健陵誌狀續編
|
这篇文章可能需要清理，以符合维基文库的标准，欢迎清理和改善。如果您想要查看帮助，请看帮助页面。 |
| 健陵誌狀續編 作者：沈象奎 |
遷 陵誌文純宗二十一年辛巳 编辑
嗚呼我 烈考正宗大王旣大葬于華城 顯隆 園之東麓是曰 健陵國人之有識慮者皆竊憂 其地淺夷非聖人安久之藏後二十二年辛巳三 月九日己未我 孝懿王后薨將筮兆于 先陵 領敦寧府事臣金祖淳上疏極言 陵地可憂狀 請精擇吉土爲萬年之圖我 殿下涕泣下批曰 大行大妃平日以是大憂屢下敎於小子今見 卿疏益不勝摧咽悶悚卽召大臣卿宰廷議之議 僉同無貳遂命大臣禮官及敦匠之臣廣行相視
又使再三覆按乃得 顯隆園之右坐子之岡爲 尤吉治方中爲同穴之制緬奉 先王而 后祔 焉 陵仍舊號實是年九月十三日庚申也於是 國人又皆太息相慶曰誠 舊陵之爲憂而華固 先王之志今而後兩無憾矣始 先王十三年 己酉遷 永祐園于水原府之花山更號顯隆大 築華城以拱衛象設揭 御眞于 園之齋殿以 寓晨昏之義歲輙展謁哀慕不自勝十九年乙卯 奉 慈宮謁于 園還御華宮進爵上壽敎曰以 予孤露行是禮於是地至願粗伸矣每拜 園駕 還駐蹕遲遲之臺回瞻夷猶不忍發去命華宮之
堂曰老來樓曰新豐蓋有微意存焉無樂乎南面 殆將脫蹝千乘而獨拳拳于華者如此是則孟子 所謂大孝終身慕者也今者復臨灤水之朝而及 竁以度又在於華是又天之所以大感于我 先 王而此與之宅也亦惟我 殿下類孝之至永綏 我 烈考 文母也於戱其盛矣 殿下以臣象 奎獲事 先王又今備官太史命爲玄宮之誌誠 惶恐不敢當竊伏以爲我 先王盛德至善冒溢 區宇史不勝書誦于永世無待幽石之紀纂而天 地之大日月之光又非如臣淺陋所可摹象然而 稽于記孔子之喪公西赤爲志志者謂志識也是
不過志識其地重實不在於文謹拜手稽首泣而 敬書曰 王姓李氏諱〔첨지 祘〕字亨運 英宗顯孝大 王之孫 思悼莊獻世子之子母 惠嬪洪氏領 議政鳳漢之女及 莊獻薨 英宗命 王嗣 孝章世子 王之伯父也 王卽阼追尊 孝章 爲眞宗墓爲永陵 嬪趙氏爲孝純王后豐陵府 院君文命女也上號 思悼曰莊獻墓曰永祐園 廟曰景慕宮尊 惠嬪曰惠慶宮 莊獻世子嘗 夢神龍抱珠入寢覺而畫其狀於壁已而誕 王 英宗二十八年壬申九月己卯也聲覃訏鬯聞 隆準海口質相特異 英宗臨視喜甚手撫額曰
是絶類我卽日定號爲 元孫未百日而能立甫 能行步坐必端跪自未語見文字則輙喜三歲就 傳受小學書八歲冊爲 王世孫陪 英宗駕過 雲從街許士民仰瞻 世孫還宮問曰今日百姓 觀者甚衆亦知望於汝者何事乎 王對曰望臣 之爲善也曰爲善易乎對曰易也 英宗大喜十 歲齒于學請業于博士問小學題辭明命赫然之 義曰明命在吾身指何境欲求赫然作何工博士 不能對圜橋門觀者數萬動色相賀曰眞聖人也 壬午秋 英宗命依 皇朝時事以 世孫爲東 宮置兩坊官贊善宋明欽應召入對 王講孟子
明欽仰問孟子宗旨 王曰遏人欲存天理也明 欽請問立志 王曰所願則堯舜也明欽退語人 曰聰明英睿上智之姿也一日侍坐 英宗講官 有言三南饑民菜色狀 王聞之是日夕膳舍肉 不御 英宗問其故對曰適思饑民心惻然自不 忍下箸也 王自八九歲益莊默無疾聲遽色罕 與宦妾語 英宗每敎曰世孫絶無一毫走作意 禁苑花發非從予未嘗一往遊賞日靜坐讀書此 豈勉强可爲卽其天性然也 英宗寶齡益高寖 多違豫 王十年侍疾晝夜未嘗離側衣不解帶 少有添㞃則遑遑憂灼涕泣露禱坐臥起居躬自
扶護 英宗悶其瘁也或命左右代之旋蹙曰未 若我孫之便吾體也和緩主 王之姑也其子鄭 厚謙倚主橫甚洪鳳漢之弟麟漢席其兄而爲相 英宗倦勤兩兇相糾結植黨與貪權玩法壞亂 朝政獨憚 王英明出入窺伺謀欲誣毁動搖之 主又長處宮中爲其子助兇 王從容處變夷然 若無事 英宗疾益彌留欲使 王代理機務諸 賊益懼 英宗命公事入于東宮麟漢揮手止承 旨勿書傳敎游辭力沮之 英宗竟罪麟漢等命 王代聽庶政遂幸東宮受賀設九爵禮群臣皆 呼千歲 英宗顧笑甚樂 王旣聽政卽上疏陳
私痛言甚哀切 英宗覽疏泣取起居注丁丑至 壬午凡語屬不忍者洗其草敎曰正宗統爲三百 年 宗國洗日記伸子心於萬世也乃製諭書書 孝孫二字鑄銀印授于 王自是諭書銀印凡朝 會動駕常陳于前及 英宗大漸 王水漿不入 口哭不輟聲旣成服 王曰迫於群情忍將踐位 而冕服行禮於予心益覺怵然此禮見於康王之 誥蘇軾譏其非禮亮陰之制雖不得行釋衰從吉 其可乎群臣以古禮與國制力請 王泣而從之 旣嗣位釋冕反喪服大諭中外曰寡人 思悼世 子之子也 先王爲宗統之重命予嗣 孝章世
子禮不可不嚴情亦不可不伸享祀之節宜從祭 以大夫之禮而不可與 太廟同 惠慶宮亦當 有京外貢獻而不可與 大妃等不逞之徒籍此 而有追崇之論 先王遺敎在焉當以當律論以 告 先王之靈其尊奉 莊獻遵宋濮王故事祝 式用朱子定論稱皇叔父從子五享用牲用樂 惠慶宮凡四進冊號曰禮或近於貳尊拂義任私 强欲崇奉非吾所謂崇奉也前史皇子公主之錫 號本朝 順康 昭寧之加號無貳尊之嫌有揚 名之義予所以義起而行之也金尙魯之爲相也 陰結後宮文氏始構壬午之禍 英宗嘗敎 王
曰尙魯汝讎也乃追施逆律 王之在春邸也趙 載翰等托壬午懲討之義因閹人聞于 王王察 其姦而心惡之及大喪李德師又上疏如載翰之 說 王曰此誣 先王之逆也乃誅載翰德師等 大行因山期至 王欲隨靷行群臣以毁疾請 止且言古無是禮出辭於城外 靈駕旣遠猶佇 立瞻哭哀音上徹聞者莫不雨泣 魂殿小祭祀 必皆躬行値忌辰齋沐悲慕二十年如一日每謁 太廟至十三室鞠躬磬拱僾然肅然若有見於 位者每朔望將五鼓必拜 眞殿風雨寒暑未嘗 或闕於 景慕宮垣建日瞻月覲之門簡輿衛無
時展省每年五月十三日至二十一日彌旬齋居 事 貞純大妃 惠慶宮三朝愉婉先意承歡志 物備盡誠孝兩至每曰國有大小事予未嘗不稟 慈聖而行 惠慶宮患癤晝宵焦憂親自熬藥 傳之手爲之腫而不覺也嘗有疾浹月始平復群 臣請賀 王曰不存無妄之戒久貽惟疾之憂是 誠自訟敢受賀乎群臣屢請晉號 王曰上號之 請曾謂卿等不如林放乎禮固緣情義以制禮千 載之下庶有知予心者終 王之世群臣不敢復 以爲請記曰踐其位行其禮事死如事生事亡如 事存孝之至也其 王之謂乎賜洪麟漢鄭厚謙
死誅其黨沈翔雲閔恒烈洪相簡等三司請孥籍 麟厚敎曰法者天下平雖人君不可以私意低昻 斷死罪未死而結案死而準律文卽常典自今未 結案而用逆律已死而追施孥籍次律結案而加 以極律幷除之盜入慶熙宮索之不獲及移御昌 德宮盜又越宮垣爲鋪軍所捕鞫之洪述海之子 相範所遣也相簡旣斃其父趾海叔纘海幷島配 述海亦以海藩犯贓減死杖流其子姪妻妾日夜 怨望國家謀爲不軌述海之妻孝任使妖巫咀呪 埋凶洪啓能與述海之姪相吉相格李澤遂等陰 謀以太甲桐宮癸亥反正爲說所欲推戴者宗臣
禶也諸賊皆伏誅群臣以禶王室至親名入推戴 請逮問 王遽起入不出百官伏殿庭力請誅禶 王猶不許大臣禁堂卒致禶于王府令自盡禶 拒不從復告于 王而賜之死 王傷慟命內司 厚葬之於是纂明義原續兩錄以著諸逆始末洪 國榮自宮官時特被寵任 王卽位驟加顯擢握 重兵處禁中日益驕恣擅作威福 王漸燭其姦 隱忍未發也 王顧欲保全其終始前席數其罪 使之引退尋命放之田里而死後又全釋厚謙之 母 王以其 先王之所愛雖稔惡貫盈曲加寬 貸始流畿島後令入京至於引入大內見之廷臣
亦爭不得禛禶皆 王之庶弟禛於 英宗时謫 死耽羅 王追念衋然用崇品宗臣禮改葬臨其 廟奠祭錫美諡親製其墓碑 王於中歲以後嘗 慨然曰漢家四百年基業豈不由於風流篤厚禁 綱踈闊乎予欲使今之世非身犯惡逆者幷爲疏 蕩朝無罹辟之人世無見棄之家豈非導和祈命 之本乎於朝臣曲察下情存没之際隱卹尤至方 春將賞花已曰相臣在殯豈可遊衍乎尤惓惓於 民事方伯守令之差送必引對面諭察民隱救民 瘼時遣繡衣剌擧匪法而伸無告或召見郡邑朝 正吏詢民疾苦置器測雨豎竿占風一雨一暘必
關 聖慮明禮宮爲東宮別帑 王於代理初曰 宜先淸本卽付之度支各宮房私遣宮差徵稅納 於宮庄所在橫拏虐斂民不堪其苦內司刷官往 諸道推刷奴婢操縱百端刷官所至村里爲空弊 皆久痼 王曰利於國利於民肌膚何惜 先王 所以諄諄於寡人也宮結之代盡未收法外加受 損國用宮差橫斂尤害民遂査代盡及加受者幷 還地部宮稅各邑直納戶曹戶曹劃給各宮而罷 宮差永革刷官令諸道比摠施行又裁省宮人罷 移屬名色以其費歸之經用京營獵雉軍卽鷹師 舊契每行獵獵軍十百爲群橫行騷擾至有殺越
人者乃罷獵雉軍減關西貢蔘蠲濟州貢鰒曰此 先王意也又蕩減八道舊糴十萬石曰 先王 五十年苦心愛民如子繼述之道無先乎此遇荒 年日接廊廟之臣講究賙捄之策列荒政之要書 之殿壁常目而施行之遣近臣慰諭董飭一札十 行遍於諸道蠲常貢減常稅發倉移粟以賑之停 糴餉以寬之捐帑貨以補之畿甸饑 王曰今之 發賣卽漢之賑貸也令京兆抄饑民減直給米都 下錢荒出官錢十五萬緡除其殖以貸貢市民以 耽羅處絶海每歉荒憂軫尤勤嘗下帑錢百萬於 湖南令貿粟濟之親製文祭海神祈利涉又愍幼
稚之遺棄道路者倣古廣濟院育嬰社之法著字 恤典則頒中外以收養之數每月登聞其收養人 官給口糧京師疹疫熾行 王曰禳祭古禮也命 設別厲祭于四郊令五部訪問坊曲之貧不能自 力療治者兩醫司揀醫人診視給藥時方有 文 孝之喪而 王猶日飭有司救恤所全活甚衆又 命京外盡掩埋邱隴之朽露者 王之世蓋無一 民不被其仁生死幷浹矜愼刑獄惟恐一夫之或 枉每判諸道錄案侍臣承書更番至暮而 王未 有倦色內閣裒輯御判爲審理錄二十六卷其一 字皆惻怛審克之意也飭獄官常灑掃獄戶洗滌
杻械小罪卽決遣取笞杖枷棍之不如法者皆釐 正撰欽恤典則通行爲式又敎曰唐宋皆五日一 錄囚我朝十日一錄啓十日之間雖有被枉之囚 安得以自達乎自今該曹五日一錄囚 寢園植 木有蟲損方捕之古皆掘坑焚瘞 王曰蟲是生 物驅而放諸勝於烈而焚之嘗聞蟲飛入海化爲 魚鰕其令投之海浦嘗醼于芙蓉之亭有燕巢樑 將哺子飛繞不入 王憐之遂起去是又禽蟲之 微亦囿於至仁之澤傳曰親親而仁民仁民而愛 物其 王之謂乎 英宗御製旣編印 王以 光廟 肅廟兩朝但有奎章閣之名稱而未有設
置無御製尊閣之所如宋龍圖天章之制乃建奎 章閣於內苑 列聖宸章寶翰別爲 奉謨堂奉 之又以 先朝編次人有其事而無其官倣龍圖 閣學士直學士置提學直提學又置直閣待敎以 倣直閣待制摹寫 御眞奉于閣之宙合樓御書 摛文之院扁直暑遂臨院命時原任閣臣挾冊升 堂講近思錄辨論經義敷陳治道因幸弘文館講 心經後置大提學以文衡圈望人待旨擬差而竟 未有拜者行抄啓文臣講製王 以文臣專經之 講月課之製作輟無常非作成之道命政府抄啓 槐院參上參外三十七歲以下人月講經史旬試
程文考優劣行賞罰時常勸課至誠不倦自辛丑 選以後凡十選今之公卿大夫多是選中人也御 春塘臺召講太學儒生仍設食堂曰程子見僧舍 會食歎其有三代威儀況賢關之食堂乎鼓進齒 坐秩然其可觀予故樂與諸生共之薤鹽雖薄勝 於珍饌下御題于頖宮試諸生召被選人宣法醞 撤常御銀盃賜之鐫其腹曰我有嘉賓諸生賦歌 詩以詠其事親綴銘詩序以弁之曰太學銀盃詩 集修明太學講試之規或臨軒親試或頒題親考 或條問經義往往賜上第除初仕賞賚遍及至于 八方莫不賓興有瓊林聞喜錄正始文程嶠南關
東耽羅豐沛關北關西賓興錄樂育譽髦之盛古 未有也命大臣銓臣方伯之臣薦進專治朱子書 者誅習西洋耶蘇邪敎者尹持忠權尙然 王自 養德春宮非問寢視膳則潛心經籍及御極一日 萬幾宵衣旰食而左右縹緗仰思俯索夜以繼晝 曰予豈有問學工夫而以經歷之多艱不能無動 心忍性之益又曰予始留意於作家又從事於經 學亦嘗用工於端拱曲跪今而思之未覺有補於 身心且帝王之學與韋布不同自有大於此者心 性理氣猶不必毫分縷析況詞章述作何足費吾 心力其發爲雲漢神明變化灝灝渢渢可與典謨
雅頌竝美有弘齋全書三集一百卷又有大學類 義尊周彙編經史子集四部手圈宋史眞詮五倫 行實鄕禮合編八家百選朱子書會英選統百選 會選節約諸篇有以契夫刪述之旨而其積中彰 外之文皆於是乎在明正學闢邪術崇經訓黜雜 稗五敎三物大興庠序一時待文之士莫不鼓舞 振作於鳶魚飛躍之中傳曰文王旣沒文不在玆 乎其 王之謂乎 王天挺勇智神武蓋世閱歷 艱虞掃蕩群兇摠攬王綱太阿在手舒慘弛張人 莫敢窺其際宮府一體表裏洞達內自朝廷之上 以至窮閻遐陬人人以謂上帝臨汝置宣薦禁旅
以開入彀之塗罷守禦京營設北關兩鎭以汰冗 兵而拓邊荒著兵學通武藝圖譜以盡衝衡奇正 坐作擊剌之法暇日御內苑肄陣以觀之顧眄指 揮風雲翕欻蓋我 寧陵滌惱堂試馬之志也其 於射藝得於天分五十發輒四十九中曰物不可 盈也至於壯勇營之設不徒以備宿衛飭戎垣常 以均役之法減布惠民之 先朝至意而任事之 臣不能對揚率苟且不便擬將罷此而更之也其 規畫施措神算所及蓋非摸度驟議者所可知又 如外營之定衛部舊制亦有深意在焉嗚呼其已 矣書曰布昭聖武兆民允懷其 王之謂乎丙申
追奪李光佐趙泰億崔錫恒官爵 王以辛壬義 理宜先闡明命遵乙亥處分辛丑賜祭于四忠祠 贈故學生徐德修職甲辰賜祭四大臣三將臣四 節度及達城府院君徐宗悌贈判書李廷熽旌贈 判書趙聖復贈參判金省行閭戊申三月敎曰是 年是月卽我 先王揚武戡亂之年若月也舊甲 云回徒見山高而水淸以小子追感之心曷其不 醻忠報勞以答前寧人攸受休哉乃遍酹殉節勤 事諸臣命諸道訪問從征將士生存者收錄之又 追念壬午以前盡分諸臣皆加褒美初 世祖命 大提學申叔舟撰 太祖 太宗 世宗 文宗
四朝寶鑑而其後只有李端夏所編 宣廟寶鑑 李德壽所編 肅廟寶鑑及 英宗實錄成 王 命仍纂寶鑑又以 十二朝尙未有寶鑑幷爲編 輯凡六十有八卷敎曰 列朝玉冊金寶倣周廟 之陳寶器必皆奉安于入 廟之時而寶鑑所以 揄揚功德垂裕來嗣實與西序大訓同其規模雖 琬琰之表徽璽章之昭度猶不足以喩其重乃親 上于 宗廟 永寧殿分藏各室尊 英宗爲世 室 王又得 英宗所編羹墻錄曰 列聖朝治 法征謨盡在是矣寶鑑編年是錄彙類便於覽省 尤要且切命閣臣續纂之 王凡一日事爲輒有
記識以起居注之多錯漏命內閣別爲編錄取曾 子日三省之義名曰日省錄閣臣又錄登筵承聆 聖語爲日得錄 王諭之曰此錄如經義問難 時政酬酢欲資觀省也若但溢美鋪張後之觀者 謂此時何如也嘗曠感於 端廟時事親製文致 酹六臣博考殉義諸臣凡得二百三十人設壇于 莊陵側春秋配食侑祀有 莊陵配食錄每望 拜 皇壇輒遣官審宣武祠命李提督世祀不祧 宣額於龍灣之顯忠紀忠兩祠竝腏七義士林寅 觀等九十五人壇而酹之以慰漢冠之獨葆秉義 斥和諸臣竝皆表奬存錄建忠臣義士壇撰旌忠
尙武碑有尊周錄 王於 三皇忌辰輒御素膳 曰近古以上公坐會食不食牛肉 國忌朝臣皆 茹素兩日 先朝初年猶如此今則不然矣觀刈 于東耤賜勞酒田夫下綸音勸農每於元正必下 綸音勸農而以觀刈又申之 王常謂欲法堯舜 當法 祖宗恢廓之度承乎 太祖巍煥之文監 乎 世宗英武若 光廟至行若 孝陵寤寐風 泉大義彰著若 孝廟進退賢邪威斷有赫 肅 祖之治體也建其皇極保我世臣 英考之心法 也書曰丕顯哉文王謨丕承哉武王烈其 王之 謂乎 先王魂殿旣啓殯 王曰喪禮補編以魂
箱行朝祖夫喪禮有進而無退檀弓負夏主人旣 祖推柩而返之子游譏其失禮戶庭之內推而返 之猶譏其失禮況以魂箱出辭 太廟還奉 殯 殿又魂返室堂卽先儒之言朝祖不以梓宮而以 魂箱俱非禮意欲準古禮則古今異宜此不可遽 議也遂命依五禮儀國制禫之日陳軒懸振作 王曰祥而縞是月禫徙月樂孟獻子禫懸而不樂 夫子曰加於人一等慨廓之餘何忍遽聞鍾鼓之 音乎禫月大小法樂懸而不作著爲式吉禘于 太廟特命忠獻公金昌集配享于 英宗廟庭文 正公宋時烈追配 孝宗廟庭始政府議上 英
宗配享諸臣以昌集未及逮事不入於議 王曰 宋張浚有功於孝宗建策時議者有事在異朝難 於配庭之論而楊萬里獨以爲當配故相決策之 大義殉身之危忠正當援張浚之事又曰 孝廟 之於先正契合密勿卽春秋大義也不爲配享誠 欠典於昭在上之 靈安知不有待於芬苾焄蒿 之時乎翼成公黃喜追配 世宗文敬公金安國 追配 仁宗文正追配又可已乎 桓祖誕降之 八回甲乙卯遣大臣行酌獻禮于咸興本宮咸興 儒生有以永興本宮典祀廳故蹟上疏者 王感 悟詢議廷臣乃遣大臣禮官躋享 桓祖大王
懿惠王后于永興本宮兩本宮之奉 先王 先 后位版蓋原廟之制也舊令內司別差典祀享率 多違禮 王乃悉正其儀節歲封衣幣必宿齋躬 莅祈穀于 大社陞爲大祀飭諸路社壇修治禁 護月報宗伯考勤慢享 皇壇始定親省牲器從 祀文靖公金麟厚於聖廡改諡文正賜額文正公 宋時烈祠之在驪州者曰大老祠御製御筆爲碑 樹其庭徧修檀君箕聖三國高麗始祖諸王陵號 溫祚王廟曰崇烈殿禁宦侍毋敢與外臣接語盡 出巫覡于江外僧尼勿許入京城下綸音于諸道 講鄕飮酒之禮又誥休老勞農廣敬因本之義絿
農書應旨進書者甚多我朝經制之書 世宗創 六典 世祖著經國大典 成宗時有續錄 肅 宗時有輯錄通考 先朝有續大典 王以原典 續典各爲一書艱於考據命取二典及續典後 先王敎令 當宁受敎可著爲令者通爲一書是 爲大典通編頒行中外嘗行大政敎曰西京最重 吏選今也不然用人旣用科目而文之侍從反不 若蔭武內而未爲掌賦之官外而未爲字牧之任 金穀甲兵皆所茫昧若使新進文臣試吏下邑習 知民生之疾苦及其馹召而來簉言退牘陳其利 弊九重雖邃四野在邇其有裨於民國勝於日遣
繡衣乃飭文蔭武互差之政 王以不世出之姿 有大有爲之志董正治官斟酌質文凡吉凶軍賓 之儀文度數莫不參伍經曲博極今古禮樂物采 粲然備成以至官府郡縣莫不有志量衡律度莫 不有則籌謨銓注軍實獄決邦用民數莫不有考 而一部大典秩然一王之成憲詩曰遹求厥寧遹 觀厥成其 王之謂乎 王嚴恭寅畏昭事上天 容光所照未嘗跛倚更衣便旋未嘗北向曰北辰 所居也遇疾風迅雷甚雨必變必興親祼 宗廟 周旋出戶齊齊乎其敬也升降薦獻趨進翼如也 百辟駿奔莫不肅雍其或命攝則遣近臣眡其事
出御齋殿以候聞禮畢乃休其 陵園諸享必進 餕果糗餌跪而嘗之嘗大暑御賓筵敎曰今日熱 輒有卿等夙退之意此怠心也仍竟日乃罷淸燕 晉接簡其禮數天笑每新溫然若家人父子俄而 出御法殿群臣俯伏抑首莫敢仰視曾經賓客兩 坊官者雖蔭官稱其職而不名雖內覿私昵歲畹 之臣不敢干朝政中涓之輩非公事不敢輒至於 前嘗曰接士大夫時多接宦官宮妾時少予於此 庶無愧也若金龜柱之以胄筵語論洪鳳漢於 大朝則島棘之洪樂任置頒曆單洪守榮差享官 則竄兵判銓官處分必赫然兩嚴勤於政事凡朝
參常參賓對輪對必皆行之諸臣章奏中外狀牘 卽報可否無一或淹日輒引接臣鄰多至夜分禁 鑰未開命令已下至中昃不遑暇食有以過於勤 勞爲言者 王曰我自不疲守成之君只當以勤 政憂民爲心不如是亦將安所用其心哉愼乃儉 德衣有屢澣非袞服則未嘗御錦綺御膳無珍奢 奇鮮之味寢殿樸陋窓壁至熏煤如塗有司請葺 理 王曰是豈有甚費而不爲哉我自不見其爲 陋也御座之側圖書器物皆齊整有定處堂皇窔 奧之內井然如位著亦可以仰知幽獨之地也傳 曰齊莊中正足以有敬也其 王之謂乎旱將祈
雨知製敎撰進祭文 王曰冊祝無罪己之語可 乎命改之遂下綸音以十事責躬又嘗禱雨于大 雩烈日中屛傘蓋御步輿至壇露坐竟日旣訖事 還宮不脫袞冕以待已而果雨 王顧諟明命上 帝是袛每曰天遠乎哉在方寸間或有災沴恐懼 省檢終始靡懈固聰明聖知百代之治亂九流之 藝術人物之性情鬼神之變化無不心喩而意解 曰理一而已包羅萬有酬酢百爲每臨筵啓奏迭 前廟謨臺章刑獄財賦一時幷擧泛應曲當沛然 有餘暇取人爲善不以踈遠卑賤而或遺群臣進 見必假之顔色導之使言言或拂意未嘗加之威
怒求言之敎前後十數下嘗曰 先朝晩年尙多 危言激論近日無敢言者豈以寡人惡聞其過乎 急賢如渴有以經術進者有以文學進者有以才 猷進者有以世祿勳舊進者或拔擢於衆棄之中 或拂拭於罪累之餘皆得自效其尺寸之能嘗扁 寢殿曰蕩蕩平平室又著萬川明月主人翁序以 自喩易曰聖人崇德而廣業崇效天卑法地其 王之謂乎十四年庚戌 綏嬪嘉順宮誕我 殿 下 王命 王妃取以爲子乃大赦賜耆民爵百 歲人加給米肉蠲諸道舊糴減除諸稅是歲大熟 二十四年庚申正月上日拜 景慕宮是月拜
顯隆園伏地嗚咽失聲曰今日又忍辭 園而歸 耶比還駕益疚懷自是頻有不安節二月乙酉冠 我 殿下冊爲 王世子遵 顯宗故事嘉禮將 幷行於是年嬪宮初揀今 坤殿膺選永安府院 君安東金祖淳女是日還第也特命具儀衛如三 揀焉至六月之初又有癤候日沈㞃猶以民事不 可緩敎承旨毋滯啓奏二十八日己卯疾大漸大 臣閣臣入候臥內 王已不能語而微微有玉音 曰壽靜殿卽 貞純大妃所御殿蓋 聖意若有 仰告於 慈聖者也遂昇遐于昌慶宮之迎春軒 春秋四十九大喪之日都人士庶顚仆哭踊深山
窮谷莫不悲號如喪其父母焉嗚呼痛矣我 殿 下與大小臣考古諡法謹上尊諡曰文成武烈聖 仁莊孝廟號 正宗若 王之爲正致廣大而盡 精微極高明而道中庸道學之正也建天地而不 悖俟百世而不惑義理之正也正心以正朝廷正 朝廷以正百官正百官以正萬民治法征謨之正 也諡者行之跡號者功之表嗚呼其庶矣而大德 得其名獨不得其壽天之所以保佑命之者果何 徵豈亦所謂氣數之使然而雖然儀式刑文王之 典日靖四方宗廟饗之子孫保之萬世永賴此可 大徵矣 王妃金氏淸風府院君忠翼公諱佑明
顯宗 明聖王后考也而於 后爲五世祖左 參贊贈領議政淸原府院君靖翼公諱時默唐城 府夫人南陽洪氏 后之考妣也以 英宗癸酉 十二月十三日誕 后于漢師之私第園之桃李 忽盡再榮家人異之已而 后生焉 后德容天 成貞間婉嫕動止有則九歲膺揀選 英宗嘉甚 手書五世繼昔寔爲 宗國八字賜之至十歲之 二月冊爲 世孫嬪丙申正位中壼庚申我 殿 下嗣服尊爲 王大妃議進尊號 后曰 先王 不受號以至慟在心也未亡人受之於 先王精 義何我 殿下雖缺然於孝心而群臣益感服庚
辰冬大臣禮官奏再明年 慈壽躋七旬禮當稱 慶而其歲壬午也請進行賀禮於膺揀周甲之明 年乃月正元日 殿下率 世子百官奉箋上賀 又將仰稽 英宗丙子 仁元大妃盛事以議慶 喜之典 后則益以爲疚始微不豫閱月漸劇禮 陟于同宮之慈慶殿嗚呼痛矣 后性仁孝恭儉 自入宮之初屢際艱難之會壬午之閏有命 惠 嬪及 后各還私第 后願隨 惠嬪所在 英 宗聞而善之事 莊獻世子未半年以承事之無 幾益爲沒身之慟奉 惠慶宮怡愉洞屬常若不 勝庚申以後又一以 王之所以事之者事之於
貞純大妃亦然與二郡主友愛甚至恥言人過 喜怒不形於色戚屬有失未嘗加之誚責但淵默 不言其人率慚惶甚於被譴云尤以私家恩澤爲 戒雖以物施者未嘗輒有私與自奉甚踈約服飾 器用僅取供給而已中年 后忽有候若娠 王 喜甚亟設産室踰歲竟無育至庚戌卽定大倫顧 復之恩不啻已出我 殿下又愛敬篤盡慈孝之 盛宛然如昔日始戊戌臺臣朴在源以 貞純諺 敎有 坤殿患候嗣續無望之語請求良醫調治 國榮大怒公坐叱罵在源當此時 后之處洪嬪 之難可知也而 王卒察在源之忠特贈美官以
旌之 兩殿之無間然又如此此皆 王之明而 后之德也其在長樂則益無得以形容上天之 載嗚呼其德之至矣群臣悉愼錄上諡號曰孝懿 徽號曰睿敬慈粹嗚呼亦庶矣 后之籍系世德 有前大提學金祖淳所撰誌文詳之 嘉順宮又 生淑善翁主下嫁永明尉洪顯周 殿下生二男 長 世子次不育二公主長封明溫次未封一翁 主亦未封淑善生一子嗚呼 先王亦嘗察臣戇 拙再攀墮髥忍不蓐蟻而猥執記述誠懼不足以 知德之萬一其忍敢溢千歲在後是可以質之矣 大提學臣沈象奎 撰
遷 陵表石陰記前面篆大字朝鮮國 正宗大王健陵 孝懿王后祔左 编辑
正宗文成武烈聖仁莊孝大王崇禎紀元後一百 二十五年壬申九月二十二日誕生己卯冊封 王世孫乙未聽政丙申卽位庚申六月二十八日 昇遐十一月初六日葬于華城 顯隆園東第二 岡亥坐之原在位二十四年壽四十九辛巳九月 十三日遷奉于 園之右麓子坐之原 妃睿敬 慈粹孝懿王后金氏崇禎紀元後一百二十六年 癸酉十二月十三日誕生壬午冊封 世孫嬪丙 申冊封 王妃庚申今 上嗣位尊爲 王大妃
辛巳三月初九日昇遐九月十三日祔葬于 健 陵而同封壽六十九
睿敬慈粹孝懿王后金氏行錄內下諺敎○ 純宗二十一年辛巳 编辑
癸酉十二月十三日亥時誕降于嘉會坊私第時 本第杜鵑樹桃李花春秋再開家人心異之 自在襁褓德器天成溫和之性敦厚之度顯於外 內外族親莫不欽歎漸長益敦乎孝敬之道事長 之節至長者之敎必動容周旋擇其稱於禮而行 之與幼兒遊嬉有拔來生草者責曰草茁而長何 可空然拔之以傷方長之生氣乎棄之不用其仁 心及物自沖年如此 春秋九歲膺選其時忽異香滿室初揀時 英廟
已定於 聖衷御筆書五世繼昔寔爲 宗國字 以賜之 景慕宮因戚臣家聞 聖后德性夙就 注意甚切及揀擇時嘉悅慈愛特有別焉 嘗侍 惠慶宮承聆則 大妃殿於某年雖在沖 年哀慟已切年久而孺慕愈甚或語有所及未有 不涕之時其誠孝若非根天何以如此 壬午閏五月 英廟命 世子嬪及 世孫嬪各 就本第 世孫嬪當就齋洞本第而願隨尊姑所 在 英廟聞之嘉而許之同就于安國洞本第每 當至艱至難之會持躬處變雍容得正宮中深服 聖德
平日 聖孝洞屬事 惠慶宮雖平時御寢殿之 時日使宮人時時問知安否然後 聖心乃釋及 乙亥夏 惠慶宮欠和沈綿侍湯焦灼晝宵不解 衣襨嘗膳之節必親無一時安歇 惠慶宮以多 日焦慮勞神用慮命歸休燕寢而終不退休忘其 勞瘁竟遭巨創 寶齡已及七旬哀毁皇皇如有 追筋力日以危澟而初終諸具無不親檢雖在極 寒 殯殿祭奠罕不親臨四朔如一日三年之內 哀慕如一宮中無不感歎曰以 太母之尊躬曾 閔之行每推平日常事之孝以盡至誠近代忌辰 大祭明燭坐齋必待行祭時罷漏後始就寢私忌
亦然雖在靜攝未有或闕之時 庚申大喪夙夜不解衣襨以終三年及壬戌廷臣 引國朝典禮請進徽號 后固辭不受以從 先 朝義理也 慈愛 上躬而輔導必以正道至尊之位處於母 后而於 大殿問安也雖在靡寧中寢臥時必使 左右扶起以見之此爲 宗社之重也或有微恙 之時則憂慮甚切至廢寢睡而進膳不知味若今 番證候雖至大漸不成語音之境亦必問安否及 水剌多少至于不肖等眷眷 聖念若是今何以 更被如此之慈愛乎只覺心肝崩裂而已
友愛甚篤於兩郡主怡怡悅睦終始無間淸璿郡 主之喪悲悼不勝眷恤其子女有加於郡主生時 仁心仁聞浹人骨髓大度含弘無物不容戚屬有 過失不加責敎淵默不言使自覺非戚屬皆以爲 悚惶甚於受罪私親私覿世道朝象人物臧否不 及語次平日戒私家恩澤於義壽進兩宮餘財雖 以例入用而嘗以宮貨濟私親爲兢兢敎戚臣曰 宮貨卽公物施與私親非正道此上下相戒之事 也 每進御水剌饌品有不稱意左右請罪掌膳宮人 敎以何可以口腹之故罪人乎其事關自己則濶
略有如是矣 平日無疾言遽色喜怒不形於外雖賤惡之人及 至接見賜顔款接是非勉强也寔由天性發也上 下酬接之際言語由中純然天機 聖意藹然可 以孚感豚魚木石矣鄭致達妻罪關 宗社使 聖后不自安 后恒不形諸辭色但矜憐焉 正 廟追念 英廟所鍾愛之情召入宮中 后不念 舊惡而善待之及其死厚給賻襚以庀其喪 慈聖至德覆燾八域一切不以私情假借左右宮 中上下一邊感戴 慈德之中無不畏戢其無私 焉如天地之德如日月之明未能以倉卒摸畫而
平日傳聞身親觀感盛德至行謹錄其萬一
行狀純宗二十三年癸未 编辑
大行王后姓金氏其先蓋新羅王後也至麗有曰 侍中大猷始著籍淸風簪組蟬嫣不絶入我朝有 諱湜魁 中宗朝賢良科官大司成贈贊成諡文 毅世稱己卯名賢其玄孫堉 仁 孝兩朝名臣 官領議政諡文貞其第二子佑明領敦寧府事淸 風府院君諡忠翼出爲從叔父址後寔我 明聖 王后之父也忠翼三子長曰萬胄贈承旨次曰錫 翼左尹贈吏判次曰錫衍判書贈左贊成諡貞僖 於 后皆爲高祖曾祖贈左贊成道泳以貞僖第
二子爲贈吏判後祖諱聖應兵曹判書諡孝靖考 諱時默左參贊贈領議政淸原府院君諡靖翼以 孝靖長子入主忠翼祀而贈贊成道濟贈領議政 聖集又靖翼之所後祖禰兩世也靖翼之元配曰 贈宜春府夫人宜寧南氏監役直寬女繼配唐城 府夫人南陽洪氏贈贊成尙彦女 后所自出也 以 英宗癸酉十二月十三日亥時 后降於嘉 會坊私第第中桃李及諸花木是秋忽盡再華家 人識之以爲誕 后之兆云 后生而和粹敦厚 德容天成稍長尤篤於孝敬凡長者所訓輙婉娩 聽從動容周旋自中禮則嘗與諸兒遊戱有拔取
生草者 后責之曰草茁長如許奈何拔之以害 方長之生意乎其及物之仁敎人之誠自幼時已 然族親之及於見聞者咸異之歲辛巳 英宗爲 正宗擇配 后年方九歲德性之夙就已有所 登聞於宮中者 后被初揀 英宗手書五世繼 昔寔爲 宗國八字以賜之 莊獻世子亦奇愛 之以爲果協所聞也是時本第中異香凝滿歷日 不散亦奇瑞也及三揀館于別宮以遘痘越明年 壬午二月冊爲 世孫嬪行嘉禮是年閏五月 英宗命 惠嬪及 后各就私第 后不欲往本 第願隨尊姑所在 英宗聞而善之遂許同就于
惠嬪私第未幾復命還入 后以沖年遭艱難 之會持躬處事雍容得正得 英宗嘉悅之心如 此其事 莊獻世子未及半年常以爲至慟語有 所及輙泫然流涕曰予偏被止慈之恩寧可以服 事久暫有所加損乎奉 惠嬪洞屬盡誠常若不 勝雖燕寢休息之時必使宮人時時問知安否然 後心乃釋丙申 正宗卽阼 后遂正位中壼戊 戌 貞純大妃以 中宮有患證子姓不時立乃 下諺敎命揀選士族置諸嬪御廣求儲嗣是時洪 國榮執國命以其妹應選是謂洪嬪臺臣朴在源 請求良醫調治 中宮患候國榮大怒叱罵在源
於公座洪嬪張甚如此 后若不聞知者而處之 裕如以是 正宗敬重 后愈深國榮敗特贈在 源官以旌其忠其後 后有候若有身者 正宗 喜甚亟設産室踰歲竟無育至庚戌有慶 正宗 卽日敎曰綏嬪誕男中宮取以爲子自是進號 元子大倫以定則顧復之恩義方之訓罔間已出 而我 殿下又誠愛篤摯慈孝兩得其道和氣洋 溢於宮中十年之間吉慶鼎臻庚申二月我 殿 下旣冠冊爲 王世子揀 世子嬪將以是年行 嘉禮至六月 正宗賓天 后哭擗踰禮夙夜不 解衣以終三年我 殿下旣嗣服尊爲 王大妃
貞純以大王大妃垂簾臨朝 后雖處母后之 尊一以敬恭謙挹承事晨夕爲職雖私親私覿世 道朝象人物臧否未嘗及於語次平日尤戒私家 恩澤壽進於義二宮有衍餘未嘗有格外私與曰 宮貨卽公物未可以濟私親雖以仕宦進者亦必 警飭抑損自 先朝以來 后之私親人常不知 爲戚里 后之聖德於此又可見矣至壬戌廷臣 援國朝故事請進尊號 后固辭不受曰 先王 不受號以至慟在心也今未亡人獨受之得無與 先王之義有異乎群臣欽服不敢復請庚申以 後事 惠嬪以 先王所以事之者事之至于乙
亥夏 惠嬪患節沈綿是時 后已踰六旬矣侍 湯嘗膳必親無使未嘗暫離 惠嬪悶其焦勞命 就燕寢而終不退休及遭巨創哀毁無異庚申雖 極寒 殯宮饋奠罕不親臨四朔如一日宮中莫 不感歎每於近代忌辰明燭坐齋以竢徹祭而後 寢私忌亦然雖在靜攝中未嘗或廢 后之誠孝 蓋出於天性非勉强而然也與淸衍淸璿二郡主 友愛甚篤淸璿之喪悲悼不自勝撫視其子女有 加於郡主生時 后又寬厚有容恥言人過喜怒 不形於外和緩主嘗阨 后使不能自安然 后 終不以介意及其罪有王法所不容而 先王貰
之俾處宮中則 后亦爲之矜憐待之如舊其死 也賻襚庀其喪 后接下必以誠信雖所嘗賤惡 者開心賜顔辭敎由中然亦不以私恩假左右宮 中服使皆知愛而畏之戚屬有過失不加誚責淵 默不言使自覺非其人輒曰其心慙悚甚於被罪 云 后自奉甚儉約服飾器用無一鮮玩僅取供 給而已常膳或有不稱意左右請罪掌者乃曰豈 以口腹之故而罪人乎庚辰冬大臣禮堂言再明 年 慈齡躋七旬禮當有賀而其歲壬午也不可 稱慶請於明年進行賀儀辛巳元朝我 殿下率 世子百官上箋稱賀是歲亦 后膺揀舊甲也群
情咸頌慶喜而 后則輒以爲疚自春初微有不 豫閱月漸㞃至三月九日己未禮陟于昌慶宮之 慈慶殿春秋六十有九群臣上諡號曰孝懿徽號 曰睿敬慈粹議祔于 先王健陵領敦寧府事金 祖淳上疏言 先王健陵兆未叶吉宜更擇吉地 以爲永圖我 殿下涕泣下批曰 大行大妃平 日以是大憂屢下敎於小子今見卿疏益不勝摧 咽悚悶卽廷議之議僉同乃相地于 顯隆園之 右坐子之岡治方中爲同穴之制以是年九月十 三日庚申緬奉 先王而 后祔焉 陵仍舊號 實 后之遺志也行錄旣內下乃以行狀製述命
臣臣何敢摸畫萬一屢辭而不獲命則謹就行錄 纂次而敍之如右我 殿下聘領敦寧府事永安 府院君金祖淳女卽我 中宮殿下生二男長 王世子次不育三女長明溫公主餘二公主未封 又有一翁主未封 王世子嬪趙氏參判萬永女 也臣竊伏惟念坤之爲道主於至靜后妃之德克 協于此斯已聖矣而 后之履中壼二十有四載 位東朝二十有一載未嘗有內言之一出於外則 非至靜而能若是乎然而昇遐之日雖窮閻婦孺 莫不奔走呼號若喪厥妣久而愈不忘者豈無所 以也是其休光汪澤如日月之容照河海之滲淥
普被咸濡自有不期然而然者矣嗚呼盛哉及夫 遷 陵之役成於遺敎則捨湫墊而就安吉以啓 我子孫黎民萬億年無疆之福其所謂坤道無成 而有終者備之矣是又事功之可書非后妃德美 之所常有表而著之于狀以垂永世云 平安道觀察使臣金履喬 撰
誌文純宗二十一年辛巳○因 大王陵遷 陵合祔用合誌故此誌文不爲入用 编辑
我 大行王大妃旣棄長樂我 殿下以幽宮之 誌命臣而繼又伏承行錄俾資摭實臣辭不獲命 謹按易坤之文言曰積善之家必有餘慶蓋善莫
尙於利民故子孫享其福慶莫大於毓聖故沙麓 著其祥昔文貞公立朝事君謇謇有古賢相風而 其功澤之浹民者則制貢賦是已二百年間民與 國以賴善之積也如此故再世而我 明聖聖母 祥協長發功奠 宗祊又六世而 后復出其門 誕彌之秋芳樹再榮禮聘之月異香滿室配體我 寧考令德卲齡將多于前天之篤慶於乎不顯 古人論立后族姓居先有以也夫 后姓金氏高 麗門下侍中大猷始籍淸風及本朝有曰湜贈贊 成諡文毅世稱己卯名賢四傳而卽文貞公諱堉 領議政其第二子曰淸風府院君忠翼公佑明卽
明聖后父忠翼所後考曰贈領相址於 后爲 六世五世祖高祖判書貞僖公諱錫衍曾祖贈贊 成諱道泳爲仲父左尹贈吏判諱錫翼後祖諱聖 應兵曹判書諡孝靖考諱時默左參贊贈領議政 淸原府院君諡靖翼入主忠翼祀曰贈領相聖集 贈贊成道濟贈承旨萬胄卽所後三世也其元配 曰贈宜春府夫人宜寧南氏監役直寬女繼配唐 城府夫人南陽洪氏贈左贊成尙彦女 后自出 也 后以 英宗癸酉十二月十三日降于嘉會 坊之私第生而儼然有天人之儀稍長婉娩聽長 者動容周旋必擇其中禮者而習焉九歲膺揀
英廟嘉甚手書五世繼昔寔爲 宗國八字賜之 館于別宮遘痘明年二月冊爲 世孫嬪丙申 寧考卽阼正位中壼庚申今 上嗣服尊爲 王 大妃 上與群臣遵國典議進尊號 后曰 先 王不受號以至慟在心也未亡人受之於 先王 精義何群臣悅服終 后世不敢復請辛巳三月 初九日己未禮陟于昌慶宮之慈慶殿春秋六十 有九有司上諡號曰孝懿徽號曰睿敬慈粹前冬 大臣禮堂言再明年 慈齡躋七旬禮當有賀其 歲壬午也不可稱慶請於明年進行賀儀及元朝 上率 世子百官上表裏陳賀未幾昊天不弔
慈躅永閟嗚呼慟哉先是國人以 健陵兆不 協吉爲慼及是詢謀僉同乃相地于 顯隆園之 右坐子之岡治方中爲同穴之制擧緬于 寧考 而 后祔焉 陵仍舊號實是年九月十三日庚 申也 后姿性孝仁恭儉平生無疾言遽色自入 宮之初至于末年雖屢際艱難之會持躬處事不 失其常非至德曷與於此壬午閏五有命 惠嬪 及 后各還私第 后不願處私第願隨尊姑所 在 英廟聞而嘉之事 莊獻世子纔五朔而語 及輒泫然侍側者初謂適然旣而仰質 后流涕 曰予偏被止慈之恩寧可以服事久暫有所加損
乎奉 惠嬪怡愉洞屬常若不勝而當庚申大喪 夙夜不解衣以終三年至事 嬪則以 寧考所 以事之者事之罔敢少懈大享及近代忌辰常明 燭坐齋以候禮成之時而後寢私忌亦然雖在靜 攝中未嘗或廢也與二郡主友于終始無間淸璿 歿 后悲悼不自勝眷撫其子女有加 惠嬪旣 薨則閔恤本家人常爲周旋於 上而視舊宮人 恩意周洽俾各得所焉幼時與諸兒戱或掇生草 后曰草長如許何可折取以傷方長之生意乎 其及物之仁已自髫齔而然也喜怒不形於外恥 言人過雖所嘗賤惡者開心賜顔辭敎由中戚屬
有失未嘗遽加誚責淵默不言俾自省悔當之者 輒云慚悚之情甚於受罪和緩主狡險常陰阨 后終無幾微色其敗也憐其有霧露之患其死也 加賻襚以庀其喪對外家人語不及世道朝象人 物臧否每以私家恩澤爲戒壽進於義二宮雖有 羨餘未嘗有私與曰宮貨卽公物也非可以濟私 親者自奉尤踈約服飾器用無可悅眼而常膳或 不稱意左右請罪司者則曰豈以口腹之故加罪 於人乎中年 后忽有候若娠 上喜甚擧國顒 望設産室踰歲竟無育至庚戌有慶大倫以正則 顧復之恩義方之訓罔間已出而視淑善主亦然
我 殿下又敬愛篤摯融洩之樂洋溢兩宮間慈 孝之推有可以化萬姓而則百世者矣 殿下聘 領敦寧府事金祖淳女生二男長 世子次不育 二公主長封明溫次未封一翁主亦未封臣竊惟 任姒尙矣從古后妃之稱賢哲者漢有明德唐有 長孫然玆皆處順而履常不失其令名若 后之 聖宜天之篤祐而乃反憂患之險阻之梁舟六十 年殆未知至尊之可樂者豈天之玉成於 后也 歟然而宮闈誦其德八域歌其化其視漢唐二后 難易又何如哉臣昔常侍 寧考 寧考喟然曰 中殿眞國母也以 寧考之神聖其敬重也如此
摯孰名焉雖然臣竊又敢謂 后之卓行固不勝 書至於已庚間所以處洪嬪者庚申以後 慈言 一不出於壼外者又非後世后妃之所能及知德 者雖尠窮宙有餘芳矣詩曰肆不殄厥慍亦不隕 厥問又曰威儀棣棣不可選也又曰無曰不顯莫 予云覯 后皆有焉嗚呼豈非所謂至柔而剛至 靜而方含萬物而化光者耶嗚呼其至矣 領敦寧府事臣金祖淳 撰
封 王世孫嬪敎命文英宗三十八年壬午二月初二日丁卯正使吏曹半書韓翼謨副使洪麟漢 编辑
王若曰萬世繼體之圖已托於冢嫡三古擇配之
義爰稽於彝章茀祿斯基風化所自念文孫德性 之夙就伊匝域顒望之日深導正養蒙謨則遠於 貽厥筮賓齒胄責已備於成人蓋邦敎必本於正 家故予心益急於選耦迺眷名德之族孰膺窈窕 之求咨爾金氏恭愼存心貞靜成性襲賢相種德 之後閨範克彰鍾 聖后毓慶之餘天意可見衆 美之具特簡所符卜協而卿士率從祥定而宮闈 胥賀玆遣使持節備禮冊爾爲王世孫嬪爾其寵 命是服婦道益虔龍樓展歡祗承長秋之陰敎鶴 禁致敬式遵貳壼之芳猷幸我有子而有孫以娛 晩境勖爾宜家而宜室永鞏丕基秉柔則而儆戒
相成體訓辭而謙約自度是知則百之運寔自今 休豈料望七之齡親當斯慶矧痘疹次第遄復乃 宗廟陟降所臨於戱吉揀可徵於嗣徽至情愈 切於錫福思齊思媚播令聞於珩璜克儉克勤昭 懿德於綈練故玆敎示想宜知悉 領中樞府事臣鄭翬良 撰
竹冊文月日同上 编辑
王若曰建統王政之所當先務蚤封冢孫正家風 化之所由以興必資良耦簡在心而惠聞冞著文 定祥而寵章載頒咨爾世孫嬪金氏喬木遺芬觀 津毓秀忠謹篤世推之閨範貞嘉福祿萃門驗乎
德性凝厚惟玆婉嫕之美亶合寤寐之逑三善播 宜室之譽人謀旣協五代趾纘女之慶天意可徵 肆蠲吉辰誕擧縟典玆遣使持節備禮冊命爲王 世孫嬪爾宜祗受象服忱念訓辭遵規度而罔愆 勖敬愼而靡懈龍樓鶴禁藹瑜珮之承歡麟趾螽 斯猗寶籙之延祚於戱是有佳孫佳婦庶闡裕昆 之謨惟其思媚思齊益勉嗣徽之道須欽體於至 意期永播於令猷故玆敎示想宜知悉 金陽澤 撰
封 王妃敎命文正宗二年戊戌五月初六日乙丑正使領議政金尙喆副使禮曹判書李景祐 编辑
王若曰予以眇躬荷 皇祖陟降之靈嗣守遺緖 遭家不造澟澟憂懼夙夜靡寧永惟自古有國者 踐阼之初莫不建妃所以纘宗廟之事而正九御 之敎也咨爾金氏出自華宗俶閑懿訓惟文貞之 餘慶蓋未艾焉而 明聖之徽音猶有存者聿膺 嘉祉遂稱彝儀配予承華旣奉歡於 兩殿迨玆 諒闇與銜恤於三年爰命使臣持節備禮授爾以 玉冊金寶冊爲王妃爾其祗服訓辭勿替德聞贊 視膳之禮淑愼罔違協載物之休莊敬匪懈於戲 含章有慶受祜無疆庶幾終譽以答寵命故玆敎 示想宜知悉
左參贊臣黃景源 撰
玉冊文月日同上 编辑
王若曰予惟乾坤資統承之功品物乃遂帝王重 配匹之際風化攸基道莫大乎造端禮故隆於正 始爰稽彝典載擧縟儀咨爾王妃金氏仁厚家風 幽間夙譽爲是 明聖后華閥將嗣徽音所以 先大王妙掄俾輔寡德穆然正位乎內允矣含章 在中三年之制與更冞切繼序之感百福之源方 啓合膺齊體之尊肆當釋服之辰庸申宣冊之命 爰命使臣持節備禮授以玉冊金寶於戱惟誠敬 可以承禴祀惟勤儉可以處崇高奉晨昏於 東
朝罔懈執玉之念綿本支於百世宜推縈葛之恩 彤管之歌頌竝流節應珩珮黃裳之德位相稱化 布紘綖式念訓辭永綏福履故玆敎示想宜知悉 金鍾秀 撰
上 王大妃號玉冊文純宗二年壬戌 编辑
維歲次壬戌八月己亥朔十一日己酉國王臣〈御諱〉
謹再拜稽首上言伏以孝莫大於尊親亦惟順志 禮寔貴於率舊必先正名儀文無虧物采增煥恭 惟 王大妃殿下稟姿幽靜秉度莊嚴沙麓祥重 襲餘慶於 明聖黃裳吉協贊陰功於 寧王險 阻艱難之備嘗恭勤節儉之允著小心翼翼媚
太母而思齊和氣融融本二南而敷化彤管之頌 方溢烏弓之慟遽纏罹巨創而起居尙康實賴神 相閔藐躬而保佑冞篤曷報 慈恩逮邦典將議 賁隆而懿衷屢示謙抑曰予有受至誠發哀痛之 敎是謂大同輿情見對揚之美爰寢宋天聖肇禮 祗擧漢長秋舊稱雖今日闡揄之忱悵然如失于 昔年精微之義於乎不光盛德冠千古后妃太上 作萬姓父母謹奉冊寶尊爲 王大妃伏惟誕膺 景籙俯受彝章昌熾壽臧垂鴻休於宇宙高厚悠 久奉燕謨於晨昏臣〈御諱〉稽首再拜上言 行大護軍臣金祖淳 撰
樂章月日同上 编辑
天維配命世有 哲妃媺哉 文母及姜于媚爰 敷玄化履艱愈輝葛覃風自濯龍申之序其皇矣 母曰崇徽迺精迺微 先君是儀謙而彌尊萬祿 祈祈慈我群黎永綏邦基〈天維曲〉
戶曹判書臣趙鎭寬 撰
諡冊文純宗二十一年辛巳 编辑
維歲次辛巳八月戊寅朔初八日乙酉孤哀子國 王臣〈御諱〉謹再拜稽首上言竊以攀輴欑而銜痛奄 迫復土之期勒琬琰而崇終肆擧節惠之典秪益 摧咽敢曰揄揚恭惟 大行王大妃柔光協乎黃
裳淑德昭乎彤管積餘慶於沙麓自賢相功在斯 民定厥祥於渭梁猗 祖喜有佳婦重闈捧贄 懿珩璜之中規五世嗣徽爛雲漢之有倬孝思寔 彰於幼眇令聞自達於邇遐粤壬午之哀遑不離 萱草之背逮已庚之閱歷猶覃樛木之恩語及旣 遠之哀而玉涕常瀉躬處至艱之會而芳烈愈光 斯誠天地鬼神之所鑑臨奚但琴瑟鍾鼓之騰歌 頌嗟小子慟纏孤露惟 慈德閔覆如天擁佑邁 宋宣仁未嘗干政撫育若漢明德繼以含飴褕翟 彌尊闃 慈音於踰閾濯龍自警絶私恩於衍波 況玆京室思媚之誠尤在寶齡遲暮之後風雨寒
暑之靡懈三朝必有婉容左右起居之服勤六宮 爲之感泣誠存追遠悽愴奉璋之宵勖以思先謙 讓泥金之牒雖平日聖不自聖伊女史書豈勝書 矧當莫大之慶年冞切無疆之遐祝時縟儀之纔 擧歡頌方新遽眞遊之上昇攀號奚及蒼龍絙路 慟湘巡之莫回靑烏毓靈協灤封之新祔載擧易 名之禮少伸終慕之忱陰敎躋作聖之基允符箕 範之敍五事燕居懋存警之義亦惟孔翼之贊重 坤謹遣使臣奉冊寶上尊號曰睿敬慈粹上尊諡 曰孝懿仰冀 聖靈俯察微悃芳徽不沬揭圖史 於千秋寶籙長綿衍本支於百世嗚呼哀哉謹言
吏曹判書臣金魯敬 撰
哀冊文辛巳 编辑
維歲次辛巳三月辛亥朔初九日己未 大行王 大妃殿下昇遐于昌慶宮之慈慶殿移殯于歡慶 殿以是年九月戊申朔十三日庚申將禮祔于 健陵禮也龜墨啓兆鳳曆協吉㡩殿筵卷羃階祖 撤陳廞衛而已戒奉靈輴而將發背三朝之翟御 就一岡之象設萬姓雷哭兮送輓百靈雲護兮攀 蹕惟我 主上殿下永違終天追孝無地悲春暉 之莫報痛 慈徽之長閟爰降綸於蘭臺俾揚烈 於玉字其辭曰華閥積慶沙麓儲祥 明聖毓靈
太母承光夢虹之夕園萼室香不待保傳自中 規度德侔坤厚孝根天賦沖歲率性藹乎其仁勿 翦勿拔生草方春 英考妙簡克配 文孫 宗 國之托煌煌八言夙罹多難益循柔範順以應變 安於處坎寔孚天心罔匪孝感語到輒涕孺慕終 身 壽母攸嘉 慈音諄諄正位坤極愛敬冞摯 一德靡間百行斯備寶齡躋耋侍湯罔忽誠篤忘 勞憊積成疾承祀如在齊明達晨沁園友至昭陽 恩均濯龍靚穆干謁自屛貨無私賚恩絶曲逕翼 我 聖子光膺母儀養隆備物樂寓含飴 先王 攸秉鴻冊何心不顯其光抑抑惟謙舟梁盛禮舊
甲今歲歡均匝域慶實稀世神理難諶哀樂相因 慈覆之天無處更攀薄海號咷凡我臣民嗚呼哀 哉至哉我 后母臨五紀無名無跡是任是姒盡 婦道於 聖祖贊壼治於 寧王承先烈而益光 啓後昆而彌昌嗚呼哀哉自庚申後 慈化偏厚 我顧我復小大咸囿覃普澤於地育慰舊慟於天 崩方群情之仰戴遽眞遊之遐昇嗚呼哀哉湘巡 無返社飯如昨闃然丹掖緬矣碧落陳玉衣而若 臨拜珠襦而誰御星露悽而已秋葆翣催而將曙 嗚呼哀哉粤瞻 健寢密邇 先園風水不臧移 卜隣原旣灤封之竝穴矧魯祔之同辰想洋洋於
月遊庶無憾於神人嗚呼哀哉仙馭已遠德音不 隳 先君之思邈然靡追回海屋之祝籌儼靈欑 之就紼琅玕燦而載颺揭彤管而不沫嗚呼哀哉 判中樞府事臣金載瓚 撰
殯殿親祭文純宗御製○ 純宗二十一年辛巳 编辑
維歲次辛巳八月戊寅朔初八日乙酉孤哀子國 王臣〈御諱〉敢告于 睿敬慈粹孝懿王后靈座之前 伏以嗚呼痛矣 慈聖之止慈而何忍棄小子耶 小子失 慈聖之眷愛而何恃何依耶庚申天崩 之日小子纔十一歲耳幼穉孤弱煢煢含恤若不 保朝夕而所庇賴依仰以長以成式至于今日休
者皆我 慈聖之恩之德之賜也小子平日區區 之祝惟願 慈壽無疆 慈候長寧永奉晨夕怡 愉之樂庶幾以所未逮於我 寧考者承事我 慈聖少伸風樹之慟粗效春草之心誠孝淺微神 理不佑乃於今日遽罹此罔極之憂苦天乎冤哉 胡寧忍斯嗚呼痛矣父母之心孰不愛其子而慈 愛之無窮又豈有如 慈聖之於小子者耶小子 今已踰三十矣亦旣有子而有女矣雖小子之不 敏亦可以自護其身矣 慈聖之視小子自起居 飮食寒暑之節以至暫時之苛癢微細之嚬呻軫 念之勤勤憂慮之憧憧殆若赤子之顧復孩提之
保抱歲月愈深而勞勤愈至欲報 慈恩昊天罔 極而小子何所報焉嗚呼痛矣嗚呼配體 寧考 元吉黃裳 慈聖之福履也俔天之妹如月之恒 慈聖之儀容也貞靜徽柔言不出閫 慈聖之 德性也孝友恭儉不自滿假 慈聖之篤行也樛 木螽斯宮闈和平 慈聖之晟化也欲闡 慈德 彤管莫殫而小子何所闡焉嗚呼痛矣 慈聖之 恩之德如彼其大且至小子旣無所仰報無所仰 闡而平日區區之祝又莫得而遂小子之孤負慚 悚痛恨軫結者又當如何也嗚呼痛矣 先陵堪 輿之不協 慈聖之所積年隱痛于心也他日從
祔之禮又 慈聖平昔之至願也今幸遷奉議定 吉地載卜不離 園寢之側永奠佳城之宅將以 同時同隧右奉 寧考左祔 慈聖天實誘衷地 亦效靈千秋萬歲體魄永寧神理人情庶其無憾 此或可以俯慰小子莫及之哀仰酬平昔結轖之 慈心也耶嗚呼痛矣至情無飾至哀無文小子 何心忍告終天之訣耶此生此世 慈顔不可以 復覿 慈音不可以復聞哀哀小子于何控訴扣 胸抆血穹壤茫茫而已嗚呼痛矣謹以淸酌庶羞 式陳明薦尙饗