打开主菜单
巻一 别本韓文考異 巻二 巻三

  欽定四庫全書
  别本韓文考異巻二
  宋 王伯大 重編
  古詩
  北極一首贈李觀
  北極有羈羽南溟有沈鱗川源浩浩隔影響兩無因風雲一朝㑹變化成一身誰言道里逺里方作理非是陶詩云不怨道里長正作里感激疾如神我年二十五求友昧其人哀歌西京市乃與夫子親所尚茍同趨尚或作向趨方云孟子云三子者不同道其趨一也注趨讀如趣賢愚豈異倫方為金石姿萬世無緇磷音鄰無為兒女態兒女或作女兒非是憔悴悲賤貧
  此日足可惜一首贈張籍
  洪曰此詩雜用韻又叠用韵歐陽公云退之工於用韻得寛韻則波瀾横溢泛入傍韻如此日足可惜之類是也得窄韻則不復旁出因難見巧如病中贈張十八之類是也
  此日足可惜此酒不足嘗不足或作不可捨酒去相語去方作須 今按須字無理或是復字傳冩誤矣共分一日光念昔未知子孟君自南方自矜有所得言子有文章我名屬相府欲往不得行或作驤思之不可見百端在中腸維時月魄死冬日朝在房韓曰朝旦也月令孟冬之月日在房驅馳公事退聞子適及成或作墻方云此詩視古用韻不入今韻者多為後學以意妄改吴才老云詩人用行字韻二十有五無叶今讀者此詩後用東去趍彭城諒知有所成皆庚韵也何獨於此疑之命車載之至引坐於中堂開懐聽其説往往副所望音亡孔丘殁已逺仁義路久荒紛紛百家起詭怪相披猖亂也長老守所聞後生習為常少詩詔切知誠難得純粹古巳亡古一作固譬彼植園木有根易為長留之不遣去館置城西旁嵗時未云幾浩浩觀湖江未或作來江或作湘非是方云植園木以喻籍之始從學也觀湖江以喻其成也衆夫指之笑謂我知不明兒童畏雷電魚鼈驚夜光州家舉進士選試繆所當馳辭對我䇿章句何煒音偉光也煌相公董晋也朝服立工席歌鹿鳴禮終樂亦闋苦穴切終也記曰爵卒而樂闋相拜送於庭之子去須㬰赫赫留盛名竊喜復竊嘆竊喜復或作慷慨仍諒知有所成人事安可恒奄忽令我傷聞子髙第日正從相公喪孫曰貞元十五年髙郢知舉籍登第是嵗三月晋卒愈䕶其喪行哀情逢吉語倘怳上音敞下許昉切補注相如曰聽敞怳而亡聞注耳不諦也 倘或作𢠵方云楚詞逺遊作敞怳相如傳作敞怳難為雙暮宿偃師縣名今在洛州西徒展轉在牀諸本作展轉在空床今按或當從諸本夜聞汴州亂遶壁行徬徨我時留妻子時留或作乃棄倉卒不及將相見不復期零落甘所丁驕兒未絶乳念之不能忘忽如在我所或作其側所或作前或作側耳若聞啼聲中途安得返一日不可更俄有東來説我家免罹殃乘船下汴水東去趨彭城徐州地孫曰公妻子先在徐州從喪朝至洛方無朝字洛下有陽字 今按朝至洛盖用洛誥語又下文云日西入軍門則此當作朝至洛明矣還走不及停還或作旋假道經盟津出入行澗岡日西入軍門羸馬顛且僵音姜仆也主人願少留延入陳壺觴卑賤不敢辭忽忽心如狂飲食豈知味絲竹徒轟轟平明脱身去决若驚鳬翔黄昏次汜音似氾水在河南城臯縣水欲過無舟航過或作濟號呼久乃至夜濟十里黄中流上灘潬灘方作沙潬或作澤方云郭璞曰江東人呼水中沙堆為潬潬即灘也今按下句便有沙字恐只當作灘二字複出如上句言舟航之類沙水不可詳驚波暗合沓星宿爭翻芒轅馬蹢躅鳴諸本或作馬乏復悲鳴或作馬蹢濁鳴悲左右泣僕童甲午憇時門左傳昭十九年鄭大水龍鬬于時門之外洧淵柱氏注云時門鄭城門也臨泉窺鬬龍東南出陳許陂澤平茫茫方作茫茫平云用古韵 今按此詩固用古韵然皆因其語勢之自然未嘗作意捨此而用彼也諸本只作陂澤平茫茫韵與語恊本無不可若作陂澤茫茫平却覺不響不應以欲用古韵之故牽挽而强就之也又按别本平或作路又或作何者語意尤勝讀者詳之道邊草木花紅紫相低昻百里不逢人角角雄雉鳴角方云音谷見集韵雄雉或作雉雛行行二月暮乃及徐南疆下馬步堤岸上船拜吾兄洪曰公有三兄皆早世見于集中者雲卿之子俞紳卿之子岌皆公從兄或曰吾兄謂張籍非也誰云經艱難艱或作險百口無夭殤或作横方云楚詞强死者 為國殤三字全語意見列子僕射南陽公張建封也宅我陮音綏水名在徐州孫云二月未公至徐州泗濠節度使張建封以公為節度推官祝曰公與孟東野書云主人與余有故居余符離睢上即此也水陽篋中有餘衣盎烏浪切盆也中有餘糧閉門讀書史讀或作閲窻戸忽已凉諸本多作清風窻户凉或作窻戸風已凉或作窻户清風凉 今按公以二月末到徐不知此詩何時作若夏即當作清風窻户凉若秋即當作窻户風已凉日念子來遊子豈知我情别離未為久辛苦多所經對食每不飽共言無倦聽連延三十日晨坐達五更我友二三子友方作有宦遊在西京東野窺禹穴李翺觀濤江蕭條千萬里㑹合安可逢淮之水舒舒楚山直叢叢子又舍我去我懐焉所窮焉或作安男兒不再壯百嵗如風狂方作狂風 今按方亦强用古韵之過不如只作風狂語勢尤徤髙爵尚可求無為守一鄉
  幽懐
  幽懐不能冩能或作可行此春江潯音尋水涯選弭節乎江潯適與佳節㑹士女競光隂凝䊋耀洲渚繁吹蕩人心人方作神非是間闗林中鳥亦知和為音諸本作知時為和音非是然今本疑亦有誤或恐為是其字豈無一罇酒自酌還自吟但悲時易失四序迭相侵我歌君子行視古猶視今
  君子法天運
  君子法天運四時可前知可或作毎小人唯所遇寒暑不可期利害有常勢取捨無定姿焉能使我心皎皎逺憂疑
  落葉一首送陳羽或作葉落篇首同非是
  落葉不更息斷蓬無復歸飄颻終自異邂逅暫相依悄悄深夜語悠悠寒月輝誰云少年别流涙各霑衣
  歸彭城
  天下兵又動太平竟何時訏音吁大也謨者誰子無乃失所宜前年闗中旱閭井多死飢方作饑去嵗東郡水郡或作洛方云非也舊紀貞元十五年秋鄭滑大水生民為流屍上天不虛應禍福各有隨我欲進短䇿無由至彤墀彤或作丹刳肝以為紙瀝血以書辭上言陳堯舜下言引龍䕫言詞多感激文字少葳蕤上音逶下音緌盛貌選文物共葳蕤葳或作萎方云紛葳蕤以馺遝見陸機文賦 今按葳蕤已見楚詞一讀已自怪再尋良自疑食芹説文芹楚葵也列子宋有田夫自曝於日謂其妻曰負日之暄人莫知者以獻吾君將有重賞又有喜食芹者對鄉豪稱之鄉豪取而嘗之蟄於口慘於腹衆哂而怨之其人大慙晉山濤為吏部郎舉嵇康自代康恨不知已移書責之曰野人有快炙背而美芹欲獻之至尊雖有區區之意亦已踈矣顧足下多似之雖云美獻御固已癡緘封在骨髓耿耿空自竒昨者到京城屢陪髙車馳周行多俊異議論無瑕疵見待頗異禮未能去毛皮到口不敢吐徐徐俟其𡾟虚冝切揚子曰𡾟可扺乎𡾟罅隙也歸來戎馬閒驚顧似覉雌孤雌也枚乘曰日暮則迷鳥覉雌宿焉連日或不語終朝見相欺相方曰我見相或作相見 今按此三家三本疑皆有誤乘閒輙騎馬茫茫詣空陂遇酒即酩酊君知我為誰
  醉後
  煌煌東方星奈此衆客醉初喧或忿爭或作紛争方作争紛中静雜嘲戲雜或作惟方云雜以嘲戲選典論全語淋漓身上衣漓或作浪顛倒筆下字人生如此少酒賤且勤置
  醉贈張秘書
  方云今本下或注徹字徹元和四年進士此詩元和初作徹猶未第公五六年間皆在東都此詩盖在長安日作非徹也
  人皆勸我酒我若耳不聞今日到君家呼酒持勸君為此座上客方作士非是及余各能文君詩多態度藹藹春空雲東野動驚俗天葩吐竒芬張籍學古淡軒鶴避雞羣鶴方及諸本皆作昂 今按此言張籍學古淡而不驚於綺靡如以乘軒之鶴而反避鷄羣也又軒鶴乃與天葩之句相偶阿買趙堯夫曰或問魯直阿買是退之何人答云退之姪必有據而云不識字頗知書八分樊曰秦壊古文有八體其一𨽻書今八分也詩成使之冩亦足張吾軍所以欲得酒為文俟其醺酒味既冷冽酒氣又氛氲上音芬下于云切祝云氣也冷或作冷氣或作烟氛或作氤方云氛氲盛貌字見選雪賦性情漸浩浩諧笑方云云此誠得酒意餘外徒繽紛亂也長安衆富兒盤饌羅羶葷音熏臭莱不解文字飲惟能醉紅裙雖得一餉樂有如聚飛蚊今我及數子固無蕕與薫險語破鬼補注開元天寳遺事李果為洛陽令有劉兼者過其境夜聞人外語聲曰古今正人李令是也見其行事令人破胆開戸視之無物乃鬼神也髙詞嫓匹詣切祝曰爾雅妃嫓也注相偶嫓也嫓或作動皇墳至寶不雕琢或作瑑神功謝鋤耘方今向太平元凱承華勛吾徒幸無事庶以窮朝曛音薫日入也
  同冠峽
  南方二月半春物亦已少維舟山水間晨坐聴百鳥宿雲尚含姿朝日忽升曉羇旅感和鳴囚拘念輕矯和鳴或作陽和方云和鳴輕矯皆指百鳥而言也潺湲淚久迸久或作交詰曲思增繞行矣且無然盖棺事乃了
  送惠師
  惠師浮屠者乃是不羇人鄒陽上吴王書使不羇之士與牛馬同皂注不羇無所拘繫也又司馬遷傳少負不羇之才十五愛山水超然謝朋親或作同隠淪脱冠翦頭髪頭或作短按下對蹤塵當作頭髪飛步遺蹤塵飛或作孤發跡入四明梯空上秋旻遂登天台望韓曰天台山名在台州衆壑皆嶙峋上音隣下音旬深崖貌選階楯峋嶙祝云前漢岭巆嶙峋夜宿最髙頂舉頭看星辰光芒相照燭南北爭羅陳兹地絶翔走自然嚴且神㣲風吹木石澎湃上音彭下普拜切相如曰洶湧澎湃聞韶鈞夜半起下視夜半或作半夜或作中夜溟波銜日輪魚龍驚踊躍呌嘯成悲辛嘯或作咲方云選海賦及鮑謝詩多用呌嘯字怪氣或紫赤敲磨共輪囷去輪切屈曲也鄒陽曰輪囷離竒金鵶韓曰日也既騰翥章恕切騰舉六合俄清新常聞禹穴竒東去窺甌閩越俗不好古流傳失其真幽蹤邈難得聖路嗟長堙廻臨浙江濤屹起髙峨岷音旻二山壯志死不息洪曰謂伍子胥也千年如隔晨是非竟何有棄去非吾倫凌江詣廬嶽廬山在今江州浩蕩極遊廵崔崒没雲表陂陀上普河切下音沱廣云陂陀不平之意孫云言廬山上没雲表下浸湖淪淪岸也浸湖淪是時雨初霽懸瀑垂天紳天或作大方云宋之問詩雨巖天作帶雲壑樹披衣孟東野詩亦常用天紳字前年往羅浮羅浮山在廣州曾城博羅二縣之境步戞南海漘音脣補注水際也大哉陽徳盛榮茂恒留春鵬鶱墮長翮鶱或作騫方云鶱從鳥虛言切飛舉也從馬者起䖍切虧也今字多誤用故詳之鯨戲側脩鱗自來連州寺曽未造城闉音因詩出其闉闍闉城上重門日𢹂青雲客青或作春方云李白詩多用青雲客字探勝窮崖濵太守邀不去或作往或作得羣官請徒頻或作其志信不羣囊無一金資翻謂富者貧謂或作為昨日忽不見我令訪其隣奔波自追及波或作走把手問所因顧我却興歎我却或作却我君寜異於民離合自古然辭别安足珍吾聞九疑好補註山海經曰蒼梧之川其中有九疑山漢武廵狩祀舜于此孫曰其山九峰相似故名九疑韓曰九疑山在零陵營道縣零陵今永州而營道則𨽻道州矣夙志今欲伸欲或作願斑竹啼舜婦清湘沈楚臣衡山與洞庭此固道所循尋崧方抵洛歴華遂之秦浮游靡定處偶往即通津吾言孫曰公自謂子當去子道非吾遵江魚不池活野鳥難籠馴吾非西方敎憐子狂且醇吾嫉惰遊者憐子愚且諄章倫切誠也去矣各異趣何為浪霑巾浪或作淚
  送靈師
  佛法入中國爾來六百年齊民逃賦役髙士著幽禪官吏不之制紛紛聽其然制或作禁紛紛或作紛紜耕桑日失𨽻朝署時遺賢靈師皇甫姓𦙍胄本蟬聮孫曰𦙍繼也胄系也謂姓氏所出蟬聮連續之貌補注南史宋王鈞七葉之中爵位相繼人人有集沈約語人云自開闢以來未有爵位蝉聯人才相繼如王氏之盛者少小涉書史早能綴文篇中間不得意失跡成遷延逸志不拘敎軒騰斷牽攣圍碁鬬白黒生死隨機權六博在一擲梟盧叱廻旋梟或作呼或作𣘖楚辭宋玉招魂菎蔽象碁有六博王逸注云投六箸行六碁故為六博也宋劉裕與劉毅摴蒱毅以為不能裕惡之因按五木既而四子俱黒其一子轉躍未定裕厲聲喝之即成盧毅意殊不快也宋玉招魂有成梟而牟呼五白梟勝也杜詩SKchar2跣不肯成梟盧廣韵□子樗蒲采名唐李文公集五木經甿采六開塞搭秃撅𣘖側梟冝從𣘖戰詩誰與敵浩汗横戈鋋音延小矛戰詩或作爭戰或作文戰或作詩戰方云戰詩戰文唐人語也白樂天戰文重棹鞅劉夢得戰文矛㦸深誰與方作與誰非是飲酒盡百𧣴側眼切杯也嘲諧思逾鮮𧣴或作醆或作琖後放此逾或作愈有時醉花月髙唱清且緜髙唱清或作清唱髙四座咸寂黙杳如奏湘絃尋勝不憚險黔江黔州有黔江縣屢泂沿上音囘下音縁泝流而上曰洄從流而下曰沿瞿塘五六月驚電讓歸船讓或作攘非是姚令威云讓責怒也方云此只謂歸舟急於驚電耳讓如厥大誰與讓之讓怒水忽中裂千尋墮幽泉尋或作潯 今按潯與尋同環廻勢益急仰見團團天下團字一作圓投身豈得計性命甘徒捐浪沬蹙翻涌漂浮再生全同行二十人諸本二作三魂骨俱坑填靈師不掛懐冒涉道轉延開忠二州牧方云魏道輔謂二牧韋處厚白居易也二公出守在元和末此詩作於貞元二十年間攷其時非也詩賦時多傳失職不把筆珠璣為君編强留費日月密席羅嬋姢昨者至林邑使君數開筵逐客三四公盈懐贈蘭荃音荃香草湖游泛漭沆上音莽下胡朗切深大也西京賦滄池漭沆湖或作湘方云此言在林邑日非湘地也 今按湖游對溪晏乃切溪宴駐潺湲别語不許出行裾動遭牽鄰州競招請書札何翩翩十月下桂嶺縣名在賀州乘寒恣窺縁落落王貟外爭迎獲其先自從入賔館占恡久能專吾徒頗𢹂被頗或作或被或作之接宿窮歡妍聽説兩京事分明皆眼前縱横雜謡俗𤨏屑咸羅穿材調真可惜朱丹韓曰陶徽詩對酒展塵編朱黄加釋注 孫曰磨研猶琢磨也在磨研方將歛之道且欲冠其顛韶陽李太守髙步陵雲烟得客輙忘食開囊乞繒錢繒或作緡手持南曹敘唐制吏部員外郎一人掌判南曹王仲舒自吏部員外郎貶方云謂王員外仲舒也墓志云所為文章無世俗氣字重青瑶䥴子全切祝曰鑚也斵也古氣參彖繫方作象 今按杜詩前哲垂彖繫髙標摧太𤣥維舟事干謁披讀頭風痊音詮孫曰典畧曰張綉反曹操令記室陳琳草檄檄成呈太祖太祖先苦頭風是日疾發讀琳所作而愈翕然起曰此愈我病還如舊相識還如或作頗似傾壺暢幽悁於縁切祝曰憂悒也通也詩中心悁悁以此復留滯歸驂音參驂馬幾時鞭
  縣齋有懐
  少小尚竒偉平生足悲吒陟駕切嘆也郭璞詩撫心獨悲吒猶嫌子夏儒肯學樊遲稼事業窺臯稷或作稷咼文章蔑曹謝濯纓起江湖綴珮雜蘭麝悠悠指長道去去䇿髙駕誰為傾國媒樊曰漢李延年傳北方有佳人絶世而獨立一顧傾人城再顧傾人國上嘆息曰世豈有此人乎平王公主因言延年有女弟上召見實妙麗善舞由是得幸是為李夫人自許連城價樊曰史記連城謂十五城秦所以易趙璧者初隨計吏貢屢入澤宫射雖免十上勞韓曰戰國䇿蘓秦説秦惠王書十上而説不行資用乏絶去秦而歸何能一戰霸能或作曽人情忌殊異世路多權詐多或作重蹉跎顔遂低摧折氣愈下冶長信非罪侯生侯嬴也孫曰史記魏有隠士侯嬴公子無忌虛左迎之嬴有客朱亥在市屠中嬴引車入市見之其客睥睨久立從騎皆竊罵侯生或遭罵懐書出皇都銜淚渡清灞音霸灞永也選控灞乘滻身將老寂寞志欲死閑暇朝食不盈腸冬衣纔掩髂枯駕切祝曰腰骨前漢折脇拉髂軍書既頻召戎馬乃連跨大梁從相公彭城赴僕射弓箭圍狐兎絲竹羅酒䏑兩府變荒凉荒或作炎方云此言董晉張建封相繼殂謝也三年就休假求官去東洛去或作來或作去官來東洛方云此謂貞元十五十六年冬如京調官也犯雪過西華塵埃紫陌春韓曰唐人樂府云紫陌青門三十六宫春晝永風雨靈臺夜名聲荷朋友援引乏姻婭音亞孫曰爾雅兩壻相謂曰婭雖陪彤庭臣雖方作隅或作仰陪或作偶皆非是孫曰彤庭丹墀謂御史也詎縱青㝠靶音霸轡革王襃曰王良執靶𡨋或作雲寒空聳危闕曉色曜脩架捐軀辰在丁鎩所介切鳥羽病也選鸞翮有時鎩翮時方䄍音乍年終祭公貶山陽以其年十二月投荒誠職分領邑幸寛赦湖波翻日車韓曰淮南子日乘車駕以六龍羲和為御杜詩西江浸日車嶺石圻天罅虛訝切孔也毒霧恒熏晝炎風毎燒夏雷威固已加𩗗勢仍相借氣象杳難測聲音吁可怕夷言聽未慣越俗循猶乍循或作脩非是指摘兩憎嫌睢盱上音隳下音吁視上逆貌祝曰視不明也列子老子而睢睢而盱盱而誰與居互猜訝祇縁恩未報豈謂生足藉嗣皇永貞元年順宗即位新繼明新方作帝非是率土日流化惟思滌瑕垢長去事桑柘斸陟玉切砍也嵩開雲扃壓潁抗風榭禾麥種滿地梨棗栽繞舍兒童稍長成雀䑕得驅嚇音罅詾嚇莊子鴟得腐䑕鵷雛過之仰而視之曰嚇注怒而拒物聲官租日輸納村酒時邀迓閑愛老農愚歸弄小女姹陟駕切少女也後漢姹女工數錢如今便可爾何用畢婚嫁樊曰後漢向平字子平隠居不仕建武中男女嫁娶畢敕誡家事勿相闗當如我死也
  合江亭
  諸本作題合江亭寄刺史鄒君方從閣杭蜀本篇内三處注文亦用蜀本 孫曰亭在衡州負郭今之石皷頭即其地也地形特異崛起於二水之間旁有朱陵仙府唐人題刻散滿岩上公自陽山量移江陵過衡山
  紅亭枕湘江紅或作江方作洪 今按歐本作紅鮑云當作紅其作洪者聲存而字訛也蒸水㑹其左瞰臨眇空闊緑浄不可唾維昔經營初邦君實王佐洪曰謂故相齊映所作翦林遷神祠買地費家貨費或作匱梁棟宏可愛宏或作横結構麗匪過伊人去軒騰兹宇遂頽挫老郎來何暮髙唱久乃和洪曰謂宇文炫又増其制樹蘭盈九畹音宛楚辭予既滋蘭之九畹栽竹逾萬个或作箇方云史記貨殖傳竹竿萬个古書皆作个字漢功臣表始出箇字長綆汲滄浪音郎幽蹊下坎坷口个切坎坷地不平波濤夜俯聽雲樹朝對卧初如遺宦情終乃最郡課人生誠無幾誠方作成非是事往悲豈奈乃个切語助或作那蕭條緜嵗時契闊繼庸懦勝事誰復論醜聲日已播中丞黜凶邪天子閔窮餓君侯至之初閭里自相賀淹滯樂閑曠勤苦勸慵惰為余掃塵階塵方作東非是命樂醉衆座窮秋感平分新月憐半破願書巖上石勿使泥塵涴烏卧切泥着物也泥塵或作塵泥陪杜侍御遊湘西兩寺獨宿有題一首因獻楊常侍諸本無兩字及一首因三字楊常侍憑也時觀察湖南
  長沙千里平勝地猶在險况當江闊處斗起勢匪漸深林髙玲瓏上音芩下音籠玉聲也一曰明貌青山上琬琰以冉切青玉也上或作生路窮臺殿闢佛事煥且𫤌剖竹走泉源開廊架崖广音𫤌因岩為屋廊一作廓是時秋之殘之或作初暑氣尚未歛羣行忘後先朋息棄拘檢朋一作困客堂喜空凉空或作風華榻有清簟澗蔬煑蒿芹水果剥菱芡音儉雞頭伊余夙所慕陪賞亦云忝幸逢車馬歸獨宿門不掩山樓黑無月漁火燦星㸃夜風一何喧杉檜屢磨颭職琰切風動物也磨或作摩方云古摩磨通猶疑在波濤怵愓夢成魘於琰切睡中魘静思屈原沈逺憶賈誼貶椒蘭離騷經注蘭楚懐王弟司馬子蘭椒楚大夫椒也争妬忌絳灌共讒謟誰令悲生腸坐使淚盈臉翻飛乏羽翼乏或作摧指摘困瑕玷困或作因非是音餌曹植戴蝉珥貂珥挿也漢官儀曰侍中SKchar金蝉有貂韓曰珥貂分陜謂楊以常侍鎮長沙貂藩維重政化類分陜禮賢道何優奉巳事苦儉大厦棟方𨺚巨川檝行剡音琰鋭利行或作初經營誠少暇遊宴固巳歉歐本作歉俗字當作慊方云古書歡欣之類或從心或從欠多通用旅程愧淹留徂嵗嗟荏苒平生每多感柔翰遇頻染展轉嶺猿鳴曙燈青睒睒音陜燈方作光睒睒或作燄燄今按曉光不青作燈是也
  岳陽樓别竇司直竇庠時以武昌幕權岳州
  洞庭九州間厥大誰與讓南匯羣崖水匯或作維北注何奔放瀦為七百里吞納各殊狀自古澄不清環混無歸向炎風日搜攪幽怪多冗長音仗選陸機曰故無取乎冗長軒然大波起宇宙隘而妨音訪妨礙也玉篇云害也一作放巍峩㧞嵩華騰踔較徤壯踔或作躍方云選吴都賦騰踔飛超聲音一何宏轟輵車萬兩輵諸本作𨍰或作掲方定作輵云丘葛切車聲也揚雄羽獵賦所謂皇車幽輵足也杭蜀本作渇盧仝月蝕詩亦有推蕩轟渇不知唐人何以訛輵為渇也今本多作磕砰磅轟磕上林賦語磕與輵音義一也猶疑帝軒轅張樂就空曠蛟螭音摛無角如龍而黄露筍簴縞練吹組帳組或作祖今按鮑昭詩組帳揚春風鬼神非人世節奏頗跌陽上徒結切下徒浪切放逸
  陽施見誇麗隂閉感悽愴感或作咸朝過冝春口袁州唐曰宜春郡極北缺堤障過或作廻北方作地夜䌫巴陵洲岳州唐曰巴陵郡叢芮而鋭切草生皃纔可傍蒲浪切近也星河盡涵泳俯仰迷下上餘瀾怒不已喧聒鳴甕盎明登岳陽樓輝煥朝日亮飛亷風伯戢其威清晏息纎纊音曠纎纊細綿也息或作自方云按海賦輕塵不飛纎羅不動息字為勝泓烏宏切水深澄湛凝緑物影巧相况江豚時出戲説文江豚一名鱄䱐欲風則踊驚波忽蕩瀁波或作没時當冬之孟隙竅縮寒漲前臨指近岸側坐眇難望滌濯神魂醒幽懐舒以暢主人孩童舊孩童一作童孩握手乍忻悵憐我竄逐歸相見得無恙音様病也李陵曰霍與上官無恙乎開筵交履舄韓曰史滑稽傳履舄交錯盃盤狼籍爛漫倒家釀音讓劉□曰見何次道飲酒使人欲傾家釀盃行無留停或作停留髙柱補注琴柱送清唱中盤進橙栗投擲傾脯⿱歡窮悲心生婉孌不能忘音望念昔始讀書志欲干覇王于放切二屠龍莊子朱萍漫學屠龍於支離益殚千金之家三年技成而無所用其巧破千金為藝亦云亢孫曰髙也愛才不擇行觸事得讒謗前年出官由或作日以前巻上䟽豈其由之語推之作由者是但恐此與彼語意不同則只作日亦通此禍最無妄公卿採虛名擢拜識天仗姦猜畏彈射食亦切公時為御史為王叔文之黨所排逐斥逐恣欺誑新恩移府庭移或作趨逼側潘岳曰駢闐偪側又子虛賦云偪側秘節閒也諸將于嗟苦駑緩但懼失冝當追思南渡時魚腹甘所葬嚴程廹風㠶劈箭上音僻又轉麥切説文劈破也入髙浪顚沈在須㬰忠鯁誰復諒生還真可喜剋已自懲創剋或作刻庶從今日後粗識得與喪事多改前好趣有獲新尚誓耕十畝田不取萬乘相細君知蠶織稚子已能餉行當掛其冠生死君一訪
  送文暢師北遊
  昔在四門館晨有僧來謁補注聞見録云歐陽公於詩主退之不主子美劉仲原父毎不然之公曰子美老夫清晨梳白頭𤣥都道士來相訪有俗氣退之决不道也仲原父曰亦退之昔在四門館晨有僧乘謁句之類耳公賞其辨自言本吴人少小學城闕已窮佛根源粗識事輗五雞切五骨切車轅端曲木攣拘漢鄒陽書能越攣拘之語潘安仁賦陋吾人之拘攣屈吾真或作身戒轄胡轄切車軸頭鐡左氏申車脂轄詩云載脂載轄思逺發薦紳秉筆徒聲譽耀前閥音罰閥閲家世也後漢聲榮光耀於門閥從求送行詩求或作來屢造忍顚蹶今成十餘巻浩汗羅斧鉞先生公自謂閟窮巷未得窺剞劂上居綺切下音厥祝曰刻鏤刀也淮南子剞劂無跡人巧之妙楚辭握剞厥而不用揚雄甘泉賦般僅弃其剞厥或云剞作欹字見傅毅琴賦當考又聞識大道何路補剠刖剠與黥同莊子庸詎知造物者不息我剠而補我劓韓曰公詩意謂文暢既祝髪為僧欲補其剠刖而反之初庸可得乎出其囊中文滿聽實清越謂僧當少安草序頗排訐上論古之初所以施賞罰下開迷惑胸窙豁斸株橜音掘株橜木根列子吾處若橜株抅注橜株抅斷木也言序所以排訐釋氏而告以聖人之道者如以刃而斸株橜也方云何遜詩窙豁下岩呀窙音孝氣上烝也校本一用西京賦作孝豁恐非 今按一本作⿴豁注云開逹貌西京賦李善無注而篇韵以為宫鮸貌祝氏音義作⿴豁開逹貌潘岳登虎牢賦幽谷豁以窙寥今亦未詳孰是且從方氏作窙僧時不聽瑩莊子是黄帝之所聽瑩也䟽聴瑩疑惑貌不聽瑩 則無所疑矣此所以若飲水救渇也若飲水救暍音謁傷暑也或作渇方云公詩用今韻者未嘗逾韻此詩三十三韻不應獨旁取此一韵 今按方說不知何以見此詩用今韻當考風塵一出門時日多如髮三年竄荒嶺守縣坐深樾音曰兩木交隂之下曰樾徴租聚異物或作物異非是詭製怛巾韈製或作制怛或作恒方云怛驚也幽窮共誰語共或作與思想甚含噦于月切逆氣禮記噦噫昨來得京官照壁喜見蝎音歇韓曰江南舊無蝎樊曰蘇内翰謫黄州五年離泗州北行岸上聞騾䭾聲欣然曰不聞此聲久矣退之照壁喜見蝎不虛語也况逢舊親識或作識知親或作相無不比鶼音兼爾雅曰南方有比翼鳥不比不飛其名謂之鶼公竄逐新歸見蝎猶喜况相識乎無不比之鶼蟨矣音厥見後岠虛注長安多門戸弔慶少休歇而能勤來過重惠安可掲孫曰舉也重惠或作惠重方云毌丘儉詩憂貴重山岳誰能為我擔與此義同當今聖政初恩澤完䎀狘上許出切下許月切祝曰飛走貌記鳯以為畜故鳥不獝麟以為畜故獸不狘完或作寛胡為不自暇飄戾逐鸇鷢其月切似鷹尾上白善捕䑕僕射領北門威徳壓胡羯音訐胡種相公鎮幽都竹帛爛勲伐酒場舞閨姝獵騎圍邊月韓曰李恢秋月詞云邊月破鏡飛開張篋中寶自可得津筏音伐海中浮從兹富裘馬寜復茹藜蕨音厥余期報恩後謝病老耕垡音伐孫曰耕起土謂之垡祝曰與撥同國語王耕一撥庇身指蓬茅逞志縱獫方檢切犬長喙許竭切祝曰短喙犬曰猲出爾雅詩曰載獫猲獢僧還相訪來山藥煑可掘
  答張徹
  筆墨閒録劉澗云答張徹一詩尤竒麗
  辱贈不知報我歌爾其聆首敘始識面次言後分形道途緜萬里日月垂十齡浚郊浚音峻孫曰貞元十五年宣武軍亂殺留後陸長源避兵亂睢岸是嵗公至彭城節度使張建封居之於睢水上連門停諸本作亭閤本作停而方從諸本 按停猶居也上對亂字宜用停字乃的後又有洞庭字或未必重押也肝膽一古劔波濤兩浮萍漬墨竄舊史磨丹注前經義苑手祕寶文堂耳驚霆暄晨躡露舄暑夕眠風櫺結友子讓抗請師我慙丁初味猶噉與啖同祝曰顧愷之啖蔗從尾至本云漸入佳境蔗遂通斯建瓴上紀偃切下音零見漢髙紀注瓴盛水瓶也居髙屋之上建瓴水言其易也捜竒日有富嗜善心無寜石梁平侹侹音挺説文長貌沙水光泠冷乘枯摘野豔沈細抽潜腥遊寺去陟巘陟或作登尋徑返穿汀徑或作巫非是縁雲竹竦竦失路麻㝠㝠滛潦忽翻野平蕪眇開溟防泄塹夜塞懼衝城晝扃及去事戎轡相逢宴軍伶孫曰伶樂官軍伶軍中樂觥秋縱兀兀獵旦馳䮐䮐古螢切祝曰馬腹幹肥張旦或作晏從賦孫曰謂徹赴舉試也漢書以臣錯充賦始分手朝京忽同舲音零舡有𥦗牖樊曰是年以徐州從事朝正京師與徹同行急時促暗棹戀月留虛亭畢事駈傳馬安居守𥦗螢梅花灞水别宫燭驪山醒驪力馳切韓曰杜詩軍吏囘宫燭筆墨間録曰劉澗云酒醒極有風味省選逮投足鄉賔尚摧翎音零鳥羽樊曰二句謂徹下第也塵祛又一摻所咸切詩曰摻執子之手兮孫曰摻𥚑執SKchar2而别也淚眥音漬目際也列子拂眥揚眉而望之還雙熒洛邑得休告華山窮絶陘音形連山中絶倚岩睨海浪引袖拂天星日駕此迴轄金神所司刑泉紳拖脩白石劔攅髙青磴都鄧切岩磴選石磴㵼紅泉蘚澾音闥孫云澾滑也拳跼音局韓曰踡跼楚辭云踡跼顧而不行梯飈卑遥切風也韓曰楚詞忽飈騰兮浮雲颭伶俜普丁切補註伶俜行不正選少伶俜而偏孤悔狂已咋音責囓也指垂誡仍鐫銘峨豸宅買切祝曰獬豸獸似牛而一角知曲直善觸御史冠用之忝備列伏蒲孫曰元帝欲廢太子史丹伏青蒲上泣涕諌帝愧分涇孫曰分别涇渭以明清濁㣲誠慕横草孫曰漢終軍云軍無横草之功横於草野謂戰也𤨏力繀撞筳音廷孫曰東方朔傳以管窺天以蠡測海以筳撞鐘從草恐未是諸本筳從草方云當從竹繀絲筦也見東方朔客難疊雪走商嶺飛波航洞庭下險疑墮井守官類拘囹音令圄也官或作宫荒餐茹獠音老祝曰夷别名孫曰獠南夷蠱蟲毒自峩豸下皆言自監察御史貶陽山時事蠱幽夢感湘靈刺史肅蓍蔡孫曰言刺史為人所信肅如蓍蔡蔡大⻱也吏人沸蝗螟音㝠㸃綴簿上字趨蹌閤前鈴補註羊祜出鎮南夏鈴閣之下侍衛不過十數人頼其飽山水得以娱瞻聽紫樹雕斐斖音尾祝曰文色皃選彫雲斐尾以翼檽彤作雜碧流滴瓏玲映波鋪逺錦挿地列長屏愁SKchar余救切祝曰SKchar形以猿酸骨死或作怨怪花醉魂馨潜苞絳實圻幽乳翠毛零乳或作孔赦行五百里月變三十蓂音㝠孫曰世紀堯時有草夾階而生於庭隨月凋榮毎月朔日生一莢至望則落一莢月小則餘一莢漸階羣振鷺入學誨螟蛉音苓桑上青蟲也揚子以喻七十子肖仲尼元和六年公自江陵法曹召為國子博士故云苹甘謝鳴鹿罍滿慙罄缾冏冏抱瑚璉飛飛聮鶺鴒魚鬛欲脱背孫曰言將化為龍虬光或云劍也先照硎光先或作精光豈獨出醜類方當動朝廷勤來得晤語勿憚宿寒㕔
  薦士
  薦東野於鄭餘慶也東野貞元十一年為漂陽尉時鄭餘慶尹河南公作是詩薦之
  周詩三百篇雅麗理訓誥雅麗或作麗雅理或作埋今按二字皆未安恐必有誤曽經聖人手議論安敢到五言出漢時蘇李韓曰選李陵與蘇武詩注云五言詩自陵始也首更號東都漸瀰漫大皃𣲖别百川導孫曰謂風雅之體如百川之分也建安能者七孫曰建安漢獻帝年號典論曰今之文人孔融陳琳王粲徐幹阮瑀應瑒劉楨斯七子者於學無所遺於詞無所假卓犖變風操孫曰風謂風雅操琴操之類亦詩也逶迤扺晉宋氣象日凋耗中間數鮑謝孫曰謝靈運謝眺或曰二謝通稱鮑昭字明逺謝眺字𤣥暉季觀評孟郊詩云平處下顧二謝比近最清奥齊梁及陳隋衆作等蟬噪捜春摘花卉㳂襲傷剽强掠也盜國朝盛文章子昻補注薦士詩與送東野序盛言子昻李杜餘皆不在其列始髙蹈勃興得李杜萬類困陵暴後來相繼生亦各臻閫奥或作⿰方云舊本作奥今本以重韻誤刻也班固傳究先聖之閫奥有窮者孟郊受材實雄驁音傲敖也㝠觀洞古今象外逐幽好横空盤硬語横空或作縱横妥帖力排奡孫曰論語奡盪舟言多力能陸地行舟補注臨川云吟詩各有所得清水出芙蓉天然去彫飾此李白所得也或看翡翠蘭苕上未掣鯨鯢碧海中此杜甫所得也横空盤硬語妥帖力排奡此韓愈所得也敷柔肆紆餘屈曲貌古詩曰山澤泉紆餘奮猛巻海潦榮華肖天秀捷疾逾響報捷或作徤逾或作愈行身踐規矩甘辱耻媚竈孟軻分邪正眸子看瞭眊杳然粹而清或作精可以鎮浮躁酸寒溧音栗宣州陽尉五十幾何耄孜孜營甘㫖辛苦久所冐俗流知者誰指注競嘲慠聖皇索遺逸髦士日登造廟堂有賢相鄭餘慶也愛遇均覆燾况承歸與張郊嘗為歸登張建封所知二公迭嗟悼青㝠送吹噓强箭射魯縞音槁韓曰漢韓安國傳强努之末力不能穿魯縞孫曰縞素也曲阜之俗善作之尤為輕故曰魯縞胡為久無成使以歸期告霜風破佳菊嘉節廹吹㡌念將决焉去感物増戀嫪盧到切集注恡物也聲類云姻嫪戀惜也説文云固也彼㣲水中荇尚煩左右芼音冐擇也魯侯國至小廟鼎猶納郜幸當擇珉玉石次玉也寜有棄珪瑁音冒孫曰周禮天子執瑁悠悠我之思擾擾風中纛音導補注楚王曰寡人之心摇摇然如懸旌詩意取此纛以犂牛尾為之懸於左騑選黄屋左纛上言愧無路日夜惟心禱鶴翎不天生變化在啄菢薄報切鳥伏卵謂之菢通波非難圖尺地易可漕善善不汲汲後時徒悔懊於到切恨也晉史門生驚懊者累日救死具八珍韓曰禮記内則八珍謂淳母炮豚性䍧㹗珍漬𤎅肝膋也不如一簞音單楚與晉戰或人餽王一簞酒王傾酒於水上與軍士共飲不或作無㣲詩公勿誚㣲或作数愷悌神所勞即到切
  喜侯喜至贈張籍張徹
  韓曰公初謫陽山令元和改元自江陵椽召國子博士其從遊如喜如籍如徹皆㑹都下詩以是作
  昔我在南時數君長在念揺揺不可止諷詠日喁噞上音顒下音驗孫曰魚口動也韓曰張衡曰喁噞浮沈如以膏濯衣毎漬垢逾染又如心中疾箴石非所砭波驗切孫曰説文以石刺病常思得遊處至死無倦厭無或作不地遐物竒怪水鏡孫曰水鏡一名蜮陸機䟽云一名射影江淮水皆有之人在岸上影見水中投人影則殺之涵石劒荒花窮漫亂幽獸工騰閃礙日不忍窺忽忽坐昬墊音店弱也逢神多所祝豈忘靈即騐依依夢歸路歴歴想行店今者誠自幸所懐無一欠孟生去雖索孫曰離也侯氏來還歉説已見上欹眠聽新詩屋角月豔豔眠或作枕月或作日雜作承閒聘雜方作新按上句已云聽新詩不應此句便重出新字當作雜雜作承間聘盖謂間出它文也交驚舌㸦舚他念切樊曰説文吐舌兒交或作文㸦或作牙皆誤㸦俗互字也繽紛指瑕疵拒捍阻城塹阻城方作城阻非是以余經摧挫固請發鉛槧七艷切韓曰王充論衡斷木為槧西京雜記揚子雲好事常懐鈆提槧從諸計吏訪殊方絶域之語鉛墨槧牘也居然妄推讓見謂爇天燄天或作黔非是比踈語徒妍悚息不敢占呼奴具盤飱或作餐飣餖上丁定切下音豆貯食也魚菜贍人生但如此朱紫安足僣
  古風
  樊曰安史之後方鎮相望于内地大者連州十餘小者不下三四兵驕則逐帥帥强則叛上不廷不貢往往而是故托古風以寓意觀詩意當在徳宗之世與𤇺火相為表裏云
  今日曷不樂幸時不用兵無曰既蹙矣乃尚可以生曰或作曰以或作勞非是彼州之賦去汝不顧此州之役去我奚適去我方作我去奚或作爰皆非是一邑之水可走而違天下湯湯曷其而歸好我衣服甘我飲食無念百年聊樂一日
  駑驥
  洪曰唐本有贈歐陽詹字或作駑驥吟示歐陽詹詹集有答韓十八駑驥吟
  駑駘誠齷齪上音渥下音擉或作𪘏選小人自齷齪市者何其稠力小苦易制價㣲良易酬苦或作良良或作誠渇飲一斗水飢食一束芻嘶鳴當大路志氣若有餘騏驥生絶域自矜無匹儔牽驅入市門行者不為留借問價幾何黄金比嵩丘老杜驄馬行朝來夕試華軒下未覺千金滿髙價借問行幾何咫尺視九州飢食玉山禾渇飲醴泉流問誰能為御諸本作借問誰能御方從杭蜀本及歐陽詹集如此曠世不可求惟昔穆天子乘之極遐遊王良執其轡造父挾其輈挾諸本作夾此從詹集 今按左傳潁考叔挾輈以走當作挾因言天外事韓曰周穆王西極有化人來王敬事之遂肆意遠遊駕八駿之乘主車則造父為馭宿于崑崙之阿赤水之陽别日升崑崙之上以觀黄帝之宫遂賓于西王母孫云天外事即謂崑崙池事非中國所見者也茫惚使人愁茫或作怳或作荒方云詹集作慌古荒與茫通駑駘謂騏驥餓死余爾羞餓或作飢有能必見用有徳必見收孰云時與命通塞皆自由騏驥不敢言低徊但垂頭人皆劣騏驥共以駑駘優喟余獨興歎才命不同謀寄詩同心子為我商聲謳商聲秋聲也記曰愛者冝歌商選詠懐詩素質游商聲悽愴傷我心詩或作言商或作髙
  馬猒榖此詩及其下出門皆未得志之辭
  馬猒榖兮士不猒糠籺音纈又胡骨切麄屑為籺士被文繡兮士無裋褐䄈或作短方云前漢貨殖傳實用䄈字董彦逺洪慶善皆嘗辨古無䄈褐字按䄈褐字兩漢如賈誼貢禹貨殖傳班彪劉平張衡傳凡六見無有作短字者班彪王命論短褐之襲漢書作䄈文選則用丁管切是唐儒方兩用之故少陵詩以長纓短褐為對而史記孟嘗君傳與戰國䇿墨子語盖皆傳冩之訛公好古最深當以䄈為正今按戰國策鄰有短褐一作䄈史記士不得短褐司馬貞曰短亦音豎班彪王命論短褐之襲韋昭曰短當為䄈䄈𥜗也字皆正作短注中乃云䄈字豎音又淮南子亦云巫馬期才衣短褐而髙誘無説則亦未必皆傳冩之誤也又栁子厚亦嘗用之則安知韓公之必不然乎今兩存之以俟知者彼其得志兮不我虞一朝失志兮其何如已焉哉嗟嗟乎鄙夫
  出門
  長安百萬家出門無所之豈敢尚幽獨與世實參差古人雖已死書上有其辭其或作遺開巻讀且想千載若相期出門各有道我道方未夷且於此中息天命不吾欺命或作誠
  嗟哉董生行
  淮水出桐栢山東馳遥遥千里不能休遥遥一作悠悠淝水音肥水名在廬江出其側不能千里百里入淮流百上或無里字夀州屬縣有安豐唐貞元時元下或有年字縣人董生召南隠居行義於其中召或作邵刺史不能薦天子不聞名聲爵禄不及門門外惟有吏日來徴租更索錢方無更字非是嗟哉董生朝出耕夜歸讀古人書盡日不得息或山而樵或水而漁而方並作于非是入㕑具甘㫖上堂問起居父母不慼慼妻子不咨咨方以閣杭蜀本作羞羞云此詩以三嗟哉易韻以羞叶居視古用韻也 今按咨字自與居叶方于毛潁傳資字論之矣何獨于此而疑之邪羞羞韻雖可叶然殊無理而可笑方之主此又其酷信三本之誤也或恐本是嗟字叶音子余反而誤作羞字耳然亦不如且作咨字之見成穏當也嗟哉董生孝且慈董召南夀州安豐人公嘗有送董生游河北序且曰董生舉進士嘗不得志于有司而此詩叙其孝且慈如此東坡姚氏三瑞堂詩云君不見董召南隠居行義孝且慈天公亦恐無人知故令鷄狗相哺兒又令韓老為作詩爾來三百年名與淮水肥人不識惟有天翁知方無有字非是生祥下瑞無休期家有狗乳出求食雞來哺其兒啄啄庭中拾蟲蟻哺之不食鳴聲悲傍徨躑躅久不去以翼來覆待狗歸嗟哉董生誰將與儔時之人夫妻相虐兄弟為讎食君之禄而令父母愁亦獨何心嗟哉董生無與儔或作誰將與儔或作誰與儔 今按上句誰將與儔疑而問之之詞也此云無與儔答而决之之詞也
  烽火
  登髙望烽火誰謂塞塵飛王城富且樂曷不事光輝勿言日已暮相見恐行稀願君熟念此秉燭夜中歸我歌寜自感乃獨淚霑衣
  汴州亂
  汴州城門朝不開汴州自大歴後多兵董晋卒軍司馬陸長源總留後事八日而軍亂殺長源等監軍俱文珍宻召宋州刺史劉逸凖使總後務朝廷從之賜名全諒公時已從晋喪出汴四日實貞元十五年二詩盖譏徳宗姑息之政云天狗狀如犬流星有聲其下止地類狗必有破軍殺將之兆墮地聲如雷徤兒爭誇殺留後誇或作誘連屋累棟燒成灰累棟或作累累諸侯咫尺不能救孤士何者自興衰
  毋從子走者為誰大夫夫人留後兒昨日乘車騎大馬坐者起趨乘者下廟堂不肯用干戈肯或作敢嗚呼奈汝母子何
  利劒
  利劔光耿耿佩之使我無邪心故人念我寡徒侣寡或作無徒或作儔持用贈我比知音我心如氷劔如雪不能刺讒夫使我心腐劒鋒折决雲莊子説劍上决浮雲下絶地紀中斷開青天噫劔與我俱變化晉雷煥事歸黄泉
  齪齪
  齪齪當世士所憂在飢寒但見賤者悲不聞貴者歎音灘大賢事業異逺抱非俗觀報國心皎㓗念時涕汍瀾妖姫坐左右柔指發哀彈酒肴雖日陳感激寜為歡秋隂欺白日欺方作蔽 今按作蔽固古語然作欺尤有味也泥潦不少乾河堤次東郡老弱隨驚湍天意固有屬誰能詰其端属或作謂或作以詰方作語 今按謂以語不若作属詰為深切願辱太守薦得充諌諍官諫諍方作爭臣 今按爭臣下更著官字語復非是排雲呌閶闔天門也楚詞排閶闔而望予披腹呈琅玕致君豈無術自進誠獨難

  别本韓文考異巻二
<集部,別集類,漢至五代,別本韓文考異>

PD-icon.svg 本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1923年1月1日之前出版。