國臺對照活用辭典/ㄌ一ㄠˇ
< 國臺對照活用辭典
釕
编辑
朗鳥切,上篠韻。
國音 ㄌㄧㄠˇ∥
台甘 ㄌㄧㄠˋ。互見【
普閩 未收。
【釕 】
编辑
- [名] 金屬元素之一。(台)
釕 。
撩
编辑
←憐蕭切,蕭韻=ㄌㄧㄠˊ
國音 ㄌㄧㄠˇ。互見【
台甘 ㄌㄧㄠˋ、ㄌㄧㄠˊ、ㄌㄧㄠ˫。(另音)ㄌㄧㄜˊ∥
普閩 按:共收「ㄌㄧㄠ、ㄌㄧㄠˊ、ㄌㄧㄠˋ」。
【撩 】
编辑
- [動](北方) (台)
撩 (文)。 例:~起衣裳就走。(台)衫 仔 裾 攏 (/挱 /搝 )高 著 (/都 )行 。按:此音「ㄌㄧㄠˇ」似屬特殊方言。 - 台類語:
紮 。
了
编辑
朗鳥切,篠韻
國音 ㄌㄧㄠˇ。互見【
台甘 ㄌㄧㄠˋ∥
普閩 ㄌㄧㄠˋ。併「瞭」入【
【了 】
编辑
- 1 [內動] 完畢。結束。 例:(事情已經)~
了 。(台)完 喇 。結 束 嘍 。 話猶未~。(台)話 著 (/都 )講 →ㄍㆲ猶 未 煞 (/完 )。 責任未了。(台)責 任 猶 未 結 束 。
【了 】
编辑
- 2 [外動] 加以完成,把它做完。 例:不能~這事。(台)
㘹 個 載 (/戴 )事 (/事 情 )做 𣍐 了 。{←𣍐 得 通 完 成 㘹 個 載 (/戴 )事 (/事 情 )}。 不了~之。(台)做 一 個 無 結 束 丌 結 束 。
【了 】
编辑
【了 】
编辑
- 4 [在副位] 完全地。(台)
完 全 。攏 總 。 例:~無懼容。(台)攏 無 驚 惶 丌 款 式 。
【了 得 】
编辑
- 1 [在狀未] (本領)好。(台)
真 本 事 。 例:他的本事真~。(台)伊 丌 本 事 真 好 ,有 本 事 ,真 本 等 。
【了 得 】
编辑
- 2 [動狀] 由「
還 」帶頭表「了不得」。 例:這麼著,還~!。(台)按 爾 生 敢 猶 會 用 得 。→𣍐 用 得 。→真 害 。
【了 了 】
编辑
- 1 [動] (台)
清 理 。清 算 。 例:~虧空 。(台)清 算 看 損 失 有 若 →ㆣㄨㄚ˫穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。
【了 了 】
编辑
- 2 [動狀] 明白。懂得。 例:不甚~。(台)
無 真 明 白 ,無 真 知 (/知 影 )。 小時~,大未必佳。(台)細 漢 時 陣 聰 明 (/巧 巧 )。大 漢 了 後 無 一 定 好 。
【了 事 】
编辑
- [動短] 例:(丟了人家的東西),只好賠償~。(台)
只 有 賠 償 ,完 了 一 件 載 (/戴 )事 (/事 情 )。
【了 草 】
编辑
- [動短] 「潦草」之訛。(台)
潦 草 。
【了 兒 】
编辑
- [時名](語) 例:臨到~也
得 你做。(台)到 落 尾 (/煞 尾 )亦 是 著 愛 汝 來 做 。
【了 悟 】
编辑
- [動](類組) 明瞭覺悟。(台)
完 全 明 白 (/了 解 )事 勢 及 困 果 關 係 。 - 類語:豁然貫通。
【了 願 】
编辑
- [動短] 達成希望,稱心滿意。(台)
趁 願 ,從 心 願 ,達 目 的 。 例:他的希望達到了,總算~了 。把孩子撫養成人,就~了。
【不 了 】
编辑
- [否定] 按:動詞加「不了」,多表「不能(完成),無足夠(能力),不至於……」等否定句式,相對的否定句式是「……得了」。 例:忘~。(台)
𣍐 𣍐 記 得 。 改~。(台)𣍐 得 通 改 成 功 。 算~什麼特色。(台)𣍐 算 得 是 一 種 甚(/啥:訓讀)ㄒㄧㆩˋ麼 特 色 。
【…不 了 】
编辑
- [否定] 例:看個~。(台)
看 𣍐 煞 。
【了 不 得 】
编辑
- 1 [情] 表:驚駭。(台)害(/壞)ㄏㄞ˫
了 。 例:~,著 火啦。
【了 不 得 】
编辑
- 2 [狀](在狀位,謂語位) 稱讚不尋常,突出的表現。(台)
𠢕 。勥 。 例:他能說十種外國語,真~。這是一件~的事情。 - 類語:了不起。了得。
- 辨似:不得了。設法收拾,事態嚴重,有時同「了不得」。
【了 不 得 】
编辑
- 3 [狀](謂語) 表:事態嚴重。 例:(您這麼大歲),摔了可~。(台)
摔 落 去 是 𣍐 用 得 。大 載 (/戴 )事 (/事 情 )。載 (/戴 )事 (/事 情 )著 大 。 (不必大驚小怪,我看)沒有甚麼~的。(台)無 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ物 要 緊 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。
【了 不 得 】
编辑
【了 不 起 】
编辑
- [狀短] =了不得。
- 類語:不得了。(台)
𣍐 得 當 收 拾 補 救 ,著 (/都 )害(/壞)ㄏㄞ˫了 。
【不 得 了 】
编辑
【敷 衍 了 事 】
编辑
- (常) (台)
表 面 上 應 付 辦 理 ,無 實 意 。形 式 上 是 辦 好 。 例:認真辦公不能~。
【直 截 了 當 】
编辑
- (常) 直捷,爽爽快快。(台)
真 簡 捷 。
【一 目 了 然 】
编辑
- (常) 諧:
瞭 然。(台)看 去 真 清 楚 。
【沒 完 沒 了 】
编辑
- (常) (台)
會 了 𣍐 盡 (常)。 例:說起話來~。按:台語疑應說:𣍐 了 𣍐 盡 。 - 類語:喋喋不休。
- 類語:了,~解。懂,明白,知道。明,~白。解,了~。
潦
编辑
力小切,小韻
國音 ㄌㄧㄠˇ∥
台甘 ㄌㄧㄠˋ∥
普閩 ㄌㄧㄠˋ。另見普通話音【
【潦 倒 】
编辑
- [動狀] 頹喪。頹廢。不得志。失意。(台)
落 魄 (語)。(今音)ㄌㄠˋㄉㄠˇ。
【潦 草 】
编辑
- [動狀] (台)
潦 草 →潦 草 (語),諧:老 草 。 例:工作不能~。字寫得太~。(台)寫 了 傷 潦 草 。
燎
编辑
力小切,小韻
國音 ㄌㄧㄠˇ。(另音)ㄌㄧㄠˊ∥
台甘 (文)ㄌㄧㄠˊ、ㄌㄧㄠ˫。未收【
普閩 ㄌㄧㄠˋ。另見普通話音【
【燎 】
编辑
- [動](語) 挨近了火而燒焦(多用於毛髮)。(台)
爁 。 例:燈把鬍子~了。(台)燈 火 爁 (文)ㄋㄚ˫(語)著 嘴 鬚(/鬏)ㄑㄧㄨ。嘴 鬏 乞(→去)ㄎㄧ˪付 燈 火 爁 (文)ㄋㄚ˫(語)著 (/燒 著 )。
【燎 毛 子 氣 】
编辑
- [狀] (台)
燒 著 毛 羽 丌 氣 味 。
瞭
编辑
朗鳥切,篠韻
國音 ㄌㄧㄠˇ。舊時沒有去聲音,今有
台甘 ㄌㄧㄠˋ∥
普閩 併入【了】,互見普通話音【
【明 瞭 】
编辑
- [狀] (台)
明 瞭 (文白)。明白。清楚。諧:了。俗作:明了。又如:一目了然(訛變定形了)。
蓼
编辑
朗鳥切,篠韻
國音 ㄌㄧㄠˇ。互見【
台甘 (文)ㄌㄧㄠˋ。(語)ㄌㄠˋ(字罕用)。(文)「ㄌㄧㆦㆶ ͘、ㄌㄜˋ」。四音∥
普閩 (文)ㄌㄧㄠˋ。(白)ㄌㄠˋ。
【蓼 】
编辑
- [名][名] ①辛菜(說文)。②穀名。(台)
番 麥 穗 。 [狀]由葉味辛香,比喻:辛苦。
【蓼 藍 】
编辑
- [名] (台)
草 名 。葉 仔 可 以 做 藍 色 染 料 。
尥
编辑
力弔切,嘯韻
國音 (語)ㄌㄧㄠˇ(北平方言)∥
台甘 ㄌㄧㄠ˫∥
普閩 ㄌㄧㄠ˫。
【尥 】
编辑
- [動] 例:~他一個跟頭。(台)(
用 骹 )抉*(/蹶)ㄍㄨㄚㆵ ͘付 伊 倒 栽 落 去 。 互見【尥 】~蹶子(普閩典)。(國典只收「ㄌㄧㄠˋ」一音)。