國臺對照活用辭典/ㄌㄚˋ

蝲（ㄌㄚˋ）

　郎達切，入曷韻

國音 ㄌㄚˋ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【蝲（ㄌㄚˋ）蝲（ㄌㄚˋ）姑（ㄍㄨ）】

[蟲名] 螻咕。(台)塗（ㄉㆦ˫）猴（ㄍㄠˊ）。塗（ㄊㆦˊ）猴（ㄍㄠˊ）(泉)。土（ㄊㆦˊ）狗（ㄍㄠˋ）。

類語：蟋蟀。

喇（ㄌㄚˋ）

　郎達切，曷韻

國音 ㄌㄚˋ。ㄌㄚˇ，～叭。ㄌㄚˊ，滴落也。ㄌㄚ，嘩～ㄌㄚ～ㄌㄚ。ㄌㄚ，哈（ㄎㄚ）～ㄌㄚ呢（ㄋㄧˊ）∥

台甘 ㄌㄚ˪。ㄌㄚㆵ ͘(皆罕用)∥

普閩 (文)ㄌㄚㆴ ͘。(白)ㄌㄚㆷ ͘。(俗音)ㄌㄚ。

【喇（ㄌㄚˋ）子（·ㄗˇ）】

[稱] 流氓（ㄇㄤˊ）。(台)無（ㆠㄨˊ）賴（ㄌㄞ˫）漢（ㄏㄢ˪）(文白)，鱸（ㄌㆦˊ）鰻（ㄇㄨㄚˊ）(因（ㄧㄣ）其（ㄍㄧˊ）難（ㄌㄢˊ）於（ㄧ）制（ㄗㆤ˪）伏（ㄏㆦㆶ ͘）處（ㄘㄨ˪）罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘）)，轉（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ）：流（ㄌㄧㄨˊ）氓（ㆠㆲˊ），棍（ㄍㄨㄣ˪）徒（ㄉㆦˊ）。

類語：喇（ㄌㄚˋ）子（·ㄗˇ）。流氓（ㄇㄤˊ）。無賴。地痞（ㄆㄧˇ）。地頭蛇。

（ㄌㄚˋ）

　力盍切，入合韻。

國音 ㄌㄚˋ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

蠟（ㄌㄚˋ）

　力盍切，盍韻

國音 ㄌㄚˋ∥

台甘 (文)ㄌㄧㄚㆴ ͘。按：以「ㄌㄚㆴ ͘」為正。(語)ㄌㄚㆷ ͘∥

普閩 (文)ㄌㄚㆴ ͘。(白)ㄌㄚㆷ ͘。

【蠟（ㄌㄚˋ）】

1 [名] (台)蠟（ㄌㄚㆷ ͘）燭（ㄐㄧㆤㆶ）。 例：點𤏸一枝蠟燭。(台)→點（ㄉㄧㆰˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）蠟（ㄌㄚㆷ ͘）燭（ㄐㄧㆤㆶ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

類語：洋蠟。

【蠟（ㄌㄚˋ）】

2 [名] 比喻(淡然)無味。 例：味同嚼～。(台)那（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ ͘哺（ㄅㆦ˫）蠟（ㄌㄚㆷ ͘），無（ㆠㄜˊ）味（ㆠㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）素（ㄙㆦ˪）。

【蠟（ㄌㄚˋ）】

3 [名] 臘條色。→黃色。 例：面色如～。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）色（ㄒㄧㆤㆶ）黃（ㆭˊ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）蠟（ㄌㄚㆷ ͘）(/蠟（ㄌㄚㆷ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）)。

類句：面如鐵色。面如土色。

【蠟（ㄌㄚˋ）】

4 [名] (台)蠟（ㄌㄚㆷ ͘）條（ㄊㄧㄠˊ）丌（ㆤ）原（ㆣㄨㄢˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）(有（ㄨ˫）可（ㄎㆦˋ）塑（ㄙㆦ˪）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）動（ㄉㆲ˫）植（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）油（ㄧㄨˊ）質（ㄐㄧㆵ），會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）捏（ㄌㄧㄚㆴ）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）種（ㄐㄧㆲˋ）種（ㄐㄧㆲˋ）丌（ㆤ）形（ㄏㄧㄥˊ）體（ㄊㆤˋ）)。 例：蜂～，石～。

【蠟（ㄌㄚˋ）】

5 [在形位] 用蠟做的。 例：～人。(台)蠟（ㄌㄚㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）翁（ㄤ）仔（ㄚ）。

【坐（ㄗㄨㄛˋ）…蠟（ㄌㄚˋ）】

[動短] (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：遇（ㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）困（ㄎㄨㄣ˪）難（ㄌㄢˊ）。←坐（ㄗㆤ˫）蠟（ㄌㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）刑（ㄏㄧㄥˊ）罪（ㄗㄨㆤ˫）。 例：事情糟了，～上～了。

【蠟（ㄌㄚˋ）頭（ㄊㄡˊ）兒（ㄦ）】

[名] (台)蠟（ㄌㄚㆴ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）橛（ㄍㄨㆤㆷ ͘）仔（ㄚ）。

【蠟（ㄌㄚˋ）扦（ㄑㄧㄢ）兒（ㄦ）】

[名] 用具。(台)鋟（ㄑㄧㆰˋ）蠟（ㄌㄚㆷ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。→蠟（ㄌㄚㆷ ͘）燭（ㄐㄧㆤㆶ）臺（ㄉㄞˊ）。

類語：蠟：炧(/灺)ㄒㄧㄝˋ，燭餘。燼，灰～。

蜡（ㄌㄚˋ）

　康典未收「蜡（ㄌㄚˋ）」音。

國音 ㄌㄚˋ＝蠟（ㄌㄚˋ）。「蜡」另見【蜡（ㄓㄚˋ）】助駕切，去禡(康典)。

臘（ㄌㄚˋ）

　力盍切，盍韻

國音 ㄌㄚˋ∥

台甘 (文)ㄌㄧㄚㆴ ͘/ㄌㄚㆴ ͘。(語)ㄌㄚㆷ ͘∥

普閩 (文)ㄌㄚㆴ ͘。(語)ㄌㄚㆷ ͘。

【臘（ㄌㄚˋ）】

[名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）祭（ㄗㆤ˪）神（ㄒㄧㄣˊ），叫（ㄍㄧㄜ˪）「臘（ㄌㄧㄚㆴ ͘）(文)/ㄌㄚㆴ ͘(語)祭（ㄗㆤ˪）」。→十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「蠟（ㄌㄚㆷ ͘）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）」。此（ㄐㄧˋ）時（ㄒㄧˊ）將（ㄐㄧㆲ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）、肉（ㆠㄚㆷ）豉（ㄒㆪ˫）鹽（ㄧㆰ˫），吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）風（ㄏㆲ）曝（ㄆㄚㆶ ͘）乾（ㄉㄚ）叫（ㄍㄧㄜㆷ）作（ㄗㄜㆷ）：臘（ㄌㄚㆷ ͘）。

【臘（ㄌㄚˋ）八（ㄅㄚ）】

[時名] (台)農（ㄌㆲˊ）曆（ㄌㄧㆤㆶ ͘）十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）。

【臘（ㄌㄚˋ）肉（ㄖㄡˋ）】

[名] (台)十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）舉（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）行（ㄏㄧㄥˊ）臘（ㄌㄚㆴ ͘）祭（ㄗㆤ˪），將（ㄐㄧㆲ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）肉（ㆠㄚㆷ）捋（ㄌㄨㄚㆷ）鹽（ㄧㆰˊ），吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）風（ㄏㆲ）曝（ㄆㄚㆶ ͘）乾(/礁)ㄉㄚ丌（ㆤ）肉（ㆠㄚㆷ）。 例：喫了一塊～。

台類語：鹹（ㄍㄧㆰˊ）肉（ㆠㄚㆷ）(醃（ㄧㄢ）肉)。煙（ㄏㄨㄣ）肉（ㆠㄚㆷ）。

辨似：蠟、鑞，力盍切。獵、躐……，力涉切。

（ㄌㄚˋ）

　與「鑞」同(康典)。

國音 ㄌㄚˋ＝鑞（ㄌㄚˋ）。

腊（ㄌㄚˋ）

　力盍切，盍韻

國音 (文)ㄌㄚˋ＝臘∥

台甘 未收相對應的音。(台)ㄌㄚㆷ ͘*。(文)ㄒㄧㆤㆶ，乾（ㄉㄚ）肉（ㆠㄚㆷ）∥

普閩 (文)ㄌㄚㆴ ͘。(白)ㄌㄚㆷ ͘。

落（ㄌㄚˋ）

　←歷各切，鐸韻＝ㄌㄨㄛˋ

國音 ㄌㄚˋ。(常音)ㄌㄨㄛˋ。(殊音)ㄌㄠˋ。(以上見破音典)。(另音)ㄌㄨㄛ，大大～ㄌㄨㄛ/ㄌㄜˋ～ㄌㄨㄛ/ㄌㄜˋ，(又音)ㄌㄜˋ(罕用)∥

台甘 (文)ㄌㆦㆶ ͘。(語)ㄌㄜㆷ ͘。ㄌㄚㆶ。(語)(後助動)ㄌㄠㆷ ͘∥

普閩 (文)ㄌㆦㆶ ͘。(白)ㄌㄚㆶ。

【落（ㄌㄚˋ）】

1 [動] (因不細心，疏忽)遺下。遺漏。丟下。(台)落（ㄌㄚㆶ）去（ㄎㄧ˪）。 例：這裏～了兩個字，應該添上。抄一張公文～了三個字。註：或作：邋（ㄌㄚˋ）。

【落（ㄌㄚˋ）】

2 [動] 把東西放在一個地方，忘記拿走。 例：我忙著出來，把書～在家裏了。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）趕（ㄍㄨㆩˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ），策（ㄘㆤㆷ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）提（ㄊㆤㆷ ͘）漏（ㄌㄠ˪）溝（ㄍㄠ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）記（ㄍㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）抸（ㄗㄚㆷ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。

【落（ㄌㄚˋ）】

3 [動] 遺失。(台)ㄆㄤ˪ㄍㆪ˪←扑（ㄆㄚㆷ）不(/伓)ㆬ˫見（ㄍㆪ˪），落（ㄌㄚㆶ）去（·ㄎㄧ˪）。 例：我的錢口袋～在你家。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）錢（ㄐㆪˊ）袋（ㄉㆤ˫）仔（ㄚ）落（ㄌㄚㆶ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫您（ㄌㄧㄣˋ）兜（ㄉㄠ），無（ㆠㄜˊ）提（ㄊㆤㆷ ͘）返（·ㄉㆭˋ）來（·ㄌㄞˊ）(/𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）記（ㄍㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）提（ㄊㆤㆷ ͘）轉（·ㄉㆭˋ）來（·ㄌㄞˊ）)。

台類語：下（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）(/扑（ㄆㄚㆷ）不(/伓)ㆬ˫見（ㄍㄧㄢ˪）)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫您（ㄌㄧㄣˋ）兜（ㄉㄠ），在(/(⿸人))ㄉㄧ˫您（ㄌㄧㄣˋ）兜（ㄉㄠ）(扑不)ㄆㄤ˪見（ㄍㄧㄢ˪）去（ㄎㄧ˪）。囥（ㄎㆭ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫您（ㄌㄧㄣˋ）兜（ㄉㄠ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）記（ㄍㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）去（ㄎㄧ˪）。註：說法不一或委婉或率直，須慎用。

【落（ㄌㄚˋ）】

4 [動] 曠課。 例：～了兩堂課。(台)欠（ㄎㄧㆰ˪）席（ㄒㄧㆤㆶ ͘）(/欠（ㄎㄧㆰ˪）課（ㄎㄜ˪）)兩（ㄋㆭ˫）擺（ㄅㄞˋ）。慢（ㆠㄢ˫）人（ㄌㄤˊ）兩（ㄋㆭ˫）點（ㄉㄧㆰˋ）鐘（ㄐㄧㄥ）課（ㄎㄜ˪），減（ㄍㄧㆰˋ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）兩（ㄋㆭ˫）點（ㄉㄧㆰˋ）鐘（ㄐㄧㄥ）。

【落（ㄌㄚˋ）】

5 [動] 落伍。(台)逫（ㄉㄨㆤ˪）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘），逫（ㄉㄨㆤ˪）無（ㆠㄜˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）陣（ㄉㄧㄣ˫）。 例：幾個人走得都不慢，就是他～在後頭。(台)有（ㄨ˫）幾（ㄍㄨㄧˋ）個（ㆤˊ）仔（ㄚ）攏（ㄌㆲˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）猶（ㄧㄠˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ），乾（ㄍㄢ）焦(/礁)ㄉㄚ伊（ㄧ）逫（ㄉㄨㆤ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）陣（ㄉㄧㄣ˫
ㄉㄧㄣ˪）。

【落（ㄌㄚˋ）】

6 [外動位] (台)共（ㄍㄚ˫）放（ㄅㄤ˪）下（ㄏㆤ˫）(後面)。 例：大家走得快，把他～下了。(台)大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）(/多（ㄉㄜ）數（ㄙㆦ˪）人（ㄌㄤˊ）)行（ㄍㄧㆩˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）較（ㄎㄚㆷ）緊（ㄍㄧㄣˋ），共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）放（ㄅㄤ˪）站（ㄉㄧㆰ˪）後（ㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。害(/付)ㄏㆦ˫伊（ㄧ）煞（ㄙㄚㆵ）逫（ㄉㄨㆤ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）陣（ㄉㄧㄣ˫
ㄉㄧㄣ˪）。

【落（ㄌㄚˋ）禮（ㄌㄧˇ）】

[動短] (台)禮（ㄌㆤˋ）數（ㄙㆦ˪）無（ㆠㄜˊ）周（ㄐㄧㄨ）到（ㄉㄜ˪）。

【落（ㄌㄚˋ）空（ㄎㄨㄥˋ）】

[動短] 疏忽而未顧及。(台)漏（ㄌㄠ˪）溝（ㄍㄠ）(/落（ㄌㄠ˪）交（ㄍㄠ）*)。 例：這個人的結局，書中怎麼再不提了呢，大概是著（ㄓㄨˋ）者～了吧！我一～他跑了。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）持（ㄉㄧˊ）伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)走（ㄗㄠˋ）𨷺（ㄎㄠ）了（ㄌㄧㄠˋ）。 互見【落（ㄌㄨㄛˋ）空（ㄎㄨㄥˋ）】沒有著落、露空（ㄎㄨㄥˋ）。

【落（ㄌㄚˋ）話（ㄏㄨㄚˋ）】

[動短] 囑咐事情未週到。(台)話（ㄨㆤ˫），吩（ㄏㄨㄣ）付（ㄏㄨ˪）無（ㆠㄜˊ）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ），落（ㄌㄠ˪）交（ㄍㄠ）。 例：他事情沒辦好，卻怪我～。(台)伊（ㄧ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄉㄞ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)辦（ㄅㄢ˫）無（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪），顛（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄜ˪）怪（ㄍㄨㄞ˪）(/講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ)我（ㆣㄨㄚˋ）交（ㄍㄠ）帶（ㄉㄞ˪）無（ㆠㄜˊ）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ），交（ㄍㄠ）代（ㄉㄞ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）落（ㄌㄠ˪）交（ㄍㄠ）去（ㄎㄧ˪）。註：見【落（ㄌㄚˋ）空（ㄎㄨㄥˋ）】。

【落（ㄌㄚˋ）賬（ㄓㄤˋ）】

[動短] (台)賬（ㄒㄧㄠ˪）記（ㄍㄧ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）落（ㄌㄚㆶ）去（ㄎㄧ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）記（ㄍㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）記（ㄍㄧ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）賬（ㄒㄧㄠ˪）(/𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）記（ㄍㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）記（ㄍㄧ˪）入（ㄌㄧㆴ ͘
ㆢㄧㆴ ͘）帳（ㄒㄧㄠ˪）)。 例：～是無意的損失。

【落（ㄌㄚˋ）場（ㄔㄤˊ）】

[動短] (台)辦（ㄅㄢ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）漏（ㄌㄠ˪）溝（ㄍㄠ）(落（ㄌㄠ˪）交（ㄍㄠ）*)。 例：鄰居辦喜事，也沒送禮，～了一～。(台)失（ㄒㄧㆴ）一（ㄐㄧㆵ ͘）位（ㄨㄧ˫）禮（ㄌㆤˋ）數（ㄙㆦㆶ）。減（ㄍㄧㆰˋ）(/失（ㄒㄧㆵ）)(/纏（ㄉㆪˊ）綴（ㄉㄨㆤ˪）(？)/知（ㄉㄧ）逫（ㄉㄨㆤ˪）(？)一（ㄐㄧㆵ ͘）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）。

【丟（ㄉㄧㄡ）三（ㄙㄢ）落（ㄌㄚˋ）四（ㄙˋ）】

(常言) (台)離（ㄌㄧ）離（ㄌㄧ）落（ㄌㄚㆶ）落（ㄌㄚㆶ）。落（ㄌㄠ˪）落（ㄌㄠ˪）撥（ㄅㄨㄚㆷ）撥（ㄅㄨㄚㆷ）。連（ㄌㄧㆰˊ）鞭（ㄅㆪ）下（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)項（ㄏㄤ˫），連（ㄌㄧㆰˊ）鞭（ㄅㆪ）下（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）(「彼（ㄏㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的合音字)(/彼（ㄏㄧㆵ）)項（ㄏㄤ˫）。

類語：落（ㄌㄚˋ），～下。掉，～下。遺，～失。失，～落。

鑞（ㄌㄚˋ）

　力盍切，盍韻

國音 ㄌㄚˋ∥

台甘 ㄌㄧㄚㆴ ͘。按：音「ㄌㄚㆴ ͘」才合切腳∥

普閩 ㄌㄚㆴ ͘。

【白（ㄅㄞˊ）鑞（ㄌㄚˋ）】

[名] (台)錫（ㄒㄧㄚㆷ）、銅（ㄉㄤˊ）丌（ㆤ）合（ㄏㄚㆴ ͘）金（ㄍㄧㆬ），接（ㄐㄧㄚㆴ）合（ㄏㄚㆴ ͘）金（ㄍㄧㆬ）屬（ㄒㄧㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）銲（ㄏㄨㆩ˫）藥（ㄧㄜㆷ ͘）(/焊（ㄏㄢ˫）藥（ㄧㄜㆷ ͘）)。

辨似：白蠟(蠟蟲分泌物，蠟燭原料)。

【鍚（ㄒㄧ）鑞（ㄌㄚˋ）】

[名] ＝白鑞。(台)鍚（ㄒㄧㆤㆶ ͘）鑞（ㄌㄚㆷ ͘）。

【鑞（ㄌㄚˋ）鎗（ㄑㄧㄤ）頭（ㄊㄡˊ）】

[名短](罵語) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：有（ㄨ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）無（ㆠㄜˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。→罵（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）：不（ㄅㄨㆵ）中（ㄉㄧㆲ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。(←用（ㄧㆲ˫）焊（ㄏㄢ˫）藥（ㄧㄜㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）銃（主）頭（ㄊㄠˊ）)。

類語：鑞，焊藥。蠟，～燭。臘，醃/鹽製乾肉。

鬎（ㄌㄚˋ）

　郎達切，曷韻(普閩典)。康典未收「鬎（ㄌㄚˋ）」字

國音 ㄌㄚˋ＝瘌（ㄌㄚˋ）(郎達切，去盍韻)∥

台甘 未收∥

普閩 ㄌㄚㆵ ͘。

剌（ㄌㄚˋ）

　郎達切，曷韻

國音 ㄌㄚˋ。ㄌㄚˊ，割劃＝拉（ㄌㄚˊ）。ㄌㄚ，譯外文用字音∥

台甘 ㄌㄚㆵ ͘∥

普閩 ㄌㄚㆵ ͘。

【剌（ㄌㄚˋ）】

[動狀](文) 粗暴怪癖。(台)橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆩˊ）霸（ㄅㄚ˪）→ㄅㄧ˪霸（ㄅㄚ˪）又（ㄧㄨ˫）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ乖（ㄍㄨㄞ˫
ㄍㄨㆤ˫）癖（ㄆㄧㄚㆷ）。

【剌（ㄌㄚˋ）謬（ㄇㄧㄡˋ）】

[動狀](文) (台)違（ㄨㄧˊ）逆（ㄍㆤㆷ ͘）常（ㄒㄧㆲˊ）理（ㄌㄧˋ）常（ㄒㄧㆲˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）。

【乖（ㄍㄨㄞ）剌（ㄌㄚˋ）之（ㄓ）心（ㄒㄧㄣ）】

[名短] (台)梟（ㄏㄧㄠ）雄（ㄏㄧㆲˊ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）意（ㄧ˪）。

類語：剌，～謬。違，～背。背，～叛。乖，～戾。戾，乖。

辨似：剌，從「束（ㄕㄨˋ）」。刺，從「朿（ㄘˋ）」。

辣（ㄌㄚˋ）

　郎達切，曷韻

國音 ㄌㄚˋ∥

台甘 (文)ㄌㄚㆵ ͘、ㄌㄨㄚㆵ ͘。(語)ㄌㄨㄚㆷ ͘∥

普閩 (文)ㄌㄚㆵ ͘。(白)ㄌㄨㄚㆷ ͘。

【辣（ㄌㄚˋ）】

1 [名] (台)薟（ㄏㄧㆰ）(辛也)味（ㆠㄧ˫）。辣（ㄌㄨㄚㆷ ͘）椒（ㄐㄧㄜ）仔（ㄚ）。薑（ㄍㄧㆧ
ㄍㄧㆫ）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）。蒜（ㄙㄨㄢ˪）頭（ㄊㄠˊ）。咖（ㄍㄚ）喱（ㄌㄧˋ）等（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）有（ㄨ˫）刺（ㄑㄧ˪）激（ㄍㄧㆤㆶ）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）味（ㆠㄧ˫）。 例：酸，甜，苦，～，鹹。

【辣（ㄌㄚˋ）】

2 [動狀] 例：舌頭～得要命。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）舌（ㄐㄧㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）薟（ㄏㄧㆰ）(辛也)(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）死（ㄒㄧˋ）。

【辣（ㄌㄚˋ）】

3 [狀] (述位)凶狠。刻毒。 例：這人～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）(真（ㄐㄧㄣ）)惡（ㆦㆶ）毒（ㄉㆦㆶ ͘）。 ←味辣。(台語：用（ㄧㆲ˫）鹹（ㄍㄧㆰˊ）比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）刻（ㄎㄧㆤㆶ）薄（ㄅㆦㆶ ͘）)。

【辣（ㄌㄚˋ）】

4 [在前狀位] 例：～蒜有人不能喫。(台)蒜（ㄙㄨㄢ˪）頭（ㄊㄠˊ）薟（ㄏㄧㆰ）(辛也)有（ㄨ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

類語：辣。辣辣「兒」的。辣乎乎。辣絲絲。辣酥酥。

【辣（ㄌㄚˋ）椒（ㄐㄧㄠ）】

[名] 植物名及其果實名。又叫番椒，秦椒。(台)辣（ㄌㄨㄚㆷ ͘）椒（ㄐㄧㄜ）仔（ㄚ）。番（ㄏㄨㄢ）椒（ㄐㄧㄠ）。番（ㄏㄨㄢ）薑（ㄍㄧㆧ
ㄍㄧㆫ）。

【辣（ㄌㄚˋ）醬（ㄐㄧㄤˋ）】

[名] 食物名。(台)薟（ㄏㄧㆰ）(辛也)醬（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）。

【辣（ㄌㄚˋ）手（ㄕㄡˇ）】

[動短→狀] ①手段毒辣。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）段（ㄉㄨㆩ˫）真（ㄐㄧㄣ）惡（ㆦㆶ）毒（ㄉㆦㆶ ͘）。②＝棘（ㄐㄧˊ）手。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）刺（ㄑㄧ˪）仔（ㄚ）刺（ㄘㄚㆶ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ），載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)真（ㄐㄧㄣ）歹(/否)ㄆㄞˋ/ㄆㆮˋ辦（ㄅㄢ˫）。

【潑（ㄆㄛ）辣（ㄌㄚˋ）】

[狀] (台)指（ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ）女（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）野（ㄧㄚˋ）赤（ㄑㄧㄚˋ），形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）男（ㄌㆰˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）有（ㄨ˫）魄（ㄆㄧㆤㆶ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。

【毒（ㄉㄨˊ）辣（ㄌㄚˋ）】

[狀](類屬) 手段～。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）段（ㄉㄨㆩ˫）真（ㄐㄧㄣ）誠（ㄐㄧㆩˊ）惡（ㆦㆶ）毒（ㄉㆦㆶ ͘）。歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）心（ㄒㄧㆬ）毒（ㄉㆦㆶ ͘）行（ㄏㄧㄥ˫）。

【甜（ㄊㄧㄢˊ）酸（ㄙㄨㄢ）苦（ㄎㄨˇ）辣（ㄌㄚˋ）】

(常) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）苦（ㄎㆦˋ）痛（ㄊㄤ˪）。

類語：辣。辛。苦。

辨似：棘手。辣手。辣，從「辛」。竦（ㄙㄨㄥˇ），從「立」，形似易誤。

瘌（ㄌㄚˋ）

　郎達切，曷韻(皆罕用)

國音 ㄌㄚˋ。ㄌㄚ。(白)ㄌㄚㆷ ͘。(俗音)ㄌㄚ∥

台甘 ㄌㄚㆵ ͘(罕用)∥

普閩 ㄌㄚㆵ ͘。

【瘌（ㄌㄚˋ）痢（ㄌㄧˋ）】

[病名] 一作：鬎鬁。(台)頭（ㄊㄠˊ）頂（ㄉㄧㄥˋ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）癬（ㄒㄧㄢˋ），生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）(⿸疒粒)（ㄌㄧㄚㆴ）仔（ㄚ），會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）脫（ㄌㄨㆵ）(訓讀)頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）丌（ㆤ）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）。