别本韓文考異 (四庫全書本)/卷24

别本韓文考異　巻二十四

　　欽定四庫全書
　　别本韓文考異巻二十四
　　宋　王伯大　重編
　　碑誌
　　李元賔墓銘
　　李觀字元賔〈方云謝從古本刪字字今文粹亦然然石本有之　此文方從石本今竝從之〉其先隴西人也〈或無也字〉始來自江之東年二十四舉進士三年登上第〈東下或有食太學之禄五字〉又舉博學宏辭得太子校書一年〈書下或有又字〉年二十九客死于京師〈于或作於〉既歛之三日友人博陵崔𢎞禮𦵏之于國東門之外七里〈歛下或無之字友上或有其字葬上或有賣馬字𦵏下或無之字〉鄉曰慶義原曰嵩原〈慶義或作某鄉嵩原或作某原〉友人韓愈書石以誌之辭曰〈人下或有昌黎字辭上或有其字〉已虖元賔壽也者吾不知其所慕夭也者吾不知其所惡生而不淑孰謂其壽〈謂其或作為之〉死而不朽孰謂之夭〈謂之或作為其〉巳虖元賔才髙乎當世而行出乎古人〈才或作文出或作過〉巳虖元賔竟何為哉竟何為哉〈已虖元賔諸本無此再出四字方從石本今亦從之但方又云上竟字石本作意而邵公濟嘗歎其句法之妙謂歐公而下好韓氏學者皆未之見遂從其說定上字作志意之意下句作究竟之竟則予不識其何說也竊意若非當時誤刻即是後來字半磨滅而讀者不審遂傳此謬好事者又從而夸大之使世之愚而好怪者遂為所惑甚可笑也〉
　　崔評事墓銘
　　君諱翰字叔清博陵安平人〈安平或作平安方云今深州有安平縣〉曾大父知道仕至大理司直大父𤣥同為刑部侍郎出刺徐相州〈同方作童非是或無相字〉父倚舉進士天寶之亂隱居而終君既喪厥父攜扶孤老託于大江之南卒喪通儒書作五字句詩敦行孝悌詼諧縱謔卓詭不覊又善飲酒江南人士多從之遊〈卓詭方無此二字或作處世皆非是〉貞元八年君生四十七年矣〈方云以卒日攷之七當作六〉自江南應節度使王栖曜命于鄜州既至表授右衛胄曹㕘軍實㕘幕府事直道正言補益𢎞多〈𢎞或作尤〉既去職遂家于汝州汝州刺史吳郡陸長源引為防禦判官表授試大理評事十二年相國隴西公作藩汴州而吳郡為軍司馬隴西公以為吳郡之從則賢也〈之從或作從事或併出之字皆非是〉署為觀察巡官實掌軍田鑿澮溝斬茭茅〈或作茆方云茆鳬葵也此兼水陸言之作茅自當〉為陸田千二百頃水田五百頃〈或無為字五百或作二千〉連嵗大穰軍食以饒幕府以其功狀聞〈或無其字〉使者未復命以十五年正月五日寢疾終于家年五十有六矣隴西公賻贈有加自始有疾吳郡率幕府寮屬日一至其廬問焉其既甚也日再往問焉其終也往哭焉比小歛大歛三哭焉〈方無大歛字　今按上文并大歛計之乃得三哭方本非是〉於歛之二十日其妻與其子以君之喪旋𦵏于汝州〈與方作以或無于字〉其二月某日遂葬于某縣某鄉某原君内仁九族外盡賔客於其所止其來如歸茍親矣雖不肖收之如賢茍賢矣雖貧賤待之如貴人是故其殁也其弔者與其哭者其聲也必哀盡焉妻鄭氏也有子二人女一人吾聞位不稱德者有後嗚呼君其終有後乎〈德者下或有其終字〉銘曰
　　朝之言嘻嘻夕之言怡怡偕入而岀乗馬馳〈馬下或有而字〉一日不見而死吁其悲〈其下或有可字〉
　　施先生墓銘
　　貞元十八年十月十一日太學博士施先生士丐卒其寮太原郭伉買石誌其墓〈方無太原字〉昌黎韓愈為之辭曰先生明毛鄭詩通春秋左氏傳善講說朝之賢士大夫從而執經考疑者繼于門〈繼下或有往字〉太學生習毛鄭詩春秋左氏傳者皆其弟子貴游之子弟時先生之說二經來太學帖帖坐諸生下恐不得卒聞〈帖帖或作怡怡下又有然字非是〉先生死二經生䘮其師仕於學者亡其朋故自賢士大夫老師宿儒新進小生聞先生之死哭泣相弔歸衣服貨財先生年六十九在太學者十九年由四門助教為太學助教由助教為博士太學〈由四下十八字此從諸本方從杭本無為太學助教由助教八字云盖言由四門助教至為博士於太學故也若從今文則下太學字贅矣　今按此既言其在太學者十九年則所歴官不應但一再遷而已當從諸本為是但下太學二字疑衍不然則或在博士上或在下文當去下然無所據不敢輒改姑存之以俟知者〉秩滿當去諸生輒拜䟽乞留〈下或有或乞遷二字〉或留或遷凡十九年不離太學〈方云杭本無凡下八字　今按上文已云在太學者十九年則此八字誠為重復然欲去之則或留或遷語勢未盡又不知公意果如何今亦論而闕之不敢定其去留也〉祖曰旭袁州宜春尉父曰婼〈丑畧切〉豪州定逺丞〈豪方作濠說巳見前按此誌在元和之前去水為是〉妻曰太原王氏先先生卒子曰友直明州鄮縣主簿〈鄮或作鄞〉曰友諒太廟齋郎系曰
　　先生之祖氏自施父其後施常事孔子以彰讎為博士延為太尉太尉之孫始為吳人曰然曰續亦載其跡〈續或作績〉先生之興公車是召纂序前聞于光有耀古聖人言其㫖宻微箋注紛羅顛倒是非〈紛方作分〉聞先生講論如客得歸〈得或作有〉卑讓肫肫出言孔揚〈方云中庸曰肫肫其仁鄭注肫讀如誨爾諄諄之諄懇誠貎〉今其死矣誰嗣為宗〈為或作其〉縣曰萬年原曰神禾髙四尺者先生墓邪
　　考功員外盧君墓銘〈銘或作表〉
　　愈之宗兄故起居舍人君〈樊曰柳子厚先友記云韓㑹昌黎人善清言有文章名最髙然以故多謗至起居郎貶官卒則起居舍人君㑹也〉以道德文學伏一世〈伏或作服〉其友四人其一范陽盧君東美少未出仕皆在江淮間天下大夫士謂之四夔〈方無少字　韓曰永泰中㑹與盧東美張正則崔造為友好談經濟之畧常以王佐自許時人號為四夔舊史載於崔造傳新史亦具載之而摭言乃以何長師李華盧東美韓衢為四夔非是〉其義以為道可與古之夔臯者侔故云爾〈夔臯或作臯夔後同〉或曰夔嘗為相世謂相夔四人者雖處而未仕天下許以為相故云大厯初御史大夫李栖筠由工部侍郎為浙西觀察使當是時中國新去亂仕多避處江淮間〈仕或作士〉嘗為顯官得名聲以老故自任者以千百數大夫莫之取獨晨衣朝服從騎吏入下里舍請盧君〈方無晨字〉君時始任戴冠通詩書與其羣日講說周公孔子以相磨礱浸灌婆娑嬉遊未有捨所為為人意既起從大夫天下未知君者惟竒大夫之取人也不常必得人其知君者謂君之從人也非其常守必得其從〈知上方無其字〉其後為太常博士監察御史河南府司錄考功貟外郎年若干而終在官舉其職〈若干或作五十四〉夫人李姓隴西人君在配君子無違德〈配上或有作字〉君殁訓子女得母道甚〈或作甚得母道〉後君二十年年六十六而終〈二十或作若干或十六或作十四〉將合葬其子暢命其孫立曰乃祖德烈靡不聞然其詳而信者宜莫若吾先人之友先人之友無在者起居丈有季曰愈能為古文業其家〈丈或作又〉是必能道吾父事業汝其往請銘焉〈父下或有之字〉立於是奉其父命奔走來告愈謂立曰子來宜也行不可一二舉且吾之生也後不與而祖接不得詳也〈得下或有其字〉其大者莫若衆所與觀所與衆寡茲可以審其德矣乃祖未出而處也天下大夫士以為與古之夔臯者侔且可以為相其德不既大矣乎〈大夫或作之〉講說周公孔子樂其道不樂從事於俗得所從不擇外内奮而起其進退不既合於義乎〈擇或作釋〉銘如是可以示於今與後也歟立拜手曰唯唯君祖子輿濮州濮陽令父同舒州望江令夫人之祖延宗鄆州司馬父進成鄜州洛交令〈君祖下三十四字或但言君祖某某官父某某官夫人之祖某某官父某某官夫人下或無之字〉男三人暢申易女三人皆嫁為士人妻〈士下或無人字〉墓在河南緱氏縣梁國之原〈緱氏下七字或作某縣某原〉其年月日〈或無此四字非是〉元和二年二月十日云〈十下或有四字〉
　　施州房使君鄭夫人殯表
　　夫人之先出於周〈方無之字　今按此篇之文平易明白宜有之字〉以鄭為氏因初侯曾祖諱隨祖諱玠厥考諱絳咸垂休歸于房宗生九子左右黍稷祠春秋道順德嚴顯且裕宜壽而富今何謬〈富或作貴〉永貞冬至前四日寓殯墳此非其丘
　　清邊郡王楊燕竒碑文
　　〈本作清邊郡王楊公神道碑〉
　　公諱燕竒字燕竒〈字上或無竒字〉𢎞農華隂人也大父知古祁州司倉烈考文誨天寶中實為平盧衙前兵馬使〈盧下或有軍字〉位至特進檢校太子賔客封𢎞農郡開國伯世掌諸蕃互市恩信著明夷人慕之禄山之亂公年㡬二十進言於其父曰大人守官宜不得去王室在難某其行矣〈宜或作義〉其父為之請於戎帥遂率諸將校之子弟各一人間道趨闕變服詭行日倍百里天子嘉之特拜左金吾衛大將軍貟外置賜勲上柱國寶應二年春詔從僕射田公平劉展又從下河北大厯八年帥師納戎帥勉于滑州九年從朝于京師建中二年城汴州功勞居多〈二年或作二嵗〉三年從攻李希烈先登貞元二年從司徒劉公復汴州十二年與諸將執以城叛者歸之于京師事平授御史大夫食實封百户賜繒綵有加〈封下或有五字〉十四年年六十一五月某日終于家自始命左金吾大將軍凡十五遷為御史大夫職為節度押衙右廂兵馬使兼馬軍先鋒兵馬使〈右或作左〉階為特進勲為上柱國爵為清邊郡王食虛邑自三百户至三千户真食五百户終焉〈或無自字或無五字〉公結髪從軍四十餘年〈或作嵗〉敵攻無堅城守必完臨危蹈難歔欷感發乗機應㑹㨗出神怪不畏義死不榮幸生故其事君無疑行其事上無間言初僕射田公其母隔於冀州公獨請往迎之經營賊城出入死地卒致其母田公德之約為父子故公始姓田氏田公終而後復其族焉嗣子通王屬良禎以其年十月庚寅𦵏公于開封縣魯陵岡隴西郡夫人李氏祔焉〈通王德宗之子諶以貞元中領宣武及河東節𦵏月或作二月或作三月或作八月或作十月方云燕竒卒於五月作二三月者誤矣但八月十月皆有庚寅不知孰是大抵此碑多誤不曉所以僕射田公田神功也神功以上元二年平劉展此作寶應二年舊傳神功大厯八年冬覲闕廷信宿而終此作九年皆差也〉夫人清夷郡太守祐之孫漁陽郡長史獻之女柔嘉淑明先公而殂有男四人女三人後夫人河南郡夫人雍氏某官之孫某官之女有男一人女二人咸有至性純行夫人同仁均養親族不知異焉〈男一人女二人或作男二人女一人女上或有有字一亦無有字〉君子於是知楊公之德又行於家也銘曰
　　烈烈大夫逢時之虞〈大夫或作丈夫〉感泣辭親從難于秦維兹爰始遂勤其事四十餘年或禆或專攻牢保危爵位巳隮既明且慎終老無隳魯陵之岡蔡河在側〈在或作之〉烝烝孝子思顯勲績斵石于此式垂後嗣
　　河南少尹裴君墓誌銘
　　公諱復字茂紹〈伏或作稷方云唐世系表集古録皆作伏〉河東人曾大父元簡大理正大父曠御史中丞京畿採訪使父虬以有氣畧敢諌諍為諌議大夫〈方無有字諫諍二字或作言或無諍字〉引正大疑有寵代宗朝屢辭官不肯拜卒贈工部尚書公舉賢良拜同官尉僕射南陽公開府徐州召公主書記三遷至侍御史入朝歴殿中侍御史累遷至刑部郎中〈遷或作選非是〉疾病改河南少尹輿至官若干日卒實元和三年四月二十三日享年五十夫人博陵崔氏少府監頲之女男三人璟質皆既冠其季始六嵗曰充郎〈充或作彦方云世系表作望郎〉卜𦵏得公卒之四月壬寅遂以其日𦵏東都芒山之隂杜翟村公㓜有文年十四上時雨詩代宗以為能將召入為翰林學士尚書公請免曰願使卒學〈方無使字〉丁後母䘮上使臨弔又詔尚書公曰父忠而子果孝吾加賜以厲天下終䘮必且以為翰林〈詔或作謂林下或有學士字〉其在徐州府能勤而有勞在朝以恭儉守其職居䘮必有聞待諸弟友以善教館嫠妹畜孤甥能别而有恩〈而有或作而以〉歴十一官而無宅於都無田於野無遺資以為𦵏斯其可銘也巳銘曰
　　裴為顯姓入唐尤盛支分族離各為大家〈方云此銘以家叶離方言罹謂之羅羅謂之罹盖古音通也今按詩兎爰及楚詞多此類〉惟公之系德隆位細曰子曰孫厥聲世繼〈子或作祖〉晉陽之色愉愉翼翼〈色或作邑〉無外無私㓜壯若一何夀之不遐而祿之不多謂必有後其又信然耶
　　國子助教河東薛君墓誌銘
　　〈石本有河東字方本無然此後方多從石本今亦從之〉
　　君諱公逹字大順薛姓〈字大順或作字某〉曾祖曰希莊撫州刺史贈大理卿祖曰元暉果州流溪縣丞贈左散騎常侍〈祖下十六字方云閣杭蜀本皆闕惟監本與石本同今按方氏所校專據三本而謂今本皆不足取今此類字乃三本所無而今有者若非偶有石本則必以為後人校增而不之信矣故知今本與閣杭蜀苑粹不同者未必皆無所自也觀者詳之〉父曰播尚書禮部侍郎侍郎命君後兄據據為尚書水部郎中贈給事中〈據或作授〉君少氣髙為文有氣力務出於竒以不同俗為主始舉進士不與先輩揖作胡馬及圓丘詩京師人未見其書皆口相傳以熟及擢第補家令主簿佐鳳翔軍〈或無及擢第三字〉軍帥武人君為作書奏讀不識句傳一幕以為笑不為變〈笑下或有軍字〉後九月九日大會射設標的髙出百數十尺〈㑹下或有命字〉令曰中酬錦與金若干一軍盡射莫能中〈或無盡字能中下或有者字〉君執弓𦝫二矢指一矢以興〈指或作挾閣本無指一矢三字　今按下文三發三中考之閣本之謬明矣〉揖其帥曰請以為公歡遂適射所一座皆起隨之〈或無皆字〉射三發連三中〈或無射字〉的壊不可復射中輒一軍大呼以笑連三大呼笑帥益不喜即自免去後佐河陽軍任事去害興利功為多拜協律郎益棄竒與人為同今天子脩太學官有公卿言詔拜國子助教分教東都生元和四年年七二月十四日疾暴卒〈七石本如此下二十一日亦然方著其說而不及改今正之〉君再娶初娶琅邪王氏後娶京兆韋氏〈或無初娶以下十二字〉凡産四男五女男生輒即死〈或無産字即字〉自給事至君後再絶皆有名〈或無皆有名三字然三字之義未詳而方氏亦不著石本之有無姑闕以俟知者〉遺言曰以公儀之子已巳後我〈已巳後我或作為已後　今按此云已己者必其子之小字也〉其年閏三月廿一日〈廿說見上〉弟試太子通事舍人公儀京兆府司録公幹以君之䘮歸〈試下七字或作某官京下五字或作殿中侍御史〉以五月十五日𦵏于京兆府萬年縣少陵原合祔王夫人塋〈以君下二十八字或作以君之䘮葬京兆某縣〉銘曰
　　官不遂歸譏於時〈不下或有能字非是譏或作議石本逸〉身不得年又將尤誰世再絶而紹祭以不隳
　　監察御史元君妻京兆韋氏夫人墓誌銘〈諸本無京兆以下九字〉
　　夫人諱叢字茂之姓韋氏〈茂方作成　今以名義推之當作茂〉其上七世祖父封龍門公龍門之後世率相繼為顯官夫人曾祖父諱伯陽自萬年令為太原少尹副留守北都卒贈祕書監〈或無北都字〉其大王父迢以都官郎為嶺南軍司馬卒贈同州刺史王考夏卿以太子少保卒贈左僕射〈保下或無卒字〉僕射娶裴氏皋女〈或無僕射字〉皋為給事中皋父宰相耀卿夫人於僕射為季女愛之〈為上或有少字非是〉選壻得今御史河南元稹〈選上或有其字〉稹時始以選校書祕書省中〈校上或有授字非是〉其後遂以能直言䇿第一拜左拾遺果直言失官又起為御史舉職無所顧夫人固前授教於賢父母得其良夫又及教於先姑氏〈固或作因父上方無賢字得上或有及字及或作受皆非是〉率所事所言皆從儀法〈言或作動〉年二十七以元和四年七月九日卒卒三月得其年之十月十三日𦵏咸陽從先舅姑兆銘曰
　　詩歌碩人爰叙宗親女子之事有以榮身夫人之先累公累卿有赫外祖相我唐明〈有或作於祖或作舅非是〉歸逢其良夫夫婦婦獨不與年而卒以夭實生五子一女之存銘于好辭以永於聞〈好或作理〉










　　别本韓文考異巻二十四