列聖誌狀通紀/卷十六
元宗恭良敬德仁憲靖穆章孝大王 编辑
行錄仁祖御製。 编辑
大院君，宣廟第五子也。妣仁嬪金氏，監察漢佑之女也。大院君生于萬曆庚辰六月二十二日庚申。自在襁褓，英偉睟面，先王愛而奇之。稍長器量豁然，孝友拔乎昆弟，先王益賢而器之。八歲，封爲定遠君。歲庚寅，先王親揀先妣以爲配匹。其歲十月初三日，行嘉禮。先君年甫十餘，而周旋中禮，風采動人，觀者莫不驚歎。及至壬辰，鑾輿西遷。是歲年纔十三，而扈駕跋涉，有同長成，人皆異之。先王次平壤，將向龍灣，命一二宰臣陪大院君往避于寧邊地。戀慕行宮，飮泣度日，謂同往宰臣曰：「余之來，此實出於不敢違上命也。到此之後，只聞兇鋒漸迫，未見賊勢摧衰。若有不測之變，而不得同其死生，則非但大義有虧，死亦何以瞑目？」於是諸宰感其至誠，亦爲敷啓，先王嘉之，命會于龍灣。癸巳秋，隨駕還到海州，上將還京都，命大院君留在海州。乙未冬，還京師。丁酉之亂，往留于平安道成川府。其在本府，深念民弊，務從簡約，民無怨言。己亥夏，承命陪扈中殿還京。及還，益盡誠孝，先王常常稱歎，異數便蕃，而小心謹愿，居寵以畏。常以睦友爲事，日與宗戚兄弟宴飮，或至關門投轄，參橫月墜。甲辰，策功賜忠勤貞亮效節協策扈聖功臣號。戊申，宣廟禮陟，哀毁踰制，幾至滅性。癸丑，丁內憂，亦如之。前後之喪，皆素食三年，寢處于外。第三子佺，自幼器度異常，弓馬超倫，人皆以豪傑許之，以此昏朝君臣猜疑漸極。乙卯秋，兇黨陰囑蘇賊，搆成虛獄，被鞫者無一人誣服，而勒定罪案，圍竄喬桐縣，未幾，抱冤而死。自是遂成疾病，謝絶人事，不出家庭之外。嘗謂子弟曰：「當今奸兇滿朝，宗社將覆，猜嫉日甚，王親莫保。余常日出，始知去夜之無事；日入，方幸今日之好過。恨不能早死侍先王於地下耳。」己未冬，宿疾轉劇，十二月二十九日，卒于移寓之家。訃聞，光海托以護喪，遣中官譏察弔客，又促永葬，使不得任意擇山。故翌年二月二十二日，不得已權厝于楊州治東群場里艮坐坤向之原，此乃外家先塋之南阡也。先是，奸兇輩譖于光海曰：「某君氣象超凡，其子綾昌亦爲豪俊，厥家王氣甚盛。失今不圖，後必有患云云。」又有讒人，以豐壤山所爲極吉。故惑信其說，常懷不容之志。及至乙卯之禍，終至黜家。己未之喪，不得葬於先塋之側。嘗戒子孫曰：「余平生唯以仁民愛物爲心，雖在僮僕之微，未嘗嚴刑妄殺。汝曹亦以余心爲心，愼勿忽焉。」自少沈嚴簡默，志遠意大，和容猶畏，儀表可象，德充而形，內實外完。子男三：人；次綾原君俌；次綾昌君佺，年十七遇禍，未有室家。孫男四：𪶁、〈孝宗御諱。〉、㴭、滚。春秋僅至四十。嗚呼痛哉！
行狀仁祖四年丙寅，初稱定遠大院君行狀。 编辑
大院君諱琈，字□□，我宣祖大王第五子也。妣曰仁嬪金氏，監察漢佑之女也。大院君生于萬曆庚辰六月二十二日庚申。八歲丁亥，封定遠君。庚寅，聘啓運宮，宣廟親莅其選。十月初三日，親迎禮成。壬辰之亂，從宣廟西狩次平壤。宣廟念諸子相聚而行，非萬全計，將向龍灣，先命一二宰臣陪大院君往寧邊府，就迤北地避賊。旣至寧邊，大院君戀慕行在，日悲泣謂宰臣曰：「余此行，正以不敢違上命耳。今賊鋒漸逼，而行在隔闊。萬一有不測，非但大義虧闕，卽君臣父子且不得同生死，死亦不瞑。」宰臣見其至誠，以其語聞，宣廟憐之，召赴龍灣行在。癸巳，賊退京師復。是秋，車駕將還京，大院君仍扈從，又以上命留海州。乙未冬，始至京。丁酉，賊再猘逼畿甸，懿仁王后出幸海州。上又命大院君先往平安道，留駐成川府。己亥夏，承命扈懿仁王后還京。甲辰，錄扈從功，賜忠勤貞亮效節協策扈聖功臣號，恩賜如例。戊申二月，宣廟禮陟，大院君服喪盡制。癸丑，仁嬪卒，亦如之。乙卯秋，誣獄起，第三子綾昌君遇禍，大院君痛悼成疾。己未冬，疾轉劇，十二月二十九日，卒于移寓之第，春秋僅四十。訃聞，光海託以護喪，遣中使譏察弔客，屢使人促葬期，因是不能擇兆。庚申二月二十二日，權窆于楊州治東群場里，卽啓運宮先隴之南也。大院君自在襁褓，英氣盎睟，宣廟奇愛之。稍長宇量軒豁，迥異諸昆弟。嘉禮時，年甫十一歲耳，進退周旋，率以禮則，儀采睟然，觀者爲之竦動。及遭亂扈行，備經險阻，年尙稚弱，而意氣屹如成人，人皆異之。其駐成川也，念亂軫瘼，凡所供億，務循簡約，一境無怨。天性孝友，前後居憂，哀毁盡情，食素寢外終三年。出入禁闥，小心謹愿，居寵思畏。惟以睦友相懽愛爲適，暇日輒與宗戚兄弟宴飮，或至關門投轄，達曙不倦。嘗謂子弟曰：「吾平生唯以仁民愛物爲心，雖僮僕之微，未嘗嚴刑戕命。汝曹宜以此爲心，愼勿忽焉。」前後爲司饔院提調，八九年莅事，寬而有制，亦無滯務，吏僕至今稱頌焉。平居沈默簡嚴，望之若不可犯接，其辭氣惟和好眞率，未嘗爲矯飾之色，拂戾之談。其儀表嵬傑，德氣充溢，每朝會立於百僚之上，如龍現鵠峙，挺然不群，盈廷咸屬目焉。初，光海在東宮，臨海數被彈譴，義安、信城早夭無子。大院君在他王子中年最長，又以孝友誠敬，特爲宣廟所寵愛，前後錫予恩數倍常，他王子莫敢望焉。逮光海嗣位，嫌忌骨肉，大獄連年，戕夷相繼。王子宗室劫劫不自保，反更阿順昏德，肆爲邪議者有之矣。大院君素爲光海所憚，奸兇之家從而搆之曰：「某君氣象超凡，其子綾昌有豪雄姿。所居塞門洞第有王氣，失今不圖，後必有患。」又有譖者言：「仁嬪所葬豐壤阡兆極吉。」光海惑之，常懷不容之志。〈一本無「之志」二字。〉故綾昌首及於難。獄事之初，光海奪其第，改作慶德宮。當是時，大院君岌岌殆矣。然而大院君旣不敢抗激而速禍，亦不肯阿順而求全。唯杜門謝病，不問內外事。嘗謂子弟曰：「當今奸兇滿朝，宗社將覆，猜刻日甚，至親莫保。每日出，余始知去夜之無事；日入，方幸今日之安過。恨不早死得從先王於地下耳。」及卒，不敢祔葬仁嬪塋隴，亦以前譖故也。大院君凡三嗣：我聖上爲長，次綾原君俌，次綾昌君佺。佺幼有氣度，騎射絶倫，竟以此媒禍。奸兇陰嗾蘇賊起獄，被鞫者無一人誣服，獄不成矣，而光海特命圍置喬桐島殺之，年十七，未授室。今上誕四男子：長曰𪶁，乙丑春，策封爲王世子；次〈孝宗御諱。〉；次㴭；次滚，未出閤。嗚呼！廢朝骨肉之禍慘矣。大院君家受忌尤深，搆禍最重，而光海終不能加害大院君，得以名位終，亦不隕厥問。乃今默啓聖明，光膺寶位，中興之烈，咸推所自。於是進號爲大院君，墓曰興慶園，追孝致隆，幽明洩恨，家國齊慶。雖高穹眷命，曆數有歸，亦豈非大院君積德累仁，有以獲天助而開陰騭之致也？嗚呼盛哉！
承政院左副承旨臣李植撰。
章陵誌文仁祖五年丁卯，初稱「興慶園誌銘」。 编辑
天啓三年癸亥，卽我殿下卽位之初載也。格于宗廟社稷，告以受命戡亂。凡所以惇倫敍典慰協神人者，靡不畢擧。旣又敎曰：「予欲親祭私廟，合行典禮，具儀以聞。」於是禮官與相臣議，請追封定遠君爲定遠大院君，加連珠郡夫人爲府夫人，卽其第進號爲啓運別宮，其祝號、祭式，立後主祀，博考先今憲章，酌議陳啓，上可之。粤四年丙寅正月，啓運宮寢疾不興，喪制俯採廷議，悉裁以禮，誠千古盛德事也。將葬，敎群臣曰：「予昔遭家多難，先君之喪，倉卒寄厝於外家之阡，非久計也。今當同窆新原，其令有司預講移葬之儀。」又命儒臣考漢悼園故事，稱墓爲園。遂卜山於金浦縣後岡子坐午向之原，是爲毓慶園，語在《毓慶園誌》中。明年丁卯八月初十日癸卯，啓楊州興慶園，二十七日庚申，禮窆于毓慶園之右，同原異穴。遂合稱之曰興慶園。
大院君姓李，諱琈，寔我宣廟昭敬大王之第五子也。妣仁嬪金氏，監察漢佑之女，以萬曆庚辰六月二十二日庚申生大院君於景福宮之別殿。幼有異表，宣廟愛且奇之。稍長莊重寡言笑，孝友出天植。丁亥，封定遠君。庚寅，聘綾城具氏，議政府左贊成思孟之女，卽啓運宮也。方嘉禮時，大院君年甫十餘，而禮容華雅，標望絶倫，觀者驚歎以爲天人。壬辰之亂，扈駕西行，跋涉危險，凡所計議，屹如成人。宣廟將向龍灣，分命二三宰臣陪大院君入寧邊避賊。旣至，泣謂宰臣曰：「此來非故偸生，只以上命也。今賊勢日熾，車駕日遠，萬一不幸，則君臣父子不得同死生，此身行何之也？死且不瞑矣。」語聞，宣廟嘉之，召赴行在。自是未嘗離上側。癸巳，賊退，仍扈駕到海州。乙未冬，始還京城。丁酉，賊再逼畿甸，懿仁王后出幸海西，大院君承命先往成川。己亥夏，隨扈還京。甲辰，策勳賜忠勤貞亮效節協策扈聖功臣號。戊申，宣廟禮陟，執喪踰制，毁幾滅性。癸丑，仁嬪卒，亦如之，終三年寢處於外。無何誣獄起，朝紳多被逮械。大院君旣以勳德位望，最被猜嫉，讒搆日積。第三子綾昌君佺，自幼豪俊，善騎射。兇徒以飛語眩惑，或言「某君氣象非凡」，或言「某家王氣甚盛」，或言「仁嬪墓兆極吉」，日夜鍛鍊媒禍，遂嗾死囚上變告，光海又迫黜，其第改建慶德宮。大院君寓居湫隘，囚服待辨。綾昌終不免就繫，先後被逮者栲訊備慘，白冤狀無異辭，獄竟不成，而文致成案，圍置喬桐殺之。大院君自是悲慟成疾，謝絶人事。常曰：「奸兇竊弄，宗國將覆。余日出，方知去夜之無事；日入，始幸今日之安過。惟願早死得侍先王於地下耳。」己未冬，疾轉劇，十二月二十九日，卒于會賢坊之寓舍，春秋僅四十。光海遣中官譏察弔客，又促葬期，使不得安意擇山。一家憂懼益甚，欲祔葬仁嬪之塋側，而畏前譖亦不敢。二月，遂權葬楊州群場里坤向原。大院君神姿凝遠，器識軒豁。平居簡嚴，凜若不可犯，及接物遇人，和氣盎然，絶無矜持驕傲色。每朝會立於百僚之上，德充仁符，儀表可象，人無不目屬之。常帶司饔院、宗簿寺都提調，御下寬而有威，猾胥斂手而事益辦。常戒子孫曰：「余平生惟以仁民愛物爲心，雖童僕，未嘗加嚴刑。汝曹其體余心也。」出入禁闥，小心恪謹，寵錫便蕃，而愈益斂退。惟以友睦爲樂，暇日輒呼宗戚兄弟，置酒歡飮，窮日夜不倦，風流溢發，誠意融融。《詩》云「兄弟旣翕，和樂且湛」，其斯之謂乎！有三男：長我主上殿下；次綾原君俌；次綾昌，被禍時年十七，未有室。上聘西平府院君韓浚謙之女，誕四男：長𪶁，乙丑春，封王世子；次〈孝宗御諱。〉鳳林大君；次㴭；次滾，皆未出閤。大院君以孝睦忠謹，最受宣廟眷愛，他王子莫敢望焉。卒以此致家禍，憂鬱不得年。嗚呼！此果天道耶？雖然，當危難之朝，得以名位考終，光啓我聖上中興偉烈，蓄德積慶之報，若是其不爽，則天固未始不定，而我聖祖傳昌遺意，有以默佑於冥冥也歟？觀於啓運宮玉璽之夢，驗矣。鎭昌東國，萬年無疆之休，其在斯歟！葬有日，命臣廷龜以隧道之文，臣拜疏辭謝不獲命，則竊計臣旣忝爲禮官，前後與聞末議，謹詮次事行如右，而幷敍喪葬顚末云。銘曰：
猗我宣廟！本支繁昌，翼翼大院，秀出于行。羈靮從西，實未成童，臨危孺慕，志孝言忠。策名紀績，宜子宜臣，貴不由爵，恩非展親。昵侍周旋，居寵若驚，禮樂河間，爲善東平。仁愛爲心，祿慶攸積，惇宗敍睦，棣華之樂。逢時罔極，禍慘骨肉，杜門屛跡，惴惴朝夕。危不詭隨，艱貞自靖，積憂損和，靈算不永。皇穹赫臨，眷于有德，聖祖默喩，大寶斯托。倫常日揭，宗社重光，情文損益，百度允臧。痛彼玄堂，權厝他阡，有銜莫伸，讒者故焉。乃眷金陵，佳氣鬱鬱，于以永妥，神人叶吉。曷不肅敬？千乘郊迎，慶綿家國，禮盡哀榮。史氏摭事，敬奉宸筆，臣何敢贊？只記其實。
議政府左贊成臣李廷龜撰。
追崇上尊號玉冊文仁祖十年壬申五月十五日己亥，進冊官領議政尹昉，進寶官左議政李廷龜。 编辑
德旣盛於裕後，寔藉積累之基；孝莫大於尊親，敢闕揄揚之典？縟儀斯擧，微忱獲伸。恭惟大王殿下〈大王殿下，舊本書以「皇考定遠大院君」。〉淵度宏深，懿質純粹。仁推愷悌，體天地生育之元；誠篤忠勤，奉君父艱危之際。勳庸紀於鍾鼎，法則著於家庭。宜克享於尊榮，竟無徵於壽祿。貽謨眇末，纘統宗祊。承未沬之前徽，懼忝負荷；念靡逮於至養，慕切羹墻。不有名實之加隆，曷致情文之交盡？顯仁藏用之妙，孰得以形容？德厚流光之休，自驗於悠久。玆陳備物，式率彝章。〈舊本有「臣諱不勝大願」六字。〉謹遣臣尹昉等奉冊寶上尊號曰敬德仁憲靖穆章孝。尙冀明靈，誕垂昭格。陟降帝左右，永膺徽美之稱；啓佑我子孫，益贊靈長之祚。
新豐君臣張維撰。
毅宗皇帝準追封勅仁祖十一年癸酉五月初六日丁酉，奏請使洪靌、李安訥齎回。 编辑
惟爾世守東藩，夙稱忠順。爾父〈元宗御諱。〉未膺襲爵，蚤已云亡。玆者奏請追封，孝思可念。特允部議，追封爾父〈元宗御諱。〉爲朝鮮國王，母具氏爲朝鮮國王妃，錫之誥命，予以諡號。爾被玆榮寵，光昭藩服。尙其益堅誠節，勿替前休。欽哉！故諭。
追封賜諡誥月日同上。○按實錄，洪靌等啓：「內閣擬諡五恭靖、恭純、恭恂、恭良、恭懋，皇上點下恭良。諡法敬事奉上『恭』，小心敬事『良』云。」 编辑
奉天承運皇帝制曰：朕惟率職賓庭，忠著樹屛之重；疏榮禰廟，典隆報本之懷。追爵旣崇，易名壹惠。賁鳳銜於松隴，昭燕翼於醴源。爾定遠君〈元宗御諱。〉，乃朝鮮國王〈仁祖御諱。〉之父，譽播白眉，才雄紫電。承家屬望，宜膺堂搆之詒；享世不長，蚤謝寢門之侍。乃象賢有子，纘緖來王。卽其蒸祖之孝思，敦請光前於考烈。特兪篤念，予以褒嘉。是用追贈，爾爲朝鮮國王，諡曰恭良，錫之誥命。於戲！自文命誕敷，爾國首輸誠款；卽要荒遵度，爾子克勵忠勤。固爲一德之歸，寧靳重綸之赫？靈其祗服，勿替垂庥。
上廟號玉冊文仁祖十二年甲戌七月二十六日戊戌。 编辑
修曠世之盛典，旣薦殊稱；襲列聖之舊章，申揭顯號。情文乃備，名器允符。恭惟大王質稟謙沖，道存恭默。效忠勤於陽九，勳在盟書；保艱貞於明夷，德潛藩邸。言念眇末之忝位，益驗善慶之有徵。體天生物之仁，雖未及於黎庶；貽謨垂裕之烈，實有光於祖宗。故大德之得名，矧後王之尊禰？十年講禮，終折衷於聖經；八字加隆，遂光膺於寶冊。然未稱於廟樂，詎無歉於祝辭？皇誥來頒，恩封已完於上國；縟儀有待，吉日適丁於閏秋。猗歟資始之元，古者節惠爲諡。謹遣臣領議政尹昉上廟號曰元宗。冀垂昭格，俯鑑至情。玉札金泥，流芳徽於百代；秬卣玄瓚，享明禋於千齡。
大提學臣崔鳴吉撰。
章陵表石陰記前面篆大字「朝鮮國元宗大王章陵。仁獻王后祔左」。 编辑
元宗恭良敬德仁憲靖穆章孝大王，萬曆八年庚辰六月二十二日，誕生。己未十二月二十九日，昇遐。庚申二月，葬于楊州群場里。天啓七年丁卯八月二十七日，移葬于金浦郡後岡子坐之原。壽四十。丁亥，初封定遠君。仁祖卽位，追尊大院君。崇禎五年壬申，又追崇爲王。皇朝賜諡恭良。
妃敬懿貞靖仁獻王后具氏，萬曆六年戊寅四月十七日，誕生。天啓六年丙寅正月十四日，昇遐。五月十八日，葬與大王陵同原。壽四十九。庚寅，初封郡夫人。仁祖卽位，進號府夫人。崇禎五年壬申，追崇爲王后。
敬懿貞靖仁獻王后具氏 编辑
誌文仁祖四年丙寅，初稱「毓慶園誌銘」。○有御製行錄，而文不傳。 编辑
恭惟我聖上纘承大統之越四年丙寅正月十四日戊午，啓運宮寢疾，卒于慶德宮之會祥殿，春秋四十九。旣殯之翌月，自上撰次世系、言行事始終，而命臣瑬以誌之。臣瑬拜疏謝不敢，不獲已。旣讀狀，仍竊伏念昔周公論歌文、武之烈，作爲《大明》、《生民》之詩，追本其所從來。自古受命之君，其先曷嘗不種德衍慶，光啓景運，以能迎天之休也？啓運宮之得其名，顧不韙歟？於戲盛哉！謹拜手稽首而敍之曰：
啓運宮姓具氏，系出綾城。遠祖諱存裕，仕高麗有名。入國朝以來，世有冠冕，遂大顯。曾祖永柔縣令，諱希璟，贈吏曹判書。祖司憲府監察，諱淳，贈議政府領議政。考諱思孟，用文學擢高第，淸名宿德，爲世所推。歷事明廟、宣祖，踐揚要顯，卒官議政府左贊成，以子宬若宏參錄扈聖、靖社功，贈議政府領議政，賜純忠積德〈一本無「積德」二字。〉秉義補祚功臣號，封綾安府院君。議政娶平山申氏，高麗壯節公崇謙之後，贈領議政平洲府院君華國之女。寔生啓運宮，乃萬曆〈一本無「萬曆」二字。〉戊寅四月十七日戊戌也。啓運宮生而資質秀異聰明，孝友出於天性。甫四歲，知以禮自持，至五歲，已無幼志，儼若成人。一日侍父母食，數匙而止。父母怪問之，對曰：「飽矣。」及撤視之，有穢物。自是父母心異之。嘗欲觀其爲，試以玩具遍給他兒而獨不及，不以爲意。父母愛而拊之曰：「吾女，女也。終必大吾門。」宣祖大王素器愛定遠大院君，歲〈一本無「歲」字。〉庚寅，將行嘉禮，擇其配之可與齊者，命士大夫女咸詣闕，親簡焉。簡至再而未定，啓運宮一見，可上意，天顔喜甚，嬪御皆賀。爰命有司，以是年十月三日備禮以聘焉。大院君卽仁嬪出也。仁嬪有令德高識，亟稱以吾佳婦。宣祖大王命女史授以《小學》諸書，讀未竟，已通音義。溫仁簡默，喜怒不形，處尊卑間，無不順適，宮中愈益敬。事大院君，旣順而正，和容婉色，未嘗有違，不敢以齊體惰見。撫側出以慈，御僮使以寬，治家逮下，皆有法式，大院君深重敬之。皇天眷佑，篤生聖子，時則萬曆紀元之乙未也。其所謂種德衍慶光啓景運者，亶在玆乎？歲戊申，宣祖賓天，哀毁踰制。仁嬪之喪，亦如之。乙卯，季子綾昌被酷禍，大院君悲慟成疾，不離床褥，啓運宮侍疾累歲，奉湯劑、洗廁牏，皆自執不屬人。及卒，勺水不入口，號擗隕絶，迄制盡只歠餰粥。待同氣、視媵妾，踰於大院君之在〈一本有「世」字。〉之日。好族施黨，振人之急，先從貧賤。親屬有怵禍者，畏其染，一不過門省顧，待之如初，略不形言面。平生未嘗爲富貴容，奢華綺麗，不設於身。嘗亡厚藏珍寶，知其匿所，故不問，曰：「不欲彰人惡也。」自少洞知大義，能輕重緩急。癸亥之事，盡散金帛，以慰將士。擧義之日，無怖容；戡亂之後，無喜色。履危蹈變，權時制宜，贊成大業，保定洪基，繄誰賴也？甲子春，賊臣适擧兵薄京邑，車駕南遷，次水原。從者危〈一本作「色」。〉懼，皆懷潰散，乃磬橐而分之，坐牢其心。奉大妃，克盡孝敬，委曲承順，愉愉如也，雖在顚沛，罔或少懈。時有疾恙，不事巫祝曰：「禱而虛也，不可爲也。如其應也，余未亡人已，壽而何？」爲其達理不惑如此。戊申後，嘗夢先王召謂啓運宮曰：「而家當有受命而興者。」仍賜以玉璽曰：「持〈一本作「特」。〉以付之，諭予敎訓。」啓運宮拜謝請〈一本無「請」字。〉問曰：「克勤新政，鎭昌東國？」其亦神矣哉。噫！於皇烈考陟降之靈，勉我聖上，以〈一本無「以」字。〉耆定大亂，嗣武受祉，以啓我東方億萬年無疆之休，斯其驗矣。啓運宮自癸亥而嬰疾，至甲子而轉篤，至丙寅而遂不起。嗚呼慟哉！命設禮殯、禮葬都監，宗伯主喪禮，度支辦喪事，匠作治殯宮，大小官僚〈一本無「官僚」二字。〉駿奔而敦事焉。始先王錫封爲連珠郡夫人。〈一本無自「始」至「人」十一字。〉反正初，因廷臣議追〈一本無「追」字。〉加定遠君爲定遠〈一本無「爲定遠」三字。〉大院君，陞郡夫人爲府夫人，又〈一本無自「陞」至「又」九字。〉進宮號以啓運。屢備法駕，就覲私第，猶以曠省爲歉，遂移奉于大內，別供時膳，克備無闕，以迄于終。卜新〈卜新，一本作「新卜」。〉兆于金浦縣後岡子坐午向〈子坐午向，一本作「癸坐丁向」。〉之原。以是歲五月十八日〈五月十八日，一本作「四月二十五日」。〉葬，立墓號爲毓慶園。〈一本無自「立」至「園」七字。〉虛其右穴，〈一本無「穴」字，有「子坐午向之原」六字。〉將爲遷大院君葬也。有三子：長卽我主上殿下，〈「我主上殿下」五字，初本稱「當宁」，因上敎改。〉聘淸州韓氏，西平府院君浚謙之女，正位承乾，受祿于天，生四男一女：男〈一本無「男」字。〉長諱〈一本無「諱」字。〉𪶁，封王世子；次〈孝宗御諱。〉、㴭、滚，皆幼未封。女最幼。二曰綾原君俌，時無子女，主定遠大院君祀。三曰綾昌君佺，氣豪有俊才，往在昏朝，爲奸兇所誣捏，竄海島，抱冤而歿，年十七，未有室。銘曰：
莫崇維嶽，莫濬維川。源長流遠，積厚不騫。具惟鉅閥，祚由善綿。議政廓之，緖業光前。誕生碩媛，之德之淵。淑質懿範，成自幼年。豈惟良能？天賦其全。法家行誼，擩染而然。大院禮聘，求配之賢。王曰汝嘉，疇敢或先？壼儀旣正，陰敎斯宣。百靈保佑，聖躬育焉。於皇聖祖，陟降在天。啓寤夢寐，大寶有傳。神孫克肖，負荷靡愆。奮揚大義，坤轉乾旋。彝倫賴植，日月重懸。母敎寔多，功豈人專？禮養備隆，壽考宜延。宿恙漸篤，神昧精虔。金浦舊治，漢水西偏。營兆訖功，有闢新阡。有貞斯石，載磨載鐫。是欽是摭，掩諸幽玄。
大提學臣金瑬撰。
追崇上尊號玉冊文仁祖十年壬申五月十五日己亥，進冊官領議政尹昉，進寶官左議政李廷龜。 编辑
禮必先於正名，旣講敍倫之典；孝莫大於追遠，爰修曠世之儀。事豈間於幽明？情實切於悲喜。恭惟王后殿下塗山令德，京室徽音。服懿訓於名家，咸稱壼模之正。徵異夢於寶璽，早識天命攸歸。念玆否運之重恢，罔非神謀之密授。晨昏長樂，恒存愛日之誠；霜露原陵，遽結終天之慕。誰無父母？心獨歉於顯揚；厥有彝章，序難紊於祖禰。考往牒之遺制，參本朝之舊章。鋪陳配地之宏休，歌頌生民之盛業。儀文式備，月日其良。謹遣臣尹昉等奉冊寶上尊號曰敬懿貞靖。冀鑑微衷，丕膺殊號。繩金檢玉，垂景鑠於千秋；複廟重檐，饗精禋於百代。
〈撰進之臣，姓名不傳。〉
〈按：李明漢文集有冊文，而與此本大同小異。此恐是明漢撰，而載於文集者其草本也。〉
追上諡號玉冊文月日同上。 编辑
光昭令德，式殫歸美之誠；肅薦徽稱，誕擧易名之典。情文兩盡，悲喜俱深。恭惟王后殿下稟性柔嘉，凝姿貞淑。儲祥累葉，運方啓於名家；荷眷先朝，譽實隆於佳婦。惟玆舊邦之新命，亦賴內敎之陰功。恩未報於昊天，何安一日？愴冞切〈一本作「深」。〉於霜露，奄踰六年。率祖攸行，豈舊章之敢缺？顯親爲大，庶至情之獲伸。采歷代之縟儀，奉兩言之殊號。謹遣臣尹昉等奉冊寶上尊諡曰仁獻。尙冀靈鑑，俯允微忱，〈一本作「衷」。〉玉牒金泥，垂懿則於不朽；天長地久，錫繁祉於無疆。
前行承政院承旨臣李明漢撰。
毅宗皇帝追封王妃誥仁祖十一年癸酉五月初六日丁酉，奏請使齎來。 编辑
奉天承運皇帝制曰：江、漢風行，則蘋蘩叶詠；河、山度偉，則瓜瓞綿榮。故彝章體卹於藩臣，而渥眷昭慈於賢母。桮棬興慕，綸綍斯皇。爾具氏，乃定遠君李〈元宗御諱。〉之妻，朝鮮國王李〈仁祖御諱。〉之母。〈一本有「爾」字。〉肅雝有度，靜正無違。鍾寶婺以毓奇，嬪璿閨而配德。慶符《麟趾》，忠纘《鼇維》。父旣有子以承祧，婦宜從夫而偕爵。是用追贈，爾爲朝鮮國王妃。耀帶礪之鴻庥，璣敎不遺於繼世；闡珩璜之懿範，圭符上溯於仁親。冥漠有知，欽承無斁。