国家安全委员会发言人艾德丽安·沃森就香港回归25年发表的声明

国家安全委员会发言人艾德丽安·沃森就香港回归25年发表的声明
2022年7月1日于白宫
譯者:美国驻华大使馆
本译文仅供参考,只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。

白宫

华盛顿特区

2022年6月30日

7月1日是香港回归中华人民共和国(PRC)25周年。根据最初的设想,这个日期将是《中英联合声明》承诺的 50 年自治期的中间点。今天,我们不再期待香港还有 25 年的自治;相反,我们目睹的是香港民主制度瓦解,司法机构面临前所未有的压力,学术、文化和新闻自由被扼杀,数十个公民社会团体和新闻媒体机构被强制解散。这些行动破坏了基本自由和有助于维护全球稳定的基于规则的秩序。

今天是《国安法》实施两周年,其强力实施消除了香港任何具有实质意义的政治反对派,扼杀了异见。今天,几乎所有的香港民主派政界人士要么在监狱候审,要么流亡海外。由于害怕政府的报复,反对政府议程的非政府组织、工会和人权组织被迫解散或离开。中国对香港的政策也动摇了作为国际社会对香港信心的基础的机构、规则和体制——而这些是香港作为经济中心的基石。

我们呼吁中国履行其自愿承担的国际义务。在新行政长官即将就职之际,我们重申香港领导层尊重《基本法》规定的香港人民受保护的权利和自由的重要性。

此作品在美國屬於公有領域,因其是美國聯邦政府的作品,參考美國法典第17篇第1章第105條。此作品也可能在其他國家以及地區屬於公有領域,如果:
  1. 美國政府機構公開釋出該作品的版權到公有領域,而不考慮國界。
  2. 其他國家以及地區對美國作品應用較短期限規則,包括中華民國(臺灣)《著作權法》、香港、澳門《第43/99/M號法令》、新加坡,但不包括中國大陸(中華人民共和國)。
  3. 該作品在其他國家以及地區屬於不受版權保護的作品類型。根據《中華人民共和國著作權法》第五條,法律、法规,国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件,及其官方正式译文在中國大陸屬於公有領域。
  4. 該作品的版權在其他國家以及地區已經過期。

否則,美國仍然能在其他國家以及地區掌有美國聯邦政府作品版權。[1]

本模板不适用于单个美国州政府、属地政府、市政府,或任何次级政府的作品。

美国联邦政府公有领域 //zh.wikisource.org/wiki/%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E5%AE%89%E5%85%A8%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A%E5%8F%91%E8%A8%80%E4%BA%BA%E8%89%BE%E5%BE%B7%E4%B8%BD%E5%AE%89%C2%B7%E6%B2%83%E6%A3%AE%E5%B0%B1%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9B%9E%E5%BD%9225%E5%B9%B4%E5%8F%91%E8%A1%A8%E7%9A%84%E5%A3%B0%E6%98%8E

Public domainPublic domainfalsefalse