國臺對照活用辭典/ㄅㄟˋ

貝（ㄅㄟˋ）

　博蓋切，泰韻

國音 ㄅㄟˋ∥

台甘 (常音)ㄅㄨㆤ˪。(舊語音)(殊音)ㄅㄨㄚ˪(罕用)，加（ㄍㄚ）貝（ㄅㄨㄚ˪）棉（ㄇㄧˊ）、大（ㄉㄨㄚ˫）貝（ㄅㄨㄚ˪）布（ㄅㆦ˪）∥

普閩 ㄅㄨㆤ˪。按：台語「蚶（ㄏㆰ）貝（ㄅㆤ）」之「ㄅㆤ」，疑由「貝（ㄅㄨㆤ˪）」→「ㄅㆤ˪」→「ㄅㆤ」。

【貝（ㄅㄟˋ）】

1 [動物名] 蛤蜊、螺等的總名。 例：～殼兒。(台)螺（ㄌㆤˊ）仔（ㄗ）殼（ㄎㄚㆶ）。

【貝（ㄅㄟˋ）】

2 [名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）幣（ㄅㆤ˪），錢（ㄐㆪˊ）。

【寶（ㄅㄠˇ）貝（ㄅㄟˋ）】

[名→動狀](類組) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）貝（ㄅㄨㆤ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）錢（ㄐㆪˊ）(貝（ㄅㄨㆤ˪）內（ㄌㄞ˫）有（ㄨ˫）真（ㄐㄧㄣ）珠（ㄗㄨ）)，所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）貝（ㄅㄨㆤ˪）、寶（ㄅㄜˋ），攏（ㄌㆲˋ）有（ㄨ˫）珍（ㄉㄧㄣ）貴（ㄍㄨㄧ˪）、寶（ㄅㄜˋ）貴（ㄍㄨㄧ˪）、寶（ㄅㄜˋ）貝（ㄅㄨㆤ˪）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。現（ㄏㄧㄢ˪）在（ㄗㄞ˫）猶（ㄧㄠˋ）講（ㄍㆲˋ）：珍（ㄉㄧㄣ
ㄐㄧㄣ）珠（ㄗㄨ）寶（ㄅㄜˋ）貝（ㄅㄨㆤ˪）。但（ㄉㄢ˪）是（ㄒㄧ˫）現（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）「貝（ㄅㄨㆤ˪）、螺（ㄌㆤˊ）仔（ㄗ）殼（ㄎㄚㆶ）仔（ㄗ）」(不（ㆬ˫）值（ㄉㄚㆵ ͘）錢（ㄐㆪˊ）之（ㄐㄧ）意（ㄧ˪）)，已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）變（ㄅㄧㄢ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）不（ㆬ˫）值（ㄉㄚㆵ ͘）錢（ㄐㆪˊ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）及（ㄍㄚㆴ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。互見【寶】字。

憊（ㄅㄟˋ）

　步拜切，怪韻。蒲計切，霽韻

國音 (文)ㄅㄟˋ。(舊音)ㄅㄞˋ∥

台甘 (文)ㄅㄞ˫∥

普閩 ㄅㄞ˫→ㄅㆤ˫。

【疲（ㄆㄧˊ）憊（ㄅㄟˋ）】

[動狀] 疲倦。累（ㄌㄟˋ）。(台)疲（ㄆㄧˊ）憊（ㄅㄞ˫）(文)。𤺪（ㄒㄧㄢ˫）。忝（ㄊㄧㆰˋ）(語)。厭（ㄧㄚ˪）懶（ㄌㄢˋ）(舊語)。互見【疲（ㄆㄧˊ）】。

鞁（ㄅㄟˋ）

　平義切，寘韻

國音 ㄅㄟˋ∥

台甘 按：未收∥

普閩 ㄅㄧ˫。

【鞁（ㄅㄟˋ）】

1 [名] (台)馬（ㆠㆤˋ）鞍（ㄨㆩ）及（ㄍㄚㆴ ͘）馬（ㆠㆤˋ）轡（ㄅㄧ˪）丌（ㆤ）總（ㄗㆲˋ）稱（ㄑㄧㄥ）。又同「鞴（ㄅㄟˋ）」[動]。

【鞁（ㄅㄟˋ）】

2 [動] 裝配馬具。(台)套（ㄊㄜ˪）馬（ㆠㆤˋ）鞍（ㄨㆩ）。

𠢪/鐾（ㄅㄟˋ）

國音 ㄅㄟˋ∥

台甘 只收字∥

普閩 蒲計切，霽韻。廈音「ㄅㆤ˫」。按：台無。

輩（ㄅㄟˋ）

　補妹切，隊韻

國音 ㄅㄟˋ∥

台甘 ㄅㄨㆤ˪∥

普閩 ㄅㄨㆤ˪。

【輩（ㄅㄟˋ）】

1 [代附] 表：複數。我輩。汝輩。彼輩。(台)阮（ㆣㄨㄣˋ
ㆣㄨㄢˋ）㘹（ㄐㄧㄚ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。恁（ㄌㄧㄣ˪）㘹(/此)ㄐㄧㄚ丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。𢙠（ㄧㄣ）(⿱彼土)(/彼)ㄏㄧㄚ丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【輩（ㄅㄟˋ）】

2 [名] 家族世代的前後。(台)親（ㄑㄧㄣ）族（ㄗㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）輩（ㄅㄨㆤ˪），台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）勻（ㄨㄣˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）簷（ㄧㄢˊ）。「ㄧㄢˊ」，音字脫節，疑是「簷（ㄧㄢˊ）」字引申指重（ㄔㄨㄥˊ）、層。

【輩（ㄅㄟˋ）分（ㄈㄣˋ）】

[序名] 長幼的行次。(台)年（ㄋㄧˊ）輩（ㄅㄨㆤ˪）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）。

【輩（ㄅㄟˋ）子（·ㄗˇ）】

[名量] 一世。一生。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）世（ㄒㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）(語)。一（ㄧㆵ）生（ㄒㄧㄥ）(文白)。

類語：半輩子。

【輩（ㄅㄟˋ）兒（ㄦ）】

1 [名] 他～比我大。(台)家（ㄍㄚ）族（ㄗㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）勻（ㄨㄣˊ）。若（ㄋㄚ˫）論（ㄌㄨㄣ˫）輩（ㄅㄨㆤ˪），伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）頂（ㄉㄧㄥˋ）輩（ㄅㄨㆤ˪），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）：伊（ㄧ）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）勻（ㄨㄣˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）頂（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。不(/伓)ㆬ˫過（ㄍㄨㆷ ͘）年（ㄋㄧˊ）歲（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）伊（ㄧ）較（ㄎㄚㆷ）少（ㄐㄧㄜˋ）。

【輩（ㄅㄟˋ）兒（ㄦ）】

2 [名量] 他比我小一～。(台)伊（ㄧ）比（ㄅㄧˋ）我（ㆣㄨㄚˋ）低（ㄍㆤ˫）(/減（ㄍㄧㆰˋ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）輩（ㄅㄨㆤ˪）。

婢（ㄅㄟˋ）

　部彌切，紙韻

國音 (語)ㄅㄟˋ。←（古文）ㄅㄧˋ∥

台甘 ㄅㄧ˫∥

普閩 ㄅㄧ˫。另見普通話音【婢（ㄅㄧˋ）】。

【婢（ㄅㄟˋ）】

[名] （台)奴（ㄌㆦˊ
ㄋㆦˊ）婢（ㄅㄧ˫），查（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）囝（ㄍㄢˋ）仔（ㄗ）。互見國音「ㄅㄧˋ」音。

狽（ㄅㄟˋ）

　博蓋切，泰韻

國音 ㄅㄟˋ∥

台甘 ㄅㄨㆤ˫。傳承音同∥

普閩 ㄅㄨㆤ˫(俗)。按：如果陽去合反切，陰去為泉調，泉州去聲不分陰陽。

【狽（ㄅㄟˋ）】

[名] 狼類。

【狼（ㄌㄤˊ）狽（ㄅㄟˋ）】

見【狼】字。(台)狼（ㄌㄧㆲˊ）狽（ㄅㄨㆤ˫）(語音)。

僻（ㄅㄟˋ）

　匹智切，寘韻。(正韻)

國音 (語音)(又音)ㄅㄟˋ。(文)ㄆㄧˋ。按：或存【僻（ㄆㄧˋ）】廢「ㄅㄟˋ」。按：普閩典只用【僻（ㄆㄧˋ）】一音，匹辟切，昔韻∥

台甘 (文)ㄆㄧㆤㆶ(毗亦切，陌韻)。(語)ㄆㄧㄚㆷ ͘∥

普閩 (文)ㄆㄧㆤㆶ。(白)ㄆㄧㄚㆷ ͘。

【僻（ㄅㄟˋ）】

[狀] 冷靜。往來稀疏。荒遠。 例：這是～地方兒。(台)㘹（ㄐㄧㄚ）是（ㄒㄧ˫）偏（ㄆㄧㄢ）僻（ㄆㄧㄚㆷ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【僻（ㄅㄟˋ）道（ㄉㄠˋ）】

[名] 深而冷靜的小路。(台)暗（ㆰ˪）𣯶（ㄙㆰ˪）路（ㄌㆦ˫）。

【僻（ㄅㄟˋ）靜（·ㄐㄧㄥˋ）】

[狀] 冷靜。僻（ㄆㄧˋ）靜（ㄐㄧㄥˋ）(文白)。(台)偏（ㄆㄧㄢ）僻（ㄆㄧㄚㆷ）(語)。

糒（ㄅㄟˋ）

　平秘切，寘韻(廣韻)。毗意切，寘韻(正韻)

國音 ㄅㄟˋ∥

台甘 ㄅㄧ˫∥

普閩 未收。

【糒（ㄅㄟˋ）糗（ㄑㄧㄡˇ）】

[名](文) (台)行（ㄏㄧㄥˊ）軍（ㄍㄨㄣ）丌（ㆤ）焦(/潐/礁)ㄉㄚ糧（ㄋㄧㄨˊ
ㄋㄧㆦˊ）(乾糧也)。

台類語：疕（ㄆㄧˋ）。𥺖（ㄆㄧˋ）。

背（ㄅㄟˋ）

　補妹切，隊韻。蒲昧切，隊韻

國音 ㄅㄟˋ[名][抽動]。又作：揹（ㄅㄟ）[具動]∥

台甘 (文)ㄅㄨㆤ˪(漳)。(語)ㄅㆤ˪(廈)[名]。(文)ㄅㄨㆤ˫(漳)。(語)ㄅㆤ˫(廈)[動]∥

普閩 (文)ㄅㄨㆤ˪、ㄅㄨㆤ˫。(白)ㄅㆤ˪、ㄅㆤ˫。按：「ㄅㄨㆤ˪、ㄅㄨㆤ˫」為漳系音。

【背（ㄅㄟˋ）】

1 [名] 胸部的背面。背脊、脊梁。自肩至後腰。(台)尻（ㄎㄚ）脊（ㄐㄧㄚㆷ）、尻（ㄎㄚ）脊（ㄐㄧㄚㆷ）骿（ㄆㄧㆩ）。

【背（ㄅㄟˋ）】

2 [動] 默念，憑記憶讀出。 例：～了一章書。(台)背（ㄅㄨㆤ˫）(/越（ㄨㄚㆵ ͘）)念（ㄌㄧㆰ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）章（ㄐㄧㄤ
ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ）冊（ㄘㆤㆷ）。

類語：背臺詞。

【背（ㄅㄟˋ）】

3 [動] 例：兩手在背後交叉。把手～過去。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）揲(/掩)ㄧㄚㆴ後（ㄠ˫）。

【背（ㄅㄟˋ）】

4 [後狀] 偏僻。 例：這條胡同太～。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ條（ㄉㄧㄠˊ）巷（ㄏㄤ˫）仔（ㄗ）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）偏（ㄆㄧㄢ）僻（ㄆㄧㄚㆷ），無（ㆠㄜˊ）鬧（ㄌㄠ˫）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）。

【背（ㄅㄟˋ）】

5 [後狀] 不順利。倒霉。 例：手氣～。(台)博（ㄅㄨㄚㆷ ͘）牌（ㄅㄞˊ）仔（ㄗ）手（ㄑㄧㄨˋ）氣（ㄎㄧ˪）䆀（ㆠㄞˋ）。 我的手～。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）牌（ㄅㄞˊ）䆀（ㆠㄞˋ）(賭語)。

【背（ㄅㄟˋ）】

6 [後狀] 聽覺不靈敏。 例：耳朵有點兒～。(台)耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）孔（ㄎㄤ）有（ㄨ˫）較（ㄎㄚㆷ）重（ㄉㄤ˫）。

【背（ㄅㄟˋ）叛（ㄆㄢˋ）】

[動](類組) 投向敵方。(台)叛（ㄅㄨㄢ˫）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㄜ˪）去（ㄎㄧ˪）倚（ㄨㄚˋ）敵（ㄉㄧㆤㆶ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。反（ㄏㄨㄢˋ）背（ㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˫）。反（ㄏㄨㄢˋ）叛（ㄅㄨㄢ˫）。反（ㄏㄨㄢˋ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㄜ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【背（ㄅㄟˋ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

[名] 反面。(台)後（ㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。後（ㄠ˫）壁（ㄅㄧㄚㆷ）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【背（ㄅㄟˋ）光（ㄍㄨㄤ）】

[動短] (台)尻(/骹)ㄎㄚ脊（ㄐㄧㄚㆷ）向（ㆭ˪
ㄏㄧㆲ˪）燈（ㄉㄧㄥ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）。

【背（ㄅㄟˋ）後（ㄏㄡˋ）】

[方向名][在副位] 例：～罵人。(台)罵（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）無（ㆠㄜˊ）聽（ㄊㄧㆩ）見（ㄍㆪ˪）。尻(/骹)ㄎㄚ脊（ㄐㄧㄚㆷ）後（ㄠ˫）罵（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）人（·ㄌㄤˊ）。

【背（ㄅㄟˋ）脊（ㄐㄧˊ）】

[名] (台)尻(/骹)ㄎㄚ脊（ㄐㄧㄚㆷ）骿（ㄆㄧㆩ）骨（ㄍㄨㆵ）。

【背（ㄅㄟˋ）景（ㄐㄧㄥˇ）】

[名] (台)①背（ㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˫）景（ㄍㄧㄥˋ）。布（ㄅㆦ˪）景（ㄍㄧㄥˋ）。②事（ㄙㄨ˫）件（ㄍㄧㆩ˫）丌（ㆤ）烏（ㆦ）暗（ㆰ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。③背（ㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˪）景（ㄍㄧㄥˋ），靠（ㄎㄜ˪）山（ㄙㄨㆩ），後（ㄠ˫）撐（ㄊㆥ）→ㄊㆥ˪。

【背（ㄅㄟˋ）氣（ㄑㄧˋ）】

[名] 四肢發挺。意病。心意病，俗有鬼兒魂附體的說法。(台)鬼（ㄍㄨㄧˋ）魂（ㄏㄨㄣˊ）附（ㄏㄨ˫）身（ㄒㄧㄣ）。

【背（ㄅㄟˋ）心（ㄒㄧㄣ）】

[名] 坎肩兒，背褡。(台)䘥（ㄍㄚㆷ）仔（ㄗ），無（ㆠㄜˊ）手（ㄑㄧㄨˋ）䘼（ㆭˋ）丌（ㆤ）短（ㄉㆤˋ）衫（ㄙㆩ）。

【背（ㄅㄟˋ）著（ㄓㄜ）】

1 [動] 例：在背後，人家看不見的地方，偷偷地～大人作鬼。(台)站（ㄉㄧㆰ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）尻(/骹)ㄎㄚ脊（ㄐㄧㄚㆷ）後（ㄠ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪），變（ㄅㆪ˪）鬼（ㄍㄨㄧˋ）作（ㄗㆦㆶ）孽（ㆣㄧㄚㆵ ͘）。

【背（ㄅㄟˋ）著（ㄓㄜ）】

2 [動] 例：～臉兒。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）越（ㄨㄚㆵ ͘）對（ㄉㄨㄧ˪）邊（ㄅㆪ）仔（ㄗ）去（ㄎㄧ˪）。不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）(對（ㄉㄨㄧ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）)看（ㄎㄨㆩ˪）。

【背（ㄅㄟˋ）著（ㄓㄜ）】

3 [動] 例：～太陽。(台)尻(/骹)ㄎㄚ脊（ㄐㄧㄚㆷ）向（ㆭ˪
ㄏㄧㆲ˪）日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

【背（ㄅㄟˋ）時（ㄕˊ）】

[動狀] (台)無（ㆠㄜˊ）順（ㄙㄨㄣ˫）利（ㄌㄧ˫）。

類語：走背運。

【背（ㄅㄟˋ）書（ㄕㄨ）】

1 [動短] 默念。(台)背（ㄅㄨㆤ˫）冊（ㄘㆤㆷ）/書（ㄗㄨ）。暗（ㆰ˪）念（ㄌㄧㆰ˫）。

【背（ㄅㄟˋ）書（ㄕㄨ）】

2 [動短] (台)踮（ㄉㄧㆰ˪）票（ㄆㄧㄜ˪）據（ㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪）背（ㄅㄨㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）簽（ㄑㄧㆰ）名（ㄇㄧㄚˊ）。背（ㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˫）書（ㄙㄨ）(文白)。

【背（ㄅㄟˋ）兒（ㄦ）】

[名] 椅子的～太直。(台)椅（ㄧˋ）撐（ㄊㆥ
ㄊㆤ）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）直（ㄉㄧㆵ ͘）(/崎（ㄍㄧㄚ˫）)。

【背（ㄅㄟˋ）約（ㄩㄝ）】

[動短] 違反約定。(台)違（ㄨㄧˊ）反（ㄏㄨㄢˋ）約（ㄧㆦㆶ）束（ㄙㆦㆶ）。背（ㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˫）約（ㄧㆦㆶ）。

類語：背盟。

【背（ㄅㄟˋ）月（ㄩㄝˋ）】

[名短] 淡季，對：旺季。(台)無（ㆠㄜˊ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）分（ㄏㄨㄣ˫），歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）市（ㄑㄧ˫）草（ㄘㄠˋ）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）機（ㄍㄧ）。

【刀（ㄉㄠ）背（ㄅㄟˋ）】

[名] (台)刀（ㄉㄜ）框（ㄎㄧㄥ）。

【見（ㄐㄧㄢˋ）背（ㄅㄟˋ）】

[動短] 慈父～(文)。(台)死（ㄒㄧˋ）老（ㄌㄠ˫）爸（ㄅㆤ˫），序（ㄒㄧ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）身（ㄒㄧㄣ）去（ㄎㄧ˪）。

【曲（ㄑㄩˇ）背（ㄅㄟˋ）】

[名] 駝背(語)。傴僂(文)。(台)曲（ㄎㄧㄠ）痀（ㄍㄨ）。

類語：蝦腰。水蛇腰。

【手（ㄕㄡˇ）背（ㄅㄟˋ）】

[名] (台)手（ㄑㄧㄨˋ）盤（ㄅㄨㆩˊ）。

【背（ㄅㄟˋ）地（ㄉㄧˋ）裡（·ㄌㄧˇ）】

[副] 背後。不當面。 例：～說人壞話。(台)講（ㄍㆲˋ）人（ㄌㄤˊ）尻(/骹)ㄎㄚ脊（ㄐㄧㄚㆷ）後（ㄠ˫）話（ㄨㆤ˫）。

【背（ㄅㄟˋ）眼（ㄧㄢˇ）兒（ㄦ）】

[方位名] (台)無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ看（ㄎㄨㆩ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˪）。尻(/骹)ㄎㄚ脊（ㄐㄧㄚㆷ）後（ㄠ˫）。揲（ㄧㄚㆴ）疊（ㄊㄧㄚㆴ ͘）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【認（ㄖㄣˋ）背（ㄅㄟˋ）兒（ㄦ）】

[動短] 我認了背兒了。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）自（ㄗㄨ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）是（ㄒㄧ˫）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）運（ㄨㄣ˫）。看（ㄎㄨㆩ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）。

【背（ㄅㄟˋ）道（ㄉㄠˋ）而（ㄦˊ）馳（ㄔˊ）】

(成) (台)行（ㄍㄧㆩˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）反（ㄏㄨㄢˋ）丌（ㆤ）路（ㄌㆦ˫）。相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）對（ㄉㄨㄧ˪）反（ㄏㄨㄢˋ）。

類語：見【反】字。

北（ㄅㄟˋ）

　補妹切，隊韻

國音 (古文)ㄅㄟˋ＝背。(語)ㄅㄟˇ。(文)ㄅㄛˋ，「ㄅㄟˇ」的文音∥

台甘 (文語)ㄅㄨㆤ˫＝背。(文)ㄅㆦㆶ。(語)ㄅㄚㆶ∥

普閩 只收(文)ㄅㆦㆶ。(白)ㄅㄚㆶ。

【北（ㄅㄟˋ）】

[動] 背叛。 例：士無反～之心。(台)反（ㄏㄨㄢˋ）背（ㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˫）(文)。伓(/不)ㆬ˫服（ㄏㆦㆶ ͘）從（ㄐㄧㆲˊ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

避（ㄅㄟˋ）

　←毗義切，寘韻

國音 (語)ㄅㄟˋ(方)。(京)ㄅㄟˋ。(文白)ㄅㄧˋ，～開，～免。按：普通話不採用「ㄅㄟˋ」音∥

台甘 (語)ㄆㄧㄚㆷ*。(文語)ㄅㄧ˫∥

普閩 ㄅㄧ˫。註：但「ㄆㄧㄚㆷ」為「ㄆㄧㆤㆶ」(僻＝避)之相應語音。

【避（ㄅㄟˋ）雨（ㄩˇ）】

[動短] 例：在樹下～。(台)𫁥（ㄉㄧㆰ˪）樹（ㄑㄧㄨ˫）骹（ㄎㄚ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ匿（ㆠㄧㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）(語)。避（ㄆㄧㄚㆷ）雨（ㄏㆦ˫）(口語)。避（ㄅㄧ˫）雨（ㄨˋ）(文)。

被（ㄅㄟˋ）

　部靡切，紙韻[名]。又皮義切，寘韻。(台)被（ㄆㄧ˫）[動](覆也)

國音 [名]ㄅㄟˋ。ㄆㄧ＝披（ㄆㄧ），荷衣也∥

台甘 (文)ㄅㄧ˫/ㄆㄧ˫。(語)ㄆㆤ˫。按：ㄆㄨㆤ˫(漳)∥

普閩 (文)ㄅㄧ˫。(白)ㄆㆤ˫。

【被（ㄅㄟˋ）】

1 [名] 被子。棉被。被窩(/臥)·ㄨㄛ(方)。(台)甲(/蓋)ㄍㄚㆷ被（ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫）。被（ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫）(/棉（ㄇㄧˊ）被（ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫）)。 例：睡覺蓋～。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）睏（ㄎㄨㄣ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）蓋（ㄍㄚㆷ）被（ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫）。

類語：褥子。被褥。被窩兒。被套。被頭。被面。

【被（ㄅㄟˋ）】

2 [動](文) 達到。及於。 例：澤～天下。(台)恩（ㄨㄣ
ㄧㄣ）澤（ㄉㄧㆤㆶ ͘）(/恩（ㄨㄣ
ㄧㄣ）惠（ㄏㄨㄧ˫）)遍（ㄅㄧㄢ˪）及（ㄍㄧㆴ ͘）全（ㄗㄨㄢˊ）國（ㄍㆦㆶ）。按：據反切此義應讀皮義切，「ㄆㄧˋ」，台音「ㄆㄧ˫」。

【被（ㄅㄟˋ）】

3 [介] 教，讓(方)，遭受。 例：～人打了。(台)付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）扑（ㄆㄚㆷ）去（ㄎㄧ˪）(/著（ㄉㄧㄜㆷ）)。 餘例：～大風吹壞。～人恥笑。～判無罪。互見【乞（ㄎㄧ˪）】

【被（ㄅㄟˋ）盜（ㄉㄠˋ）】

[動短] 遭盜竊。 例：～小偷侵入。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）賊（ㄘㄚㆵ ͘）偷（ㄊㄠ）。(常用成語)。

【被（ㄅㄟˋ）胎（ㄊㄞ）】

[名] (台)棉（ㄇㄧˊ）被（ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫）丌（ㆤ）內（ㄌㄨㆤ˫
ㄌㄞ˫）胎（ㄊㄞ）──棉（ㄇㄧˊ）仔（ㄗ）。

【被（ㄅㄟˋ）套（ㄊㄠˋ）】

[名] ①(台)旅（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）行（ㄏㄧㄥˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）棉（ㄇㄧˊ）被（ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫）袋（ㄉㆤ˫）。②棉（ㄇㄧˊ）被（ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫）丌（ㆤ）外（ㆣㄨㄚ˫）重（ㄉㄧㄥˊ），袋（ㄉㆤ˫）形（ㄏㄧㄥˊ）被（ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫）單（ㄉㄨㆩ）。③＝被（ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫）胎（ㄊㄞ）。

【被（ㄅㄟˋ）窩（·ㄨㄛ）兒（ㄦ）】

[名] 寢具，舖蓋捲兒。(台)北（ㄅㄚㆶ）方（ㄏㆭ）風（ㄏㆲ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘），捲（ㄍㆭˋ）規（ㄍㄨㄧ）捲（ㄍㆭˋ）丌（ㆤ）棉（ㄇㄧˊ）被（ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ）筒（ㄉㄤˊ）管（ㄍㆲˋ）形（ㄏㄧㄥˊ）。

悖（ㄅㄟˋ）

　蒲昧切，隊韻

國音 ㄅㄟˋ。(文)ㄅㄛˊ(罕用)∥

台甘 ㄅㄨㆤ˫。普閩典併「誖」入【悖】∥

普閩 ㄅㄨㆤ˫。按：應該是「ㄅㆤ˫」。以「背」字例之，「悖」字，普閩典廈音只著「ㄅㄨㆤ˫」一音，應著為(文)ㄅㄨㆤ˫。(白)ㄅㆤ˫。共二音。又按：普閩典併「誖」入【悖】。

【悖（ㄅㄟˋ）逆（ㄋㄧˋ）】

[動](類組) 違背。(台)無（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆴ ͘）情（ㄐㄧㄥˊ）理（ㄌㄧˋ）。

類語：悖謬。

【違（ㄨㄟˊ）悖（ㄅㄟˋ）】

[動](類組)(文) 違反。不順從。(台)違（ㄨㄧˊ）悖（ㄅㄨㆤ˫）。違（ㄨㄧˊ）逆（ㄍㆤㆷ ͘）(語)。

【並（ㄅㄧㄥˋ）行（ㄒㄧㄥˊ）不（ㄅㄨˋ）悖（ㄅㄟˋ）】

(常) (台)兩（ㄋㆭ˫）項（ㄏㄤ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)同（ㄉㆲˊ）時（ㄒㄧˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）行（ㄏㄧㄥˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）衝（ㄑㄧㆲ）突（ㄉㄨㆵ ͘）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）矛（ㄇㄠˊ）盾（ㄉㄨㄣˋ）。

類語：悖。背。逆。怫＝悖。違。

焙（ㄅㄟˋ）

　蒲昧切，隊韻

國音 ㄅㄟˋ∥

台甘 (文)ㄅㄨㆤ˫。(語)ㄅㆤ˫∥

普閩 (文)ㄅㄨㆤ˫。(白)ㄅㆤ˫。

【焙（ㄅㄟˋ）】

[動] 烘。烤。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）慢（ㆠㄢ˫）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）乾（ㄉㄚ）炒（ㄘㄚˋ）。焙（ㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˫）茶（ㄉㆤˊ）。 例：在火上～一點花椒。(台)站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）頂（ㄉㄧㄥˋ）焙（ㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄗ）胡（ㄏㆦˊ）椒（ㄐㄧㄜ）(即（ㄐㄧㄚㆷ）研（ㆣㄧㄥˋ）末（ㆠㄨㄚㆷ ͘）)。 把荷葉～成灰兒。(台)蓮（ㄌㄧㄢˊ）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）焙（ㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˫）作（ㄗㄜ˪）灰（ㄏㄨ
ㄏㄨㆤ）。(然後研末)。附註：用有蓋的鍋或夾在兩片瓦之間焙(/烘/烤)。

類語：焙。烘。烤。炒。爆(用火過乾）

怫（ㄅㄟˋ）

　蒲沒切，未韻

國音 ㄅㄟˋ(國典未收此音)＝悖（ㄅㄟˋ）。ㄈㄨˊ，～鬱。ㄈㄟˋ(忿怒也）∥

台甘 ㄅㄨㆤ˫*＝悖。按：甘典只收「ㄏㄨㄧ˪、ㄏㄨㆵ」(符勿切，物韻)∥

普閩 (文)ㄏㄨㆵ ͘。(白)ㄅㄨㆵ ͘。未收「怫（ㄅㄨㆤ˫）」音。

【怫（ㄅㄟˋ）】

[動](文) 悖異。(台)(文)悖（ㄅㄨㆤ˫）異（ㆪ˫
ㄧ˫），不（ㄅㄨㆵ）相（ㄒㄧㆲ）同（ㄉㆲˊ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

類語：怫。悖。誖。孛。背。違。

倍（ㄅㄟˋ）

　簿亥切，賄韻

國音 ㄅㄟˋ∥

台甘 (文)ㄅㄨㆤ˪[名]。(語)ㄅㄨㆤ˫[動]。ㄅㆤ˫(廈音)∥

普閩 (文)ㄅㄨㆤ˫。(白)ㄅㆤ˫。

【倍（ㄅㄟˋ）】

1 [數量](單位) 原數的等數。 例：加一～，兩～多。(台)增（ㄐㄧㄥ）加（ㄍㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）倍（ㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˫），有（ㄨ˫）兩（ㄋㆭ˫）倍（ㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˫）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，重（ㄉㄧㆲˊ）倍（ㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˫）。五（ㆣㆦ˫），加（ㄍㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）倍（ㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˫）是（ㄒㄧ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘），「十（ㄗㄚㆴ ͘）」是（ㄒㄧ˫）「五（ㆣㆦ˫）」丌（ㆤ）重（ㄉㄧㆲˊ）倍（ㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˫）(/兩（ㄋㆭ˫
ㄋㆦ˫）倍（ㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˫）)。

【倍（ㄅㄟˋ）】

2 [在動狀位] 加倍。 例：事半功～。(台)加（ㄍㄚ）倍（ㄅㆤ˫
ㄅㄨㆤ˫）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）。

孛（ㄅㄟˋ）

　蒲昧切，隊韻。(廣韻)

國音 (文)ㄅㄛˊ。(語)ㄅㄟˋ∥

台甘 ㄅㄨㆤ˫。ㄅㄨㆵ ͘＝薄沒切，入月韻＝勃∥

普閩 ㄅㄟˋ。

【孛（ㄅㄟˋ）】

[星名] 俗名：掃帚星。(台)掃（ㄙㄠ˪）帚（ㄑㄧㄨˋ）星（ㄘㆥ
ㄑㆪ）。

鋇（ㄅㄟˋ）

國音 ㄅㄟˋ∥

台甘 未收相對應的音。ㄅㄨㆤ˪*(Barium)∥

普閩 未收。

【鋇（ㄅㄟˋ）】

[名] 金屬原素。

蓓（ㄅㄟˋ）

　簿亥切，賄韻

國音 ㄅㄟˋ∥

台甘 (文)ㄅㄨㆤ˫∥

普閩 ㄅㄨㆤ˫。

【蓓（ㄅㄟˋ）蕾（ㄌㄟˇ）】

[名](文白) 花蕾。(語)骨朵（·ㄉㄨㄛ）兒。(台)花（ㄏㄨㆤ）每(？)(→苺（ㆬˊ）)。

類語：胍𦘴。孤都。咕嘟。

鐾（ㄅㄟˋ）/𠢪（ㄅㄟˋ）

　蒲計切，霽韻

國音 ㄅㄟˋ∥

台甘 ㄆㄧㆤㆶ。ㄅㄧ˫*（據康熙字典)∥

普閩 ㄅㆤ˫。

【鐾（ㄅㄟˋ）】

[動] 在布、皮、石頭等物上把刀反復摩擦使鋒利。(台)攉（ㄏㄨㄚㆷ）*，諧：騞（ㄏㄨㄛˋ）。

類語：鐾（ㄅㄟˋ）刀布。砥革。磨刀石。(台)攉（ㄏㄨㄚㆷ）刀（ㄉㄜ）丌（ㆤ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。磨（ㆠㄨㄚˊ）刀（ㄉㄜ）丌（ㆤ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）──刀（ㄉㄜ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）。

碚（ㄅㄟˋ）

　簿亥切，賄韻(普閩典)

國音 ㄅㄟˋ。康典未收字∥

台甘 未收∥

普閩 ㄅㄨㆤ˫。

【北（ㄅㄟˇ）碚（ㄅㄟˋ）】

[地名] 在四川省重慶市。(廈語)北（ㄅㄚㆶ）碚（ㄅㄨㆤ˫）。

褙（ㄅㄟˋ）

　補妹切，隊韻

國音 ㄅㄟˋ∥

台甘 ㄅㄨㆤ˪，按：漳系音∥

普閩 (文)ㄅㄨㆤ˪。(白)ㄅㆤ˪。

【裱（ㄅㄧㄠˇ）褙（ㄅㄟˋ）】

[動] 見【裱】字。(台)褙（ㄅㄨㆤ˪）軸（ㄘㄚㆵ
ㄘㄚㆶ）仔（ㄗ）。

棓（ㄅㄟˋ）

　蒲枚切，灰韻

國音 ㄅㄟˋ*＝倍，五棓子。按：國典只收「ㄅㄤˋ、ㄆㄡˇ」二音∥

台甘 只收「ㄅㄨㆤ、ㄅㄨㆤˊ」二音∥

普閩 ㄅㄨㆤˊ。(俗)ㄅㄨㆤ˫＝倍，五棓子。

邶（ㄅㄟˋ）

　蒲昧切，隊韻

國音 ㄅㄟˋ∥

台甘 ㄅㄨㆤ˫∥

普閩 ㄅㄨㆤ˫。

【邶（ㄅㄟˋ）】

[國名] (台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）國（ㄍㆦㆶ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

鞴（ㄅㄟˋ）

　平秘切，至韻

國音 ㄅㄟˋ∥

台甘 未收。(台)按：(酌音)ㄅㄧ˫∥

普閩 ㄅㄧ˫。

【鞴（ㄅㄟˋ）馬（ㄇㄚˇ）】

[動短] 鞁。(台)套（ㄊㄜ˪）馬（ㆠㆤˋ）鞍（ㄨㆩ）、馬（ㆠㆤˋ）索（ㄙㄜㆷ）。

【鞲（ㄍㄡ）鞴（ㄅㄟˋ）】

[名] 風箱。(台)風（ㄏㆲ）櫃（ㄍㄨㄧ˫）丌（ㆤ）塞（ㄙㆤㆷ
ㄙㄨㆤㆷ）門（ㄇㆭˊ）。

臂（ㄅㄟˋ）

　卑義切，寘韻

國音 (文)ㄅㄧˋ。(語)ㄅㄟˋ。按：「ㄅㄟˋ」為「ㄅㄧˋ」之又讀。互見【臂（ㄅㄧˋ）】∥

台甘 ㄅㄧ˪∥

普閩 ㄅㄧ˪。

備/（ㄅㄟˋ）

　平秘切，至韻

國音 ㄅㄟˋ∥

台甘 ㄅㄧ˫∥

普閩 ㄅㄧ˫。

【備（ㄅㄟˋ）】

1 [動狀在名位] 齊備。 例：求全責～。(台)愛（ㄞ˪）人（ㄌㄤˊ）負（ㄏㄨ˫）責（ㄐㄧㆤㆶ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）到（ㄍㄠ˪）真（ㄐㄧㄣ）齊（ㄐㄧㄠˊ
ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）備（ㄅㄧ˫）(/完（ㄨㄢˊ）全（ㄗㄨㄢˊ）←周（ㄐㄧㄨ）全（ㄗㄨㄢˊ）)。

【備（ㄅㄟˋ）】

2 [動] 準備。 例：～了一份禮。(台)準（ㄗㄨㄣˋ）備（ㄅㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）份（ㄏㄨㄣ˫）禮（ㄌㆤˋ）數（ㄙㆦ˪）。

【備（ㄅㄟˋ）】

3 [動] 預備。 例：以～不虞。(台)預（ㄧ˫
ㄨ˫）先（ㄒㄧㄢ）準（ㄗㄨㄣˋ）備（ㄅㄧ˫）囥（ㄎㆭ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ當（ㄉㆭ）萬（ㆠㄢ˫）一（ㄧㆵ）丌（ㆤ）需（ㄙㄨ）要（ㄧㄠ˪）。

【防（ㄈㄤˊ）備（ㄅㄟˋ）】

[動] 見【防】字。

類語：預防。

【齊（ㄑㄧˊ）備（ㄅㄟˋ）】

[動](類組) (台)齊（ㄐㄧㄠˊ
ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）備（ㄅㄧ˫）。周（ㄐㄧㄨ）全（ㄗㄨㄢˊ）。

類語：詳備。完備。

【準（ㄓㄨㄣˇ）備（ㄅㄟˋ）】

[動] 例：事先沒有～。(台)無（ㆠㄜˊ）第（ㄉㄞ˫）先（ㄒㄧㄥ）準（ㄗㄨㄣˋ）備（ㄅㄧ˫）囥（ㄎㆭ˪）咧（ㄌㆤ˪）。

【設（ㄕㄜˋ）備（ㄅㄟˋ）】

1 [名](類組) (台)需（ㄙㄨ）要（ㄧㄠ˪）應（ㄧㄥ˪）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。設（ㄒㄧㄚㆵ）備（ㄅㄧ˫）。

【設（ㄕㄜˋ）備（ㄅㄟˋ）】

2 [動] (台)安（ㄢ）置（ㄉㄧ˪）(/排（ㄅㄞˊ）)應（ㄧㄥ˪）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。