國臺對照活用辭典/ㄇㄛˇ

抹（ㄇㄛˇ）

　莫葛切，末韻

國音 ㄇㄛˇ(語)。ㄇㄚ，～布，～臉(方)。註：國語

【抹（ㄇㄛˇ）】

1 [動]塗抹弄髒。(揩拭)。例：你的手那麼髒，別在牆上亂～。(台)亂（ㄌㄨㄢ˫）亂（ㄌㄨㄢ˫）(/烏（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）)ㄅㄝ˫ㄏㄨㆤˊ(/拭（ㄑㄧㆵ）)。油手別往衣服上～。(台)沐（ㆠㄚㆶ）油（ㄧㄨˊ）丌（ㄗㄨㄥ）手（ㄑㄧㄨˋ），不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）站（ㄉㄧㆰ˪）衫（ㄙㆩ）裏（ㄌㄧㄣ˪）亂（ㄌㄨㄢ˫）糊（ㄍㆦˊ）(/𫝻ㄏㄨㆤˊ)(/油（ㄧㄨˊ）手（ㄑㄧㄨˋ）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）去（ㄎㄧ˪）𫝻ㄏㄨㆤˊ著（ㄉㄧㄜㆷ）衫（ㄙㆩ）)。～一牆泥。(台)((⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚ）作（ㄗㆦㆶ）孽（ㆣㄧㄚㆵ ͘）)歸（ㄍㄨㄧ）壁（ㄅㄧㄚㆷ）攏（ㄌㆲˋㄅㄝ˫ㄏㄨㆤˊ）(/糊（ㄍㆦˊ）/抹（ㆠㄨㄚㆷ）)(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）全（ㄗㄨㄢˊ）是（ㄒㄧ˫）土（ㄊㆦˊ）。辨似：抹（ㄇㄛˋ）。

【抹（ㄇㄛˇ）】

2 [動]敷藥，傷口上～了一點藥。(台)站（ㄉㄧㆰ˪）㾤（ㄎㄤ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）抹（ㆠㄨㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。台類語：糊（ㄍㆦˊ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。點（ㄉㄧㆰˋ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。點（ㄉㄧㆰˋ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）膏（ㄍㆦ
ㄍㄜ）。

【抹（ㄇㄛˇ）】

3 [動]摸碰。一～一手灰。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）𫝻ㄏㄨㆤˊ歸（ㄍㄨㄧ）手（ㄑㄧㄨˋ）全（ㄗㄨㄢˊ）(/攏（ㄌㆲˋ）)是（ㄒㄧ˫）灰（ㄏㆤ
ㄏㄨㆤ
ㄏㄨ）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。

【抹（ㄇㄛˇ）】

4 [動]揩拭，擦掉，～眼淚。(台)拭（ㄑㄧㆵ ͘）(/𫝻ㄏㄨㆤˊ)(橫拭)目（ㆠㄚㆶ）屎（ㄙㄞˋ）。

【抹（ㄇㄛˇ）】

5 [動]勾掉。除去。不計算在內。例：(只算整數)把零頭～了。(台)零（ㄌㄢˊ）星（ㄙㄢ）丌（ㆤ）切（ㄑㄧㄚㆵ）掉（ㄉㄧㄠ˫）。類語：抹零兒。一筆抹殺。

【抹（ㄇㄛˇ）】

6 [動]塗掉。例：把這個字～了。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）共(/加)ㄍㄚ˫刣（ㄊㄞˊ）擜（ㄏㆪ˪）捒（ㄙㄚㆶ）去（ㄎㄧ˪）(/刣（ㄊㄞˊ）掉（ㄉㄧㄠ˫）)。

【抹（ㄇㄛˇ）布（ㄅㄨˋ）】

[名]搌布(方)。(台)桌（ㄉㄜㆷ）布（ㄅㆦ˪）。辨似：桌巾。(台)指（ㄐㄧˋ）裝（ㄗㆲ）飾（ㄒㄧㆤㆶ）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）。

【抹（ㄇㄛˇ）粉（ㄈㄣˇ）】

[動賓] (台)抹（ㆠㄨㄚㆷ）粉（ㄏㄨㄣˋ）。類語：撲，～粉。塗。擦。搽。

【抹（ㄇㄛˇ）殺（ㄕㄚ）】

[動]一作抹煞(/摋)，一概不計算。→勾消，不顧及。(台)無（ㆠㄜˊ）算（ㄙㆭ˪）帳（ㄒㄧㄠ˪），無（ㆠㄜˊ）顧（ㄍㆦ˪）事（ㄙㄨ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘）如（ㄌㄨˊ）何（ㄏㄜˊ）。類語：一筆勾消。

【抹（ㄇㄛˇ）子（·ㄗˇ）】

[名]又名鏝（ㄇㄢˋ）刀。瓦工抹灰泥的工具。(台)抉（ㄍㄨㄚㆵ）灰（ㄏㆤ
ㄏㄨㆤ）丌（ㆤ）灰（ㄏㆤ
ㄏㄨㆤ）刀（ㄉㄜ）。

【抹（ㄇㄛˇ）脖（ㄅㄛˊ）子（·ㄗˇ）】

[動短]自殺。例：他抹了脖子了。(台)伊（ㄧ）用（ㄧㆲ˫）刀（ㄉㄜ）割（ㄍㄨㄚㆷ）嚨（ㄋㄚˊ）喉（ㄠˊ）自（ㄗㄨ˫）盡（ㄐㄧㄣ˫）(/自（ㄗㄨ˫）殺（ㄙㄚㆵ）死（ㄒㄧˋ）)。類語：自刎。

【抹（ㄇㄛˇ）零（ㄌㄧㄥˊ）兒（ㄦ）】

[動短] (台)賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）主（ㄗㄨˋ）無（ㆠㄜˊ）算（ㄙㆭ˪）(/收（ㄒㄧㄨ）)零（ㄌㄢˊ）星（ㄙㄢ）錢（ㄐㆪˊ）。例：這個老板很大方，肯～。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）丌（ㄗㄨㄥ⿰勿會ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）怯（ㄎㄧㄚㆴ）使（ㄙㄞˋ），錢（ㄐㆪˊ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）攏（ㄌㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）收（ㄒㄧㄨ）。

【抹（ㄇㄛˇ）骨（ㄍㄨˇ）牌（ㄆㄞˊ）】

[動賓]搓。(台)挱（ㄙㄜ）麻（ㄇㄨㄚˊ）雀（ㄑㄧㆦㆶ）牌（ㄅㄞˊ）。台類語：跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）/扑（ㄆㄚㆷ）。

【抹（ㄇㄛˇ）下（ㄒㄧㄚˋ）臉（ㄌㄧㄢˇ）來（ㄌㄞˊ）】

[動短]放下(/拉下)臉。(台)變（ㆠㄧ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【抹（ㄇㄛˇ）一（ㄧˋ）鼻（ㄅㄧˊ）子（·ㄗˇ）灰（ㄏㄨㄟ）】

[動賓](常)想討好，結果落無趣。例：(誰教你去跟他說！)結果～。真是活該。(台)結（ㄍㄧㄚㆵ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）討（ㄊㄜˋ）衰（ㄙㄨㆤ）(敗（ㆠㄞˋ）)，應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）丌（ㆤ）。類語：抹。擦。拭。揩。撢。拂。搌。