國臺對照活用辭典/ㄉㄚ
< 國臺對照活用辭典
噠
编辑
←當割切、陁葛切,曷韻=ㄉㄚˊ
國音 ㄉㄚ∥
台甘 ㄉㄧㄚㆵ。 ㄉㄧㄚㆵ ͘∥
普閩 普閩典併「
【噠 】
编辑
- (擬聲) =嗒。
【啲 噠 】
编辑
- (擬音) 鐘秒聲。(台)
啲 噠 。啲 啲 噠 噠 。啲 噠 叫 。
褡
编辑
德合切,合韻
國音 ㄉㄚ∥
台甘 (文)ㄉㄚㆴ。(語)ㄉㄚㆷ(罕用)∥
普閩 (文)ㄉㄚㆴ。(語)ㄉㄚㆷ(罕用)。
【褡 包 】
编辑
- [名] (台)
拗 布 做 丌 闊 板 丌 腰 帶 。
【褡 連/褳 (兒 )】
编辑
- [名] (台)
縖 仔 帶 。(舊語──見台日典)。
搭
编辑
德合切,合韻
國音 ㄉㄚ。ㄉㄚˊ,一~紙∥
台甘 (文)ㄉㄚㆴ。(語)ㄉㄚㆷ∥
普閩 (文)ㄉㄚㆴ。(語)ㄉㄚㆷ。
【搭 】
编辑
- [名] 互見【
搭 子、搭 兒】。
【搭 】
编辑
- 1 [動] 支。架。(台)
搭 。縛 。 例:~起棚來。烏鴉在樹上~了個窩。~橋。(台)搭 一 個 棚 來 。
【搭 】
编辑
- 2 [動] 把柔軟的東西放在可以支架的東西上兩頭垂下來。(台)
披 。幔 。拎 。 例:把衣裳 ~在繩子上晾著。肩膀上~著一塊毛巾。把口袋往肩膀上一~,就背著回去了。(台)將 衫 披 踮 索 仔 頂 曝 。
【搭 】
编辑
【搭 】
编辑
- 4 [動] 連接在一起。→連合。(台)
接 起 來 。 例:兩根電線~上了。前言不~後語。~夥。(台)兩 條 電 線 共 接 起 來 。
【搭 】
编辑
- 5 [動] 湊上。加上。(台)鬦(/鬥)ㄉㄠ˪。鬦(/鬥)ㄉㄠ˪
湊 。 例:把這些錢~上還不夠。白~。(台)加 無 閒(/閑)ㄧㄥˊ丌 。無 效 。
【搭 】
编辑
- 6 [動] 蓋。遮。被。(台)
遮 。蓋 。 例:身上~著一條毛毯。用手巾~上。(台)用 巾 仔 (面 布 之 類 )蓋 起 來 。
【搭 】
编辑
- 7 [動] 乘。坐。 例:~不上船。(台)
搭 無 (著 )船 。赴 無 著 船 幫 。
【搭 】
编辑
【搭 】
编辑
- 9 [動] 贊同。(台)贊(/賛)ㄗㄢ˪/ㄗㄢ˫。 例:~一句話就成。(台)
搭 一 句 話 著 (/都 )好 。 - 類語:搭話=交談。
【搭 】
编辑
【搭 】
编辑
- 11 [連] 加。(台)
連 。及 。 例:三塊~兩毛不少了。(台)三 塊 加 兩 塊 𣍐 少 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 - 類語:搭。蓋。起蓋。覆。罩。遮。掩。
【搭 幫 】
编辑
- [動短] 例:~作活。(台)
加 入 歸 群 人 丌 「幫 」做 功 課 。
【搭 補 】
编辑
- [動短] (台)
相 添 。
【搭 調 】
编辑
- [動] 配合陪襯(多用於否定句)。(台)
配 。四 配 。 例:住宅區;垃圾袋棄置在路邊,扒得滿地都是……和高樓不~。(78年5月自立晚報投書。)
【搭 拉 】
编辑
- =
耷 拉。
【搭 …夥 】
编辑
- [動短] (台)
連 合 起 來 。 例:大家~個~。(台)大 家 相 合 起 來 (/做 伙 /做 朋 友 )做 載 (/戴 )事 。
【搭 …腔 】
编辑
- [動短] (台)①
接 別 人 丌 話 迣(/續)ㄙㄨㄚ˪落 去 講 。 例:(我問了半天)沒人~。(台)無 人 應 聲 。 (問得我面紅耳赤)搭不上腔。②交談。例:從前他們合不來,彼此不~。(台)舊 底 𢙠 兩 人 𣍐 合 無 相 接 嘴 。
【搭 衩 】
编辑
- [動短] 衣服料子不夠寬,在衣裳的兩邊兒各配一塊。(台)
插 布 。櫼(/棦)ㄐㆪ布 。
【搭 識 】
编辑
- [動短] 互相認識。(台)
熟 事(/似)ㄙㄞ˫。 例:我~他以後,(他很殷勤指教我)。(台)我 合 伊 熟 事 了 後 ……。
【搭 訕 】
编辑
- [動短]→[狀] 搭搭訕
訕 →ㄕㄢ。為了想跟生人接近或把尷尬的局面敷衍過去而找話說。(台)無 話 強 尋 話 出 來 講 。(歹 勢 講 丌 款 式 ),無 話 講 栲 →ㄍㄚ栳 。
【搭 子 】
编辑
- [名] 玩伴。 例:麻將~。(台)
麻 雀 (牌 )骹(/腳)ㄎㄚ。
【搭 撒 】
编辑
- [動短] 眼皮下垂(被人責備,感覺委屈,要哭哭不出來的樣子)。(台)
目 珠 (→睭 )看 對 塗 骹 落 去 。頭 殼 犁 *犁 *(/𩑾 𩑾 )。
【搭 兒 】
编辑
【搭 伴 兒 】
编辑
- [動短] (台)
合 人 合 股 作 載 (/戴 )事 (/事 情 )。 - 類語:搭夥。
【搭 地 鋪 】
编辑
- [動] =打地舖。擺攤子。(台)
排 架 仔 。 - 辨似:打地攤兒。
【搭 夥 兒 】
编辑
- [動短] 合夥,多人合作。(台)
合 夥 。→合 股 。 - 類語:搭伴兒。
【搭 街 坊 】
编辑
- [動短] 又說:搭隔房。互見【為鄰居】。(台)
大 家 互 相 做 厝 邊 。 例:~互相要遞嘻和。(台)做 厝 邊 大 家 著 相 借 問 。
【搭 姊 妹 】
编辑
- [動短] (台)
結 拜 姊 妹 。 - 類語:拜把兄弟。
【搭 腳 兒 】
编辑
- [動短] 例:(走不動了)找個車來~。(台)
尋 代 步 丌 交 通 工 具 來 省 行 路 。
【搭 腔 兒 】
编辑
- [動短] 一作:答腔兒。(台)
應 。應 答 。應 聲 。
【搭 把 手 兒 】
编辑
- [動短] 要人家幫一點兒忙。(台)鬦(/鬥)ㄉㄠˋ
骹 手 。
鎝
编辑
德合切,合韻。(普閩典)
國音 ㄉㄚ(普閩典)∥
台甘 未收。(台)(酌音)ㄉㄚㆴ*。ㄉㄚㆷ*∥
普閩 (文)ㄉㄚㆴ。(白)ㄉㄚㆷ。
【鐵 鎝 】
编辑
- [名] (台)
鐵 搭 。
答
编辑
德合切,合韻
國音 (語)ㄉㄚ。(文白)ㄉㄚˊ。互見【
台甘 ㄉㄚㆷ,
普閩 (白)ㄉㄚㆷ。(文)ㄉㄚㆴ。
【答 答 】
编辑
- 1 [擬聲] (台)
竹 丌 聲 。
【答 答 】
编辑
- 2 [狀尾] 例:羞~。(台)
驚 (/畏 )見 笑 丌 款 。
【答 理 】
编辑
- [動短] 跟別人講話或打招呼。(台)
接 話 。合 人 講 話 ,招 呼 人 。 - 類語:理睬。理會。
【答 腔 】
编辑
【答 應 】
编辑
- [動](類組) (台)
應 答 。答 應 。 例:喊了好幾聲,也沒有人~。他起初不肯,後來才~了。(台)喝 幾 若 聲 ,亦 無 人 應 答 。
【答 碴 兒 】
编辑
- [動短](方) 加入講話。接別人的話說話。(台)
䛽 嘴 ,接 落 去 講 。 例:他在賣嚷嚷兒,但沒有人與他~。他的話沒頭沒腦,叫人沒法~。 - 類語:答應。允許。應允。應諾。頷首應允。同意。答應的聲──是。唯唯。諾諾。
( )ㄉㄚ
编辑國音 ㄉㄚ。或用「搭」字∥
台甘 未收∥
普閩 未收。
【( )ㄉㄚ】
编辑- [動] 兩人~著一個床。(台)
兩 個 人 在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫→ㄉㄧㆷ(/做 夥 )在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ扛 (/舉 /扶 )一 張 (/頂 )眠 床 。註:疑可用「搭」字,但舊典皆未擬可行的字。互見【搭】字。 - 類語:搭,~配。扛,一個人
扛 不動,兩個人扛 。挪,~開、移動。擡(/抬),~高。
哳
编辑
康典未收「ㄉㄚ」音
國音 ㄉㄚ。互見(又音)【
台甘 未收∥
普閩 (文)ㄉㄧㄥˋ。(白)ㄉㆩˋ。(俗音)ㄉㆩ˫。
【哳 】
编辑
- (擬音) (台)(
近 入 聲 丌 促 音 )喝 喊 牲 生 緊 行 丌 聲 。
嗒
编辑
德合切,合韻
國音 ㄉㄚ/ㄉㄚˊ。(文)ㄊㄚˋ,~然若喪∥
台甘 ㄉㄚㆴ。ㄊㄚㆴ∥
普閩 (文)ㄉㄚㆴ。(白)ㄉㄚㆷ。
【嗒 嗒 】
编辑
- [擬聲] (台)
北 方 方 言 模 擬 獸 蹄 、喇 叭 、機 關 銃 丌 聲 音 。 例:~,一聲喇叭。牲口蹄子~地響。另音「ㄉㄚˊ」。 - 類語:嗒,「噠」的異形。趙典用噠。普閩典併「噠」入【嗒】。歧音「ㄊㄚˋ」。
耷
编辑
德盍切,盍韻
國音 ㄉㄚ∥
台甘 (文)ㄉㄚㆴ∥
普閩 ㄉㄚㆴ。
【耷 】
编辑
- [名] 大耳朵。(台)
大 耳 。
【耷 拉 】
编辑
- [動] =搭拉。垂下。 例:~著尾巴。(台)
津 (垂也)一 枝 尾 。 ~著腰帶。(台)津 一 條 褲 帶 。 別~著手不幫忙。(台) (⿰勿愛)(/嘪)ㄇㄞ˪企 踮(/𫁥/站)ㄉㄧㆰ˪ (⿱彼土)(/彼)ㄏㄧㄚ一 雙 手 津(/垂)ㄉㄧㄣ˫動 㩵 ──亦 無 (⿰要卜) 鬥(/鬦)ㄉㄠ˪骹 手 。
【耷 拉 兒 弔 (/吊 )】
编辑
- [動短→在名位] 懸空弔著。(台)
顛 倒 吊 。 例:一個~把他掛起來。(台)提 一 個 顛 倒 吊 將 伊 掛 起 來 。 - 類語:耷拉。垂下。懸掛。
都
编辑
康典未收「ㄉㄚ」音。東徒切,平虞韻=ㄉㄨ
國音 ㄉㄚ。ㄉㄨ,都會。ㄉㄡ[副],皆也∥
台甘 未收與「ㄉㄚ」相對應的音∥
普閩 未收與「ㄉㄚ」相對應的音。