國臺對照活用辭典/ㄇㄠˇ

鉚（ㄇㄠˇ）

　莫飽切，巧韻

國音 ㄇㄠˇ。(又音)(方言)ㄇㄡˇ∥

【鉚（ㄇㄠˇ）】

1 [名]鉚釘。(台)作（ㄗㆦㆶ）用（ㄧㆲ˫）合（ㄍㄚㆴ）卯（ㆠㄠˋ）榫（ㄙㄨㄣˋ）共（ㄍㄤ˫）樣（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫）丌（ㆤ），有（ㄨ˫）帽（ㆠㄜ˫）丌（ㆤ）釘（ㄉㄧㄥ）(但（ㄉㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）尖（ㄐㄧㆰ）頭（ㄊㄠˊ）)。顧（ㄍㆦ˪）名（ㆠㄧㄥˊ）思（ㄙㄨ）義（ㆣㄧ˫）是（ㄒㄧ˫）金（ㄍㄧㆬ）屬（ㄒㄧㆦㆶ ͘）製（ㄗㆤ˪）「卯（ㆠㄠˋ）榫（ㄙㄨㄣˋ）」作（ㄗㆦㆶ）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）鐵（ㄊㄧㆷ）具（ㄍㄨ˫）。鉚（ㆠㄠˋ）釘（ㄉㄧㄥ）＝鉚（ㆠㄠˋ）。

【鉚（ㄇㄠˇ）】

2 [動]用鉚釘連接兩件東西。例：用～釘把他～上了。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）螺（ㄌㆦˊ）絲（ㄒㄧ）釘（ㄉㄧㄥ
ㄉㄢ）共（ㄍㄚ˫）釘（ㄉㄧㄥ˪
ㄉㄢ˪）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

泖（ㄇㄠˇ）

　謨飽切，巧韻

國音 ㄇㄠˇ∥台甘

【泖（ㄇㄠˇ）】

[名]地名用字。如：～湖，～橋。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）平（ㄅㄧㄥˊ）靜（ㄐㄧㄥ˫）丌（ㆤ）小（ㄒㄧㄜˋ）湖（ㆦˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）。

卯（ㄇㄠˇ）

　莫飽切，巧韻

國音 ㄇㄠˇ∥台甘

【卯（ㄇㄠˇ）】

1 [地支名]→序名。見【地支】。

【卯（ㄇㄠˇ）】

2 [動]又音「ㄇㄡˇ」。例：多～點兒勁兒。(台)較（ㄎㄚㆷ）骨（ㄍㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）。較（ㄎㄚㆷ）拚（ㄅㄧㆩ˪）勢（ㄒㄧ˪
ㄙㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。～上勁兒幹。(台)認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ），緊（ㄍㄧㄣˋ）張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ），拚（ㄅㄧㆩ˪）勢（ㄙㆤ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。→做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）到（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）拚（ㄅㄧㆩ˪）勢（ㄙㆤ˪）。

【卯（ㄇㄠˇ）上（ㄕㄤˋ）】

[動]即：～勁兒。(台)載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）密（ㆠㄚ˫）真（ㄐㄧㄣ）合（ㄏㄚㆷ ͘）→綿（ㄇㄧˊ），入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）神（ㄒㄧㄣˊ）。辨異：槓上、對上。

【卯（ㄇㄠˇ）榫（ㄙㄨㄣˇ）】

[名](反義組合)卯眼和榫頭。(台)器（ㄎㄧ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）接（ㄐㄧㄚㆴ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘）柱（ㄊㄧㄠ˫）合（ㄍㄚㆴ）橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）桿（ㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ）。捅（ㄊㆲˋ）出（ㄘㄨㆵ）丌（ㆤ）(像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）「凸（ㄆㆲ˪）」形（ㄏㄧㄥˊ）「筍（ㄙㄨㄣˋ）」形（ㄏㄧㄥˊ）)叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）榫（ㄙㄨㄣˋ）頭（ㄊㄠˊ），凹(/塌)ㄌㄚㆴ窪(/窩)ㄜ丌（ㆤ）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：卯（ㆠㄠˋ）眼（ㆣㄢˋ）、榫（ㄙㄨㄣˋ）空（ㄎㄤ）。無（ㆠㄜˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）鐵（ㄊㄧㆷ）釘（ㄉㄧㄥ）丌（ㆤ）木（ㆠㄚㆶ ͘）工（ㄍㄤ），講（ㆣㄤˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）卯（ㆠㄠˋ）榫（ㄙㄨㄣˋ）接（ㄐㄧㄚㆴ）合（ㄏㄚㆴ ͘）椅（ㄧˋ）桌（ㄉㄜㆷ）丌（ㆤ）各（ㄍㆦㆶ）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）。

【卯（ㄇㄠˇ）兒（ㄦ）】

1 [名]例：鑿個～。(台)鑿（ㄘㄚㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）榫（ㄙㄨㄣˋ）空（ㄎㄤ）(卯（ㄇㄠˇ）眼)。

【卯（ㄇㄠˇ）兒（ㄦ）】

2 [名]點卯的意思。例：應個～。(台)由（ㄧㄨˊ）原（ㆣㄨㄢˊ）義（ㆣㄧ˫）「應（ㄧㄣ˪）卯（ㆠㄠˋ）」(應（ㄧㄣ˪）名（ㄇㄧㄚˊ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）「點（ㄉㄧㆰˋ）卯（ㆠㄠˋ）」)，轉（ㄗㄨㄢˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：形（ㄏㄧㄥˊ）式（ㄒㄧㆤㆶ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）出（ㄘㄨㆵ）勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）、上（ㄒㄧㆲ˫）班（ㄅㄢ），以（ㄧˋ）至（ㄐㄧ˪）「探（ㄊㆰ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）頭（ㄊㄠˊ）」，「出（ㄘㄨㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）」，無（ㆠㄜˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）作（ㄗㆦㆶ）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）「出（ㄘㄨㆵ）席（ㄒㄧㆤㆶ ͘）」。有（ㄨ˫）時（ㄒㄧˊ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：代（ㄉㄞ˫）簽（ㄑㄧㄢ），(代（ㄉㄞ˫）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）簽（ㄑㄧㆰ）到（ㄉㄜ˪）)代（ㄉㄞ˫）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）應（ㄧㄣ˪）名（ㄇㄧㄚˊ）。台日典猶存「暗名、卯名」。

【卯（ㄇㄠˇ）眼（ㄧㄢˇ）】

[名](類組) (台)榫（ㄙㄨㄣˋ）(插（ㄘㄚㆷ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）丌（ㆤ）)孔(/空)ㄎㄤ。「卯（ㆠㄠˋ）」是（ㄒㄧ˫）凹（ㄌㄚㆴ）塌（ㄊㄚㆴ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），「眼（ㆣㄢˋ）」指（ㄐㄧˋ）孔（ㄎㄤ）(洞（ㄉㄨㄥˋ）)。例：對～。(台)和（ㄏㄜˊ）榫（ㄙㄨㄣˋ）孔(/空)ㄎㄤ、鬥（ㄉㄠ˪）榫（ㄙㄨㄣˋ）頭（ㄊㄠˊ）。

【點（ㄉㄧㄢˇ）卯（ㄇㄠˇ）】

[動短] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）時（ㄒㄧˊ）官（ㄍㄨㆩ）廳（ㄊㄧㆩ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫卯（ㆠㄠˋ）(五（ㆣㆦ˫）至（ㄐㄧ˪）七（ㄑㄧㆵ）)時（ㄒㄧˊ）點（ㄉㄧㆰˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）查（ㄘㄚˊ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）員（ㄨㄢˊ）上（ㄒㄧㆲ˫）班（ㄅㄢ）出（ㄘㄨㆵ）勤（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）。→點名。現在用「簽到」→打卡。

【應（ㄧㄥˋ）卯（ㄇㄠˇ）】

[動短]按時到辦公地點接受「點卯」。現在是「簽到」。轉義：代應、敷衍露臉等。例：～個～兒。(台)去（ㄎㄧ˪）某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）所（ㄙㆦˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）形（ㄏㄧㄥˊ）式（ㄒㄧㆵ
ㄒㄧㆤㆶ）上（ㄒㄧㆲ）丌（ㆤ）「上（ㄒㄧㆲ˫）班（ㄅㄢ）、出（ㄘㄨㆵ）席（ㄒㄧㆤㆶ ͘）、探（ㄊㆰ˪）頭（ㄊㄠˊ）」敷（ㄏㄨ）衍（ㄧㄢˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）番（ㄏㄨㄢ）。類語：暗名。卯名。(見台日大辭典)

【卯（ㄇㄠˇ）勁（ㄐㄧㄣˋ）兒（ㄦ）】

[動短] (台)認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ），緊（ㄍㄧㄣˋ）張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ），拚（ㄅㄧㆩ˪）勢（ㄙㆤ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【寅（ㄧㄣˇ）食（ㄕˊ）卯（ㄇㄠˇ）糧（ㄌㄧㄤˊ）】

(成)借支。透支。→入不敷出之類的意思。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）頭（ㄊㄠˊ）。

昴（ㄇㄠˇ）

　謨飽切，巧韻

國音 ㄇㄠˇ∥台甘

【昴（ㄇㄠˇ）】

[星名] (台)二（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）十（ㄒㄧㆴ ͘）八（ㄅㄚㆵ）宿（ㄒㄧㄨ˪）之（ㄐㄧ）一（ㄧㆵ）。

冇（ㄇㄠˇ）

　謨飽切，巧韻

國音 ㄇㄠˇ(方言)。沒有的意思∥

【冇（ㄇㄠˇ）】

[否定詞]沒有。普閩典借調表閩台語「ㄆㆩ˪」。①空虛，不信實。②鬆。隨便替人付出金錢。並認為語源為「泛」。

茆（ㄇㄠˇ）

　謨飽切，巧韻

國音 ㄇㄠˇ。ㄇㄠˊ＝茅∥台甘

【茆（ㄇㄠˇ）】

[名](罕用)菜類。蓴（ㄔㄨㄣˊ）菜（ㄘㄞˋ）的別稱。(台)(罕用)葵（ㄎㄨㆤˊ）花（ㄏㄨㆤ），水（ㄗㄨㄧˋ）葵（ㄎㄨㆤˊ）。

峁（ㄇㄠˇ）

　謨飽切，巧韻

國音 ㄇㄠˇ∥台甘

【峁（ㄇㄠˇ）】

[名](地文)中國北方的黃土丘陵。(台)山（ㄙㄨㆩ）頂（ㄉㄧㄥˋ）圓（ㆪˊ）圓（ㆪˊ），山（ㄙㄨㆩ）坡（ㄆㄜ）較（ㄎㄚㆷ）崎（ㄍㄧㄚ˫）。小山頂。例：下了一道坡，又上一道～。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）斜（ㄒㄧㄚˊ）坡（ㄆㄜ），又（ㄧㄨ˫）扒（ㄅㆤㆷ）上（ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）山（ㄙㄨㆩ）仔（ㄚ）頂（ㄉㄧㄥˋ）。