健齋先生文集/附錄卷四
行狀据古系。曾祖牧使。祖主簿。而此云不仕。恐失照勘。
编辑習靜林懽
先生姓金。諱千鎰。字士重。自號健齋。高麗待中就礪十四代孫也。世居全羅道之昌平縣。自公考娶于羅州。仍居之。公遂爲羅人。曾祖諱順炯。祖諱潤孫。皆不仕。考諱彦琛。弱冠擧進士。有名早卒。妣陽城李氏。迪順副尉瑊之女也。以嘉靖丁酉之正月庚寅生公。生翌日而妣見背。七月而考又逝。外祖母徐氏受而養之。年十六七。猶未出就。一朝惕然悟曰。吾年已壯。而內無父兄。外無師友。吾何以爲人哉。吾聞一齋李先生方以道訓後進。吾當往從之。將行。外祖母愍其遠離曰。此地亦有汝師。何必一齋爲。公曰。經師易。人師難。吾所以捨近而就彼也。願祖母之無念也。旣至。一齋嘉其資稟穎悟。立志剛實。奬掖特加焉。初授小學。旣又授大學。公忻然服膺。善繼其志。寢不解體。居必正坐。以居敬爲大。而窮理爲貴。門下諸弟子。皆自以爲不如。返于鄕。鄕之老師宿儒。莫不翕然敬重。以外祖母有慈育之恩。故平居奉養。如己所生。甘毳無遠不致。其沒也。服喪三年。居宿於外。哀戚踰節。疾恙乘虛。公之平生多病。自祖母喪始。以養不逮親。爲終天之痛。於享祀。極其誠敬。庖廚不離左右。祭物必親檢視。別以小方冊書祭儀。令內外男女。居常肄習。故將事之時。公正立凝神。不出一言。而執事者不失尺度。朔望必齋薦。每朝必參謁。雖祁寒盛暑大風雨不廢。出入必拜。或値經宿地。則焚香告辭。反則必面。諱日則素衣冠。食饘粥。如初喪。燕居獨坐。常如奉祭祀。應賓客。雖妻子未嘗見其少懈。口不言人過。嘗書座右銘曰。好論人非。陰禍必胎。喜揚人惡。顯殃必來。所讀書。期於自得。稍有未瑩。必就正於有道。豁然貫通而後已。河西金先生嘗叩之。重加敬服曰。實得之士。吾於南中。始見此人。眉巖柳先生一見。亦曰。義理事物。體認明白。眞益友也。德行日章。華問益大。縉紳之西南行過錦州者。或不之公府。而造門考德。萬曆元年癸酉。聖上旁求遺逸。而得六人。公其一也。命授參上職。除軍器寺主簿。尋拜龍安縣監。公感恩命。始起莅民。三年大有聲績。四年正月。陞拜江原道都事。未幾。呈病歸。是年冬。又拜慶尙道都事。未滿。遭一齋喪。棄官奔哭。六年春。特授司憲府持平。謝辭訖。因上疏陳時務。大要以養育人才。爲治道之本。自上嘉納。後侍經帷。適講春秋。進言曰。春秋君臣。在私慾膠漆盆中。故亂亡相繼。此人主之所當鑑戒者也。講畢。又進曰。臣等將韓景祿事。論列已久。而兪音尙閟者。直緣戚里故耳。殿下旣已骫法徇私。則大小臣僚。必有甚焉者。私欲日勝。而公道日消。則春秋亂亡之禍。卽在今日矣。又有聖量不恢。自廣狹人等語。語甚剴切。聞者縮頸。思庵朴相國淳退謂人曰。金某草野之士。而一入榻前。擧止雍容。言論鯁直。其中所存。果不誣矣。後數日。引疾還鄕。大臣惜其去。授任實縣監。剗弊洗瘼。一境頌德。朝廷擢用賢守長。公首被其選。陞守淳昌郡。其治如任實。又陞潭陽府。其治如淳昌。時以天旱求言公應旨上疏。極陳時弊。大要以北胡殘破慶元府。朝廷發六道輕罪以上徙塞下。將有土崩之患。其目有五。又言晉州玉非一族刷還事。聞見駭慘。以至明聖學以正士習。重宰相以尊朝廷。擇守令以固邦本等語。無不切中時病。自上深加奬諭。十四年丁亥。湖南有倭警。公雖家居。慨然憤將帥策應之乖方。歎朝家賞罰之混施。上疏極言其弊。因及朝廷朋黨之禍。疏入。答曰。予聞爾名久矣。今見忠讜之言。良用嘉焉。下該司回啓。令本道諭之。十七年己丑。除漢城府庶尹。時有逆賊之變。輿疾謝恩。因上章極論朝廷積失人心。致逆豎敢生滔天之計。上大加奬諭曰。頃見上疏。旣嘉其直。今又上章。尤見忠款。大變之出。無非不德之致也。爾勿退去。在朝從仕。隨事盡忠可也。俄拜軍資監正。時逆獄多濫。公慮邦本動搖。又上疏微諷。時上怒方震。留中不下。將退有水原府使之命。水原距京師纔百里。都中士大夫及王子田庄。多在境內。貧下之民。獨賢於征賦。習熟見聞。以爲當然。公到任。上訖進吏民知狀曰。使我爲豪右守田舍則可。若以王官守王土。則賦役不可不均。豈可較一身之利害。而不解倒懸之民乎。一切行之。謗言四起。遂以臺劾歸。二十年壬辰。倭奴擧國入寇。破嶺南。踰鳥嶺。不旬日。直搗畿甸。列營諸將。望風奔潰。無敢嬰其鋒者。公聞大駕蒙塵。都城失守。號慟幾絶。因曰。目今紀綱已紊。人心已離。雖有良將。亦無可奈何。然救君父之急。豈暇論勢之難易。乃馳書於前府使高敬命，前牧使朴光玉，前正郞鄭諶，前郡守崔慶會。告以擧義之事。志士之不謀而同者。宋濟民，梁山龍，山璹，林懽，李光宙，徐廷厚等投袂而集。時五月十六日也。於是。招集鄕父老子弟。大會于公館。公中坐垂涕曰。國事至此。吾輩何心苟活。藉令欲生。理無獨全。但早晩事耳。與其竄死於溝壑。不猶愈於討賊而死乎。四座皆曰唯公。或願輸軍糧。或願助戰馬。或願代丁壯。不日而至者三百。器械亦粗完。公部署約束曰。去草必去根。擒賊先擒王。宜先卷甲西上。直討在京之賊。衆皆曰諾。公久患腰疼。起居須人。一家親屬。合辭更諫。公皆不聽。六月初三日。登壇歃血。禡而登道。公忻然語左右曰。今日帶劍而出。如籠鳥得脫。吾病灑然去體矣。時當盛熱。從者進日傘。公却之曰。乘輿暴露。臣子何心用此物乎。令軍中曰。古之善用兵者。雖入敵境。不犯秋毫。況吾兵以義爲名。而行我國地方。豈可暴掠居民。犯者當斬。軍中肅然。無敢取民一爪者。沿道感悅。爭以壺漿器械迎馬首。中道。聞三道之師潰于龍仁。散卒終夜有聲。見公麾下單弱曰。十萬之兵。一朝潰散。數百之卒。將欲何爲。軍中頗憂懼。公按轡回諭曰。吾軍義兵也。非官軍比。汝等若不肯從。何可强驅。但此賊不滅。則雖登山入海。萬無生理。況主辱臣死。汝等孰非二百年養育之生靈乎。苟懷死心。轉有生道。一軍皆泣曰。敢不效死。遂無一卒逃還者。官軍之潰退者。比比投屬。行至湖西。有卒數千。時自漢以南。無一寨屯兵地。巷無居人。室如懸磬。及公軍過。民心始定。自巖藪稍稍來集。州縣之官。賴以爲守。至公州。趙重峯憲。亦欲起義。見公商議而去。將渡錦江。或有以孤軍深入。後無應援爲虞者。公灑泣先登曰。我非以此軍。必能廓淸强寇也。所以直前不顧者。欲使官軍有所激發而興起也。我不先登。孰爲後繼。於是。遠斥堠。整部伍。直扺水原。設柵於府城五里許。府使崔濂始出迎勞。公曾有遺愛於水原。慕義來附者。日以百計。軍聲大震。賊不敢近。義勝者謀立。夫豈偶然哉。公募壯士。分四隊。迭出嘗倭。獻䤋無虛日。又襲金嶺賊。賊狃於常勝。騰凌打髀。輕蔑我軍。我軍奮擊。追斬十五級。竝獲刀槍甲胄戰馬無算。公以西路阻絶。邈然不聞兩宮安否。泣血陳疏。付幕士郭賢，梁山璹。從間道。達于行在。又草檄文。布告黃海，平安，江原，咸鏡等道。全羅兵使崔遠領兵馬二萬在中道。公馳使招之。崔軍沿檄。來住禿城爲聲勢。未幾。托以勤王。撤軍西上。京畿巡察使權徵。又移文水原府曰。官軍之投附義陣者。一一囚治。自是衆心疑沮。軍聲頓挫。公撥向安山。賊衆四面窺覦。公欲冒死決戰。將佐皆曰。我軍無援。而賊來益衆。輕戰必敗。此軍敗則國事去矣。江華府。四面天塹。實一國之咽喉。兩京之要津。引軍移駐。西通國脈。南引漕運。北收故都人心。可也。況陸戰易潰。水戰易利。修葺舟艦。進戰退守。乃今日萬全計。古之所謂上岸擊賊。洗足入船者。惟此地爲然。又聞三江避亂船。多聚江都。可令幕士一人。開諭收募。公然其計。使從事林懽。賚帖先往通諭。公自安山向金浦。至仁川重林驛。將止宿。公曰。此地四散。恐賊兵乘夜竊發。下令促食而行。黎明。賊衆果來圍抱。知我軍已去曰。是何神也。自金浦轉向通津。縣監李壽俊親迎境上。勞犒甚勤。是時。大駕駐蹕義州。東宮撫軍伊川。東宮聞公擧義至近畿。特選勇士一人。賜手筆奬諭曰。予叨權攝之命。俾贊恢復之策。自惟涼薄。恐未承當。遠離大駕。今已千里。只西望涕泣而已。今日國事。十去八九。日夜惟望勤王之兵。而久無聲息。方懷悶迫之際。今聞諸君倡義興兵。已迫京城。此必天地祖宗默佑而然也。宗社存亡。惟在諸君勠力之如何。活國救民。懋樹大勳。公在通津祗受。率將士跪讀。聞於軍中。再拜痛哭。一軍皆雨泣。卽令幕士沈秀峨。俱陳起義顚末。報命於伊川。從事林懽果得大小船舶數百隻。水手五百餘人回報。公遂移軍江華。府使尹湛自海中出來。公與兵使崔遠約束。沿江列柵。大修舟艦。軍勢復振。士氣百倍。義聲所及。在在團結。俱以義兵爲號。東朝又遣宣傳官朴承宗。賜書褒諭。拜公中樞府僉知兼守防禦使。且頒印信。牛酒犒軍。軍士踊躍爭奮。郭賢等回自行朝。朝廷拜公掌隸院判決事。又降倡義使之號。因賜敎書。其略曰。板蕩識忱臣。匹夫奮忠義之氣。盤錯別利器。四方望廓淸之功。雖爾分內之當爲。實予意外之深幸云云。惟爾折衝尊俎。服膺詩書。未有義而後君。惟所在致死。願爲鬼而殺賊。誓不與俱生云云。顧惟慷慨激厲之發。不待勸勉程督而爲。然莫爲之先。孰能爲之後。故玆同聲之相應。由爾義氣之一形。致疲人竭其力而一乃心。使武夫關其口而奪其氣。甲兵糧餉。所當郡縣焉是資。簞食壺漿。豈無父老之相候云云。幸與同志之士。勉成不世之功。祖逖淸中原。適當機會於今日。李晟迎車駕。罔俾專美於古人。臨危爾莫愛身。有功予何吝賞。節制號令。當與都元帥相濟可否。兵糧器械。惟意取用云云。又親敎郭賢等玉音丁寧曰。歸語爾將。盡心勠力。掃淸舊都。俾予更見華山漢水。公聞卽痛哭。又率將士。跪讀敎書。布告朝廷德意。又再拜慟哭。管下士卒及避亂大小人民。莫不感激嗚咽。自是之後。兩朝命令。始自關東。達于江華。自江華轉達於湖西南及嶺南。國脈賴而流通。公疊受兩朝恩命。奮然益以恢復爲己任。常謂欲復京城。必先收拾人心。人心旣回。則賊虜當自退。是時。京城士民之避亂者。太半還入都城。與賊雜處。及投諸處倭陣。爲賊嚮導。擧不知有國家。公募敢死人。潛入城中。或以檄文。開陳大義。或以諺書。曉告利害。脅從者多。首鼠不至。公再三招諭。城中人乘夜潛出。自首於軍門者相繼。公慰撫甚勤曰。汝輩從賊。豈汝本心。特畏死强服。以偸朝夕之命。是固可愍。不可罪也。皆感激退去。城中未出者皆曰。我輩愛一死。自托虎口。雖欲歸順。例以黨倭繩之。故姑在釜鼎中耳。若蒙寬宥。誰憚不歸。爭錄姓名。獻于軍門。或先以父母妻子送質。留身乞爲內應。其餘斬馘效誠者。獻軍器軍資者。輸衣服布帛者。惟恐或後。公秩秩錄啓。以酬其勞。內應之軍。無慮三萬。擇其中有智謀膽力者。爲內應將。別抄精銳留帶。取所納衣服布帛。以授將士之無衣者。戰陣所獲。卽以予其人。新舊皆感悅。譯官之習倭語者。多爲賊腹心。公以禍福謄示。皆輸款請爲中詗。賊中食息。動輒飛報。兩都人自拔來者日以千數。而以過江爲艱。公命將差船於修幕，昇天府等處。留待卽渡。江都一區。士女四集。幕連山野。肩摩道路。市肆之盛。宛若一都城矣。公又謂欲討京賊。必先自近者始。出兵日。哨沿江諸賊屯。化藏浦之戰。崔遠軍先走。金浦之役。秋義兵後期。我軍先登。物故過當。而賊亦歛兵。不得恣意焚掠。陽川金浦之賊。接踵宵遁。公又與全羅兵使崔遠，秋義使禹性傳，京畿水使李蘋，忠淸水使邊良俊相議。領舟師四百餘艘。鼓譟于楊花渡。揭榜數秀吉罪惡。以挑城中賊。賊終不敢出。夜乘屋。晝閉城。戒嚴自守。公募壯士。潛入城中。與內應軍。暗射誘斬。殺賊無算。備邊司不察賊勢之强弱。事機之遲速。移文督公出戰。又得旨若曰。江華非進取之地。斯速下陸。公方病。聞命震慄。卽抄精卒數百。使從事林懽。領赴全羅巡察使權慄陣。合勢進取。又上疏陳形勢。略曰。臣之入據孤島。非欲擁兵自衛也。初自南來。提鄕兵不滿半千。而列邑動輒矛盾。畿甸盡爲賊藪。唯江華一區扼山海之險。控外內之衝。北通漢京。西接松都。古人所謂據賊上流。扼吭而拊背者也。故依險負固。欲如諸葛之劍閣。給餽不絶。欲如蕭何之關中。嬰城伺寡。欲如田單之卽墨。扼江制敵。欲如乙支之薩水。四者之勢。俱集於此。臣之留屯。固非淺淺計。而事與心違。大勳未集。臣之罪責。固不可逭。而至於控引二湖。宣達兩西。使流逋四集。生靈按堵。國家之元氣。亦已壯矣。漢之趙充國。身履金城。然後圖上方略。唐之哥舒翰。迫於嚴命。撫膺出關。而敗不旋踵。兵家之事。固難遙度。亦不可遙制。在島諸陣。一朝撤出。則上流失險。其勢必散。人心向背。間不容髮。向日附賊之民。又安知不附賊如初哉。臣自承倡義號以來。恐付托不效。中夜思量。耿耿達曙。沈痾輾轉。昕夕待盡。雖不能驅馳戎馬之間。而分兵捕賊。殆無虛日。臣豈敢偸安縮坐。恬無所爲哉。若徑自撤出。而至於潰散。則海島孤魂。有不足恤。而負國之罪。目將不瞑。臨書涕泣。不知所云。是時。倭譯朱繼康，朴大彬等飛報曰。賊將有平朝允者。貪索寶玉。將先掘康，泰二陵。以及諸陵。百般開諭。力不能止。公優送錦綵銀兩於二譯。以塞倭求。且送家禮五禮儀。以驗我國山陵有制。不殉寶玉。朝允乃止。公卽馳啓朝廷。優賞繼康等有差。公素虛弱。在軍踰年。病日沈痼。而至誠徹天。神守猶堅。軍務之事。不絶於口。有同夢中譫語。自念一朝澌盡。恐不能暴露所懷於君父。乃薰沐上疏。其略曰。同心則大事可辦。異意則小事難濟。方今三都淪沒。萬姓魚肉。正君臣上下合力同心。嘗膽枕戈。上曰。何以討賊復讐。大夫曰。何以討賊復讐。士庶人曰。何以討賊復讐。凡諸食土茹毛。在我國壤地者。只以討賊復讐爲心。擧國之人。合爲一心。人之斬馘。若已有之。彼之謀猷。此亦由之。以此一心之人。擊彼游魂之賊。則一勇先登。萬怯作氣。同心之利。夫豈少哉。今則不然。官軍之令。義兵不從。義兵之功。官軍不悅。此欲赴鬪則甲者憚於繼援。彼欲興師則乙者厭於合勢。人各有心。令出多門。列陣雖多。而尙稽全勝者此也。古人有言曰。同舟則胡越同心。此謂同病相憐。不暇相猜也。今時之危。甚於乘舟。而同國之人。豈云胡越哉。大槪我國風氣偸薄。人心不和。喜乖惡合。傾軋成風。因招土崩之患。竟輸漁人之手。腹心受病。則四肢之禍延。固其所也。朝著不靖。則羣情之睽乖。亦其勢也。百隸怠官。萬目側視。雖得將如頗，牧。致士如張，陳。聚甲如貔貅。以此携離之人。難犯方張之賊。況如今日之孤弱哉。平，勃之誅諸呂。必曰將相和調則士豫附。相如之解廉頗。亦曰先國家之急而後私讐。諸葛亮之出師。亦曰宮中府中。俱爲一體。陟罰臧否。不宜異同。自古危難之時。未有不和協而能濟功者也。亦未有挾私憾而不憤事者也。近日之弊。未可盡擧。撮其中大端三弊。則職任之數遞。獻馘之不褒。節制之多門耳。從軍之兵少。而出令之官多。爭欲主盟。不肯相下。此出一令而彼擾之。彼出一令而此擾之。軍民眩然。莫適所從。比如一奴三主。十羊九牧。以此望其同心討賊。不亦左乎。伏願殿下廓包荒之德。收渙散之人。恒懷共天之羞。益堅臥薪之誓。勿以勢弱而自沮。勿以苟安而退縮。念玆討賊。釋玆討賊。造次必於是。顚沛必於是。上意若此。則必有甚焉之羣下。典吏者無他意。而思盡其得人。典兵者無他意。而思盡其鍊卒。典穀者無他意。而思盡其調度。其餘大小百執事。莫不刻勵。思盡其見在之任而無他意。誠心不弛。若弓張弦。而至於節制之官。唯擇一將。遠邇官軍大小義兵。咸取號令。彼此相應。首尾相援。則恢復之功。庶幾可望矣。鳥之將死。其鳴也哀。人之將死。其言也善。伏惟殿下留神焉。備邊司啓曰。金千鎰疏內之辭。無非救時之切務。而出於忠憤之所激也。其中所謂上下同心。只以討賊爲心者。正中今日之病。而朝廷時方致意刻勵。不遑他念者也。至於職任之數遞。獻馘之不褒。號令之多門。則果有此等之弊。遂令有司。察而施之。十分善處。何如。自上兪允。二十一年正月六日。天將李提督如松。克復西京。進次東都。將合攻京城賊。公令善畫者。摹京都形勢。道路險夷及大小賊營之狀。付幕士任錪。往呈提督軍前。提督大加奬歎。嚮導浮梁之役。飛芻輓粟之事。一責於公及諸義兵。天兵見軍人章標曰。所謂倡義標者何多。而竭力盡誠如是耶。京賊探都民盡屬義陣。度天兵進攻。則內外必相合勢。憤甚。殺都民幾盡。積屍所在如山。燒城內人家及三江。火經旬不滅。時正月十四日也。創殘之餘。出城投公者。猶且數萬人。人夥穀少。喁喁望哺。公差幕士一人。掌賑救事。散軍需數百包。或粥或食。全活無數。賊退後。遺民入城者。皆無甔石資。發船米千餘包散給。前後活民命數十萬。至今都民言及倡義使。則莫不流涕。公與忠淸水使丁傑，京畿水使李蘋。領舟師。進次楊花渡。築壘於仙遊峯。出水軍截鷺梁。分陸兵衝沙峴。俘斬之獻于天將者相繼。天將歎曰。倡義倡義。名不虛得。京賊自度勢窮。日遣使乞和於天將。天將游擊沈惟敬，周弘謨等。招賊平行長議和。公憤惋不勝。呈文於二游擊。極陳詐奴反側難信。答曰。天朝大計。非小邦所知。且移牌曰。勦捕倭奴者。重究不貸。公不聽。捕賊如故。周弘謨怒。遣官拏公及京畿巡察使成泳盤詰。公正色而對曰。我國臣民。萬世不可忘此賊。況子弟之失其父兄者。人自報讐。將官何能一一禁斷。辭氣激烈不撓。周以緩辭慰遣之。臨海，順和兩主子。被虜在京城。以諺書抵公。適天將吳指揮宗道在座。請以文字解示。公令幕士飜解曰。和事已完。賊朝暮出城。未死頑喘。永辭故國。雖欲復見天日。得乎願得砒礵。自絶於舊京。則魂魄猶有所托。吳公見其文垂涕曰。和議固不可淹。持此書往謁提督。以定追擊之策。煩公整旅以待。公喜甚。遣幕士李榮老。呈文於李提督。極陳和議之失。提督不爲動。接伴使李相國德馨見公文曰。諸將皆如倡義使之忠懇。庶回天將之意矣。及倭賊出城。公又呈文於天將。反覆以縱賊貽患爲言。而提督之意。牢不可破。公入城率幕士。直詣宗廟遺墟。慟哭再拜而退。有旨命公追擊。公方病。聞命卽起曰。吾得死所矣。時部曲爲諸軍門所移奪幾盡。收合數百人。南下。賊陣彌滿嶺海。將有窺湖南之計。都元帥及諸將皆左次。公獨謂湖南。乃國家根本。晉州。爲湖南保障。啓于朝。請以死守晉州。以捍湖南。備邊司回啓曰。金千鎰死守晉州之計。出於憂國之誠。極爲嘉奬。回諭之旨。中道不達。六月十四日。公入守晉州。州有守倅二員。而詗賊必至。已有移家之計。城池機械甚疏略。所恃者惟矗石一面臨江而已。公與慶尙兵使崔慶會，忠淸兵使黃進，復讐將高從厚，義兵將張潤等。同盟分守曰。此城一面受敵。又無逃潰之路。眞背水陣也。十九日。全羅兵使宣居怡，義兵將洪季男等。領兵來過。公邀與同守。皆曰。賊衆我寡。不如退避出城去。二十一日。賊之遊突。已至城東。選精騎出擊。斬首十餘級。二十二日午。賊衆大至。先據左右山。環城結陣。樹柵累石。彌滿原濕。步卒持火砲。騎兵舞劍槊。直突城門。中軍吳永念等。射賊先登者。無不應弦而倒。公令諸陣。先賊未來。撤城外人家入城。及是明火城上。二堞一炬。自昏達曙。賊來輒射。賊不敢近。二十三日黎明。賊編竹爲甲。排板爲楯。中設炮穴。直攻隔臺。射手出輒放炮。我軍殊死戰。湯火矢石。一時俱下。賊爛壓死者。不可勝計。而番休更進。夜攻益急。二十四日平明。賊酋四人。會于城東山上。有若計事者。公召聚諸炮手。開五穴。一時發勝字筒。中第二座者仆地。賊以小輿擔去。日午。大擧薄城。我軍又擊却之。二十五日。賊於東門曲城外。築土山起屋。俯瞰城中。鐵丸雨下。城中多死傷。公令諸軍對築土山。黃公進親負土石。士卒莫不盡力。須臾與賊土山齊。放玄字筒。中賊山屋。屋破賊多死。公以外援不至。遣漢譯沈連環。偕土兵告急於天將。又請救於都元帥諸陣。卒無一人至者。公素病濕。不能行步。乘小輿巡城。日夜不輟。親持粥糜分饋。士卒莫不感激致死。二十六日七日。賊添生兵。急攻城東南。以書投城中曰。大明且降。爾敢拒我乎。若不速降。明日當屠滅。又使我國童子。至門外呼曰。朝鮮人朝鮮人。受倭書去。爾不速降。倭終不去。賊又以書約矢射城中曰。聞城中有三大將。取其戴笠。出掛城上。則吾當退去。公令左右答曰。賊奴賊奴。勿爲無益之戰。勿出無益之言。吾有好機謀。又有殊死軍。天將又驅官義兵。不日來援。汝不速去。好是送死。是時。倭大酋秀吉。怒諸倭之出京城下嶺徼。自倭京親至其國之肥前州。遣其陸奧州之大將政宗者。督諸倭將。期陷名都大城。以刷其恥。故賊兵死者過半。而猶不退。公遣牙兵成大。乞援于朝。路梗還入城。城舊爲霖雨所壞而新築。自被圍無日不雨。二十八日。雨下如霔。客土融液善崩。城中隨機捍禦。黃公進欣然俯城曰。今日之戰。賊死幾千餘。一賊在積屍中放炮。中黃公面卽仆。義兵將張潤行城。又中丸死。二公身長八尺。勇力絶倫。城中倚以爲重。至是相繼死。士卒奪氣。是夜雨不止。賊夜戰不息。二十九日平明。四面諸賊。俱聚城東南。賊魁植金色團扇。指麾衆倭。齊進吹唇擊鼓。喊聲動天地。戴棺板冒竹楯。前者仆。後者繼。鱗次蟻附。無或退一步。城中水石火藥丸矢俱竭。徒以竹木衝刺。射臺狹窄。階梯稀疏。守堞者死。未卽踐更。而曲城已頹。隔臺已倒。賊兵乘勝登城。我軍大亂失次。中軍將吳永念，別將池得龍。俱守信地死。公方在客館。忽一賊踰墻突入。軍官張天綱。以杖擊其頭臚。應手粉碎。公執弓劍。登矗石樓以射賊。左右皆蒼黃分散。惟公子象乾，從事官梁山璹，記室李榮老，軍官曺仁浩，張天綱，李成哲，崔德男，牙兵鄭繼仁，金得，金鵬等。守公不去。仁浩泣曰。主將何以爲之。公答曰。我死決於起事之日。今亦晩矣。但汝等棄家從我。辛苦二年而至此。可憐。仍起北面再拜訖。解所佩弓劍。先投於水。抱象乾自投深潭。從者或溺或散。事聞。主上震悼。政院啓曰。金千鎰倡義首擧。二載勤勞。其功甚鉅。而今又以節死。爲先褒贈。以聳觀聽。敎曰可。遂贈崇政大夫。議政府左贊成兼判義禁府事。贈典最優於諸死事者。賜祭文。有曰。毓德丘園。名動京闕。束帛箋箋。縻以好爵。旣爲忠臣。又生孝子。父忠子孝。死有耿光。微卿一家。誰植綱常。東朝賜祭文。有曰。父死於國。子死於親。卞門父子。異世同倫。先公墓前。有一株松。直上數十丈。枝葉蟠結。童童若車蓋狀。公卒之日。松又枯死。亦一異事也。公次子象坤奔喪赴晉州。賊退之翌日。入城求公屍。十餘日不得。見寢帽壓在矗石階石間。擧石抽出。則內裹七言長詩十七韻。乃公贈沈惟敬排和議之作也。字字忠憤。而筆畫嚴重如平時。象坤招魂歸。取公平生所落齒髮爪牙。略備葬儀。瘞于州南榮山艮坐坤向之原。公之先墓所在也。天朝指揮使吳公宗道。遣家丁賚銀二兩。備物致祭于晉州。其文曰。凡人之在天地間。有死而猶生者。有生而猶死者。生而猶死者。滔滔焉天下皆是也。若夫死而猶生者。吾於倡義金將軍而有感焉。夫將軍當海寇狂逞。君后草莽。一國八路。幾無堅城。惟將軍揭竿斬木。奮臂一呼。豪傑應響。得仗義之士千餘人。相與屯守漢江之滸。誓不與賊共生。而將軍之名。烜赫中外。不佞迺於王事之暇而揖之。一識荊焉。卽惓惓若故知也。時倭奴方以貢請。將軍輒扼腕不平。每欲滅此而後朝食。其志雖不售。而將軍之名。由之益振也。故不佞常私計以宋事方今之事。武穆不死。和議不成。將軍不死。貢約不決。而倭之朝夕持籌。惟以必殺將軍爲事。及其以散亡餘卒守晉州。適崔君慶會亦在焉。而崔君者亦倭奴夙昔所憚者也。由是。倭奴以重兵壓之。圍之數重。鳥雀不能度。必欲殺得二公而後已。斯時也。不佞受命來守全羅。因途間霖雨。止宿竹山。倏忽間。大風震雷。揚沙拔木。若促余行之狀。不佞乃冒雨前進。信宿至南原。而飛報晉州以矢盡食竭。城陷若干日矣。將軍父子及崔君皆罵賊而亡。不佞始悟竹山之霖。乃將軍父子之淚。大風震雷者。其將軍不平之氣耶。於戲將軍。何淚爲。將軍之名。千載不朽矣。將軍其不死也。視夫謀國不臧。而致君父之蒙塵。擁兵不救。而使城邑爲灰。乃靦然面目。而薦紳其衣冠者。雖生。曷若將軍之死耶。嗚呼。昊天不佑兮。父子云亡。節義成雙兮。植我綱常。幽明隔絶兮。夢寐羹墻。良朋永別兮。歆我一觴。後八年庚子。吳公統浙營水兵。防汛巨濟。旋師過晉州。愴然曰。此乃倡義金公死節地也。折銀具措。親慟哭以祭。其文曰。睠玆林蔥。孰無知能。至於死生。猶覺嬰情。惟公英毅。所見分明。賊鋒南犯。倡義起兵。衆寡不敵。誓不俱生。父子全節。氣貫靑冥。昔曾識面。寤寐公靈。劻勷東事。幸掃鯢鯨。今統浙師。凱奏明庭。弛張闔闢。陰護無垠。臨風流淚。五內酸辛。菁江弔義。肆奠將忱。公靈如在。來格來歆。李提督如松，都督如柏初見公。歎曰。眞忠義之士也。接待盡敬。邢軍門玠移牌本國曰。金千鎰，趙憲之忠魂毅魄。凜然猶在。公之名節。不惟國人之所瞻仰。而爲華人艶慕者如是矣。始栗谷李先生每辭要劇。公嘗致長書曰。士君子一遇君父。便有委質之義。況今日非之齊之衛之時。聖明在上。臣子所當隨事致死而已。不可使煩章累疏。以決去就。栗谷歎曰。此言恰好。吾當取法。他日爲藎臣。非此人而誰。公之忠義。發於天性者如是。而先輩人眼目之長如是矣。後十四年丙午。羅州人士。議立公廟于州城西五里許月井峯之北。牧使兪侯大禎聞而是之。命工助役。越明年丁未。廟成。請于朝。朝廷賜額曰旌烈。以閏六月十六日。妥靈行祀。兩字華衮。萬世不刊。嗚呼榮矣哉。公禀質淸明。植立堅固。學無父兄之提撕。而能自奮發。行以孝弟爲本源。而輔以忠信。痛怙恃之早喪。而致孝乎鬼神。感祖母之恩育。而執喪如父母。其居處必恭。其執事必敬。公之於爲人。可謂成矣。當字牧之寄。則以利民澤物爲心。任言責之官。則以引君當道爲務。朝廷有大段擧措。人莫敢言。或有水旱盜賊。民受其害。則必抗章天門。底裏盡露。或移書當路。引經論卞公之於爲下。可謂忠矣。體若不勝衣。而於職分當爲事。毅然自當。賁育不能奪。言若不出口。而於義理當卞處。兢然自守。儀秦不能撓。公之於爲義。可謂勇矣。至於一死。則乃公餘事也。素定也。何足蓋公平生哉。雖然。歷年二百。民不知兵。變起倉卒。上下劻勷。視倭賊如豺虎猰㺄鬼王羅刹之不可犯。自公之倡率義旅。抗白面。張空拳。向敵爭死也。而義聲張皇。聞者爭奮。縉紳之家居者。藉響而鶩。章甫之挾策者。裂裳而趨。官軍恐義兵之居已先。武夫恐文士之奪其功。賈勇先登者。在在蜂起焉。逆禍滋蔓。積失人和。四維不張。散無友紀。變起倉卒。萬目睽睽。爲士卒者皆曰。將帥猶能鈐束我乎。爲皁隸者皆曰。士族猶能尊卑我乎。爲奴僕者皆曰。主家猶能驅使我乎。子不救其父者有之。弟不顧其兄者有之。渙散無統。幾何其不胥而爲倭也。自公之倡明倫紀。殉國忘身也。而人始知父子君臣上下之分。不可以一日亡。亦不可以亂離廢。無賴之徒。互相規戒。不良之人。稍知禁戢。諸將藉口以威部曲。列邑藉重以令人民。紀律賴以粗立。綱常賴以不墜焉。大駕西遷。國脈中絶。嶺湖消息。壅閼於行朝。行朝命令。隔塞於嶺湖。如人之病痞。呼吸不利。焦鬲不通。自公之進屯江都。控引水陸也。而下三道州縣。始知君父之所在。漕輓之達于行在者由此。使命之通于下道者由此焉。三輔遺民。去逆就順者公也。兩京餓莩。開口得哺者公也。十世園陵。免於發掘者公也。卒之以散亡餘卒。追驕虜下嶺海。以一身嬰孤墉。蔽遮全湖。相持八晝夜。使賊屍如山。賊血成溝。不幸不守。而鴟張豕突之鋒。摧沮消縮。不能越湖南數步。則中興第一之功。舍公其誰哉。世或以公之守江都。比之薛景仙。而死節則薛所未有也。以公之守晉州。比之張中丞。而功烈則張所不及也。以公之父子忠孝。比之卞成陽。而學問則卞之所無也。世常說古今人不相及。而我國中華士不相似。今公之所成就。比古人華士何如哉。昔宋朝司馬公之言曰。天授之謂才。人從而成之之謂義。發而著之事業之謂功。精敏辨博。拳捷趫勇。非才也。驅市井數千之衆。摧胡虜百萬之師。戰則不可勝。守則不可拔。斯可謂之才矣。死黨友存孤兒。非義也。明君臣之大分。識天下之大義。守死而不變。斯可謂之義矣。攻城拔邑之衆。斬首捕虜之多。非功也。控扼天下之咽喉。蔽全天下之太半。使其國家。定於已傾。存於旣亡。斯可謂之功矣。公之才之義之功。正符司馬公之言。而不知者之議夫公者。以公之守江都爲避亂。噫。屬公起義之初。湖南一道。方爲乾淨地。使公爲避亂計。則反而求之。自有餘地。豈必冒赤日。挈孤軍。衝犯矢石。暴露二年於孤島中。然後乃可避亂哉。以公之死於晉州。爲徒殺人命。噫。築斯城鑿斯池。將使委而去之耶。況公不守晉州。賊鋒不挫。則湖南五十城之魚肉。必有甚於晉城者。一道人命之多少。孰如一城之民命哉。今世之不樂成人之美。求過於無過中者。每每如是。如公尙不得免。況其曖曖者耶。雖然。此特論公耳。若公之心則只爲分內事而已。成敗利鈍。亦置之度外。則豈以毁譽動其中哉。公娶同州金氏。渭原郡守孝亮之女也。生二男。長曰象乾。嘗請事東朝。東朝授司圃署別座。卽從公死晉州者也。次曰象坤。卽葬公齒髮爪甲者也。居喪盡哀。以公沒之明年卒。一女適進士鄭振溟。象乾生一男三女。男曰永宗。始冠。女適士人林埏。早卒。餘皆幼。象坤生一女一男。女適士人鄭岦。男曰纘宗。未冠。懽之居是邦。事公者半生。而及公首義。猥參軍謀。歷水原至江都。無一日不在軍中。及公之追虜踰嶺也。適憂負玆在鄕曲。晉城之陷。不得與公同日死。負負無可言者。公之功在史官。節義在人耳目。直與秋霜烈日。爭光於數千百載之下。則固不待揄揚。而公子象坤猶懼其久而堙沒。嘗狀公平生。臨沒見付。乞圖不朽。懽竊念。起義以前。則懽所知者不如象坤。而起義以後。則象坤之所知者又不如懽。謹與一二友生之知公者。直據所見聞刪添。以請于當世立言之君子。伏惟進止。
墓碑陰記
编辑羅之古多忠賢節孝士。若健齋金先生千鎰。倡義抗倭。父子殉節。豈不尤卓節鮮覯哉。事俱載谿谷張文忠所撰旌烈祠碑文。可考信焉。朝廷累贈領議政。上之八年辛酉。特賜諡文烈。崇報之典。於乎至矣。惟公齒髮爪甲之藏。實在於州治南。夫人金氏袝焉。而未有顯刻。豈子孫不振而然歟。公長子象乾。卽從公死者。葬同原。次象坤。女鄭振溟。永宗，纘宗兩旁出。俱無嗣。外裔羅天老，李東潝，崔聖麟曁鄭湜，吳天贇諸人。散居遠近。世代寢遠。灑掃或缺。榮江上一坏土。誰復識其處耶。余用是懼。謀於鄭，李。樹石而書其陰如右。勸忠顯節。蓋亦守土者責云耳。時崇禎紀元後再丁酉冬。牧使光山金鎭玉。謹識。
神道碑銘
编辑淵齋宋秉璿
嗚呼。此錦城治南榮山坐艮原者。健齋先生金文烈公遺衣之藏也。公諱千鎰。字士重。其先彦陽人也。以高麗侍中威烈公就礪爲鼻祖。有諱順炯。牧使。諱潤孫。主簿。諱彦琛。進士。卽公三世。而迪順副尉陽城李公瑊。其自出也。公以嘉靖丁酉二月庚寅生。未幾。失恃怙。就外王母受育。及長。慨然有志於學。請業於一齋李文敬公。文敬亟加奬許。河西金文正及柳眉巖。亦以爲義理事物體認明白。吾於南中。始見此人。萬曆癸酉。朝廷擧遺逸。命授參上職。除軍器寺主簿。監龍安縣。旋移江原，慶尙兩道都事。戊寅。特授司憲府持平。上疏辭。兼陳時務。復入侍講春秋。進戒剴切。思庵朴公退謂人曰。草野之士。擧止雍容。言論鯁直。其中所存。果不誣矣。栗谷李文成公將還鄕。公留之曰。見今時勢極危。非公可去之時。當收拾人才。同心合力。以盡扶持之策。文成甚歎其言。連除任實淳昌潭陽。剗弊洗瘼。闔境咸頌。丁亥。疏論時弊。因及朝廷朋黨之禍。己丑。拜漢城庶尹。時有汝立獄。公舁疾謝恩。極言朝廷失人心。致此逆變。俄移軍資監正。出爲水原府使。以田賦均徵。忤權貴。被臺劾歸。壬辰。倭奴大擧入寇。屠釜山。陷東萊。長驅北上。諸城鎭望風奔潰。公聞大駕蒙塵。都城失守。號痛幾絶。旣而奮曰。徒哭何爲。吾世臣也。不可鳥竄苟活。將擧義赴難。以書馳告高忠烈敬命，朴光玉，崔慶會，鄭諶諸公。聞風赴集者亦多。歃血誓衆。引兵而西。公素羸疾。至是語人曰。今日吾帶劍跨馬。灑然欲輕擧矣。遂令曰。古之善用兵者。雖入敵境。不犯秋毫。況我以義爲名。行我國地。豈可暴掠居民。犯者斬。軍中肅然。聞三道勤王之師潰于龍仁。衆皆氣懾。公諭之曰。我師義起也。非官軍比。如不肯從。何可強驅。但主辱臣死。汝等孰非二百年養育之生靈乎。一軍莫不感奮。潰卒亦稍稍歸。公比至湖西。衆可數千。遂進壁于水原。軍勢漸振。公分軍四隊。迭出擊賊。多有所獲。又襲金嶺賊敗之。乃遣幕下士梁山璹等。奉疏間行。赴行朝。時藩閫諸師。多沮撓義兵者。而賊益盛。公與將佐謀。移兵入據江華。與諸軍申約束。沿江澍柵。列船艦爲戰守備。畿輔士民。皆稱義兵以應。公自行朝。拜掌隸院判決事。賜號倡義使。褒諭甚重。自是。行朝命令。始通兩湖。賊據京城日久。都民避兵者多還。與賊雜處。公乃募敢死者。潛入城中。曉以逆順利害。城中人乘夜潛出。自首軍門者相繼。公慰撫甚勤。皆感悅。或殺賊獻馘。日以歸公者爲數萬。公謂欲討京城賊。必先自近者始。出兵勦擊沿江諸屯賊。賊相繼遁。公乃率諸將。蒙衝四百餘艘。沂江卽進。鼓噪耀兵於楊花渡。揭榜數罪秀吉。以挑城中賊。賊終不敢出。公募壯士。潛入城中。與內應軍。暗射誘斬。殺賊無數。時倭譯朱繼康，朴泰彬飛報。賊將平朝允貪索寶玉。將先掘康，泰二陵。以及諸陵。公優送錦綵銀兩於二譯。以塞倭求。且送家禮五禮儀。以驗我國山陵有制。不殉寶玉。朝允乃止。癸巳正月。天將李提督如松剋復兩京。進次松都。將合攻京城賊。公悉具道里地勢及賊情以報。乃築壘於仙遊峯。出水軍截鷺梁。分陸兵衝沙峴。以爲提督聲援。賊勢窮縮。遂大殺都民。燒廬舍。棄城南走。公直詣宗廟舊墟。痛哭而退。有旨命公追賊。公方臥疾。聞命卽起曰。我得死所矣。時部曲爲諸帥所侵奪。存者僅數百。公率而南下。賊陣彌滿嶺海。將西窺湖南。諸將多左次。以避其鋒。公謂湖南乃國家根本。晉州爲兩南保障。啓于朝。請守晉以捍湖南。馳入于州。州甚創殘。城池器械無可恃。公與節度使崔慶會，黃進，復讐將高從厚，義兵將張潤同盟分守。不數日。賊遊兵至城下。公擊却之。賊又大至。環城列柵。步騎直薄城門。公令勁弩射之。賊不得近。乃編竹爲甲。排板爲楯。中設砲穴以攻城。我軍亦隨機應之。賊又築土山起屋。俯瞰城中。砲丸雨下。公亦城中對築土山。發大砲擊碎賊山上屋。賊將數人。會城東山頂。公覘知之。密發炮。中第二座者仆地。公以外援不至。遣人告急於天將。又請救於都元帥諸陣。無一人至者。公素病脚。不能行。肩輿巡城。晝夜不休。親持糜粥。分饋守堞士卒。莫不激厲益致死。是時。倭酋秀吉憤諸路賊皆無功。使人責諸將。必欲陷一大城。以刷其恥。故雖死者過半。而猶不退。會久雨。城築土融善崩。黃，張兩公中丸而死。城中奪氣。賊攻城益急。呼聲振天地。肉薄爭登。城中矢石俱盡。徒以竹木衝刺。賊乘勝闌入。城遂陷。公執弓劍。登矗石樓以射賊。左右皆倉皇奔潰。惟公子象乾及幕下梁山璹等褊裨親兵僅十人不去。泣曰。事去矣。將奈何。公怡然曰。吾死已決於起事之日。但爾曹棄家從我。辛苦二年而至此。可憐。仍起北向拜訖。先投兵器於水中。與子相抱。赴樓下潭水。將佐亦皆死之。卽六月二十九日也。事聞。上震悼。命贈左贊成。賜弔祭。公次子象坤尋公屍不得。遂招魂。歸葬于外先墓之下。天朝指揮使吳宗道素敬服公。遣使操文以酹之。摠督邢玠亦稱公忠魂毅魄。凜然如在。公之忠義。於是乎聞於天下矣。湖南章甫。爲公立祠于羅州。請於朝。賜額曰旌烈。光海戊午。加贈領議政。嗚呼。公稟質淸明。制行純篤。少無父兄提撕。而能自奮發。從事問學。本之以孝弟。輔之以忠信。一言一動。以聖賢爲法。而守死善道。乃其矢願也。恒以養不逮親爲痛恨。每値喪餘。素衣冠食饘粥。親檢祭需。以致如在之誠。感外祖母之恩育。奉養如所生。服喪三年。推以待親戚接朋友。各得其歡心。未嘗言人過失。銘揭座右曰。好論人非。陰禍必貽。喜揚人惡。顯殃必至。歷官內外。任皆稱職。當字牧之寄。則以利民澤物爲務。處言責之官。則以引君當道爲主。言若不出口。而於義理之當辨。儀，秦不能撓其守。體若不勝衣。而於事爲之當然。賁，育莫能奪其志。至於一死。則雖非公之全局。而忠義之性。得於天。學問之力。資於身。所養旣正。故熊魚素辨。豈一朝慷慨殺身者比哉。後之論公者。以爲倡大義。赴國難。不讓於顔路公。扼江都以通行朝。薛景仙亡以踰也。死守孤城。遮遏勁虜。身旣沒而賊亦衄。使湖南得全。其事正類張睢陽。若其父子同死忠孝。又與卞成陽同符。苟於千載之下。觀乎此數語。可以知公之爲公也。配金海金氏。郡守孝亮女。男長象乾。別座。從公死。贈左副承旨。次象坤。女適進士鄭振溟。孫男永宗。僉知。纘宗。俱無嗣。英廟朝。以公從弟九鎰曾孫成奎。主其祀事。公衣履之阡。未有顯刻。旁裔斗性。徵銘於不佞。噫。公之大節。可與日月爭光。山嶽竝峙。則何待於書。而信示來世耶。然竊服公之義烈夙矣。適値是年。尤不勝感慨之私。不敢以不文辭。謹撰次如右。繼之以銘曰。節彼錦嶽。正氣烈烈。鍾玆哲人。挺生王國。允矣剛德。濟以學問。忠孝爲先。篤信聖訓。興一家仁。而達郡邑。讜言揚庭。宸聽嘉納。島夷猖獗。大駕西遷。泣血誓衆。勇義直前。耀兵轉鬪。累挫獰鋒。一片晉城。賊路之衝。旋兵而南。如矢斯翼。同志死守。人勇殺賊。援絶圍重。天胡厚惡。事無可奈。惟有赤忠。北向稽首。父子捐躬。江流有慘。天日無光。身扶人極。氣磨穹蒼。不有素養。熊魚曷辨。鄕邦建廟。列聖褒顯。榮山之陽。豐碑有屹。凡百君子。是瞻是式。
旌烈祠碑銘
编辑谿谷張維
萬曆癸巳春。大明兵及我師進逼京城賊。賊南遁。倡義使金公率師追賊至嶺南。軍于晉州。是歲六月甲辰。賊悉衆圍晉。九日而城陷。公與諸守將皆死之。宣廟震悼。命贈左贊成。賜弔祭。越十四年。湖南人士。爲立公祠于羅州。祠成請額於朝。賜額旌烈。又二十年。爲天啓丙寅。羅之人將豎繫牲之石于公之祠。走書於維。請記公勳烈而鑱之石。先是歲壬辰。倭奴大擧入寇。屠釜山。陷東萊。長驅北上。諸城鎭望風奔潰。李鎰申砬之師。相繼敗沒。宣廟定計西幸。賊又陷京城。時公以前府使。罷官屏居于羅之田舍。聞報號痛幾絶。旣而奮曰。吾徒哭何爲。國有難。君父播越。吾世臣也。不可鳥竄苟活。吾擧義師以赴難。卽強弱不敵。有死而已。不死無以報國。乃以書馳告于高敬命，朴光玉，崔慶會，鄭諶等。義士宋濟民，梁山璹，梁山龍，林懽，李光宙，徐廷厚等聞風赴集。得精銳數百。六月三日。歃血誓衆。引兵西。公素羸疾。至是。欣然語人曰。今日吾帶劍跨馬。灑然欲輕擧矣。會三道勤王之師潰于龍仁。軍中氣懾。公諭衆曰。我師義擧也。有進無退。欲去者任其去。衆皆感奮。無一人潛逃者。潰師稍稍歸公。比至湖西。衆可數千。遂進壁于水原。軍勢稍振。公募壯士。間出擊賊。多有所獲。又襲敗金嶺賊。乃遣幕下士梁山璹等。奉疏間行。赴行在。時藩閫諸帥多沮搖義兵者。而賊來益盛。公與將佐謀。移兵入據江華。官吏之竄匿者。聞公至。乃始稍稍出。諸官軍亦來會。公與諸軍申約束。沿江樹柵。列船艦爲守戰備。畿輔士民。所在團結。皆稱義兵以應公。梁山璹等回自行在。得朝命。拜公掌隸院判次事。賜號倡義使。自是行朝命令。始達于兩湖矣。賊據京城久。都民之避兵者多還京城。與賊雜處。公乃募壯士。潛入城中。曉以逆順利害。城中民皆感悅。送款于公者數萬人。或潛殺賊。獻馘軍前。其自拔歸公者。日以百數。庵廬徧滿四境。至地窄無所容。公時出兵。抄擊沿江諸屯賊。賊相繼遁。公乃率諸將。蒙衝四百艘。沂江直進。鼓譟耀兵于楊花渡。揭榜罪狀秀吉。以挑城中賊。城中賊終不敢動。明年正月。大明大將提督李如松。旣復平壤。進次開城府。將討京城賊。公悉具道里地勢及賊情形。以報提督。因進軍仙遊峯。爲提督聲援。分兵間出撓賊。賊日以窮縮。乃大殺都中民。燒廬舍。棄城南走。公率將佐入城。臨于宗廟舊墟。再拜痛哭。會朝廷命公追賊。公方臥病。聞命蹶然而起曰。我得死所矣。時公部曲。爲諸帥所侵奪。存者僅數百。公率而南。賊盤據嶺海。將西窺湖南。諸軍多左次以避其鋒。公謂湖南。國之根本。而晉州實爲湖南蔽。請守晉以捍湖南。不待報而入于州。州甚創殘。城池器械。一無可恃者。公與節度使崔慶會，黃進，復讐將高從厚，義兵將張潤等約以死守。居數日。賊遊兵已至城東。公出精騎擊却之。無何。賊大至。環城列柵。步騎直薄城門。公令勁努射之。賊不得近。乃編竹木爲櫓盾。中列砲穴以攻城。我師亦隨機應之。賊又爲土山。山上起屋。以瞰城中。砲丸雨下。公亦於城中。對築土山。發大砲擊碎賊山上屋。賊將數人會城東山頂。公覘知之。密發砲。中第二座者仆地。公素病脚不能行。肩輿行城。晝夜不少休。手糜以哺守堞士。士皆感厲益致死。初。倭酋秀吉。憤諸路賊皆無功。使使責讓諸將。必欲屠一名都以取當。故是役也城久不下。賊死者過半。而猶不退。會久雨。城土融善崩。大將黃進，張潤中丸先後死。城中奪氣。賊益添兵急攻城。呼聲震天地。肉薄爭豋。城中矢石俱盡。徒以竹木刺擊。賊乘勝闌入。城遂陷。公在矗石樓上。左右皆分潰。惟長子象乾及幕下梁山璹等褊裨親兵十八人在側。泣呼曰。事去矣。將奈何。公怡然曰。起事之日。吾已斷吾死矣。但爾曹可憐耳。遂起北向再拜。先投兵器於水中。與子象乾相抱赴樓下潭水。將佐從死者不可勝記。然自是賊亦力盡。不敢復軼湖南。皇朝指揮使吳宗道素敬服公。聞公死。遣使操文以酹之。其辭甚悲。摠督邢玠亦稱公忠魂毅魄。凜然如在。公之忠義。於是乎聞於天下矣。君子謂公之倡大義。赴國難。不讓於顔路公。扼江都以通行朝。卽薛景仙亡以踰也。死守孤城。遮遏勁虜。身旣沒而賊亦衄。使湖南得全。其事正類張睢陽。若其父子同死忠孝。又與卞成陽同符云。公諱千鎰。字士重。其先居光州。徙羅二世。小孤。從一齋李恒先生學。篤志力行。動以聖賢爲法。擧遺逸。歷內外任皆稱職。爲臺官。骨鯁敢言。生貌侵退。若不勝衣者。至勇於爲義。雖賁育莫之奪也。其忠義得之天性。而又輔以學問。傳所謂志士仁人殺身以成仁者。公實有焉。以一節稱公。非知公者也。祠在州治之西月井峯下。維旣略記公之始末。繫以楚辭一章。以寓迎送神之意。而屬令竝刻之。其詞曰。榮之滸兮月之岡。儼奕奕兮公之堂。椒漿兮蕙殽。陳瑤勺兮薦芬芳。公誰怒兮髮衝冠。慫雄劍兮翼戚揚。橫天宇兮揚威靈。雲曀曀兮霾光。望公兮公來。靈風肅兮帷旁。孔武兮且毅。紛或前兮或旁。殽旣聯兮酒旣淸。歡未極兮慨慷。欻去兮不少留。天門闢兮皇皇。龔帝命兮芘南土。斮䲔鯢兮捎獝狂。春蘭兮秋菊。牢有腯兮廩有薌。千秋兮禺世。公無斁兮公之鄕。
旌忠壇碑銘
编辑大提學李敏敍
壬辰禍。賊屠城邑。殺長吏不可勝數。而晉介湖嶺爲賊衝。在我爲必守。在彼爲必爭。且一路創殘。州境獨完。南方諸將。皆保于晉。賊又先衄後奮。倂力必取。於是。晉終見屠。而忠義之士殲焉。始日本來寇。大勢兵踰鳥嶺。走李鎰。拉申砬。直搗京城。又分兵寇掠湖南。旣閑山不利。悉衆攻晉。千時。判官金公時敏。先賊之未至。糾合州兵。擊逐泗川，固城賊。破賊將之據鎭海據金山者。威聲大振。回軍馳入城。大修守禦具以待賊。六月。賊果大至圍城。城中兵不滿千。賊將行長合諸屯賊十餘萬。攻圍六日。彼衆我寡。勢如壓卵。而公擧止安閒。有時吹笛鳴琴。軍中恃以爲安。督勵諸將。意氣奮發。士皆感泣。乘機赴節。捷出奇計。賊死傷如憤。知不可克。捲圍而退。賊退之日。公忽爲流丸所中。殞於城上。州民壯士。如喪父母。其明年。賊自平壤敗歸。以嶺爲巢穴。賊酋淸正憤前之不利。合兵復攻。時天朝以和誘賊。天將之進。賊在嶺南者。皆按兵不戰。摠兵劉綎移檄淸正使止兵。游擊沈惟敬力說行長。皆不聽。朝廷累下旨。督諸將進戰。都元帥金命元，巡察使權慄以下官義兵皆聚宜寧。不敢先進。權慄責諸將。過江。至咸安。望見賊。皆潰。慄命元等先走。湖南倡義使金公千鎰。獨奮謂諸將曰。晉密邇湖南。實爲脣齒。無晉則無湖南矣。或欲空城避賊。以快其心者非計也。莫若竝力堅守。以遏賊勢。諸將不應。多散去。公與慶尙右兵使崔公慶會，忠淸兵使黃公進，義兵將高從厚，泗川縣監張潤等。及諸將士十餘人。將兵入城。時金海府使李宗仁先入城矣。諸將兵僅數千。州民士女凡六七萬人。義兵將姜希悅李潛等繼至。牧使徐禮元素恇劫不知兵。凡守禦區畫。皆出千鎰。主客不相能。城本四面據險。其東稍平。至是部署諸軍。分城而守。黃進，李宗仁，張潤等各率兵。往來赴其急。約束旣定。人皆以死自誓。六月二十日。賊之前鋒。已至州境。吳宥，李潛等出城詗賊。斬數級而來。城中鼓譟。千鎰遣梁山璹乞師劉綎。綎畏賊終不出師。其明日。賊大至圍城三帀。進薄城下。柵竹自蔽。從其內發砲丸如雨。城中人悉力拒守。賊又乘夜進逼東門。大呼登城。聲震天地。進等擊却之。一日。賊急攻西北隅。城幾陷。進奮劍督諸軍。登陴射賊。賊乃退。賊又築土山。臨城俯攻。進亦築高阜以當之。賊又設板屋置大木上。放火燒城中室屋。進用火砲碎之。時久雨。城一隅潰。賊遂乘之。金浚民力戰死之。賊又築五阜於城東西。登其上放丸。姜希輔死之。進乃放火箭焚柵。賊又作大櫃置四輪車上。被用者挽車逼城。進乃束火灌油而焚之。其後。賊潛來穴城。進等殊死戰。賊酋一人中丸斃。賊兵死者千餘人。賊退。進臨城視戰地。忽有賊丸中進左額而死。軍中使潤代進。旋又戰死。進，潤智勇爲諸將最。而一時皆隕。士卒喪氣。賊因圮堞蟻附而上。宗仁等搏戰救之。旣已。賊趨西北躍入。禮元先走。諸軍大潰。千鎰等在矗石樓。與其子象乾及高從厚崔公慶會，梁山璹等數十人。北面再拜。赴南江而死。李宗仁，李潛，姜希悅等十餘人。奮劍斫賊。力盡而死。宗仁將死。腋二賊赴水。大呼曰。金海府使李宗仁死於此。寔二十九日也。城旣陷。軍民皆被屠戮。無一人得脫。牛馬鷄犬亦不遺。夷城塡壕。堙井刋木。以快前憤。自是賊亦挫銳頓鋒。不能復振。湖南賴以全。蓋賊旣致死於晉。而諸公以弱卒守孤城。外援不至。終必折而不救。人人皆知之矣。然諸公誓死不去。力守於事去之後。要與城俱斃。以蔽遮湖南。忠壯義烈。固當與張巡匹美。而至其乘機立慬。出奇應卒。摧敗賊鋒無算。其功謀亦不可勝道者哉。其後累朝褒贈甚備。置彰烈祠。又設旌忠壇於近地之麓。祀以春秋。贈領議政金公時敏，贈左贊成金公千鎰，黃公進，贈左參贊崔公慶會。在北南向。義兵將高從厚，李潛，金海府使李宗仁，虞候成穎達，泗川縣監張潤，僉正尹思復，學生李仁民，代將孫承善，主簿鄭惟敬，守門將金太白，宣務郞梁濟，學生朴安道在西列。贈承旨梁山璹，贈參議金象乾，義兵將姜希悅，巨濟縣令金俊民，鎭海縣監曺慶亨，判官崔琦弼，贈主簿兪晗，生員李郁，守門將張胤賢，義兵將姜熙復，判官朴承男，學生河繼先，崔彦亮。在東列。晉城之事遠矣。而記功勳。著義烈。昭久遠者。闕然不圖。今御營大將徐公文重。觀察嶺南。過晉巡覽諸公死義之地。慨然興慕。大懼其久益昧沒也。遂與南鄕將士。謀所以彰示後世者。右兵使李公基夏主其事。統制使金公世翊佐其費。碑旣具。徐公請銘於不佞。不敢辭。乃爲之詞。嗚呼。晉城之事。豈不悲哉。寇再逞而勢益鷙。國方潰而援不至。主客相猜而輿尸凶。人衆雖多而聚蟻蜂。蒼黃叫號。卒就魚肉。獨使夫志土仁人。張空拳兮樹立卓。寧人謀之不臧。豈天意之祚惡。矗石高兮屹立。江流長兮萬古。紛煙愁兮雨泣。魂魄毅兮奮威怒。酌漂淸兮薦芳腯。祀春秋兮耿南土。
祠堂上樑文
编辑知州趙鎭憲
一門辦忠孝之節。永樹風聲。數椽奉父子之靈。新成廟貌。瞻彼棟宇。揭玆日星。恭惟倡義使奮旅之忠。粵在壬辰年遭亂之會。痛矣海寇之猖獗。宗社有呼吸存亡之機。慨然乘輿之播遷。烈士決湯火赴蹈之志。灑悲涕而諭衆。隋城之壁壘增威。振長策而據要。沁海之舸艦成鎭。遂與霽峯同心膂之士。共作兩湖若脣齒之形。奉尺疏於行朝。命令始達。報賊情於天將。聲援自成。激丹衷而任屏翰之權。屹始砥柱。以白面而仗安危之責。隱若長城。迨王師入京而耀靈。而將軍受命而追賊。丈夫赴國家之難。得其所哉。南州爲嶺湖之衝。行且守矣。城池器械之臨戰取辦。舍此何之。士卒行伍之援抱爭先。效死勿去。方賴晉陽之民不叛。庶幾卽墨之師收功。胡彼天之降災。繄久雨而不霽。城堞崩潰。勁敵肆豕突之凶。矢石摧殘。孤軍絶蟻子之援。與其忍恥苟活。屈膝於島夷之庭。曷若取義捨生。立脚於泰山之節。惟矗石傷心之水。卽忠臣殉身之鄕。睢陽城中。昔間張巡之爲鬼。潭州縣裏。今見尹穀之赴池。是父是兒。偉哉取熊掌之志。義將義士。哀彼葬魚腹之魂。朝家之褒贈斯隆。士林之景仰深篤。百年之腥氛久熄。山高水淸。兩世之盛烈永垂。霜寒水落。第緣子姓之浸替。尙歎廟宇之莫修。滄桑累閱於中間。不知幾成而幾毁。簪纓久絶於後代。未遑肯構而肯堂。此實識者之永傷。抑亦聖世之闕典。適當不佞之叨莅。首議是役之經營。仰質營門。繼詢儒鄕。僉謀曰可。爰拓基址。次定方位。庶工咸趨。於焉數間之屋載完。庶乎二公之靈永妥。龕室略備。神位之昭穆始成。牲醴式陳。令節之享祀母替。自此奉尸祝之有所。可期藏香火之無窮。居民瞻依。溯遺範而永式。行人指點。仰餘風而長嗟。山岳當簷。像得崢嶸之氣。溪水環砌。恨結嗚咽之聲。爰掇六偉之謠。庸替一鄕之頌。兒郞偉抛樑東。門對扶桑朝日紅。想見先生今不死。山河千古氣成虹。兒郞偉抛樑南。水麗山明繞小龕。地近錦城旌烈祠。春秋芬苾兩相參。兒郞偉抛樑西。落月時聞杜宇啼。應有精靈朝列祖。穆陵松柏暮雲迷。兒郞偉抛樑北。天末歸雲連矗石。欲問當時勁節高。樓前森立萬竿竹。兒郞偉抛樑上。仰看瑞旭天中朗。公歸百載時昇平。鯨海無風不起浪。兒郞偉抛樑下。登堂瞻拜後來者。聞風曠世樹天綱。不盡英聲聳華夏。伏願上樑後。百靈長護。一區永寧。堂宇巍然。竝節義而不朽。籩豆儼若。庶肸蠁之有臨。肆寓師慕之誠。永作觀感之地。
旌烈祠重修記
编辑知州金有喜
羅州之旌烈祠者。祀古倡義使文烈公金先生。而贈參議金公，贈判書梁公，贈左承旨觀海林公，贈參判後凋堂李公配食焉。五先生大節。軒天地耀竹帛。凡在邦域之內。雖家尸而戶侑。未或汰焉。況是州。卽光嶽鍾靈之地。桑梓恭敬之鄕也。廟貌而俎豆之所。以樹風象賢。激礪百代。與古濟陰之祠睢陽之廟竝峙。非直一州人士景慕之私而已。聖朝之宣額毖祀。崇報之典。亦無憾矣。顧歷世久。明宮齊廬。幾於頹圮。觀海公之後孫永眞齋任。慨然發力出議。鳩工而改修。始於甲辰四月。閱三朔而功告訖。其誠且勤至矣。而廟貌煥然重新。繼此而無怠無忽。風雨鳥鼠。使不能爲害焉。則惟在乎後之士林。又奚獨五先生後孫與齋任而必其人哉。凡是州之冠章甫。衣縫掖者。與有其責。不佞適守是州。樂其成而記其事。俾後人觀法焉。噫。州之弊亦久矣。安得一擧而新。如斯廟之爲。不佞尤惕然感也。