國臺對照活用辭典/ㄈㄚ

發（ㄈㄚ）

　方伐切，月韻

國音 ㄈㄚ∥

台甘 (文)ㄏㄨㄚㆵ。(語)。ㄅㄠㆷ、ㄅㄨㆷ、ㄨㄚ˪∥

普閩 (文)ㄏㄨㄚㆵ。(白)ㄅㄨㆷ。按：「ㄅㄠㆷ、ㄅㄨㆷ」二音似另有他字可擬可轉。如：勃、暴等。

【發（ㄈㄚ）】

1 [量名] (台)射（ㄒㄧㄚ˫）箭（ㄐㆪ˪）丌（ㆤ）動（ㄉㆲ˫）作（ㄗㆦㆶ）。 例：一～五豝。(台)(一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）)箭（ㄐㆪ˪）射（ㄒㄧㄚ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）五（ㆣㆦ˫）隻（ㄐㄧㄚㆷ）豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）。→做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）射（ㄒㄧㄚ˫）五（ㆣㆦ˫）隻（ㄐㄧㄚㆷ）豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）。

【發（ㄈㄚ）】

2 [名] 麻雀牌(賭具)的牌名之一。 例：誰打的這張～。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ枝（ㄍㄧ）發（ㄏㄨㄚㆵ）仔（ㄚ）(/發（ㄏㄨㄚㆵ）財（ㄗㄞˊ）)甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ人（ㄌㄤˊ）扑（ㄆㄚㆷ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）。

【發（ㄈㄚ）】

3 [量] 顆。枚。 例：一～砲彈(/槍彈/子彈)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）銃（主）子（ㄐㄧˋ）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）發（ㄏㄨㄚㆵ）銃（主）子（ㄐㄧˋ）)。

【發（ㄈㄚ）】

4 [內動] 因醱酵或泡水脹大。 例：麵～了。(台)麵（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）(⿰米祭)（ㄘㆤ˪
ㄘㄨㆤ˪）發(/醱)ㄏㄨㄚㆵ喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【發（ㄈㄚ）】

5 [動] 起程、動身。 例：朝～夕至。(台)透（ㄊㄠˋ）早（ㄗㄚˋ）(/早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）)動（ㄉㄤ˫）身（ㄒㄧㄣ）(/出（ㄘㄨㆵ）發（ㄏㄨㄚㆵ）)，(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）暗（ㆰ˪）仔（ㄚ）(/黃（ㄏㆲ˫）昏（ㄏㄨㄣ）)屆(/到)ㄍㄠ˪位（ㄨㄧ˫）。

【發（ㄈㄚ）】

6 [外動] 表達。公布。 例：～了命令。(台)發（ㄏㄨㄚㆵ）(/出（ㄘㄨㆵ）)了（ㄌㄧㄠˋ）命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）。 ～出命令。 餘例：～言，～誓。

【發（ㄈㄚ）】

7 [外動] 發射。 例：～砲。(台)放（ㄅㄤ˪）砲（ㄆㄠ˪）。 百～百中。(台)見（ㄍㄧㄢ˪）放（ㄅㄤ˪）(砲（ㄆㄠ˪）)見（ㄍㄧㄢ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【發（ㄈㄚ）】

8 [外動] 使發芽或膨脹。 例：把豆子～上。(台)豆（ㄉㄠ˫）仔（ㄚ）翕（ㄏㄧㆴ）(/創（ㄘㆲ˪）)付（ㄏㆦ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）。 海帶先要～一～。(台)海（ㄏㄞˋ）帶（ㄉㄞ˪）菜（ㄘㄞ˪）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）先（ㄒㄧㄥ）浸（ㄐㄧㆬ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）軟（ㄋㆭˋ）(/膨（ㄆㆲ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）)。

【發（ㄈㄚ）】

9 [外動] 顯現。 例：～了潮了。(台)潤（ㆡㄨㄣ˫
ㄌㄨㄣ˫）去（ㄎㄧ˪）。溼（ㄒㄧㆴ）去（ㄎㄧ˪）。

【發（ㄈㄚ）】

10 [外動] 送出。 例：貨～出去了。(台)貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）發（ㄏㄨㄚㆵ）送（ㄙㄤ˪）出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。

類語：交付。

【發（ㄈㄚ）】

11 [外動] 寄。送。寄出。寄發。 例：信已經～了。(台)批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ），已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）寄（ㄍㄧㄚ˪）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【發（ㄈㄚ）】

12 [外動] 暴發突然興旺。 例：～了家了。(台)趁（ㄊㄢ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）錢（ㄐㆪˊ）。→土（ㄊㆦˋ）富（ㄅㄨ˪）。

【發（ㄈㄚ）】

13 [外動] 流放、發配，送到邊遠充軍。 例：把犯人～到雲南去了。(台)犯（ㄏㄨㄢ˫）人（ㄌㄤˊ）配（ㄆㄨㆤˋ）(/革（ㄍㄧㆤㆶ）*)去（ㄎㄧ˪）雲（ㄏㄨㄣˊ）南（ㄌㆰˊ）(邊（ㄅㄧㄢ）遠（ㄨㄢˋ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）)。

【發（ㄈㄚ）】

14 [外動] 交付、分發、派給。 例：～了講義。(台)分（ㄏㄨㄣ）發（ㄏㄨㄚㆵ）講（ㄍㄤˋ）義（ㆣㄧ˫）(講（ㄍㄤˋ）學（ㄏㄚㆶ ͘）丌（ㆤ）教（ㄍㄠ˪）材（ㄗㄞˊ）)付（ㄏㆦ˫）學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）。 ～身分證。(台)發（ㄏㄨㄚㆵ）身（ㄒㄧㄣ）分（ㄏㄨㄣ˫）證（ㄐㄧㄥ˪）。

【發（ㄈㄚ）】

15 [外動] 散發。 例：～著亮光。(台)發（ㄏㄨㄚㆵ）光（ㄍㆭ）、閃（ㄒㄧㆰˋ）→ㄒㄧㆷ。

【發（ㄈㄚ）】

16 [外動] 流露、透露(感情)。 例：～著牢騷說。(台)講（ㄍㆲˋ）不（ㄅㄨㆵ）平（ㄅㄧㄥˊ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）。

【發（ㄈㄚ）】

17 [動] 發生、產生。 例：～病。(台)破（ㄆㄨㄚ˪）←發（ㄆㄨㄚㆷ）*病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）。

類語：生病。害病。得病。患病。

【發（ㄈㄚ）】

18 [動→前附成分](使狀詞動性化) 例：～胖、～麻、～毛、～獃、～黏、～黑、～橫、～黃、～燒等。(台)發（ㄏㄨㄚㆵ）燒（ㄒㄧㄜ）等（ㄉㄧㄥˋ）。

【發（ㄈㄚ）】

19 [狀] 一作：乏。 例：～紙不能使了。(台)粗（ㄘㆦ）、脆（ㄘㆤ˪）、丌（ㆤ）紙（ㄗㄨㄚˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）。

類語：。糙。粗。

【發（ㄈㄚ）標（ㄅㄧㄠ）】

[動短] 發威、動怒。(台)起（ㄎㄧˋ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）(/起（ㄎㄧˋ）惡（ㆦㆶ）)。 例：孩子不講話，只是～。(台)細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）漢（ㄏㄢ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ），不(/伓)ㆬ˫講（ㄍㆲˋ）不(/伓)ㆬ˫呾(/談*/訂*)ㄉㆩ˪乾（ㄍㄢ）礁（ㄉㄚ）起（ㄎㄧˋ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）。

【發（ㄈㄚ）表（ㄅㄧㄠˇ）】

[動](類組) (台)發（ㄏㄨㄚㆵ）(/表（ㄅㄧㄠˋ）)。 例：～意見。(台)發（ㄏㄨㄚㆵ）表（ㄅㄧㄠˋ）意（ㄧ˪）見（ㄍㄧㄢ˪）。

【發（ㄈㄚ）配（ㄆㄟˋ）】

[動短] 充軍。(台)(將（ㄐㄧㆲ）犯（ㄏㄨㄢ˫）人（ㄌㄤˊ）)隔（ㄍㆤㆷ）(/革（ㄍㄧㆤㆶ）)去（ㄎㄧ˪）邊（ㄅㄧㄢ）遠（ㄨㄢˋ）荒（ㄏㆲ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。

【發（ㄈㄚ）砲（ㄆㄠˋ）】

[動賓] 把砲彈射出去。(台)發（ㄏㄨㄚㆵ）砲（ㄆㄠ˪）(文白)。放（ㄅㄤ˪）砲（ㄆㄠ˪）(語)。

【發（ㄈㄚ）泡（ㄆㄠˋ）】

[動短] 例：這塊木料～。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ(塊（ㄉㆤ˪）)柴（ㄘㄚˊ）泛（ㄆㆩ˪）(/冇（ㄆㆩ˪）/(⿰歹奧)（ㄠ˪）)去（ㄎㄧ˪）。

【發（ㄈㄚ）胖（ㄆㄤˋ）】

[動短] 身體變胖。(台)肥（ㄅㄨㄧˊ）(胖（ㄆㄤ˪）)起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。(常)發（ㄏㄨㄚㆵ）福（ㄏㆦㆶ），(婉轉文雅的說辭)。──現代醫學認為發福不一定是好現象。

【發（ㄈㄚ）麻（ㄇㄚˊ）】

[動短] ＝麻木。(台)麻（ㆠㄚˊ）痺（ㄅㄧ˪）(語)。

【發（ㄈㄚ）霉（ㄇㄟˊ）】

[動短] 互見【霉】。(台)生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）菰(/菇)ㄍㆦ、生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）醭（ㄆㄨˋ）。

【發（ㄈㄚ）毛（ㄇㄠˊ）】

[動短] (台)看（ㄎㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）外（ㆣㄨㄚ˫）界（ㄍㄞ˪）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）引（ㄧㄣˋ）起（ㄎㄧˋ）內（ㄌㄨㆤ˫）心（ㄒㄧㆬ）起（ㄎㄧˋ）驚（ㄍㄧㆩ）(癡（ㄑㄧ）疑（ㆣㄧˊ）、生（ㄑㆪ）疑（ㆣㄧˊ）)。 例：我看見了心裏～。陰謀敗露了，心裏免不了～。

【發（ㄈㄚ）悶（ㄇㄣˋ）】

[動短] 天氣不爽。(台)拗（ㄠˋ）鬱（ㄨㆵ）。

【發（ㄈㄚ）明（ㄇㄧㄥˊ）】

[動短] (台)發（ㄏㄨㄚㆵ）明（ㆠㄧㄥˊ）。(發（ㄏㄨㄚㆵ）揮（ㄏㄨㄧ）顯（ㄏㄧㄢˋ）明（ㆠㄧㄥˊ）。→創（ㄘㆲ˪）造（ㄗㄜ˫）。→創（ㄘㆲ˪）造（ㄗㄜ˫）新（ㄒㄧㄣ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）、新（ㄒㄧㄣ）方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）)。

辨似：發現。

【發（ㄈㄚ）達（ㄉㄚˊ）】

[動短] (台)事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）分（ㄏㄨㄣ）丌（ㆤ）發（ㄏㄨㄚㆵ）展（ㄉㄧㄢˋ）進（ㄐㄧㄣ˪）步（ㄅㆦ˫），事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）興（ㄏㄧㄥ）旺（ㆲ˫）昌（ㄑㄧㆲ）盛（ㄒㄧㄥ˫）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。 例：肌肉～。(台)筋（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）肉（ㆠㄚㆷ）勇（ㄧㆲˋ）壯（ㄗㆲ˪）有（ㄨ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）。 台灣工商業很～。

類語：發達：興盛。興旺。興隆。起色。顯赫。榮顯。發跡。駿發。欣欣向榮。飛黃騰達。鴻圖大展。鵬程萬里。蒸蒸日上。扶搖直上。直上青雲。聲譽鵲起。

【發（ㄈㄚ）獃（ㄉㄞ）】

[動短] 迷迷糊糊，心中像在想什麼的樣子。 例：你在那兒～做甚麼？(台)汝（ㄌㄧˋ）是（ㄒㄧ˫）怎（ㄗㄨㆩˋ
ㄗㆮˋ）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫），煞（ㄙㄨㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）神（ㄒㄧㄣˊ）神（ㄒㄧㄣˊ）(/煞（ㄙㄨㄚㆷ）神（ㄒㄧㄣˊ）去（ㄎㄧ˪）)。

【發（ㄈㄚ）抖（ㄉㄡˇ）】

[動短] (台)(因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）驚（ㄍㄧㆩ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）畏（ㄨㄧ˪）寒（ㄍㄨㆩˊ）)㖵（ㄎㄨ˫）㖵（ㄎㄨ˫）𢳾*ㄉㆲ˪。 例：大衣穿起來，別冷得～。(台)外（ㆣㄨㄚ˫）套（ㄊㄜ˪）穿（ㄑㄧㄥ˫）(/沓（ㄊㄚㆷ）)起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ），即（ㄐㄧㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）寒（ㄍㄨㆩˊ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）㖵（ㄎㄨ˫）㖵（ㄎㄨ˫）𢳾（ㄉㆲ˪）*。

【發（ㄈㄚ）端（ㄉㄨㄢ）】

[動賓→動短/動名] 發，用如「開始」[動]。(台)起（ㄎㄧˋ）頭（ㄊㄠˊ）(語)、頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）(語)。開（ㄎㄞ）端（ㄉㄨㄢ）(文白)。

類語：起源。濫觴。源頭。紀元。

【發（ㄈㄚ）黏（ㄋㄧㄢˊ）】

[動短] (台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）黏（ㄌㄧㆰˊ）。 例：罐子裏面的糖果～了。(台)罐（ㄍㄨㄢ˪）仔（ㄚ）內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）糖（ㄊㆭˊ）仔（ㄚ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）黏（ㄌㄧㆰˊ）喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。

類語：發潮。

【發（ㄈㄚ）亮（ㄌㄧㄤˋ）】

[動短] (台)光（ㄍㆭ）光（ㄍㆭ）、金（ㄍㄧㆬ）金（ㄍㄧㆬ）、金（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ）。 例：傢具擦得～。(台)椅（ㄧˋ）桌（ㄉㄜㆷ）拭（ㄑㄧㆵ）到（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）金（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）。

【發（ㄈㄚ）落（ㄌㄨㄛˋ）】

[動短] (舊白話)處理、處置、處分。 例：從輕～。(台)處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）較（ㄎㄚㆷ）輕（ㄎㄧㄣ）、罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘）罪（ㄗㄨㆤ˫）罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘）較（ㄎㄚㆷ）輕（ㄎㄧㄣ）。

【發（ㄈㄚ）光（ㄍㄨㄤ）】

[動賓][動短] 發亮。(台)射（ㄒㄧㄚ˫）出（ㄘㄨㆵ）光（ㄍㆭ）線（ㄙㄨㆩ˪）、閃（ㄒㄧㆷ）。

【發（ㄈㄚ）黑（ㄏㄟ）】

[動短] 眼前覺得黑起來。 例：眼睛～了。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)煙（ㄧㄢ）暈（ㆭ˫）去（ㄎㄧ˪）。

類語：暈過去。眼暈。目眩。

【發（ㄈㄚ）汗（ㄏㄢˋ）】

[動短] (台)流（ㄌㄠˊ）汗（ㄍㄨㆩ˫）。註：台語的「發（ㄏㄨㄚㆵ）汗（ㄍㄨㆩ˫）」多指病態或有意使成的，「流汗」指因暑熱或勞動的結果流出。

【發（ㄈㄚ）橫（ㄏㄥˋ）】

[動短] (台)品（ㄆㄧㄣˋ）武（ㆠㄨˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）無（ㆠㄜˊ）講（ㄍㆲˋ）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）。 例：他不講理，一味～。(台)伊（ㄧ）無（ㆠㄜˊ）照（ㄐㄧㄠ˪）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ），乾（ㄍㄢ）礁（ㄉㄚ）起（ㄎㄧˋ）橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ），惡（ㆦㆶ）刺（ㄑㄧㆷ）刺（ㄑㄧㆷ）(/擮（ㄑㄧㆷ ͘）擮（ㄑㄧㆷ ͘），壓也)。

【發（ㄈㄚ）揮（ㄏㄨㄟ）】

[動短] (台)充（ㄑㄧㆲ）分（ㄏㄨㄣ）展（ㄊㄧㄢˋ）開（ㄎㄨㄧ）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）講（ㄍㆲˋ）：發（ㄏㄨㄚㆵ）揮（ㄏㄨㄧ）伊（ㄧ）丌（ㆤ）理（ㄌㄧˋ）論（ㄌㄨㄣ˫），發（ㄏㄨㄚㆵ）揮（ㄏㄨㄧ）伊（ㄧ）丌（ㆤ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）量（ㄌㄧㆲ˫）。

【發（ㄈㄚ）昏（ㄏㄨㄣ）】

[動短] 神志不清，被鬧得腦筋糊塗起來。(台)烏（ㆦ）暗（ㆰ˪）眩（ㄏㄧㄣˊ）。 例：你說這話太複雜，我腦筋都～了。(台)聽（ㄊㄧㆩ）汝（ㄌㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）啙（ㄐㄧㄚ）恁（ㄌㄧㄣ˪）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫話（ㄨㆤ˫），我（ㆣㄨㄚˋ）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）烏（ㆦ）暗（ㆰ˪）眩（ㄏㄧㄣˊ）去（ㄎㄧ˪）。→一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）烏（ㆦ）暗（ㆰ˪）眩（ㄏㄧㄣˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【發（ㄈㄚ）黃（ㄏㄨㄤˊ）】

[動短] 顯現黃色。(台)變（ㄅㄧㄢ˪）黃（ㆭˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。反（ㄏㄨㄢˋ）黃（ㆭˊ）。 起黃色。

【發（ㄈㄚ）掘（ㄐㄩㄝˊ）】

[動短] (台)發（ㄏㄨㄚㆵ）掘（ㄍㄨㆵ ͘）。掘（ㄍㄨㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）埋（ㄉㄞˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫塗（ㄊㆦˊ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）丌（ㆤ）古（ㄍㆦˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。引（ㄧㄣˋ）申（ㄒㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）開（ㄎㄞ）發（ㄏㄨㄚㆵ）、搜（ㄙㄜ）求（ㄍㄧㄨˊ）。 例：～古物。～潛力。～人才。(台)掘（ㄍㄨㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）古（ㄍㆦˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘）

【發（ㄈㄚ）酵（ㄒㄧㄠˋ）】

[動短] ＝醱酵。→醱（ㄈㄚ）酵（ㄒㄧㄠˋ）(俗音)。(台)發(/醱)ㄏㄨㄚㆵ。 ～，指：酵（ㄒㄧㄠˋ）母（ㄇㄨˇ）。

【發（ㄈㄚ）現（ㄒㄧㄢˋ）】

[動短] (台)發（ㄏㄨㄚㆵ）見（ㄍㄧㄢ˪）。按：台語的發現是自然出現的意思。

【發（ㄈㄚ）展（ㄓㄢˇ）】

(類組) (台)發（ㄏㄨㄚㆵ）展（ㄉㄧㄢˋ）。 展開。發達。進展。

【發（ㄈㄚ）潮（ㄔㄠˊ）】

[動短] (台)溼（ㄒㄧㆴ）去（ㄎㄧ˪）。 例：棉被～不能蓋，要曬(/晒)一曬。(台)棉（ㄇㄧˊ）被（ㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫）溼（ㄒㄧㆴ）去（ㄎㄧ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）甲(/蓋)ㄍㄚㆷ得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ），著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）曝（ㄆㄚㆶ ͘）曝（ㄆㄚㆶ ͘）咧（ㄌㆤ˪）。

【發（ㄈㄚ）愁（ㄔㄡˊ）】

[動] 例：你～甚麼～？(台)汝（ㄌㄧˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ）甚（ㄒㄧㆬˋ）麼（ㄇㄧㆷ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)？在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ苦（ㄎㆦˋ）甚（ㄒㄧㆬˋ）麼（ㄇㄧㆷ）→甚（ㄒㄧㄚˋ）物（ㄇㄧㆷ ͘）。

【發（ㄈㄚ）誓（ㄕˋ）】

[動短] (台)發（ㄏㄨㄚㆵ）誓（ㄙㆤ˪）(文白)。咒（ㄐㄧㄨ˪）詛（ㄗㄨㄚ˫）(語)。

【發（ㄈㄚ）燒（ㄕㄠ）】

1 [動短] 例：感冒～。(台)感（ㄍㆰˋ）冒（ㄇㆦ˫
ㆠㆦ˫）(/寒（ㄍㄨㆩˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ發（ㄏㄨㄚㆵ）燒（ㄒㄧㄜ）(/發（ㄏㄨㄚㆵ）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）)。身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）燒（ㄒㄧㄜ）燒（ㄒㄧㄜ）。

【發（ㄈㄚ）燒（ㄕㄠ）】

2 [後狀、副位](表：程度) 用如：……得很、……極了。 例：膩得～。(台)誠（ㄐㄧㆩˊ）油（ㄧㄨˊ）。

【發（ㄈㄚ）身（ㄕㄣ）】

[動短] (台)轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ大（ㄉㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ），(喉（ㄠˊ）聲（ㄒㄧㆩ）變（ㄅㄧㄢ˪）鴨（ㄚㆷ）雄（ㄏㄧㄥˊ）仔（ㄚ）聲（ㄒㄧㆩ），乳（ㄌㄧㄥ
ㄌㄧㄣ
ㄋㄧ）部（ㄅㆦ˫）一（ㄧㆵ）時（ㄒㄧˊ）少（ㄒㄧㄜˋ）許（ㄎㄨㄚˋ）腫（ㄐㄧㄥˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）──男性)。 互見【發乳】。

【發（ㄈㄚ）生（ㄕㄥ）】

[動短] (台)發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）。 例：～事故。(台)出（ㄘㄨㆵ）事（ㄙㄨ˫）故（ㄍㆦ˪）。 衝突，受傷等大小災難。 例：～關係。(台)①變（ㄅㄧㄢ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）有（ㄨ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘）相（ㄒㄧㆲ）關（ㄍㄨㄢ）、關（ㄍㄨㄢ）聯（ㄌㄧㄢˊ）。②有（ㄨ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）男（ㄌㆰˊ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）。

類語：產生。起……。有……。

【發（ㄈㄚ）軔（ㄖㄣˋ）】

見【軔】字。

【發（ㄈㄚ）乳（ㄖㄨˇ）】

[動短] (台)腫（ㄐㄧㄥˋ）乳（ㄌㄧㄥ
ㄌㄧㄣ
ㄋㄧ）(女性)。

【發（ㄈㄚ）作（ㄗㄨㄛˋ）】

[動短] ①隱伏的忽然暴發或發生作用。(台)發（ㄏㄨㄚㆵ）作（ㄗㆦㆶ）。 例：老病～了。(台)舊（ㄍㄨ˫）症（ㄐㄧㄥ˪）頭（ㄊㄠˊ）再（ㄗㄞ˪）發（ㄏㄨㄚㆵ），發（ㄏㄨㄚㆵ）作（ㄗㆦㆶ）。 例：酒性～。(台)開（ㄎㄞ）始（ㄒㄧˋ）酒（ㄐㄧㄨˋ）醉（ㄗㄨㄧ˪）。起（ㄎㄧ˪）酒（ㄐㄧㄨˋ）癖（ㄆㄧㄚㆷ）。 ②發脾氣。例：(他有些生氣，但當著大家的面)不好～。(台)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）勢（ㄙㆤ˪）發（ㄏㄨㄚㆵ）性（ㄒㄧㄥ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。

【發（ㄈㄚ）財（ㄘㄞˊ）】

[動短][動賓] (台)個（ㄍㄜ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）丌（ㆤ）錢（ㄐㆪˊ）財（ㄗㄞˊ）忽（ㄏㄨㆵ）然（ㄌㄧㄢˊ）間（ㄍㄢ）增（ㄐㄧㄥ）加（ㄍㄚ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

【發（ㄈㄚ）酸（ㄙㄨㄢ）】

[動短] 有了酸味。(台)酸（ㄙㆭ）(去（ㄎㄧ˪）)。 例：筍湯～了，不要吃。(台)竹（ㄉㄧㆤㆶ）筍（ㄙㄨㄣˋ）湯（ㄊㆭ），臭（ㄘㄠ˪）酸（ㄙㆭ）喇(/啦)ㄌㄚ˪，不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

【發（ㄈㄚ）痠（ㄙㄨㄢ）】

[動短] (台)身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）痠（ㄙㆭ）軟（ㄋㆭˋ）、痠（ㄙㆭ）疼（ㄊㄧㆩ˪）。

【發（ㄈㄚ）送（·ㄙㄨㄥˋ）】

[動短] (台)出（ㄘㄨㆵ）山（ㄙㄨㆩ）(辦（ㄅㄢ˫）喪（ㄙㆲ）事（ㄙㄨ˫）)。

【發（ㄈㄚ）芽（ㄧㄚˊ）】

[動短] (台)出（ㄘㄨㆵ）芽（ㆣㆤˊ），勃(/暴)ㄅㄨㆷ穎(/鐦)ㆪˋ。

【發（ㄈㄚ）言（ㄧㄢˊ）】

[動賓] 在會議上發表意見，說出構想。(台)(文白)發（ㄏㄨㄚㆵ）言（ㆣㄧㄢˊ）。 例：他在大會上的～，很有影響力。(台)伊（ㄧ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫大（ㄉㄞ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）發（ㄏㄨㄚㆵ）言（ㆣㄧㄢˊ），影（ㄧㄥˋ）響（ㄏㄧㆲˋ）力（ㄌㄚㆵ ͘）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）。

【發（ㄈㄚ）問（ㄨㄣˋ）】

[動短] (台)發（ㄏㄨㄚㆵ）動（ㄉㆲ˫）疑（ㆣㄧˊ）問（ㆠㄨㄣ˫），提（ㄊㆤˊ
ㄊㆤㆷ）出（ㄘㄨㆵ）疑（ㆣㄧˊ）問（ㆠㄨㄣ˫）。

【發（ㄈㄚ）育（ㄩˋ）】

[動名] (台)發（ㄏㄨㄚㆵ）育（ㄧㆦㆶ ͘）(植（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）開（ㄎㄨㄧ）花（ㄏㄨㆤ）結（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㄜˋ）；動（ㄉㆲ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）自（ㄗㄨ˫）幼（ㄧㄨ˪）小（ㄒㄧㄜˋ）生（ㄒㄧㄥ）長（ㄉㄧㆲˋ）成（ㄒㄧㄥˊ）熟（ㄒㄧㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）程（ㄉㄧㄥˊ）、情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）)。

【發（ㄈㄚ）暈（ㄩㄣ）】

[動短] 眩暈(目眩、頭暈)。(台)烏（ㆦ）暗（ㆰ˪）眩（ㄏㄧㄣˊ）。(昏（ㄏㄨㄣ）→)昏（ㄏㄨㄣ˫）倒（ㄉㄜˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。 例：在熾烈的太陽下，軟弱的兒童容易～。

【分（ㄈㄣ）發（ㄈㄚ）】

[動](類屬) 分配。(台)分（ㄏㄨㄣ）發（ㄏㄨㄚㆵ）。分（ㄏㄨㄣ）配（ㄆㄨㆤ˪）。 例：～工作。(台)分（ㄏㄨㄣ）發（ㄏㄨㄚㆵ）工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）。

【打（ㄉㄚˇ）發（ㄈㄚ）】

[動短] 差、命、令。(台)扑（ㄆㄚㆷ）派（ㄆㄞ˪）(設法差人工)。 ～專人去辦。(台)扑（ㄆㄚㆷ）派（ㄆㄞ˪）人（ㄌㄤˊ）專（ㄗㄨㄢ）工（ㄍㄤ）去（ㄎㄧ˪）辦（ㄅㄢ˫）。

類語：派遣。差使。命令。

台類語：扑（ㄆㄚㆷ）噠（ㄉㄚㆵ）。

【開（ㄎㄞ）發（ㄈㄚ）】

1 [動](類組)(文白) 例：～土地。(台)開（ㄎㄞ）拓（ㄊㆦㆶ）、拓（ㄊㆦㆶ）殖（ㄒㄧㆵ ͘）。將（ㄐㄧㆲ）荒（ㄏㆭ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）改（ㄍㄞˋ）進（ㄐㄧㄣ˪）利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫），增（ㄐㄧㄥ）加（ㄍㄚ）資（ㄗㄨ）源（ㆣㄨㄢˊ）。

類語：開墾。

【開（ㄎㄞ）發（ㄈㄚ）】

2 [動](類屬)(語) 支付。 例：～車錢。(台)開（ㄎㄞ）車（ㄑㄧㄚ）錢（ㄐㆪˊ）。

類語：付。給。

【揭（ㄐㄧㄝ）發（ㄈㄚ）】

[動短](類屬) 揭破、揭露。 例：～壞人的陰謀。(台)挖（ㄧㄚㆷ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）密（ㆠㄧㆵ ͘）謀（ㆠㆦˊ）。

【啟（ㄑㄧˇ）發（ㄈㄚ）】

[動](類組) 啟開、發展。 例：～民眾的知識。(台)開（ㄎㄞ）導（ㄉㄜ˫）一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）付（ㄏㆦ˫）𢙠（ㄧㄣ）增（ㄐㄧㄥ）加（ㄍㄚ）智（ㄉㄧ˪）識（ㄒㄧㆤㆶ），開（ㄎㄞ）竅（ㄎㄧㄠ˪）發（ㄏㄨㄚㆵ）展（ㄉㄧㄢˋ）進（ㄐㄧㄣ˪）步（ㄅㆦ˫）。

類語：啟蒙、啟迪(文)、開導。

【蒸（ㄓㄥ）發（ㄈㄚ）】

[動短] (台)蒸（ㄐㄧㄥ）發（ㄏㄨㄚㆵ）。液（ㄧㆤㆶ ͘）體（ㄊㆤˋ）變（ㄅㆪ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）氣（ㄎㄧ˪）體（ㄊㆤˋ）發（ㄏㄨㄚㆵ）散（ㄙㄢˋ）(飛散、分散)去（ㄎㄧ˪），有（ㄨ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）分（ㄏㄨㄣ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）──液（ㄧㆤㆶ ͘）體（ㄊㆤˋ）──礁(/乾)ㄉㄚ去（ㄎㄧ˪）。

【散（ㄙㄢˋ）發（ㄈㄚ）】

[動短] 分散發送出去。 例：～傳單。(台)㲜（ㄧㄚ˫）宣（ㄙㄨㄢ）傳（ㄊㄨㄢˊ）單（ㄉㄨㆩ）。

類語：散布。

【發（ㄈㄚ）標（ㄅㄧㄠ）勁（ㄐㄧㄥˋ）】

[短語] 擺闊、誇示豪富。(台)格（ㄍㄧㆤㆶ）(寬（ㄎㄨㆩ˪）)手（ㄑㄧㄨˋ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）哥（ㄍㄜ）。 例：他中獎了，就到處去～。

【發（ㄈㄚ）脾（ㄆㄧˊ）氣（ㄑㄧˋ）】

[短語] 鬧氣兒。(台)起（ㄎㄧˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫），使（ㄙㄞˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。

【發（ㄈㄚ）酒（ㄐㄧㄡˇ）瘋（ㄈㄥ）兒（ㄦ）】

[短語] 撒酒瘋。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）酒（ㄐㄧㄨˋ）醉（ㄗㄨㄧ˪）、起（ㄎㄧˋ）酒（ㄐㄧㄨˋ）𤞚（ㄒㄧㄠˋ）。

類語：發。生，發～。出，～發。射，發～。放，發～。散，發～。起，發～。開，～發。揭，～發。展，發～。付，發～。支，發付。送，發～。脹，撐也，膨脹。啟，～發。相對詞：收。斂。納。

醱（ㄈㄚ）

　普活切，末韻。→方伐切，月韻

國音 ㄈㄚ∥

台甘 ㄅㄨㄚㆵ(罕用)。按：(今讀)ㄏㄨㄚㆵ∥

普閩 ㄏㄨㄚㆵ。

【醱（ㄈㄚ）酵（ㄒㄧㄠˋ）】

[名] ①以酵母起麵。(台)醱（ㄏㄨㄚㆵ）酵（ㄍㆩ˫）(語)。 ②甜性物質發黴變酸。(台)酸（ㄙㆭ）去（ㄎㄧ˪），生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）菰（ㄍㆦ）。

法（ㄈㄚ）

　弗乏切，乏韻

國音 ㄈㄚ。ㄈㄚˊ，沒法子。ㄈㄚˇ(常音)，方法。(常音)ㄈㄚˋ，法國(新華字典不收此音)∥

台甘 ㄏㄨㄚㆵ∥

普閩 ㄏㄨㄚㆵ。

【法（ㄈㄚ）兒（ㄦ）】

[名](北京) 沒～。(台)無（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）通（ㄊㄤ）解（ㄍㄞˋ）救（ㄍㄧㄨ˪）、幫（ㄅㄤ）忙（ㄇㄤˊ）。

伐（ㄈㄚ）

　房越切，月韻

國音 ㄈㄚ。(又音)ㄈㄚˊ。按：康典直音「罰」∥

台甘 (文)ㄏㄨㄚㆵ ͘∥

普閩 (文)ㄏㄨㄚㆵ ͘。(白)ㄏㄨㄚㆷ ͘。按：某人擬用「𨀳」字或用「跨」字破讀「ㄏㄨㄚㆷ ͘」。

【伐（ㄈㄚ）】

1 [動](文) 征討。(台)征（ㄐㄧㄥ）或（ㄧㄚㆷ ͘）扑（ㄆㄚㆷ）。 例：～楚國。(台)扑（ㄆㄚㆷ）楚（ㄘㆦˋ）國（ㄍㆦㆶ）。

台類語：伐（ㄏㄨㄚㆵ ͘）：征（ㄐㄧㄥ）。攻（ㄍㆲ）。挵（ㄌㆲ˪）*。扑（ㄆㄚㆷ）*。

【伐（ㄈㄚ）】

2 [動](語) 砍。 例：～了一棵樹。(台)剉（ㄘㄜ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）欉（ㄗㄤˊ）樹（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）。

台類語：刜（ㄆㄨㆵ）。剉（ㄘㄜ˪）。

【伐（ㄈㄚ）善（ㄕㄢˋ）】

[動賓](文) 誇自己的好處。自誇。(台)自（ㄗㄨ˫）誇（ㄎㄨㄚ）。家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）←猗（ㄜ）娜（ㄌㄜˋ）(？)。台異文：阿（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）。

辨似：「伐善」和「乏善可陳」的「乏善」音近易混。

【討（ㄊㄠˇ）伐（ㄈㄚ）】

[動](類屬) 出兵攻打(敵人或叛逆)。(台)討（ㄊㄜˋ）伐（ㄏㄨㄚㆵ ͘）。

【不（ㄅㄨˋ）矜（ㄐㄧㄣ）不（ㄅㄨˋ）伐（ㄈㄚ）】

(常) (台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）自（ㄗㄨ˫）高（ㄍㄜ）自（ㄗㄨ˫）誇（ㄎㄨㄚ）(文白)。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）摤（ㄙㄤ˪）勢（ㄙㆤ˪）(語)。

類語：伐：矜。誇。衒，～耀。伐：砍。採。伐：征。討。攻。擊。