國臺對照活用辭典/ㄌㄢˇ

爁（ㄌㄢˇ）

　魯敢切，敢韻

國音 ㄌㄢˇ∥

台甘 ㄌㆰˋ。ㄌㆰ˫∥

普閩 (文)ㄌㆰˋ。(白)ㄋㄚ˫。

【爁（ㄌㄢˇ）】

[動](文) 焚燒。按：爁(盧瞰切，勘韻)(廣韻)。切台音「ㄌㆰ˫」轉語音「ㄋㄚ˫」，正合「火舌延伸」義之「ㄋㄚ˫」。

灠（ㄌㄢˇ）

　盧感切，感韻

國音 ㄌㄢˇ＝濫（ㄌㄢˇ）。普閩典作：漤∥

台甘 (文)ㄌㆰˋ。(文)ㄌㆰ˫(皆罕用)∥

普閩 未收。

【灠（ㄌㄢˇ）】

[動] (台)①㨮（ㄌㄠ）鹽（ㄧㆰ˫）、豉（ㄒㆪ˫）鹽（ㄧㆰˊ）。用（ㄧㆲ˫）鹽（ㄧㆰˊ）拌（ㄅㄨㄢ˫）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）、肉（ㆠㄚㆷ）、青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）菜（ㄘㄞ˪）。②浸（ㄐㄧㆬ˪）(柿（ㄎㄧ˫）仔（ㄚ）)。互見【濫（ㄌㄢˇ）】字。

類語：醃。漬。

濫（ㄌㄢˇ）

　魯敢切，敢韻

國音 ㄌㄢˇ。ㄌㄢˋ，氾～∥

台甘 ㄌㆰ˫∥

普閩 ＝灠（ㄌㄢˇ）。另見普通話音【濫（ㄌㄢˋ）】。

【濫/灠/𣛴（ㄌㄢˇ）】

[動] 漬果也。如把柿子放在熱水或石灰水裏幾天除去澀味(普閩典)。 例：～了些柿子。(台)浸（ㄐㄧㆬ˪）幾（ㄍㄨㄧˋ）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）仔（ㄚ）柿（ㄎㄧ˫）仔（ㄚ）。

類語：濫。拌。灠（ㄌㄢˇ）。用鹽拌魚、肉、菜，醃，漬。

台類語：豉（ㄒㆪ˫）。醬（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）。搦（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘），搦（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）糖（ㄊㆭˊ）。㨮（ㄉㄠ）→ㄌㄠ，㨮（ㄉㄠ）→ㄌㄠ鹽（ㄧㆰˊ）。浸（ㄐㄧㆬ˪）。濫（ㄌㆰ˫）。

卵（ㄌㄢˇ）

　←魯管切，旱韻＝ㄌㄨㄢˇ

國音 (語)ㄌㄢˇ。(常音)ㄌㄨㄢˇ。(又音)ㄌㄨㄛˇ。按：普閩典只收【卵（ㄌㄨㄢˇ）】一音∥

台甘 (文)ㄌㄨㄢˋ。(語)ㄋㆭ˫(訓讀)∥

普閩 普閩典未收普通話音「ㄌㄢˇ」。

【卵（ㄌㄢˇ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)卵（ㄌㄢ˫）鳥（ㄐㄧㄠˋ）。註：亂（ㄌㄨㄢˋ）。北方方言變「ㄌㄢˋ」。

攬（ㄌㄢˇ）

　魯敢切，敢韻

國音 ㄌㄢˇ∥

台甘 (文語)ㄌㆰˋ∥

普閩 ㄌㆰˋ。

【攬（ㄌㄢˇ）】

1 [動] 摟（ㄌㄡˇ）。(台)攬（ㄌㆰˋ）。 例：母親～著孩子睡覺。母親把孩子～在懷裏。(台)老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）將（ㄐㄧㆲ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）攬（ㄌㆰˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ睏（ㄎㄨㄣ˪）。

【攬（ㄌㄢˇ）】

2 [動] 捆(/捆緊)。(台)捆（ㄎㄨㄣˋ）緪（ㄢˊ）。 例：用繩子把柴火～上一點。

【攬（ㄌㄢˇ）】

3 [動] 引受，包(在身上)，承辦。 例：～了一件事。(台)引(/允)ㄧㄣˋ(/承（ㄒㄧㄣˊ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）事（ㄙㄨ˫）件（ㄍㄧㆩ˫）。 他把責任都～到自己身上。(台)伊（ㄧ）將（ㄐㄧㆲ）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）包（ㆠㄠ）歸（ㄍㄨㄧ）身（ㄒㄧㄣ）。

類語：包攬。

【攬（ㄌㄢˇ）】

4 [動] 拉。兜。招徠。 例：～生意。(台)招（ㄐㄧㄜ）(/招（ㄐㄧㄜ）呼（ㄏㆦ）)生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）。

類語：拉攏。兜攬。

【攬（ㄌㄢˇ）】

5 [動] 包辦。→把持。 例：～權。(台)將（ㄐㄧㆲ）權（ㄍㄨㄢˊ）利（ㄌㄧ˫）把（ㄅㆤˋ）咧（ㄌㆤ˪）。攏（ㄌㄤˋ）←攬（ㄌㆰˋ）咧（ㄌㆤ˪）、搦（ㄌㄚㆶ ͘）咧（ㄌㆤ˪）。

【延（ㄧㄢˊ）攬（ㄌㄢˇ）】

[動](類屬) 延引、招徠。→接受、接納。 例：～人才。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）招（ㄐㄧㄜ）(/請（ㄑㄧㆩˋ）)有（ㄨ˫）才（ㄗㄞˊ）能（ㄌㄧㄥˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。註：「覽」音在古文中已有「接受」之義。

類語：攬。抱。摟→囊，括。包，羅→把，持。→延，～攬。接，承～，～納。納。

懶/嬾（ㄌㄢˇ）

　魯旱切，旱韻(普閩典)

國音 ㄌㄢˇ∥

台甘 ㄌㄢˋ。ㄋㄨㄚ˫*，懶（ㄋㄨㄚ˫）懶（ㄋㄨㄚ˫）∥

普閩 (文)ㄌㄢˋ。(白)ㄋㄨㄚ˫。

【懶（ㄌㄢˇ）】

1 [在名位] 例：偷了點兒～。(台)偷（ㄊㄠ）冷(/儜)ㄌㄧㄥˋ逞(/停)ㄊㄧㄥˋ仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。偷（ㄊㄠ）歇（ㄏㄧㄜㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）困（ㄎㄨㄣ˪）。

【懶（ㄌㄢˇ）】

2 [狀在動位] 不努力。不願意(做)。 例：～得動。(台)無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）振(/轉)ㄉㄧㄣˋ動（ㄉㄤ˫）。無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）作（ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。貧（ㄅㄧㄣˊ）惰（ㄉㄨㆩ˫）(語)。懶（ㄌㄢˋ）惰（ㄉㄜ˫）(文白)。怠（ㄉㄞ˫）惰（ㄉㄜ˫）(文)。 ～得作工。(台)無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）作（ㄗㄜ˪）穡（ㄒㄧㆵ）(/工（ㄍㄤ）)。～得吃東西。(台)無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）(←貧（ㄅㄧㄣˊ）惰（ㄉㄨㆩ˫）)提(/挓)ㄊㆤㆷ/ㄊㄨㆤㆷ ͘物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）(來（ㄌㄞˊ）)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。 我～得上他那兒去。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）(無（ㆠㄜˊ）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）去（ㄎㄧ˪）𢙠（ㄧㄣ）兜（ㄉㄠ）。

【懶（ㄌㄢˇ）】

3 [狀] 懶洋洋，不勤勉。(台)懶（ㄌㄢˋ）(⿰虫夋)（ㄙㄜˊ）(⿰虫夋)（ㄙㄜˊ）(/仯（ㄒㄧㄜˊ）仯（ㄒㄧㄜˊ）)、貧（ㄅㄧㄣˊ
ㄅㄢˊ）惰（ㄉㄨㆩ˫）。 例：～人不會學好。(台)貧（ㄅㄧㄣˊ
ㄅㄢˊ）惰（ㄉㄨㆩ˫）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）學（ㄜㆷ ͘）好（ㄏㄜˋ）。

【懶（ㄌㄢˇ）散（·ㄙㄢˋ）】

[狀] (台)怠（ㄉㄞ˫）慢（ㆠㄢ˫）。顢（ㄇㄢ）頇（·ㄏㄢ）。 例：太～了，振作起來吧！(台)傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）妄（ㆠㆲ˪），較（ㄎㄚㆷ）有（ㄨ˫）精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）咧（ㄌㆤ˪）！

類語：懶散散。懶慵慵。

類語：懶(/嬾)。惰，怠～。怠，懶～，～忽。懈，～怠。厭（ㄧㄢˋ）。寙(文)。媮(/偷)。

台類語：憚（ㄉㄨㆩ˫）。懶（ㄋㄨㄚ˫）。懶（ㄌㄨㄢˋ）。厭(/𤸸)ㄧㄚ˪。倦(/𤺪)ㄒㄧㄢ˫(俗)。

形容：懶惰：不經意。懶皮。顢頇，不明事理，懶散，不用心。不經意。厭怠。厭倦。忽略。厭煩。鬆懈。怠忽。廢弛。懶慵慵。好吃懶做。疏懶成性。惰性難移。

辨似：懶，一作：懶，從「束（ㄕㄨˋ）」，不從「朿（ㄘˋ）」。心部十六畫。(康典)。

欖（ㄌㄢˇ）

　魯敢切，敢韻

國音 ㄌㄢˇ∥

台甘 ㄌㆰˋ。ㄋㄚˋ，按：詞中變音∥

普閩 (文)ㄌㆰˋ。(白)ㄋㄚˋ。

【橄（ㄍㄢˇ）欖（ㄌㄢˇ）】

[名] 見【橄（ㄍㄢˇ）】字。(台)橄（ㄍㄢ）欖（ㄋㄚˋ）→ㄍㄚㄋㄚˋ。←ㄍㆰˋㄌㆰˋ。

罱（ㄌㄢˇ）

　魯敢切，敢韻

國音 (方音)ㄌㄢˇ∥

台甘 ㄌㆰˋ∥

普閩 (文)ㄌㆰˋ。(白)ㄌㆰ˪。

【罱（ㄌㄢˇ）】

1 [名] (台)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）捊（ㄏㆦˊ）*水（ㄗㄨㄧˋ）草（ㄘㄠˋ）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。

【罱（ㄌㄢˇ）】

2 [動] (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）罱（ㄌㆰˋ）撈（ㄏㆦˊ）。 例：～河泥肥田。(台)抔（ㄅㄨㆵ）*(/捊（ㄏㆦˊ）*)溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）丌（ㆤ）塗（ㄊㆦˊ）沃（ㄚㆶ）田（ㄘㄢˊ）。

類語：互見【漁具】。

纜（ㄌㄢˇ）

　←盧瞰切，勘韻(康典引廣韻)。→魯敢切，敢韻(普閩典)

國音 ㄌㄢˇ。互見【纜（ㄌㄢˋ）】。

覽（ㄌㄢˇ）

　魯敢切，敢韻

國音 ㄌㄢˇ∥

台甘 (文)ㄌㆰˋ∥

普閩 ㄌㆰˋ。

【覽（ㄌㄢˇ）】

[動](文) 看。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）。 例：一～無遺(常)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）(/看（ㄎㄨㆩ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）)真（ㄐㄧㄣ）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。→明（ㆠㄧㄥˊ）白（ㄅㆤㆷ ͘）。無（ㆠㄜˊ）漏（ㄌㄠ˪）溝(/交)ㄍㄠ。知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。

【展（ㄓㄢˇ）覽（ㄌㄢˇ）】

[動短] (台)展（ㄉㄧㄢˋ）覽（ㄌㆰˋ）。陳（ㄉㄧㄣˊ）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）來（ㄌㄞˊ）付（ㄏㆦ˫）眾（ㄐㄧㄥ˪
ㄐㄧㆲ˪）人（ㄌㄤˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）。

類語：展觀。陳列。

【遊（ㄧㄡˊ）覽（ㄌㄢˇ）】

[動] (台)遊（ㄧㄨˊ）覽（ㄌㆰˋ）。那（ㄋㄚˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）那（ㄋㄚˋ）𨑨（ㄊㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）、遊（ㄧㄨˊ）樂（ㄌㆦㆶ ͘）(/歷（ㄌㄧㆤㆶ ͘）)、閱（ㄨㄚㆵ ͘
ㄧㄚㆵ ͘）覽（ㄌㆰˋ）、看（ㄎㄨㆩ˪）心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ）。──四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）𨑨（ㄊㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）。

類語：覽。觀。看，觀～。閱。鑒。

壈（ㄌㄢˇ）

　盧感切，感韻

國音 ㄌㄢˇ∥

台甘 (文)ㄌㆰˋ∥

普閩 ㄌㆰˋ。

【坎（ㄎㄢˇ）壈（ㄌㄢˇ）】

[狀] 困頓，不得志。(台)(事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）順（ㄙㄨㄣ˫）序（ㄒㄧ˫
ㄙㄨ˫），不（ㄅㄨㆵ）得（ㄉㄧㆵ）意（ㄧ˪）。