搜了出來，看見照上的名字，是狄倭達伯爵。達特安看他的仇人，相貌魁梧，年紀不過二十五六歲，因為自己替別人辦事，無緣無幫的把他傷了，或者傷重致死，也未可知，心裏著實難受，嘆了一口氣。他的跟人還在那裏喊，巴蘭舒叉著他的咽喉，不叫他喊，對達特安道：「這是個那曼人，有名的倔強的；我把他叉住了，他不喊，一放手，他又喊了。」達特安拿條手巾，把他的嘴塞了。巴蘭舒道：「我們須把他捆在樹上。」他們把他捆牢了，把狄倭達拖到他跟人身邊。天色將晚，樹林把那兩個人遮住，過路的人就看不見。

達特安說道：「我們去見那鎮守官。」巴蘭舒道：「你已受傷了。」達特安道：「這算不了什麽；先辦公事，辦完了再看傷。」兩個人就向鎮守官家裏跑，報了狄倭達伯爵的名，見那鎮守官。鎮守官說道：「你有主教的護照沒有？」達特安拿了出來，說道：「這就是主教的護照。」鎮守官道：「不錯的。」達特安道：「主教倒還相信我。」鎮守官道：「我知道主教是要截留一個人，不許他過海。」達特安道：「是的。那個人叫做達特安，從巴黎動身，帶著三個朋友。」鎮守官道：「你認得那個人麽？」達特安問「是誰？」鎮守官道：「就是那個達特安。」達特安道：「認得之至。」鎮守官問道：「你可以把那人的面貌告訴我麽？」達特安就把狄倭達伯爵的面貌，細說一番。又問道：「有人同他一路走麽？」答道：「他帶一個跟人，叫做陸賓。」鎮守官道：「我們要留心他。我們若是捉著了，是要派兵送他回去巴黎。」達特安道：「你能夠辦得到，主教一定是喜歡的。」鎮守官道：「你回來的時候，見主教麽？」達特安道：「一定要見的。」鎮守官道：「托你替我致意。」達特安道：「那個自然。」鎮守官高高興興的簽了安，交把達特安，還說了許多恭維的話。達特安鞠躬出來，趕緊就走，另外走了一條路，進了城，走到碼頭，船主在那裏候著；見了達特安，問道：「怎麽樣了？」達特安道：「你來看年，護照是簽了字了。」船主道：「那一位客人呢。」達特安道：「他今天不走。這是船錢，你收了罷。」說完，同跟人跳上小船，不到五分鐘，就上了大船，正是時候。等不到一會子，聽見炮響，就是鎖海口炮；放了之後，船只是不許出口的了。達特安這時候才看看他的傷，幸而不重，不過傷了肋骨，汗衫子粘了傷口，血是早止住了。他卻是乏極了，在船面鋪塊褥子，就熟睡了。明天一早，看看，尚離英國口岸數十里，因為晚上沒風，船走的慢，到十點鐘，船到杜華，下了定。

再過半點鐘，達特安登了岸，高興的很，喊道：「我可到了！」主僕兩個，雇了馬，同向導的人，走了四點鐘，到了倫敦。達特安從來沒到過倫敦，又不會說英國話，他把巴金汗的名字，寫在紙上，去問人，找著公爵府。原來公爵不在府裏，去了溫雪，陪英王打獵。他找著公爵的家人，那人會說法國話；他就告訴他，有一件性命交關的事體：要見他主人。那個家人叫做白得理，聽他這一番話，備了兩匹馬，叫他主僕騎了，自己就領了他們去。巴蘭舒疲乏了，動不得，不能同去。達特安跟白得理到了溫雪，聽說巴金汗同英王在七英裏外打獵，只好趕到那裏去。白得理聽見他主人的聲音，他就問達特安道：「我見著主人，怎麽稟報？」達特安道：「你就說，在新橋要同他打架的人，要見他。」白得理道：「這是句很古怪的話！」達特安道：「不要緊，這就可以的了。」白得理騎馬跑了，把話告訴他的主人；那公爵記得新橋那件事，知道法國有事，同他有關系的，就問送信人在那裏，後來看見達特安，他就跑過來，白得理遠遠的落在後頭。巴金汗的神氣很著急，走近了，就問達特安道：「王后沒事麽？」達特安道：「我盼望王后沒事；但是王后有危險，非公爵不能救她。」巴金汗喊道：「我，什麽事？我只要辦得到，我什麽力都肯出。你趕緊說！」達特安道：「都說在這封信上了。」公爵道：「誰的信？」達特安道：「王后的。」巴金汗喊道：「王后的信？」說的時候臉都青了，達特安也不免驚怕起來。公爵見信穿了一個洞，就指著問道：「為什麽這封信破到這個樣？」達特安道：「我卻沒留心！想是狄倭達伯爵刺我的時候弄的。」巴金汗一面拆信，一面說道？「你受了傷了？」達特安道：「不要緊的。不過撩了一下。」公爵讀了信，喊道：「老天呀！真是不幸的事！白得理，你在這裏等；不是的，你去對王上說，我要告假，有極要緊的事，馬上要回去倫敦。」就拉住達特安，一同跑回去倫敦。

◀上一回		下一回▶
俠隱記