國臺對照活用辭典/·ㄇㄛ·ㄇㄜ

嚜（ㄇㄛ）

國音 ㄇㄛ/ㄇㄜ＝嘛（ㄇㄚ）

【嚜（ㄇㄛ）】

[語助詞]表：有含蓄的語氣，用在句中或在句末，讀成比「吧、嗎」輕些的「ㄇㄛ」音，不表疑問，而助輕意決定，假定，商量，祈使或道理顯而易見等語義，一般白話文多用「嘛、嗎」二字。其音、形均與疑問助詞相混。應該使用「嚜（ㄇㄜ）」字的「ㄇㄜ」音。音、形截然有別(參趙典)。例：天要下雨～，我就坐車去。(台)若（ㄋㄚ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）者（ㄐㄧㄚ˪），我（ㆣㄨㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）車（ㄑㄧㄚ）來（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）。這也不能怪他，萬事起頭難～。(台)ㄅㄛㄗㆤ(/此（ㄐㄧˋ）個（ㆤˊ）)(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）怪（ㄍㄨㄞ˪）伊（·ㄧ），萬（ㆠㄢ˫）事（ㄙㄨ˫）起（ㄎㄧˋ）頭（ㄊㄠˊ）難（ㄌㄢˊ）不(/伓)ㆬ˫(/喏（ㄋㆦ）)。