國臺對照活用辭典/ㄎㄜˇ

ㄎㄜˇ

编辑

 苦果切,果韻

國音 ㄎㄜˇ。(常音)ㄎㄜ[量],一~珠∥

台甘 ㄎㄜ˪(罕用)∥

普閩 ㄎㄜˋ。(俗音)ㄎㄜ。


ㄎㄜˇ

编辑
[名](文) 土塊。(台)ㄊㆦˊㄍㄚㆶ。(廈)ㄊㆦˊㄉㆤ˪
類語:ㄎㄜㄌㄚ
台類語:ㄊㆦˊㄍㄚㆵ


ㄎㄜˇ

编辑

 口我切,哿韻

國音 ㄎㄜˇ。(另音)ㄎㄜ,~垃(/拉)∥

台甘 ㄎㄜˋ∥

普閩 ㄎㄜˋ。


ㄎㄢˇㄎㄜˇ

编辑
[名] 見【ㄎㄢˇ】。


ㄎㄜˇ

编辑

 口我切,哿韻

國音 ㄎㄜˇ(罕用)∥

台甘 ㄎㄜˋ(罕用)∥

普閩 ㄎㄜˋ。


ㄎㄜˇㄌㄢˊ

编辑
[名] 縣名,在山西。


ㄎㄜˇ

编辑

 口我切,哿韻

國音 ㄎㄜˇ。(另音)ㄎㄜˋ,~汗∥

台甘 (文白)ㄎㄜˋ。(語)ㄎㄨㄚˋ,ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋ

普閩 (文白)ㄎㄜˋ。(語)ㄎㄨㄚˋ,ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋ


ㄎㄜˇ

编辑
1 [名詞性] 例:他認了~了。(台)ㄍㆰㆣㄨㄢ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。ㄍㆰㄒㄧㆬㆣㄨㄢ˫ㄧ˪( (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
)。 互見【認可、不置可否】。


ㄎㄜˇ

编辑
2 [動](文) 允許。 例:晏嬰不~,公惑之。(史記)。(台)ㄢ˪ㄧㄥ不(/伓)ㆬ˫ㄉㄚㆷㄧㄥ˪ㄍㆲㄍㆰˋㄍㄚㆶ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄧㄠˋㄍㄞˋ


ㄎㄜˇ

编辑
3 [動] 適宜。適於。合。 例:~口。(台)ㄏㄚㆷ ͘ㄘㄨㄧ˪。 ~你的心了。(台)ㄨ˫ㄏㄚㆷ ͘ㄌㄧˋㄒㄧㆬ啦(/喇)ㄌㄚ˪(直譯)。ㄌㄧˋㄨ˫ㄍㄚㆷㄧ˪啦(/喇)ㄌㄚ˪。
台類語:ㄏㄚㆷ ͘
ㄍㄚㆷ
ㄧ˪


ㄎㄜˇ

编辑
4 [動] 將就。 例:~著這張紙來畫。(台)ㄗㄨ˫ (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
ㄗㄨㄚˋㄌㄞˊㄨㄧ˫。 互見【可著】[介詞]。


ㄎㄜˇ

编辑
5 [助動] 能夠。可以。 例:~大~小。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵㄎㄚㆷㄉㄨㄚ˫ㄌㆤ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵㄎㄚㆷㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄌㆤ˪。 按:「大」「小」二字當動詞看。根~吃。(台)ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ
ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄉㄧㆵ
類句:可去可不去。


ㄎㄜˇ

编辑
6 [助動] =可以,表示許可或可能。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤㄧㄚㆷ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㆲ˫ㄉㄧㆵ。 例:~望豐收。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄤ˪(=ㄉㄧㆵㄊㄤ)ㆬ˪ㆠㄤ˫ㄏㄜˋㄒㄧㄨㄒㄧㄥˊ。 不~分割。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄤ˪ㄏㄨㄣㄍㄨㄚㆷ。 ~有~無。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵㄨ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄧㆵㆠㄜˊ。→ㄨ˫ㆠㄜˊㄌㆲˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵ。 ~去~不去。(台)→ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄎㄧ˪不(/伓)ㆬ˫ㄎㄧ˪ㄌㆲˋㆠㄜˊㄧㄠˋㄍㄧㄣˋ(意譯)。


ㄎㄜˇ

编辑
7 [助動] 表:值得,構成「可+動+的」型。(台)「會+動+得……」。 例:我沒什麼~介紹的了(就說到這裏吧)。(台)ㆣㄨㄚˋㆠㄜˊ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄊㄤㄍㄞ˪ㄒㄧㄠ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。 例:北京~遊覽的地方不少。例:這個展覽會~看的東西真多。


ㄎㄜˇ

编辑
8 [副] 表:轉折。反倒。如:卻。但是。可是。人小,志~大。(台)ㄌㄤˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
,不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㆷ ͘ㄐㄧ˪ㄎㄧ˪ㄉㄨㄚ˫。 例:(相見情已深),未語~知心。(台)ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㄥ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄍㄜ˪(/ㄍㄨㆷ ͘/ㄍㄜ˪/ㄎㄧㆦㆶ)ㄧˋㄍㄧㄥㄎㄨㆩ˪ㄘㄨㆵㄒㄧㆬㄧ˪。 例:逆著老家兒行事,~不對。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄍㄚㆴㄒㄧ˫ㄉㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄉㄨㄧ˪ㄍㆤㆷ ͘ㄒㄧ˫不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㆦ˪! 例:這,~有個盼頭兒。(台)ㄢ˪ㄋㄧ
ㄋㆤ
ㄍㄜ˪→ㄍㄨㆷ(ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋ)ㄨ˫ㆭ˪ㆠㄤ˫。 例:這回~沒了跑兒了。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄅㄞˋㄍㄜ˪(/ㄍㄨㆷ ͘/ㄍㄜ˪)ㄏㆦ˫ㄗㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄧ˪。 住在蔭屋子裏~冷。(台)ㄎㄧㄚ˫ㄧㆬㄌㄧㄥˋㄘㄨ˪ㄍㄜ˪(/ㄍㄨㆷ ͘/ㄎㄧㆦㆶ)ㄒㄧ˫ㄐㄧㆩˊㄌㄧㄥˋ


ㄎㄜˇ

编辑
9 [副位] 表:約略。約計。大約。 例:年~十六、七。(台)ㄉㄞ˫ㄧㆦㆶ(/ㄍㆩˋ)ㄨ˫ㄗㄚㆴ ͘ㄌㄚㆶ ͘ㄑㄧㆵㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
。 例:洛陽女兒對門居,纔~容顏十五餘。


ㄎㄜˇ

编辑
10 [副位] 表:值得。 例:~憐,~貴。(台)ㄐㄧㄣㄍㄨㄧ˪ㄎㄧ˪。按:與單音節動詞(表心理狀態)、名詞構成形容詞。~喜。(台)ㄐㄧㄣㄏㄨㆩㄏㄧˋ。 ~悲。(台)ㄉㄚㆵ ͘ㄉㄧㆵㄉㆲˊㄐㄧㄥˊ。 ~氣。(台)ㄐㄧㄣㄎㄧ˪ㄌㄤˊ。 ~惱。~嘆。(台)ㄉㄚㆵ ͘ㄉㄧㆵㄊㄢ˪ㄒㄧㄜㆷ。 ~怕。(台)ㄐㄧㄣㄍㄧㆩ·ㄌㄤˊ。 ~驚。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄍㄧㆩ·ㄌㄤˊ。 ~恥。(台)ㄐㄧㄣㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪
ㄒㄧㄠ˪。 ~惡。(台)ㄎㆦˋㆦ˪。 ~惜,(台)ㄎㄜˋㄒㄧㄜㆷ。 ~疑。(台)ㄍㄨㄍㄨㄞ˪。 ~怪。(台)ㄐㄧㄣㄍㄧˊㄍㄨㄞ˪。 ~憐。(台)ㄎㄜˋㄌㄧㄢˊ。 ~愛。(台)ㄉㄧㆵㄌㄤˊㄊㄧㆩ˪。 很~笑。(台)ㄐㄧㄣㄏㄜˋㄑㄧㄜ˪。 ~恨極了。(台)ㄐㄧㄣㄘㆤㆷ。 附:「可+名」型。構成形容詞。「可」成為附加成分。 例:~意。(台)ㄍㄚㆷㄧ˪。 ~口。(台)ㄏㄚㆷ ͘ㄘㄨㄧ˪。 ~身。~體。(台)ㄏㄚㆷ ͘ㄙㄨ。 (天氣十分)~人。(台)ㄊㆪㄎㄧ˪ㄑㄧㄥㄙㆲˋ


ㄎㄜˇ

编辑
11 [在副位] 表:豈。何。哪。在反問句中加強反問語氣或表輕輕詰問。 例:你~知道?(台)ㄌㄧˋㄍㆰˋ→ㄍㆰㄗㄞㄧㆩˋ。這~不(就)糟了嗎?(台)ㄋㄧ
ㄋㆤ
ㄍㆰ不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄐㄧㄣㄏㄞ˫(/ (⿰不美)ㆠㄞˋ)? (你只看見女友的痛苦),你~看到別人的痛苦?(台)ㄌㄧㄍㆰㄨ˫ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄎㆦˋㄊㄤ˪。 附古詩用例:可憐無定河邊骨,~堪芳草更芊芊?


ㄎㄜˇ

编辑
12 [在副位](在狀前) 表示:加強語氣,很,還。 例:風~大。(台)ㄏㆲㄍㄜ˪(/ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪/ㄎㄧㆦㆶ)ㄐㄧㆩˊㄉㄨㄚ˫。 他寫字~快。(台)ㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄐㄧㄚㆷㄒㄧ˫ㄐㄧㄣㄎㄨㄞ˪。 這~好了。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄋㄧ
ㄋㆤ
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄐㄧㆩˊㄏㄜˋ。 這地方兒~好(陸彙)。(台)𠰻ㆣㄨㄚ˪*! (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄍㄜ˪(/ㄍㄨㆷ/ㄍㄜ˪)ㄧㄠˋㄐㄧㄣㄏㄜˋ。 新來的貨~好。(台)ㄒㄧㄣㄍㄠ˪ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄧㄠˋㄏㄜˋ。 你~來了。(台)ㄨㄚˊㄌㄧˋ(ㄍㄜ˪(/ㄍㄜㆷ)ㄧㄚㆷ ͘)ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄠ˪ㄌㄧˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄞˊㄉㄢˋㄌㄧˋㄐㄧㄣㄍㄨˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 你~回來了。(台)ㄌㄧˋㄉㆭˋ·ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪!ㄐㄧㄣㄏㄜˋㄐㄧㄣㄏㄜˋ! 按:以上各例,都加強語氣。台語裏沒有相當、對應的措詞,只能用語氣聲調或補充語氣。


ㄎㄜˇ

编辑
13 [在副位] 在動詞前。表:提醒。勸導。祈使。 例:窄道兒走著~留神(陸彙)。(台)ㄍㄧㆩˊㄒㄧㄜˋㄌㆦ˫(/ㄨㆤㆷ ͘
ㄧㆤㆶ
ㄌㆦ˫)ㄒㄧ˫ㄏㄜˋ,不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄒㄧㄜˋㄒㄧㆬ(ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫
)。 整天不吃飯,身體~受傷。(台)ㄍㄨㄧㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄌㆲˋㆠㄜˊㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㆭ˫ㄒㄧㄣㄎㄨㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄆㄚㆷㄆㆮˋㄎㄧ˪ㆦˊ! 咱們~要說話算數的。(台)ㄌㄢˋㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫(ㄨㆤ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄘㄨㆵㄘㄨㄧ˪)ㄒㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪ㄨ˫ㄅㄧㄣˊㄗㄨㄣˋㄏㆧㆷ


ㄎㄜˇ

编辑
14 [在副位] 用於感歎句。 例:他漢語說得~好啦。(台)ㄏㄢ˪ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
(國語)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄎㄧ˪ㄐㄧㆩˊㄏㄜˋㆦ˪


ㄎㄜˇ

编辑
15 [在副位](在狀詞前) 加強語氣。表:情形之極端(好壞)。 例:要學滑冰~容易。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄎㄧˋㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
 (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄜㆷ ͘ㄌㄧㄨㄅㄧㄥ」,ㄏㆤㄒㄧ˫ㄍㄧㆤㆶ ͘(/ㄐㄧㆩˊ)ㄎㄨㄞ˪ㄍㄨㆷㄧㄚㆷ ͘ㆠㄜˊ惡(/難)ㄜㆷ。 那地方兒災~重了。(台)ㄏㆤㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄗㄞㄐㄧㄥˊㄏㆤㄐㄧㄚㆷㄒㄧ˫ㄘㆰˋ(/ㆣㄧㆰˊㄉㄧㆲ˫)。 這工具使著~得勁兒。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ ͘)ㄍㄤㄍㄨ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄌㄧㄠˋㄐㄧㄣㄏㄜˋㄙㆤ˪。──ㄐㄧㄣㄏㄜˋㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄏㄜˋㄙㆤ˪ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫


ㄎㄜˇ

编辑
16 [在副位](在「動短」前) 據構文,知表:居然、好容易等。 例:這篇文章,~寫完了!。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄆㆪㆠㄨㄣˊㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧㄚˋ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。按:台語用「起來」加強居然語氣。


ㄎㄜˇ

编辑
17 [在副位](助詞) 歸入副詞,或助詢問、疑問、反問。例:你~知道?(台)ㄌㄧˋㄍㆰㄗㄞ(/ㄧㆩˋ)? 你~想過?(台)ㄌㄧˋㄍㆰˋ(→ㄍㆰ)ㄨ˫ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
?/ㄍㆰ(ㄐㄧㄥ
ㄗㄢ
ㄍㄧㄥ)ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄎㄨㆩ˪(/ㄎㄧˋ)? 這話~是真的?(台)㘹(/此)ㄐㄧㄚㆤˊㄨㆤ˫ㄍㆰㄒㄧ˫ㄐㄧㄣㄐㄧㆩ˪。都這麼說,~誰見過呢?(台)ㄌㆲˋㄢ˪ㄋㆤㄍㆲˋㄉㄠ˪ㄉㆤˋ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷㄌㄤˊㄨ˫ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄎㄜˇ

编辑
18 [連] 表:逆接,從句是否定句。 例:不滿三天,~不能打開。(台)ㆠㄨㆤ˫滿ㄇㄨㄚˋㄙㆩㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄒㄧ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㆲ˫ㄉㄧㆵㄏㄧㄢ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。按:國語「可」,台語用「是」加強語氣。


ㄎㄜˇ

编辑
19 [連] 卻。 例:你去,我~不去。(台)ㄌㄧˋ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄎㄧ˪ㆣㄨㄚˋㄍㄨㆷ ͘不(/伓)ㆬ˫ㄎㄧ˪。 大家很累,~都很愉快。(台)ㄉㄞ˫ㄍㆤㄌㆲˋㄐㄧㄣㄊㄧㆰˋ,不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㆷ ͘ㄌㆲˋㄐㄧㄣㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶㄎㄨㄞ˪ㄌㆦㆶ ͘。去吧,~小心一點兒(陸彙)。(台)(ㄚㆷㆠㄜˊ)ㄌㄧˋㄎㄧ˪,不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄎㄚㆷㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄌㆤ˪。 他竟講究閱歷,~我不論。(台)ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄎㆤㄎㄜˋㄍㄧㄥㄌㄧㆤㆶ ͘ㄘㄨㆵㄒㄧㄣㆣㄨㄚˋ不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㆷ ͘ㆠㄜˊㄍㄨㄢˋ((ㄌㄨㄣ˫) (⿱彼土)(/彼)ㄏㄧㄚ(ㄎㄚㆷㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋ)。出了院,~得好好兒保養。(台)ㄘㄨㆵㆪ˫ㄒㄧ˫ㄘㄨㆵㆪ˫(ㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄊㄤㄘㄨㆵㆪ˫)退ㄊㆤ˪ㆪ˫ㄠ˫ㄧㄠˋ(→ㄧㄠˊ)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄏㄜˋㄏㄜˋ調ㄉㄧㄠˊㄧㆲˋ。 他雖然笨,~很努力。(台)ㄏㆰㆠㄢ˫ㄒㄧ˫ㄏㆰㆠㄢ˫,不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㆷ ͘ㄐㄧㄣㄐㄧㆩㄎㄧㄥˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
(/ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄐㄧㄣ)。走坡道兒,~危險。(台)ㄍㄧㆩˊㄙㄨㆩㄆㄧㆩˊㄌㆦ˫(ㄘㄨㄘㄨ)ㄒㄧ˫ㄨ˫ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄧㆰˋ。台語用「是」加強語氣。


ㄎㄜˇㄋㄥˊ

编辑
1 [助動,能願動詞] (台)ㄎㄜˋㄌㄧㄥˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤ→會「ㄉㄤ˪」。 例:這計畫,~實現。(台)ㄐㄧˋㆤˊㄍㆤ˪ㄨㆤㆷ ͘ㄎㄜˋㄌㄧㄥˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤㄒㄧㆵ ͘ㄏㄧㄢ˫


ㄎㄜˇㄋㄥˊ

编辑
2 [能願動詞,定語] (台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄒㄧㄥˊㄨㄧ˫ㄙㄨ˫ㄒㄧㆵ ͘。 例:在~範圍內,幫助解決。(台)在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄍㄠ˪ㄏㄨㄢ˫ㄨㄧˊㄌㄞ˫ㄉㄠ˪ㄍㄞˋㄍㄨㄚㆵ。 兩種~的結果。(台)(ㄅㄜㆷㄉㄧㆩ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄘㄨㆵㄏㄧㄢ˪ㄋㆭ˫ㄐㄧㆲˋㄍㄧㄚㆵㄍㄜˋ


ㄎㄜˇㄋㄥˊ

编辑
3 [狀語] 例:這很~。(台) (⿰只个)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」的縮音字)ㄐㄧㄣㄨ˫ㄎㄜˋㄌㄧㄥˊㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㄣㄎㄜˋㄌㄧㄥˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥ


ㄎㄜˇㄋㄥˊ

编辑
4 [副] 表:或許(台)「不一定」→ㄅㄜㆷㄉㄧㆩ˫。 例:他~知道這事兒。(台)ㄅㄜㆷㄉㄧㆩ˫ㄗㄞㄐㄧˋㄗㄢˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。 ~要下雪了。(台)ㆠㄜ〾ㆷㄉㄧㆩ˫在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄌㄜㆷ ͘ㄙㆤㆷ啦(/喇)ㄌㄚ˪。 很~他還不知道。(台)ㄅㄜㆷㄉㄧㆩ˫(ㆠㄜˊㄉㄧㆩ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘)ㄧㄠˋ不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄧㆩˋ


ㄎㄜˇㄌㄧㄢˊ

编辑
[狀] 值得憐憫、同情。(台)ㄎㄜˋㄌㄧㄣˊ→ㄌㄧㄢˊ→ㄎㆧˋㄌㄧㄣˊ, 例:~這孩子的母親死了。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ·ㄒㄧˋㄌㄠ˫ㆠㄨˋㄐㄧㄣㄎㄜˋㄌㄧㄢˊ
類語:可憐見。可憐兮兮。可憐巴巴。


ㄎㄜˇㄎㄜˇ

编辑
[名] (譯音)(Cocoa)音近「可口」。


ㄎㄜˇㄎㄡˇ()】

编辑
[動短] →狀(形容詞)適於(/于)口味。(台)ㄏㄚㆷ ͘ㄘㄨㄧ˪。→ㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘。 例:冷熱很~。(台)ㄉㄨˋㄏㄜˋ(/ㄉㄨˋㄏㄜˋㄒㄧㆤㆶㄏㄚㆴ ͘)ㄒㄧㄜㄌㄧㄥˋㄉㄨˋㄏㄜˋㄒㄧㄜㄌㄧㄥˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㄜㄧㄚㆷ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄌㄧㄥˋ。 這碗茶正可口。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄉㆤˊ(𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㄜ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄧㄥˋ)ㄉㄨˋㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘(/ㄌㄧㆬ)。


ㄎㄜˇㄑㄧㄢˊ

编辑
[副](在所有的範圍內) 盡量用。有多少用多少。 例:~辦罷。(台)ㄆㄨㆤ˪ㄏㄚㆴ ͘(/ㄎㄨㆩ˪ㄨ˫ㄙㄨㄢ˪)ㄐㆪˊㆣㄧㄚㆷ ͘ㄨ˫ㆡㄨㄚ˫穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄐㄧㄣ˫ㄌㄧㆲ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄏㄜˋ啦(/)ㄌㄚ˪
類語:可樂。
台類句:ㄙㄨㄚ˪ㄐㆪˊ𨑨ㄑㄧㆵ ㄊㄜˊ𨑨ㄑㄧㆵ ㄊㄜˊㄍㄠ˪ㄐㆪˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄌㄧㄠˋㄨㄧˊㄐㄧˋ


ㄎㄜˇㄒㄧˊ

编辑
[狀] 值得人愛惜。(台)使ㄙㄨˋㄌㄤˊㄍㆰˋㄍㄚㆶㄅㄜˋㄒㄧㄜㆷㄆㄚㆷㄙㆭˋ。 例:我丟了一塊錶,那很~。(台)ㆣㄨㄚㄆㄚㆷ不(/伓)ㆬ˫ㄍㆪ˪→ㄆㄤ˪ㄍㆪ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ(/ㄌㄧㄚㆴ ͘)ㄅㄧㄜˋㄏㆤㄐㄧㄣㄎㄜˋㄒㄧㄜㆷ(/ㄆㄚㆷㄙㆭˋ)。這是一件十分~的事情。(台) (⿰只个)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」的縮音字)ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄢˊㄐㄧㄣㄐㄧㆩˊㄎㄜˋㄒㄧㄜㆷ(/ㄆㄚㆷㄙㆭˋ)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄎㄜˇㄒㄧㄣ

编辑
[狀] 滿意。 例:這件事辦得很~。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄍㄧㆩ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄅㄢ˫ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄏㄜˋㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄐㄧㄣ滿ㄇㄨㄚˋㄧ˪


ㄎㄜˇㄓㄜ

编辑
1 [介] 表:配合。依照(大小)。 例:~腳做的皮鞋都是認腳兒的。(台)ㄏㄜˊㄎㄚㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆤˊ
ㄨㆤˊ
,( (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
穿ㄑㄧㄥ˫)ㄨ˫ㄉㄧㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄎㄚ(/ㄅㄧㄥˊ)。(𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵㄨㆩ˫ㄌㄞˊㄨㆩ˫ㄎㄧ˪)。 ~腦袋做帽。(台)ㄏㄜˊ(/ㄏㄚㆷ ͘)ㄊㄠˊㄎㄚㆶ(ㄉㄨㄚ˫ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㄜ˫


ㄎㄜˇㄓㄜ

编辑
2 [介] 表:將就材料。 例:~這張紙來畫。(台)(ㄙㄨㄧㆠㄜˊㄐㄧㄣㄏㄚㆷ ͘ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
)ㄗㄨ˫ (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ
ㄗㄨㄚˋㄌㄞˊㄨㄧ˫{ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫}。


ㄎㄜˇㄓㄜ

编辑
3 [介] 盡(/儘)著,就某種範圍不加增減。例:~錢花。(台)ㄗㄨ˫㘹(/此)ㄐㄧㄚㄐㆪˊ(ㄏㄨㄢ˫ㄨㄧˊㄌㄞ˫)ㄎㄞㄒㄧㄠ


ㄎㄜˇㄕˋ

编辑
[連] 表示:轉折。但是。 例:台灣我雖然住過,~時間不長。(台)ㆣㄨㄚˋㆠㄚㆶㄉㄨㄚ˪在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄉㄞˊㄨㄢˊ,不(/伓)ㆬ˫ㄍㄜ˪(→ㄍㄨㆷ ͘)ㆠㄜˊㆡㄨㄚ˫→ㆣㄨㄚ˫ㄍㄨˋ


ㄎㄜˇㄕㄣ

编辑
[動狀] (台)ㄨ˫ㄏㄚㆷ ͘ㄒㄧㄥㄎㄨㄏㄨㄣ˫


ㄎㄜˇㄞˋ

编辑
[狀] (台)ㄎㄜˋㄞ˪ㄉㄧㆵㄌㄤˊㄊㄧㆩ˪。 例:這小孩很~。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄐㄧㄣㄍㆦˋㄗㄨㄧ


ㄎㄜˇㄧˇ

编辑
1 [情] 應答詞。表:允許。能單獨回答問題。 例:~,你去吧!。(台)ㄎㄜˋㄧˋㄏㄜˋㄚㆷ(ㆠㄜˊ)ㄌㄧˋㄎㄧ˪。 我~進來嗎?(台)ㆣㄨㄚˋㄊㄤㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄌㄞˊ不(/伓)ㆬ˫?


ㄎㄜˇㄧˇ

编辑
2 [助動] 表:有某種用途。 例:棉花~織布,棉籽還~榨油。(台)ㄇㄧˊㄏㄨㆤ(ㆤ˫ㄉㄧㆵ)ㄊㄤㄐㄧㆵㄅㆦ˪ㄇㄧˊㄐㄧˋ (⿰亦馬)ㄇㄚ˫ㄧㄠˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤㄎㆤㆷ(/ㄎㄨㆤㆷ)ㄧㄨˊ


ㄎㄜˇㄧˇ

编辑
3 [能願動詞,助動詞] 適宜。適於(/于)。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵㄨㆤ˫
ㆤ˫
使ㄙㄞˋㄉㄧㆵ。 例:現在~穿棉衣了。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄗㄨㄣ˫(/ㄏㄧㄢ˫ㄗㄞ˫)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵ穿ㄑㄧㄥ˫ㄇㄧˊㄏㄧㄨˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄎㄜˇㄧˇ

编辑
4 [助動] 值得。前面常加「很」「倒」,後面的動詞常重疊或帶動量。 例:這個問題很~研究一番,美術展覽倒~看看。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㆠㄨㄣ˫ㄉㆤˊㄒㄧ˫ㄉㄚㆵ ͘ㄉㄧㆵㆣㄧㄢˋㄍㄧㄨ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㆠㄧˋㄙㄨㆵ ͘ㄉㄧㄢˋㄌㆰˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
·ㄌㄞˊ·ㄎㄧ˪ㄎㄨㆩ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ (⿰亦馬)ㄇㄚ˫ㄏㄜˋ


ㄎㄜˇㄧˇ

编辑
5 [後狀] (台)ㄅㄧㄠˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
 (⿰不美)ㆠㄞˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㆵㄏㄜˋ。 例:這篇文章還~。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄆㆪㆠㄨㄣˊㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ
(ㄒㄧㄚˋㄌㄧㄠˋ)ㄧㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
 (⿰不美)ㆠㄞˋ


ㄎㄜˇㄧˇ

编辑
6 [狀](後附) 夠程度。過甚。(台)「ㄍㄠ˪ㄍㄧㆤㆶ ͘」。 例:這幾天冷得~。(台)ㄐㄧˋㄍㄨㄧˋㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄍㄨㆩˊㄍㄚㆷ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
·ㄒㄧˋ(ㄎㄧ˪)(意譯)。(台)台語用「…… (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄒㄧˋ」表情況惡劣有如置於死地。歐洲文亦有這樣比喻。不必自卑語格不雅。


ㄒㄧㄠˇㄎㄜˇ

编辑
[狀→名](在賓位) 表:尋常小事。 例:非同~。(台)ㄏㄨㄧㄉㆲˊㄒㄧㄠˋㄎㄜˋ。不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋ。→ㆠㄜˊㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋ。→ㄉㄨㄚ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。
類語:少許。


ㄒㄩˇㄎㄜˇ

编辑
[動] 允許。同意。准許。(台)ㄨㄣˋ
ㄧㄣˋ
ㄗㄨㄣˋ(語)。ㄏㄨˋㄎㄜˋ(文白)。 例:未經~不能擅入。(台)ㆠㄜˊㄌㄤˊㄉㄚㆷㄧㄥ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄌㆰ˫ㄙㆰˋㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄌㄞ˫


ㄖㄣˋㄎㄜˇ

编辑
[動] 承認。願意。(台)ㄍㆰㆣㄨㄢ˫。 例:我~賠五千元。(台)ㆣㄨㄚˋㄍㆰㆣㄨㄢ˫ㄅㄨㆤˊㆣㆦ˫ㄑㄧㄥ


ㄎㄜˇㄅㄨˊㄕˋ

编辑
[應答詞](常) 單用,表同意對方的話。 例:咱們應該去看看老樣子──可不是嗎。(台)ㄌㄢˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄞ˪·ㄌㄞˊㄎㄧ˪ㄌㄧㆬˊ𢙠ㄧㄣㄉㄠㄍㄚㆴㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄌㆤ˪。──ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄋㆤ不(/伓)ㆬ˫。←「ㄍㆰˋ不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫」? 是啊!


ㄎㄜˇㄎㄡˇ

编辑
[狀] 吃、喝的味道適口。(台)ㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘(語)。ㆠㄧˋㆠㄧ˫(文)。 例:他的菜做得真~。(台)ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
ㄘㄞ˪(ㄑㄧㄨˋㄌㆦ˫)ㄐㄧㄣㄏㄚㆷ ͘ㄘㄨㄧ˪──ㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘


ㄎㄜˇㄉㄚˋㄎㄜˇㄒㄧㄠˇ

编辑
(成) 可。能夠。(台)ㄌㄧㆲ˫ㄉㄞ˫ㄌㄧㆲ˫ㄒㄧㄠˋ,(常)──ㄉㄨㄚ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄧㄚㆷ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄧㆵ


ㄎㄜˇㄌㄧㄢˊㄒㄧㄒㄧ

编辑
[狀] 單用表同情。 例:一副~的神情。(台)ㄎㄨㆩ˪ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆤㆶㄐㄧㄣㄎㄜˋㄌㄧㄢˊ。 唉呀!~,自己擦地板。(台)ㄧㄚㄎㄜˋㄌㄧㄢˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄍㄚㄐㄧ˫
ㄍㄧ˫
在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄌㄨ˪ㄊㆦˊㄎㄚ(→ㄉㆤ˫ㄅㄢˋ)。


ㄎㄜˇㄒㄧˊㄌㄧㄠˇ

编辑
[狀] (台)ㄆㄚㆷㄙㆭˋㆠㄜˊㄘㄞˋ。例:~的一盆水,讓本人洗洗腳吧!(小亨利)(台)ㆠㄜˊㄘㄞˋㄐㄧㆵ ͘ㄆㄨㄣˊ(ㄑㄧㄥㄎㄧ˪)ㄗㄨㄧˋㄚㆷ ͘ㆠㄜˊㄏㆦ˫ㄅㄨㄣˋㄌㄤˊㄌㄞˊㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄎㄚ


ㄅㄨˊㄓˋㄎㄜˇㄈㄡˇ

编辑
(常) =不加可否。不說對也不說不對。(台)ㆠㄜˊㄍㆲˋ→ㄍㆲㄏㄜˋㄧㄚㆷ ͘ㆠㄜˊㄍㆲˋ→ㄍㆲ不(/伓)ㆬ˫ㄏㄜˋㆠㄜˊㄧ˪ㆠㄜˊㄍㄧㄢ˪
台類語:ㆠㄜˊ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄅㄨㆩ˪ㄍㄨ˪
類語:ㄨˊㄎㄜˇ無不可。


ㄌㄠˊㄅㄨˋㄎㄜˇㄆㄛˋ

编辑
(常) 喻:牢固。 例:~的友誼。(台)ㄧㄨˋㄐㄧㄥˊㄐㄧㄣㄑㄧㆬ
類語:金蘭之契。
類語:可,許~,~以。許,~可。允,~許。認,~可。
可,~以。對,認為「是」,可以。是,認為「對」 宜,適~,合~。合,適~。適,合~。可否:批評。褒貶。臧ㄆㄧˇ


ㄎㄜˇ

编辑

 丘葛切,曷韻

國音 ㄎㄜˇ。(另音)ㄐㄧㄝˊ,~澤,水竭也。ㄏㄜˊ,反流水也,如:袁家~∥

台甘 (文)ㄎㄚㆵ。(語)ㄎㄨㄚㆷ∥

普閩 (文)ㄎㄚㆵ。(語)ㄎㄨㄚㆷ。


ㄎㄜˇ

编辑
1 [在賓位][名] 例:解~。(台)ㄐㄧˋㄎㄨㄚㆷ


ㄎㄜˇ

编辑
2 [動狀] 口ㄍㄢㄏㄜ水。 例:口~。(台)ㄘㄨㄧ˪ㄉㄚ。 我~了。(台)ㆣㄨㄚˋㄘㄨㄧ˪ㄉㄚ
台類語:ㄘㄨㄧ˪ㄉㄚㄐㄧㆷ ͘ㄎㄨㄚㆷ(常音)。 望梅止渴(成)。(台)ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄍㆲˋ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄨ˫ㄍㄧㆰˊㆬˊㄊㄤㄐㄧㄚㆷ ͘ㄘㄨㄧ˪ㄙㄨㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
焦(/乾)ㄉㄚㄎㄧ˪
台辨似:ㄘㄨㄧ˪ㄉㄚ。 (國語)口腔缺乏水分。(台)ㄘㄨㄧˋㄉㄚ=(國語)口渴,想喝水。


ㄎㄜˇ

编辑
3 [在副位][副] 表:迫切。急切。 例:~望。(台)ㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㄍㄧˊㄊㄞ˫ㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ


ㄎㄜˇ

编辑
4 [名](在補位) (台)ㄘㄨㄧ˪ㄉㄚㄘㄨㄧ˪ㄎㄨㄚㆷ。 例:解~。(台)ㄐㄧˋㄎㄨㄚㆷ(語)。 棠梨解不了~。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄏㄞˋㄉㆲˊㄌㄞˊ (⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫ㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫ㄊㄤㄐㄧˋㄎㄨㄚㆷ。按:海棠,果名,產中國本土北方,汁少,味酸甜。
辨似:ㄎㄜˇ,從「水旁」,口渴,渴望。ㄏㄜ:從「口旁」,飲水,喝酒。揭,從「提手旁」,音「ㄐㄧㄝ」,揭開,揭曉。