國臺對照活用辭典/ㄌㄨㄛ

囉（ㄌㄨㄛ）

　良何切，歌韻

國音 ㄌㄨㄛ。ㄌㄨㄛˊ∥

台甘 (文)ㄌㄜˊ。(語)ㄌㄜ∥

普閩 ㄌㄜˊ。

【囉（ㄌㄨㄛ）唆（ㄙㄨㄛ）】

[名] 一作：囉嗦。嚕囌。①話多，說不完又雜亂，有完沒了。(台)囉（ㄌㄜ）唆（ㄙㄜ）、囉（ㄌㄜ）囉（ㄌㄜ）喋（ㄊㄧㆷ ͘）。囉（ㄌㄜ）哩（ㄌㄧ）囉（ㄌㄜ）唆（ㄙㄜ）、亂（ㄌㄨㄢ˫）亂（ㄌㄨㄢ˫）講（ㄍㆲˋ），講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）煞（ㄙㄨㄚㆷ）。例：你說話怎麼這麼囉哩～呢？(台)汝（ㄌㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）話（ㄨㆤ˫）哪（ㄋㄚˋ）呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）囉（ㄌㄜ）嗦（ㄙㄜ）咧（ㄌㆤ˪）？較（ㄎㄚㆷ）簡（ㄍㄢˋ）捷（ㄐㄧㄚㆵ ͘）咧（ㄌㆤ˪）。 ②麻煩，辨事不爽快。 例：這件事可真～。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ層（ㄗㄢˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)真（ㄐㄧㄣ）囉（ㄌㄜ）嗦（ㄙㄜ）、真（ㄐㄧㄣ）費（ㄏㄨㄧ˪）氣（ㄎㄧ˪）、歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）辦（ㄅㄢ˫）。𩰬（ㄍㄜˊ）𩰬（ㄍㄜˊ）纏（ㄉㆪˊ）。

類語：囉哩囉嗦。囉囉嗦嗦。拖泥帶水。嘮嘮叨叨。絮叨。煩雜。煩絮。

攞（ㄌㄨㄛ）

　良何切，歌韻

國音 ㄌㄨㄛ∥

台甘 ㄌㄜˊ(罕用)。按：(本音)ㄌㄨㄛˋ(裂也)。ㄌㄜˊ(揀也)∥

普閩 未收。

【攞（ㄌㄨㄛ）】

1 [動] ＝捋（ㄌㄨㄛ）。

【攞（ㄌㄨㄛ）】

2 [動] 提攏。(台)攏（ㄌㄤˋ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。 例：穿的那衣服，拖天掃地的一腳踹著，不險些兒絆倒了？～起衣服來、走、走、走。(重編國語引機臧氏元曲選)。

類語：捋(/擄/攞)。擠。搾，壓～。捋（ㄌㄩˇ），～鬍鬚。捋（ㄌㄜˋ）(文)。捺。摸。挲(/挱)ㄙㄨㄛ。

落（ㄌㄨㄛ）

　←歷各切，入藥韻＝ㄌㄨㄛˋ

國音 ㄌㄨㄛ，大大～～。互見【大（ㄉㄚˋ）】字，(常音)ㄌㄨㄛˋ。(又音)ㄌㄚˋ。ㄌㄜˋ。

擄（ㄌㄨㄛ）

　籠五切，姥韻

國音 (陸彙)ㄌㄨㄛ。(常音)(語)ㄌㄨˇ∥

台甘 (文)ㄌㆦˋ∥

普閩 ㄌㆦˋ。

【擄（ㄌㄨㄛ）】

[名] ＝捋。 例：～樹（ㄕㄨˋ）葉（ㄧㄝˋ）子。(台)𢫫（ㄌㄨㆵ ͘）(捋也)樹（ㄑㄧㄨ˫）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）。

捋（ㄌㄨㄛ）

　盧活切，末韻

國音 ㄌㄨㄛ。互見：(語)～ㄌㄩˇ鬍子。把紙～平。(文)ㄌㄜˋ，～虎鬚(以上三音見破音典)。ㄌㄨㄛˇ，～著頭髮就打。ㄌㄨㄛˊ(方彙)∥

台甘 (文)ㄌㄨㄚㆵ ͘。(語)ㄌㄨㄚㆷ ͘∥

普閩 (文)ㄌㄨㄚㆵ ͘。(白)ㄌㄨㄚㆷ ͘。另見普通話音【捋（ㄌㄩˇ）】。

【捋（ㄌㄨㄛ）】

[動] 擄＝攞。用手掌握住(攥（ㄗㄨㄢˋ）住)棒狀條狀物或奶膀子向另一端順著滑過去，像擠取牛乳或捋(除)去幼枝的葉子。(台)𢫫（ㄉㄨㆵ ͘）。 例：～乳汁。(台)𢫫（ㄌㄨㆵ ͘）乳（ㄋㄧ
ㄌㄧㄥ）。 ～樹葉子。(台)𢫫（ㄉㄨㆵ ͘）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）。 ～胳（ㄍㄜ）膊（·ㄅㄛˊ）。(種牛痘)拉上衣袖露出臂部。(台)𢫫（ㄌㄨㆵ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）骨（ㄍㄨㆵ）。 ～胳臂挽(捲)袖子。(台)撇（ㄅㄧㆷ）手（ㄑㄧㄨ）䘼（ㆭˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）撲（ㄆㄚㆷ）。撇（ㄅㄧㆷ）褲（ㄎㆦ˪）腳（ㄎㄚ）𢫫（ㄌㄨㆵ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）䘼（ㆭˋ）。以上各例，北京方言用擄（ㄌㄨ），文言用「ㄌㄜˋ」(重編國語)。

【捋（ㄌㄨㄛ）汗（ㄏㄢˋ）】

[動] ①謂非常費力揮汗。②遇到困感而窘迫。 例：這事叫我～了～了。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)害（ㄏㄞ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）舞（ㆠㄨˋ）到（ㄍㄚㆷ）歸（ㄍㄨㄧ）頭（ㄊㄠˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）汗（ㄍㄨㆩ˫）──真（ㄐㄧㄣ）出（ㄘㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）。食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）力（ㄌㄚㆵ ͘）。

【捋（ㄌㄨㄛ）胳（ㄍㄜ）膊（·ㄅㄛˊ）】

[動] ＝捋袖子。(台)𢫫（ㄌㄨㆵ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）骨（ㄍㄨㆵ）、𢫫（ㄌㄨㆵ）手（ㄑㄧㄨˋ）䘼（ㆭˋ）。