全唐文/卷0679

全唐文·卷六百七十九

◎　白居易（二十四）

　　　　◇　唐故會王墓志銘（并序）

　　唐元和五年冬十一月四日，會王寢疾薨於內邸。大小斂之日，上皆不舉樂，不坐朝，恩也。越十二月十八日，詔京兆尹王播監視葬事，窆於萬年縣崇道鄉西趙原，禮也。是日，又詔翰林學士白居易為之銘志，故事也。王諱，字某，德宗之孫，順宗之子，陛下之弟。幼有令德，早承寵章，未冠而王，受封於會。夫以祖功宗德之慶，父天兄日之貴，胙土列藩之寵，好德樂善之賢，宜乎壽考福延，為王室輔。嗚呼！降年不求，二十一而終，哀哉！皇帝厚睦之恩，深友悌之愛，故王之薨也，軫悼之念，有加於常情，王之葬也，遣奠之儀，有加於常數。哀榮兼備，斯其謂乎？銘曰：

　　歲在寅，月窮紀。萬年縣，崇道里。會王薨，葬於此。

　　　　◇　故滁州刺史贈刑部尚書滎陽鄭公墓志銘（并序）

　　周宣王封母弟桓公於鄭，厥后因封命氏，為滎陽人。鄭自桓公而下，平簡公而上，世家婚嗣，咸詳於史牒，故不書。公諱某，字某。五代祖諱某，北齊尚書令，是為平簡公；曾祖諱某，下邳郡太守；王父諱某，衛州刺史；王考諱某，秘書郎，贈鄭州刺史。

　　公即秘書第三子。好學攻詞賦，進士中第，判入高等。始授郾城尉。無何，本郡守移他鄉，州民有暴悖者，相率遮道，麾訶不去，公忿其犯上，立斃六七人。采訪使奇之，奏署支使。改浚儀主簿，轉大理評事，兼佐漕務。彭果領五府，奏公為節度判官。會果坐贓，連累僚佐，貶光化尉。移向城尉，歷北海。時安祿山始亂，傳檄郡邑，邑民孫俊、鄧犀伽毆市人劫廩藏以應。公時已去秩，因奮呼，率僚吏子弟急擊之，殺俊、犀伽，盡殲其黨，繇是一邑用寧。朝廷美之，擢授登州司馬。尋轉長史，累加朝散大夫，入為太子左贊善大夫、尚書屯田員外郎、太子中允，出攝淄州刺史，俄換萊州，連有善最，詔授檢校司勛郎中兼侍御史，充青萊登海密五州租庸使。太尉李公光弼鎮徐州，奏公為徐州刺史，充海登沂三州招討使，加正議大夫，賜紫金魚袋。公威惠舊著，比至部，而蒼山賊帥李浩與其徒五千來降，繇是三郡底定。復入為衛尉少卿，相國王公縉統河南，奏公為副元帥判官。未幾，除秘書少監兼滁州刺史本州團練使，居八載，政績大成。大歷十二年二月十五日，薨於揚州，權窆於某所，享年七十有八。

　　公凡七佐軍，四領郡，祿俸不積滯，衣食無常主。常嘆曰：「以飽暖活孀幼，以清白貽子孫，是吾心也。」逮啟手足，卒如其志。先是太夫人常寢疾，公衣不解、發不櫛者彌年，侍疾執喪，憂毀過禮。公尤善五言詩，與王昌齡、王之渙、崔國輔輩聯唱迭和，名動一時，逮今著樂詞播人口非一，晚賦《思舊游》詩百篇，亦傳於代。前夫人清河崔氏，贈清河郡太君；后夫人博陵崔氏，贈博陵郡君。生子七人，女七人。長子云逵，有才名，官至刑部侍郎京兆尹，公由京兆累贈至散騎常侍刑部尚書；次子微，終潤州司馬；次子公逵，有至行，初公年高，就養不仕，及居憂，廬墓泣血三年，淮南節度使本道黜陟使泉朝賢袁高、高參等累以孝悌稱薦，向名教者慕之，今為侍御史上柱國滄景節度參謀；次子方逵，衡州司士參軍；次子震，當陽丞；次子文弼，幽州參軍；次子安逵，率府倉曹參軍。公自捐館舍，殆逾三紀，家國多故，未克反葬。至元和二年月日，始遷兆於鄭州新鄭縣某原，先秘書塋，二夫人從焉。時京兆已即世，諸弟在下位，獨侍御史銜┰襄事，孝備始終。見托述撰，銘於墓石。銘曰：

　　世祿德門，斯謂之可久。懿文茂績，斯謂之不朽。二千石之祿，七十八之年，斯謂之貴壽。內史之顯揚，柱史之孝行，斯謂之有后。嗚呼鄭公！榮如是，哀如是，又何不足之有。

　　　　◇　唐揚州倉曹參軍王府君墓志銘（代裴舍人作）

　　公諱某，字士寬。其先出自周靈王太子晉，凡二十一代而生翦，翦為秦將軍。又三世而生，居太原，故今為太原人。又十九代而生瓊，瓊為后魏僕射，謚孝簡公。又二代而生曾祖諱滿，官為河南府王屋縣令。王父諱大，為嘉州司馬。父諱升，為京兆府咸陽令、河南府伊闕令，有文行學術，應制舉對沈謀秘略策登科，詩入《正聲集》。

　　公即伊闕第三子，好學善屬文。天寶中應明經舉及第，選授婺州義烏縣尉，以清干稱。刺史韋之晉知之，署本州防御判官。無何，租庸轉運使元載又知之，假本州司倉，專掌運務。歲終課績居多，遂奏聞真授。永泰中，敕遷越府戶曹，屬邑有不理者，公假領之，所至必理。大歷中，本道觀察使薛兼訓以公清白尤異，表奏之，有詔權知餘姚縣令。時海寇初殄，邑焚田荒，公乃營邑室，創器用，復流庸，辟 畬，凡江南列邑之政，公冠其首，其制邑、辟田、增戶之績，則會稽之牒、地官之籍載焉。建中初選授揚州倉曹參軍。至五年七月二十六日，疾歿於江都縣之私第，春秋六十二。夫人清河崔氏，鳳ト舍人融之侄孫，鄭州司戶法昂之女，婦順母訓，中外師之，貞元二十年十一月十三日，疾終於三原縣之官舍，享年六十二。有子曰播、曰炎、曰起，咸以進士舉及第。播應制舉對直言極諫策，授集賢殿校書郎，累遷監察、殿中侍御史、三原令；炎既第未仕；起應博學宏詞科，選授集賢殿校書郎。昆弟三人，不十年而五登甲第，時論者榮之。一女適范陽盧仲通。播等號護靈輿，以永貞元年十月二十五日，遷於京兆計富平縣淳化鄉之某原，從吉兆也。

　　嗚呼！夫懋言行，蓄事業，俾道積於躬者，在人也；踐大官，贊元化，俾功加於民者，由命也。有其人，無其命，雖圣與賢，無可奈何。維公受天地之和，積為行，發為文，宣為用，故在家以孝友聞，行己以清廉聞，蒞事以干蠱聞，如金玉在，動而有聲，其大者又常以經德秉哲，致君濟人為己任，有識者深知之，宜乎作王者心膂耳目之官，以經緯其邦家。而才為時生，道為命屈，名雖聞於天子，位不過於陪臣，郁郁然歿而不展其用者，命矣夫！古人云：「有明德大智者，若不當世，其后必有餘慶。」今其將在后嗣乎？不然，何乃德行、政事、文學之具美，聚乎公之三子乎？天其或者殆將肥王氏之家，大王氏之門，以甚明報施之道者也。某不佞，頃對策於王廷也，與炎同升諸科焉，祗命於憲府也，與播聯執其簡焉，及為考文之官也，又起在選中焉，辱與公之三子游，而聆公之遺風甚熟，故作斯文，無隱情，無愧辭焉。銘曰：

　　緱山道光，淮水靈長。繩繩子孫，代有賢良。將軍輔秦，武功抑揚。孝簡翊魏，文德暗彰。降及於公，實生於唐。大智全才，應用無方。作掾於郡，三語有章。承乏於邑，一同載康。展如之人，何用不臧。宜登大位，俾紹前芳。嗚呼！百煉之金，不鑄干將。十圍之材，不作棟梁。公亦如之，與世不當。道不虛行，后嗣其昌。

　　　　◇　唐太原白氏之殤墓志銘（并序）

　　白氏下殤曰幼美，小字金剛奴，其先太原人。高祖諱志善，尚衣奉御；曾祖諱溫，都官郎中；王父諱，河南府鞏縣令；先府君諱季庚，大理少卿山東別駕；先太夫人潁川陳氏，封潁川縣君。幼美即第四子也。既生而惠，既孩而敏，七歲能誦詩賦，八歲能讀書鼓琴，九歲不幸遇疾，夭徐州符離縣私第。貞元八年九月，權窆於縣南原，元和九年春二月二十五日，改葬於華州下わ縣義津鄉北岡，於先府君宅兆之東三十步。其兄居易、行簡，藐然已孤，撫哀臨穴，斷手足之痛，其心如初，且號且銘，志於墓曰：

　　嗚呼剛奴痛矣哉，念爾九歲逝不回。埋魂骨長夜臺，二十年后復一開。昔葬苻離今下わ，魂兮魂兮隨骨來。

　　　　◇　醉吟先生墓志銘（并序）

　　先生姓白，名居易，字樂天，其先太原人也，秦將武安君起之后。高祖諱志善，尚衣奉御；曾祖諱溫，檢校都官郎中；王父諱，侍御史河南府鞏縣令；先大父諱季庚，朝奉大夫襄州別駕大理少卿，累贈刑部尚書右僕射；先大父夫人陳氏，贈潁川郡太夫人；妻楊氏，宏農郡君；兄幼文，皇浮梁縣主簿；弟行簡，皇尚書膳部郎中；一女，適監察御史談宏謨；三侄，長曰味道，盧州巢縣丞，次曰景回，淄州司兵參軍，次曰晦之，舉進士；樂天無子，以侄孫阿新為之后。樂天幼好學，長工文，累進士、拔萃、制策三科，始自校書郎，終以少傅致仕，前后歷官二十任，食祿四十年。外以儒行修其身，中以釋教治其心，旁以山水風月、歌詩琴酒樂其志。前后著《文集》七十卷，合三千七百二十首，傳於家；又著《事類集要》三十部，合一千一百三十門，時人目為《白氏六帖》，行於世。凡平生所慕、所感、所得、所喪、所經、所逼、所通，一事一物已上，布在文集中，開卷而盡可知也，故不備書。大歷六年正月二十日，生於鄭州新鄭縣東郭宅，以會昌六年月日，終於東都履道里私第，春秋七十有五。以某年月日葬於華州下わ縣臨津里北原，侍御、僕射二先塋也。啟手足之夕，語其妻與侄曰：「吾之幸也，壽過七十，官至二品，有名於世，無益於人，褒優之禮，宜自貶損。我歿，當斂以衣一襲，以車一乘，無用鹵薄葬，無以血食祭，無請太常謚，無建神道碑。但於墓前立一石，刻吾《醉吟先生傳》一本可矣。」語訖命筆，自銘其墓云：

　　樂天樂天，生天地中，七十有五年。其生也浮然，其死也委蛻然。來何因，去何緣。吾性不動，吾行屢遷。已焉已焉，吾安往而不可，又何足厭戀乎其間？

　　　　◇　唐銀青光祿大夫太子少保安定皇甫公墓志銘（并序）

　　公姓皇甫，諱鏞，字和卿。始封祖微子也，周克殷，封於宋，九代至戴公，戴公之子曰皇父，因專鏵族，為皇父氏。至秦徙茂林，改父為甫，及漢遷安定朝那，其后為朝那人。五代祖珍義，資、建二州刺史；曾祖文房，高陵令；祖鄰幾，賜汝州刺史；考愉，累贈尚書左僕射太子太保；妣洛陽賈氏，贈姑臧郡太夫人。

　　公由進士出身，補夏陽主簿，試左武衛兵曹，充宣歙觀察推官，轉大理評事，詔征授監察御史，改秘書郎殿中侍御史內供奉，始賜朱紱銀印，充鳳翔節度判官營田副使，旋又征還，真拜殿中，改比部員外郎河南令、都官郎中河南少尹，歷太子左右庶子并分司東都，俄又征拜國子祭酒，未幾謝疾，改太子賓客，轉秘書監分司，又就拜檢校左散騎常侍兼太子賓客，轉秘書監分司，始加命服正三品，又遷太子少保分司，封安定縣開國男，食邑三百戶，始立家廟，享三世。公先娶博陵崔氏，后娶范陽盧氏，二夫人皆有淑德，先公而歿。有二子，曰敬曰珧；一女，適太原王，以開成元年七月十日，寢疾薨於東都宣教里第，享年七十七，皇帝廢朝一日。是歲十月三日，用大葬之禮，歸全於河陰縣廣武原，從太保府君先塋，以盧夫人合焉。

　　公自將仕郎累階至銀青光祿大夫，自武騎尉累勛至上柱國，自布衣而佩服金紫，自旅食而廟饗祖考，封爵被乎身，褒贈及乎先，官品蔭乎后，大其門，肥其家，儒者之榮無闕焉，皆求已稽古之力自致耳。公為人器宇甚宏，衣冠甚偉，寡言正色，人望而敬之，至於燕游觴詠之間，則其貌溫然如春，其心油然如云也。初元和中，公始因郎官分司東洛，由是得伊嵩趣，愜吏隱心，故前后歷官八九，凡二十有五年，優游洛中，無西笑意，忘懷窮達，與道始終，澹然不動其心，以至於考終命，聞者慕之，謂為達人。當憲宗朝，公之仲弟居相位操利權也，從而附麗者有之，公獨超然，雖貴介之勢不能及。及仲之失寵得罪也，從而緣坐者有之，公獨然，雖骨月之親不能累。識者心伏，號為偉人。公好學善屬文，尤工五言七言詩，有集十八卷，又著《性言》十四篇。居易辱與公游，迨二紀矣，自左右庶子歷賓客，訖於少保傅，皆同官東朝，分務東周，在寮友間，聞之最熟。故得以實錄志而銘曰：

　　賢哉少保，令聞令儀。金璧其操，鸞鳳其姿。德如斯，壽如斯，位如斯。嗚呼！人爵天爵，實兼有之。廣武之原，大河之湄。龜告筮從，吉土良時。封於茲，樹於茲。嗚呼！少保之墓，百代可知。

　　　　◇　唐故銀青光祿大夫秘書監曲江縣開國伯贈禮部尚書范陽張公墓志銘（并序）

　　公諱仲方，字靖之。其先范陽人，晉司空茂先之後。永嘉南遷，始徙居於韶之曲江縣，后嗣因家焉。唐朝贈太常卿諱宏愈，公之曾祖也；嶺南節度使廣州刺史殿中監諱九皋，公之王父也；贈尚書右僕射諱抗，公之皇考也；贈潁川郡太夫人陳氏，公之皇妣也；都昌令仲端以下四人，公之兄也；監察御史仲孚以下二人，公之弟也；博陵郡夫人崔氏，公之夫人也；右清道率府胄曹景宣、進士茂元、明經智周，公之子也；監察御史裏行楊、校書郎陸賓虞，公之婿也。

　　公即僕射府君第五子。貞元中進士舉及第，博學亞科，初補集賢院校書郎，丁內憂。喪除，復補正字，選授咸陽縣尉。坊節度使辟為判官，奏授監察御史裏行，俄而真拜。歷殿中，轉侍御史、倉部員外郎、金州刺史、度支郎中，駁宰相事議，出為遂州司馬。移復州司馬，俄遷刺史，改曹州刺史、河南少尹、鄭州刺史。入為諫議大夫福建觀察使兼御史中丞，徵還為太子賓客，再為左散騎常侍京兆尹、華州刺史兼御史大夫、秘書監。勛至上柱國，階至銀青光祿大夫，封至曲江縣開國伯，食邑七百戶。開成二年四月某日，薨於上都新昌里第，詔贈禮部尚書。以某年八月某日歸葬於河南府某縣某鄉某原，僕射府君之封域焉。

　　公幼好學，長善屬文，俯取科第，如拾地芥。著《文集》三十卷，藏於家；纂制詔一百卷，行於代；尤工五言章句，詩家流稱之；嘗撰《先僕射府君神道碑》及《丞相文獻始興公廟碑》，由文得禮，秉筆者許之。文獻始興公九齡，即公之伯祖，開元中以儒學詩賦獨步一時，及輔弼明皇帝，號為賢相。餘慶濟美，宜在於公。公沿其業，襲其文，而不嗣其位，惜哉！矧公為人溫良沖淡，恬然有君子德；立朝直清貞諒，肅然有正人風；在官寬重易簡，綽然有長吏體。為子弟孝敬，為伯父慈和，與朋友信，寵辱不驚其心，喜慍不形於色。入仕四十載，歷官二十五，享年七十二。才如是，祿如是，壽如是，宜哉！居易與公少同官，老同游，結交慕德，久而彌篤，故景宣等以論撰先德，見托為文。式序且銘，勒於墓石。銘曰：

　　在唐張氏，世為儒宗。文獻既歿，郁生我公。我公氵風氵風，學奧詞雄。緣情體物，有文獻風。慶襲於家，道積厥躬。駿足逸翮，天驥冥鴻。始自筮仕，迄於達官。六刺藩部，再珥貂蟬。大諫選重，尹京才難。賓於望苑，寵在蓬山。凡所踐歷，皆有可觀。終然允臧，已矣歸全。嗚呼！洛郊北阡，邙阜西原。佳城一閉，陵谷推遷。所不泯者，令名藹然。

　　　　◇　唐故武昌軍節度處置等使正議大夫檢校戶部尚書鄂州刺史兼御史大夫賜紫金魚袋贈尚書右僕射河南元公墓志銘并序

公諱稹，字微之，河南人。六代祖巖，隋兵部尚書，封平昌公；五代祖宏，隋北平太守；高祖義端，魏州刺史；曾祖延景，岐州參軍；祖諱悱，南頓縣丞，贈兵部員外郎；考諱寬，比部郎中舒王府長史，贈尚書右僕射；妣滎陽鄭氏，追封陳留郡太夫人。公即僕射府君第四子，后魏昭成皇帝十五代孫也。

公受天地粹靈，生而岐然，孩而嶷然。九歲能屬文，十五明經及第，二十四試判入四等，署秘省校書，二十八應制策入三等，拜左拾遺。即日獻《教本書》，數月間上封事六七，憲宗召對，言及時政，執政者疑忌，出公為河南尉。丁陳留太夫人憂，哀毀過禮，杖不能起。服除之明日，授監察御史使於蜀，按任敬仲獄得情，又劾奏東川帥違詔條過籍稅，又奏平涂山甫等八十八家冤事，名動三川，三川人慕之，其后多以公姓專銩其子。朝廷病東諸侯不奉法，東御史府不治事，命公分臺而董之。時有河南尉離局從軍職，尹不能止；監察使死，其柩乘傳入郵，郵吏不敢詰；內園司械系人逾年，臺府不得知；飛龍使匿趙氏亡命奴為養子，主不敢言；浙右帥封杖決安吉令至死，子不敢訴。凡此數十事，或奏或劾或移，歲餘皆舉正之。內外權寵臣無奈何，咸不快意，會河南尹有不如法事，公引故事，奏而攝之甚急，先是不快者，乘其便相噪嗾，坐公專逞作威，黜為江陵士曹掾。居四年徙通州司馬，又四年移虢州長史。

長慶初，穆宗嗣位，舊聞公名，以膳部員外郎征用。既至，轉祠部郎中，賜緋魚袋知制誥。制誥王言也，近代相沿，多失於巧俗，自公下筆，俗一變至於雅，三變至於典謨，時謂得人。上嘉之，數召與語，知其有輔弼才，擢授中書舍人，賜紫金魚袋翰林學士承旨。尋拜工部侍郎，旋守本官同中書門下平章事。公既得位，方將行己志，答君知，無何，有僉人以飛語構同位，詔下按驗無狀，上知其誣，全大體，與同位兩罷之，出為同州刺史。始至，急吏緩民，省事節用，歲收羨財千萬，以補亡戶逋租，其餘因弊制事，贍上利下者甚多。二年改御史大夫浙東觀察使，將去同，同之耆幼鰥獨，泣戀如別慈父母，遮道不可通，詔使導呵揮鞭，有見血者，路辟而后得行。先是明州歲進海物，其淡蚶非禮之味，尤速壞，課其程日馳數百里。公至越，未下車，趨奏罷，自越抵京師，郵夫獲息肩者萬計，道路歌舞之。明年，辨沃瘠，察貧富，均勞逸，以定稅籍，越人便之，無流庸，無逋賦。瑩銦年，命吏課七郡人各筑陂塘，春貯雨水，夏溉旱苗，農人賴之，無兇年，無餓殍。在越八載，政成課高。上知之，就加禮部尚書，降璽書慰諭，以示旌寵，又以尚書左丞征還。旋改戶部尚書鄂岳節度使，在鄂三載，其政如越。太和五年七月二十二日遇暴疾，一日薨於位，春秋五十三。上聞之軫悼，不視朝。贈尚書右僕射，加賻贈焉。前夫人京兆韋氏，懿淑有聞，無祿早世。生一女曰保子，適校書郎韋絢。今夫人河東裴氏，賢明知禮，有輔佐君子之勞，封河東郡君，生三女，曰小迎，未笄；道衛、道扶，齠齔。一子曰道護，三歲。仲兄司農少卿積、侄御史臺主簿某等，銜哀襄事，裴夫人、韋氏長女暨諸孤等，號護廧翣，以六年七月十二日，祔葬於咸陽縣奉賢鄉洪瀆原，從先宅兆也。

公著文一百卷，題為《元氏長慶集》，又集古今刑政之書三百卷，號《類集》，并行於代。公凡為文，無不臻極，尤工詩。在翰林時，穆宗前后索詩數百篇，命左右諷詠，宮中呼為「元才子」，自六宮、兩都、八方至南蠻、東夷國，皆寫傳之，每一章一句出，無脛而走，疾於珠玉。又觀其述作編纂之旨，豈止於文章刀筆哉？實有心在於安人治國，致君堯舜，致身伊皋耳。抑天不與耶？將人不幸耶？予嘗悲公始以直躬律人，勤而行之，則坎壈而不偶，謫瘴鄉凡十年，髮班白而來歸；次以權道濟世，變而通之，又齟齬而不安，居相位僅三月，席不暖而罷去。通介進退，卒不獲心。是以法理之用，止於修一職，不布於庶官；仁義之澤，止於惠一方，不周於四海。故公之心不足也，逢時與不逢時同，得位與不得位同，富貴與浮雲同。何者？時行而道未行，身遇而心不遇也。執友居易，獨知其心，以泣濡翰，書銘於墓曰：

嗚呼微之！年過知命，不謂之夭。位兼將相，不謂之少。然未康吾民，未盡吾道。在公之心，則為不了。嗟乎哉！道廣而俗隘，時矣夫！心長而運短，命矣夫！嗚呼微之，已矣夫！

　　　　◇　唐故虢州刺史贈禮部尚書崔公墓志銘（并序）

　　唐有通四科達三教者，曰惟崔公。公諱元亮，字晦叔。其先出於炎帝，至裔孫穆伯，受封於崔，因而命氏，漢初始分為清河、博陵二祖，故其后稱博陵人。曾祖悅，洛州司戶參軍，贈太子少保；祖光迪，贈贊善大夫；考抗，揚州司馬兼通事舍人，贈太子少師；妣太原王氏，贈晉陽郡太夫人。

　　公即少師季子。解褐補秘書省校書郎，從事宣、越二府，奏授協律郎大理評事。朝廷知其才，征授監察，轉殿中，歷侍御史、膳部駕部員外郎、洛陽令、密州刺史。公既至密，密民之凍餒者賑┰之，疾疫者救療之，骼未殯者命葬藏之，男女過時者趨嫁娶之，三月而政立，二年而化行，密人悅之，發於謠詠。換歙州刺史，其政如密。先是歙民畜馬牛而生駒犢者，官書其數，吏緣為奸。公既下車，盡焚其籍，孳息貿易，一無所問。先是歙民居山險而輸稅米者，擔負跋涉，勤苦不支。公許其計斛納纟昏，賤入貴出，官且獲利，人皆忘勞，農人便之，歸如流水。朝廷聞其政，徵拜刑部郎中，謝病不就。俄改湖州刺史，政如密、歙，加之以聚羨財而代逋租，則人不困，謹茶法以防黠吏，則人不苦，修堤塘以防旱歲，則人不饑，罷氓賴之，如依父母。入為秘書少監，改曹州刺史兼御史中丞，謝病不就，拜太常少卿。遷諫議大夫，屢上封章，言行職舉。上召對，加金紫以獎之，假貂蟬以寵之。未幾，朝有大獄，人心惴駭，勢連中外，眾以為冤，百辟在廷，無敢言者。公獨進及ニ，危言觸鱗，天威赫然，連叱不去，遂寘笏伏陛，極言是非，血淚盈襟，詞竟不屈，上意稍悟，容而聽之，卒使罪疑惟輕，實公之力。既而真拜，因旌忠臣。繇是正氣直聲，震耀朝右，紳者賀，皆曰：「國有人焉，國有人焉。」公以為名不可多取，退不必待年，決就長告，徑遵歸路，朝廷不得已，在途拜太子賓客分司東都。公濟源有田，洛下有宅，勸誨子弟，招邀賓朋，以山水琴酒自娛，有終焉之志。無何，又除虢州刺史，蓋執政者惜其去，將欲馴致而復用之。太和七年七月十一日，遇疾薨於虢州廨舍。天子廢朝一日，贈禮部尚書。周行士林，聞者相吊，宗族交友，靡不出涕。遺直遺愛，公兼有焉。

　　嗚呼！公之將終也，遺誡諸子，其書大略云：「吾年六十六，不為無壽；官至三品，不為不達。死生定分，何足過哀？自天寶以還，山東士人皆改葬兩京，利於便近，唯吾一族，至今不遷。我歿，宜歸全於滏陽先塋，正首邱之義也。送終之事，務從儉薄，保家之道，無忘孝悌。吾玉磬琴，留別樂天，請為墓志云爾。」夫人范陽盧氏，先公而歿。有子九人，長曰カ，通事舍人；次曰芻言、罕言，舉進士；次曰緩，中牟尉；其下皆幼稚。カ等哀毀孝敬，號護而た，以九年四月二十八日，用大葬之禮，歸窆於磁州昭義縣磁邑鄉北原，遷盧夫人而合焉，遵理命也。

　　公之丁少師憂也，退居高郵，其地卑濕，泣血臥苫者三載，因病Φ其兩股焉，逮於終身，竟不能趨拜。從祖弟仁亮竄謫巴南，歿而無后，公先命長男カ護喪歸葬，后命幼子聽繼絕承祧。自宗族及朋執間，有死無所歸、孤無所依者，公或葬之祭之，或衣之食，或婚之嫁之，侯、齊二家之類是也。故閨門稱其孝，群從仰其仁，交游服其義，可不謂德行乎？公幼嗜學，長善屬文，以辭賦舉進士登甲科，以書判調天官入上等，前后著文集凡若干卷，尤工五言七言詩，警策之篇，多在人口，其餘著述，作者許之，可不謂文學乎？公之典密、歙、湖也，理化如彼，可不謂政事乎？居大諫、騎省也，忠讜如此，可不謂言語呼？公夙慕黃老之術，齋心受，服氣煉形，暑不流汗，冬不挾纊，膚體顏色，冰清玉溫，未識者望之如神仙中人也。在湖三歲，歲修三元道齋，輒有彩云靈鶴，回翔壇上，久之而去，前后寘齋七八，而鶴來儀者凡三百六十。其內修外感也如此，可不謂通於大道乎？公之晚年，又師六祖，以無相為心地，以不二為法門，每遇僧徒，輒論真諦，雖耆年宿德，皆心伏之。及易簀之夕，大怖將至，如入三昧，恬然自安，仍於遺疏之末，手筆題云：「暫榮暫悴敲石火，即空即色眼生花。許時為客今歸去，大歷元年是我家。」其解空得證也又如此，可不謂達於佛性乎？總而言之，故曰通四科、達三教者也。居易不佞，辱與公游者三十餘年，年老分深，定為執友，況奉遺札，托為斯文，且慚鄙陋，不敢辭讓。銘曰：

　　滏水之陽，鼓山之下。吉日吉土，載封載樹。嗚呼！博陵崔君之墓。