國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄚ

花//蘤（ㄏㄨㄚ）

　呼瓜切，麻韻

國音 ㄏㄨㄚ∥台甘

【花（ㄏㄨㄚ）(兒（ㄦ）)】

1[名]花朵。花蕊。(台)花（ㄏㄨㆤ）蕊(/蕾)ㄌㄨㄧˋ。一（ㄐㄧㆵ ͘）蕊(/蕾)ㄌㄨㄧˋ一（ㄐㄧㆵ ͘）蕊(/蕾)ㄌㄨㄧˋ丌（ㆤ）花（ㄏㄨㆤ）。例：掐(撧)一朵～戴。(台)挽（ㆠㄢˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）蕊(/蕾)ㄌㄨㄧˋ花（ㄏㄨㆤ）來（·ㄌㄞˊ）插（ㄘㄚㆷ）。類語：花。蕊。蕾。蓓蕾。苞。萼。孢(/胞)。蒂。柄。枝。朵。芯。莖。瓣。

【花（ㄏㄨㄚ）】

2 [名] (台)指（ㄐㄧˋ）凡（ㄏㄨㄢˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）開（ㄎㄨㄧ）花（ㄏㄨㆤ）丌（ㆤ）草（ㄘㄠˋ）木（ㆠㄚㆶ ͘）。例：種～。(台)種（ㄐㄧㆲˋ）花（ㄏㄨㆤ）。

【花（ㄏㄨㄚ）】

3 [名]花砲。(台)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）噴（ㄆㄨㄣ˪）(/濺（ㄐㄧㄢ˫）)出（ㄘㄨㆵ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）星（ㄘㆥ
ㄑㆪ）(/子（ㄐㄧˋ）)丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㄥˋ）煙（ㄧㄢ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）。例：孩子們在院裏放～。(台)(⿰孑艮)（ㄍㄧㆩˋ）仔（ㄚ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫庭（ㄉㄧㆩˊ）裏（ㄌㄧㄣ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ放（ㄅㄤ˪）煙（ㄧㄢ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）(/花（ㄏㄨㆤ）砲（ㄆㄠ˪）)。→火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）箭（ㄐㆪ˪）砲（ㄆㄠ˪）。

【花（ㄏㄨㄚ）】

4 [名]「天花」的簡稱。(台)正（ㄐㄧㆩ˪）(⿸疒珠)（ㄗㄨ）。例：出過～。(台)曾（ㆠㄚㆵ）出（ㄘㄨㆵ）珠(/ㄉㄨㆩˊ/𤶎)ㄗㄨ。台類語：珠(/𤶎)ㄗㄨ，即：天然痘。水（ㄗㄨㄧˋ）珠(/ㄊㆪˊ)ㄗㄨ。癖（ㄆㄧㄚㆷ ͘）(痲（ㄇㄨㄚˊ）)。

【花（ㄏㄨㄚ）】

5 [名]棉花。絮。例：買二斤(棉)～。(台)買（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）兩（ㄋㆭ˫）斤（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）棉（ㄇㄧˊ）(花（ㄏㄨㆤ）)。

【花（ㄏㄨㄚ）】

6 [名]謂：美女。例：交際～。指在男性社交界穿梭活動的美麗女性。校花。(台)學（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）裏（ㄌㄧㄣ˪）美（ㆠㄧˋ）麗（ㄌㆤ˫）優（ㄧㄨ）秀（ㄒㄧㄨ˪）丌（ㆤ）㜁（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄗㄨㄟˇ）。

【花（ㄏㄨㄚ）】

7 [名](在定位)例：～梗兒真嫩。(台)花（ㄏㄨㆤ）柄（ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪）真（ㄐㄧㄣ）嫩（ㄋㆭˋ）。花瓣兒。(台)花（ㄏㄨㆤ）(葉（ㄧㄚㆴ ͘）)。按：「葉（ㄧㄚㆴ ͘）」音「ㄧㄚㆴ ͘」指：花瓣。音「ㄏㄧㄜㆷ ͘」，指：樹葉。

【花（ㄏㄨㄚ）】

8 [動](文)開花。(台)開（ㄎㄨㄧ）花（ㄏㄨㆤ）。例：寒城菊自～。

【花（ㄏㄨㄚ）】

9 [動]耗費。支出。例：～了一塊錢。(台)開（ㄎㄞ）去（ㄎㄧ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）棵（ㄎㆦ）銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）。按：「銀」字今失本義。指：錢。～冤錢。(台)開（ㄎㄞ）𢗾（ㆣㆲ˫）錢（ㄐㆪˊ）。白（ㄅㆤㆷ ͘）開（ㄎㄞ）去（ㄎㄧ˪），無（ㆠㄜˊ）達（ㄉㄚㆵ ͘）目（ㆠㆦㆶ ͘）的（ㄉㄧㆤㆶ）。類語：花：化（ㄏㄨㄚ），費，消～。耗，消～。揮，～霍。攘，揮霍。掄，浪費。破費。掏親錢。掏腰包。拿得出手。

【…花（ㄏㄨㄚ）】

10 [名]指：像花美麗、開放、散開的東西。例：爆米～。棉～。浪～兒，火～兒，雪～兒。蔥～兒。

【花（ㄏㄨㄚ）】

11 [名/定語]指：有花紋。例：小姑娘兒愛穿～布衣裳。(台)查（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄗㄨㄟˇ）較（ㄎㄚㆷ）愛（ㄞ˪）穿（ㄑㄧㄥ˫）花（ㄏㄨㆤ）仔（ㄚ）布（ㄅㆦ˪）丌（ㆤ）衫（ㄙㆩ）。類語：花色。花紋。花樣。

【花（ㄏㄨㄚ）】

12 [定語]表：看不清楚。例：～眼睛看東西不方便。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭)ㄐㄧㄨ花（ㄏㄨㆤ
ㄏㆤ），看（ㄎㄨㆩ˪）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）無（ㆠㄜˊ）利（ㄌㄧ˫）便（ㄅㄧㄢ˫）。～眼。(台)老（ㄌㄠ˫）花（ㄏㄨㆤ）仔（ㄚ）目（ㆠㄚㆶ ͘），遠（ㄨㄢˋ）視（ㄒㄧ˫）。

【花（ㄏㄨㄚ）】

13 [名→動狀]迷亂。例：眼～了。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)花（ㄏㄨㆤ
ㄏㆤ）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【花（ㄏㄨㄚ）】

14 [名→後狀副位]頭昏眼暈。例：眼睛都看～了。(台)物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫看（ㄎㄨㆩ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）煙（ㄧㄣ）暈（ㆭ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【花（ㄏㄨㄚ）】

15 [狀]假冒。假的。～招。(台)騙（ㄆㄧㄢ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）段（ㄉㄨㆩ˫）。～帳。(台)假（ㄍㆤ˪）帳（ㄒㄧㄠ˪）。～言巧語。(台)好（ㄏㄜˋ）聽（ㄊㄧㆩ），無（ㆠㄜˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）意（ㄧ˪）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。

【花（ㄏㄨㄚ）】

16 [狀定位]謂不正經的。例：～和尚。(台)野（ㄧㄚˋ）和（ㄏㄨㆤˊ）尚（ㄒㄧㆧ˫）(/ㄏㆤˊㄒㄧㆫ˫)。

【花（ㄏㄨㄚ）】

17 [副位]表：混雜地（ㄖㄤˇ）、夾雜地。例：粗糧、細糧～搭著吃。(台)好（ㄏㄜˋ）米（ㆠㄧˋㄅㄤ˪ㆠㄞˋ）米（ㆠㄧˋ）雜（ㄗㄚㆴ ͘）濫（ㄌㆰ˫）摻(/攙)ㄘㆰ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。類語：摻，～和。對/兌，～點兒水。

【花（ㄏㄨㄚ）】

18 [擬音]＝嘩。如：嘩啦(/花啦)。(台)崩（ㄅㄤ）敗（ㄅㄞ˫）散（ㄙㄨㆩˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。

【花（ㄏㄨㄚ）白（ㄅㄞˊ）】

[動狀]例：頭髮～。(台)烏（ㆦ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）(襯（ㄘㆰ˪）)白（ㄅㆤㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）。半（ㄅㄨㆩ˪）烏（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）。類語：斑(/班)白、頒白。台類語：參（ㄘㆰ˪）白（ㄅㆤㆷ ͘）。(日台)

【花（ㄏㄨㄚ）苞（ㄅㄠ）】

[名]「苞」的通稱。(台)莓（ㆬˊ）。花（ㄏㄨㆤ）莓（ㆬˊ）。未開的花蕾。類語：含苞待放。

【花（ㄏㄨㄚ）瓣（ㄅㄢˋ）】

[名] (台)花（ㄏㄨㆤ）冠（ㄍㄨㄢ）(/蕊（ㄌㄨㄧˋ）)丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘），有（ㄨ˫）各（ㄍㆦㆶ）種（ㄐㄧㆲˋ）丌（ㆤ）色（ㄒㄧㆤㆶ），組（ㄗㆦ）成（ㄒㄧㄥˊ）花（ㄏㄨㆤ）冠（ㄍㄨㄢ），方（ㄏㆲ）言（ㆣㄧㄢˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）「葉（ㄧㄚㆴ ͘）」，不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）樹（ㄑㄧㄨ˫）葉(/箬)ㄏㄧㄜㆷ ͘。所謂「百（ㄅㄚㆷ）葉（ㄧㄚㆴ ͘）」就是「花（ㄏㄨㆤ）瓣（ㆠㄢ˫
ㄅㄢ˫）」穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌（ㆤ）花（ㄏㄨㆤ）。辨似：瓣，台語讀「ㄅㄢ˫」(文)，指：花的薄片，音「ㆠㄢ˫」，稱柑，柚的一袋一袋的「瓤（ㄖㄤˊ）」。

【花（ㄏㄨㄚ）柄（ㄅㄧㄥˇ）】

[名]＝花托。(廈)花（ㄏㄨㆤ）桿（ㄍㄨㆮˋ）。(台)花（ㄏㄨㆤ）柄（ㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪）。類語：花軸。花莖。花蒂。

【花（ㄏㄨㄚ）貓（ㄇㄠ）】

[名] (台)毛（ㄇㆭˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）摻（ㄘㆰ）雜（ㄗㄚㆴ ͘），烏（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘），黃（ㆭˊ）白（ㄅㆤㆷ ͘）等（ㄉㄧㄥˋ）雜（ㄗㄚㆴ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）貓（ㄋㄧㄠ）。

【花（ㄏㄨㄚ）費（ㄈㄟˋ）】

[動](疊動類義) (台)開（ㄎㄞ）銷（ㄒㄧㄠ）[動名]。開（ㄎㄞ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫），開（ㄎㄞ）使（ㄙㄞˋ），所（ㄙㆦˋ）費（ㄏㄨㄧ˪）。

【花（ㄏㄨㄚ）蒂（ㄉㄧˋ）】

[名]花朵跟莖、枝相連的部分。像瓜蒂。(台)花（ㄏㄨㆤ）蒂（ㄉㄧ˪）。類語：花托。花柄。

【花（ㄏㄨㄚ）朵（ㄉㄨㄛˇ）】

[名] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）蕊（ㄌㄨㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）蕊（ㄌㄨㄧˋ）丌（ㆤ）花（ㄏㄨㆤ）。花（ㄏㄨㆤ）(蕊（ㄌㄨㄧˋ）)。

【花（ㄏㄨㄚ）頭（ㄊㄡˊ）】

[名] (台)①無（ㆠㄜˊ）掛（ㄍㄨㄚ˪）蒂（ㄉㄧ˪）丌（ㆤ）花（ㄏㄨㆤ）。②錢（ㄐㆪˊ）丌（ㆤ）開（ㄎㄞ）使（ㄙㄞˋ）──因（ㄧㄣ）錢（ㄐㆪˊ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）無（ㆠㄜˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）得（ㄉㄧㆵ）。③花（ㄏㄨㆤ）樣（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫）。④做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）。花招。⑤巧（ㄎㄚˋ）步（ㄅㆦ˫）。⑥奧（ㄜ˪）妙（ㆠㄧㄠ˫）。竅（ㄎㄧㄠ˪）妙（ㆠㄧㄠ˫）。

【花（ㄏㄨㄚ）梗（ㄍㄥˇ）】

[名]花軸。花苞。(台)花（ㄏㄨㆤ）柄（ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪）。花（ㄏㄨㆤ）蒂（ㄉㄧ˪）。例：～子流白汁兒。

【花（ㄏㄨㄚ）紅（ㄏㄨㄥˊ）】

[名] (台)①紅（ㄤˊ）利（ㄌㄧ˫）。②林（ㄌㄧㆬˊ）檎（ㄎㄧㆬˊ），蘋(/苹)ㄆㄧㄥˊ果（ㄍㄜˋ）類（ㄌㄨㄧ˫）。

【花（ㄏㄨㄚ）甲（ㄐㄧㄚˇ）】

[名]謂六十歲(干支紀年「六十」一周而復始)。例：慶祝～。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）六（ㄌㄚㆶ ͘）十（ㄗㄚㆴ ͘）歲（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

【花（ㄏㄨㄚ）莖（ㄐㄧㄥ）】

[名]花軸。(廈)花（ㄏㄨㆤ）桿（ㄍㄨㆮˋ）。(台)花（ㄏㄨㆤ）蒂（ㄉㄧ˪）。花（ㄏㄨㆤ）柄（ㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪）。

【花（ㄏㄨㄚ）消（ㄒㄧㄠ）】

[動名] (台)開（ㄎㄞ）銷（ㄒㄧㄠ）、所（ㄙㆦˋ）費（ㄏㄨㄧ˪）。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）稱（ㄑㄧㄥ）中（ㄉㄧㆲ）人（ㄌㄤˊ）錢（ㄐㆪˊ）。台類語：抽（ㄊㄧㄨ）頭（ㄊㄠˊ），古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）產（ㄙㄢˋ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）丌（ㆤ）「中（ㄉㄧㆲ）人（ㄌㄤˊ）錢（ㄐㆪˊ）」。

【花（ㄏㄨㄚ）心（ㄒㄧㄣ）】

[名] (台)①花（ㄏㄨㆤ）蕊（ㄌㄨㄧˋ）丌（ㆤ）中（ㄉㄧㆲ）心（ㄒㄧㆬ）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）。②子（ㄗㄨˋ）宮（ㄍㄧㆲ）內（ㄌㄞ˫）部（ㄅㆦ˫）。③[狀]磅(/蓬)ㄅㆲ˫芯（ㄒㄧㆬ）。例：(王叔叔常換女朋友。所有的阿姨都說他是)花心大蘿蔔。(台)磅（ㄅㆲ˫）心（ㄒㄧㆬ）丌（ㆤ）菜（ㄘㄞ˪）頭（ㄊㄠˊ）。

【花（ㄏㄨㄚ）絮（ㄒㄩˋ）】

[名] (台)零（ㄌㄢˊ）零（ㄌㄢˊ）星（ㄙㄢ）星（ㄙㄢ）丌（ㆤ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）項（ㄏㄤ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。→報（ㄅㄜ˪）紙（ㄗㄨㄚˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）多（ㄉㄜ）指（ㄐㄧˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）趣（ㄘㄨ˪）味（ㆠㄧ˫）丌（ㆤ）新（ㄒㄧㄣ）聞（ㆠㄨㄣˊ）消（ㄒㄧㄠ）息（ㄒㄧㆵ）。

【花（ㄏㄨㄚ）招（ㄓㄠ）】

[名]＝花（ㄋㄨㄚㄓㄠ）。(台)①練（ㄌㄧㄢ˫）武（ㆠㄨˋ）丌（ㆤ）花（ㄏㄨㆤ）草（ㄘㄠˋ）步（ㄅㆦ˫）。②騙（ㄆㄧㄢ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）段（ㄉㄨㆩ˫）、步（ㄅㆦ˫）數（ㄙㆦ˪）。

【花（ㄏㄨㄚ）軸（ㄓㄡˊ）】

[名] (台)花（ㄏㄨㆤ）苞（ㄅㄠ）。花（ㄏㄨㆤ）腳（ㄎㄚ）。

【花（ㄏㄨㄚ）帳（ㄓㄤˋ）】

[名] (台)假（ㄍㆤˋ）賬(/帳)ㄒㄧㄠ˪。(廈)浮（ㄆㄨˊ）帳（ㄒㄧㄠ˪）。

【花（ㄏㄨㄚ）式（ㄕˋ）】

[名] (台)①用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）七（ㄑㄧㆵ）巧（ㄎㄚˋ）板（ㄅㄢˋ）排（ㄅㄞˊ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）款（ㄎㄨㄢˋ）曲（ㄎㄧㆦㆶ）。②花（ㄏㄨㆤ）樣（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫）。花招。

【花（ㄏㄨㄚ）哨（·ㄕㄠˋ）】

[狀]花稍。花紹。花花稍稍。一作：梢。(台)①花（ㄏㄨㆤ）血（ㄏㄧㄚㆵ）。例：這塊布真～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)塊（ㄉㆤ˪）布（ㄅㆦ˪）真（ㄐㄧㄣ）花（ㄏㄨㆤ）血（ㄏㄧㄚㆵ）。②好（ㄏㄜˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）花（ㄏㄨㆤ）。③樂（ㄌㆦㆶ ͘
ㄌㄚ）天（ㄊㄧㄢ）。④活（ㄨㄚㆷ ͘）腳（ㄍㄧㄜㆷ）。

【花（ㄏㄨㄚ）生（ㄕㄥ）】

[名]落花生。(台)土（ㄊㆦˊ）豆（ㄉㄠ˫）。(廈)落（ㄌㄜㆷ ͘）骹（ㄎㄚ）生（ㄒㄧㄥ）(匯)。例：～返了潮了。(台)土（ㄊㆦˊ）豆（ㄉㄠ˫）潤（ㄌㄨㄣ˪）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。台類語：生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）黏（ㄌㄧㆰˊ）。

【花（ㄏㄨㄚ）蕊（ㄖㄨㄟˇ）】

[名] (台)花（ㄏㄨㆤ）蕊（ㄌㄨㄧˋ）。類名：花瓣。花心。花藥。花朵。花枝。花莖。花柄。花苞。花蒂。花萼。

【花（ㄏㄨㄚ）菜（ㄘㄞˋ）】

[名] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）菜（ㄘㄞ˪）蔬（ㄙㆤ）。菜（ㄘㄞ˪）名（ㄇㄧㄚˊ）。花（ㄏㄨㆤ）菜（ㄘㄞ˪）。歸（ㄍㄨㄧ）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）攏（ㄌㆲˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）花（ㄏㄨㆤ）蕊（ㄌㄨㄧˋ）狀（ㄗㆲ˫）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）蕊（ㄌㄨㄧˋ）花（ㄏㄨㆤ）。

【花（ㄏㄨㄚ）色（ㄙㄜˋ）】

[名] (台)①花（ㄏㄨㆤ）樣（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫）、色（ㄒㄧㆤㆶ）致（ㄉㄧ˫）。②共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）中（ㄉㄧㆲ），形（ㄏㄧㄥˊ）體（ㄊㆤˋ）構（ㄍㆦ˪）造（ㄗㄜ˫）無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。──百（ㄅㄚㆷ）百（ㄅㄚㆷ）種（ㄐㄧㆲˋ）。

【花（ㄏㄨㄚ）萼（ㄜˋ）】

[名] (台)花（ㄏㄨㆤ）萼（ㆣㆦㆶ ͘）花（ㄏㄨㆤ）蕊（ㄌㄨㄧˋ）丌（ㆤ）外（ㆣㄨㄚ˫）殼（ㄎㄚㆶ）。花（ㄏㄨㆤ）開（ㄎㄨㄧ）了（ㄌㄧㄠˋ）裂（ㄌㄧㆷ ͘）開（ㄎㄨㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/就（ㄐㄧㄨ˫）)變（ㄅㄧㄢ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）花（ㄏㄨㆤ）瓣（ㄅㄢ˫）丌（ㆤ）「托（ㄊㆦㆶ）」。

【花（ㄏㄨㄚ）押（ㄧㄚ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）公（ㄍㆲ）文（ㆠㄨㄣˊ）書（ㄙㄨ
ㄗㄨ）契（ㄎㄨㆤ˪
ㄎㆤ˪）約（ㄧㆦㆶ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）草（ㄘㄠˋ）寫（ㄒㄧㄚˋ）簽（ㄑㄧㆰ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

【花（ㄏㄨㄚ）藥（ㄧㄠˋ）】

[名]植物的雄蕊頂端藏著花粉的部分叫：葯，也叫：花藥。

【花（ㄏㄨㄚ）眼（ㄧㄢˇ）】

[名] (台)老（ㄌㄠ˫）歲（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤˋ）仔（ㄚ）目（ㆠㄚㆶ ͘）。→遠（ㄨㄢˋ）視（ㄒㄧ˫）。

【花（ㄏㄨㄚ）樣（ㄧㄤˋ）】

[名] (台)①花（ㄏㄨㆤ）範（ㄅㄢ˫）。花（ㄏㄨㆤ）紋（ㆠㄨㄣˊ）丌（ㆤ）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）式（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ）。→泛（ㄏㄨㆩˋ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）丌（ㆤ）種（ㄐㄧㆲˋ）種（ㄐㄧㆲˋ）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）式（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ），種（ㄐㄧㄥˋ）類（ㄌㄨㄧ˫）。例：～翻新。(台)換（ㄨㆩ˫）新（ㄒㄧㄣ）款（ㄎㄨㄢˋ）。②同：花（ㄏㄨㆤ）招（ㄐㄧㄠ）。

【花（ㄏㄨㄚ）紋（ㄨㄣˊ）】

[名]條紋。圖形。(台)花（ㄏㄨㆤ）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）。如：布（ㄅㆦ˪）料（ㄌㄧㄠ˫）丌（ㆤ）花（ㄏㄨㆤ）仔（ㄚ）(/花（ㄏㄨㆤ）紋（ㆠㄨㄣˊ）)。花名：玫瑰。茉莉。芙蓉。梅花。苜蓿花。牡丹。馬纓。扶桑。木筆。百合。酴（ㄊㄨˊ）醾（ㄇㄧˊ）。優曇花。蔦蘿。瓊花。杜鵑。桃花。李花。槐花。梨花。蘭花。丁香花。蘆荻花。荷花/蓮花。葵花。桂花(/木樨)。含笑。康乃馨。牽牛。薔薇。菊花。杏花。芥菜花。紫荊。芍藥。茶花。躑躅。水仙。紫羅蘭。葦花。櫻花。月月紅。月季。玉蘭。野薑花。

【天（ㄊㄧㄢ）花（ㄏㄨㄚ）】

[名]豆瘡。(台)珠(/ㄉㄨㆩˊ)ㄗㄨ，即（ㄐㄧㆵ）天（ㄊㄧㄢ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）痘（ㄉㄠ˫）。

【掛（ㄍㄨㄚˋ）花（ㄏㄨㄚ）】

[動短] (台)在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫戰（ㄐㄧㄢ˪）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）受（ㄒㄧㄨ˫）傷（ㄒㄧㆲ）流（ㄌㄠˊ）血（ㄏㄨㄧㆷ）。即：掛彩（ㄘㄞˇ）。

【花（ㄏㄨㄚ）名（ㄇㄧㄥˊ）冊（ㄘㄜˋ）】

[名] (台)人（ㄌㄤˊ）名（ㄇㄧㄚˊ）簿（ㄆㆦ˫）。不限指女性。因為姓名五花十色。像：花色、花樣多。

【花（ㄏㄨㄚ）莛（ㄊㄧㄥˊ）兒（ㄦ）】

[名]花莖。對韭菜、油菜、蒜等蔬菜選出可以食用的部分，叫花莛（ㄊㄧㄥˊ）兒，又叫「薹」。(台)菜（ㄘㄞ˪）花（ㄏㄨㆤ）丌（ㆤ）(莖（ㄍㄧㄥ）→蒿（ㄍㄜ）)。

【花（ㄏㄨㄚ）椰（ㄧㄝˊ）菜（ㄘㄞˋ）】

[名]蔬菜名。通稱菜花，亦稱花菜。(台)花（ㄏㄨㆤ）菜（ㄘㄞ˪）。台辨似：花（ㄏㄨㆤ）菜（ㄘㄞ˪），高（ㄍㄜ）麗（ㄌㆤˊ）菜（ㄘㄞ˪）。包（ㄅㄠ）心（ㄒㄧㆬ）白（ㄅㆤㆷ ͘）菜（ㄘㄞ˪）。皆形似而有別。

【印（ㄧㄣˋ）花（ㄏㄨㄚ）兒（ㄦ）】

[名]按（ㄢ˪）：代（ㄉㄞ˫）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）稅（ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪）金（ㄍㄧㆬ）丌（ㆤ）稅（ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪）票（ㄆㄧㄜ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）：印（ㄧㄣ˪）花（ㄏㄨㆤ）。繳（ㄍㄧㄠˋ）納（ㄌㄚㆴ）零（ㄌㄢˊ）星（ㄙㄢ）稅（ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪）金（ㄍㄧㆬ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）印（ㄧㄣ˪）花（ㄏㄨㆤ），寄（ㄍㄧㄚ˪）信（ㄒㄧㄣ˪）用（ㄧㆲ˫）「郵（ㄧㄨˊ）票（ㄆㄧㄜ˪）」。(戰前叫：切手)。

【皮（ㄆㄧˊ）輥（ㄍㄨㄣˇ）花（ㄏㄨㄚ）】

[名]＝白花。綿屑。(台)綿（ㄇㄧˊ）絲（ㄒㄧ）丌（ㆤ）頭（ㄊㄠˊ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。

【豆（ㄉㄡˋ）腐（ㄈㄨˇ）花（ㄏㄨㄚ）】

[名]食品名。一種豆漿製品。又叫豆腐腦。(台)豆（ㄉㄠ˫）花（ㄏㄨㆤ）。

【花（ㄏㄨㄚ）的（ㄉㄜ）香（ㄒㄧㄤ）味（ㄨㄟˋ）】

(短語) (台)花（ㄏㄨㆤ）丌（ㆤ）芳（ㄆㄤ）味（ㆠㄧ˫）。類語：香氣撲鼻。郁郁、馨郁。芳香。芳菲。

【花（ㄏㄨㄚ）里（·ㄌㄧˇ）胡（ㄏㄨˊ）梢（ㄕㄠ）】

[狀]形容五顏六色或比喻：華而不實。(台)五（ㆣㆦ˫
ㄫㆦˋ）花（ㄏㄨㆤ）十（ㄗㄚㆴ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ），花（ㄏㄨㆤ）漉（ㄌㆦㆶ ͘）漉（ㄌㆦㆶ ͘）。花（ㄏㄨㆤ）漉（ㄌㆦㆶ）漉（ㄌㆦㆶ）(貶義)。花（ㄏㄨㆤ
ㄏㆤ）血（ㄏㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄧㆷ）(台日典)。回（ㄏㄨㆤˊ）泬（ㄏㄧㄚㆵ）。花（ㄏㄨㆤ）疤（ㄅㄚ）狸（ㄌㄧˊ）貓（ㄋㄧㄠ）。類語異文：花麗狐哨。花里胡紹。

【花（ㄏㄨㄚ）花（ㄏㄨㄚ）綠（ㄌㄩˋ）綠（ㄌㄩˋ）】

[狀]鮮豔多彩。(台)花（ㄏㄨㆤ）紅（ㄤˊ）柳（ㄌㄧㄨˋ）綠（ㄌㄧㆤㆶ ͘），色（ㄒㄧㆤㆶ）致（ㄉㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。花（ㄏㄨㆤ
ㄏㆤ）血（ㄏㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄧㆷ）。類語：花花絮絮[狀]（普閩典）。花（ㄏㄨㆤ）漉（ㄌㆦㆶ）漉（ㄌㆦㆶ）。

【花（ㄏㄨㄚ）花（ㄏㄨㄚ）公（ㄍㄨㄥ）子（ㄗˇ）】

[名] (台)愛（ㄞ˪）奢（ㄑㄧㄚ）華（ㄏㄨㄚ）丌（ㆤ）有（ㄨ˫）錢（ㄐㆪˊ）人（ㄌㄤˊ）囝（ㄍㄧㆩˋ），𨑨（ㄊㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）(貶義)。貪（ㄊㆰ）酒（ㄐㄧㄨˋ）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）。

【花（ㄏㄨㄚ）花（ㄏㄨㄚ）世（ㄕˋ）界（ㄐㄧㄝˋ）】

[名] (台)奢（ㄑㄧㄚ）華（ㄏㄨㄚ）鬧（ㄋㄠ˫
ㄌㄠ˫）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【花（ㄏㄨㄚ）枝（ㄓ）招（ㄓㄠ）展（ㄓㄢˇ）】

[狀](常) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）女（ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）美（ㆠㄧˋ）貌（ㄇㄠ˫）裝（ㄗㆭ）飾（ㄊㆩ˫）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）花（ㄏㄨㆤ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ），枝（ㄍㄧ）骨（ㄍㄨㆵ）體（ㄊㆤˋ）態（ㄊㄞˋ）春（ㄘㄨㄣ）風（ㄏㆲ）活（ㄏㄨㄚㆵ ͘）潑（ㄆㄨㄚㆷ）。

【花（ㄏㄨㄚ）容（ㄖㄨㄥˊ）玉（ㄩˋ）貌（ㄇㄠˋ）】

(成) (台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）鮮（ㄑㆪ
ㄒㄧㄢ）花（ㄏㄨㆤ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）美（ㆠㄧˋ）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ）容（ㄧㆲˊ）貌（ㄇㄠ˫）。→面（ㆠㄧㄣ˫）貌（ㄇㄠ˫）美（ㆠㄧˋ）麗（ㄌㆤˊ
ㄌㆤ˫）。類語：姹紫嫣紅。

【花（ㄏㄨㄚ）言（ㄧㄢˊ）巧（ㄑㄧㄠˇ）語（ㄩˇ）】

(常)虛假而動聽的話。(廈)花（ㄏㄨㆤ）漣（ㄌㄧㄢˊ）嘴(/喙)ㄘㄨㄧ˪。(台)好（ㄏㄜˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）花（ㄏㄨㆤ）。好（ㄏㄜˋ）聽（ㄊㄧㆩ）話（ㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ到（ㄍㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）堆（ㄉㄨㄧ）。廈類語：媒（ㄇㄨㆤˊ
ㄇㄨㄧˊ）人（ㄌㄤˊ）喙（ㄘㄨㄧ˪）。花（ㄏㄨㆤ）婆（ㄅㄜˊ）喙（ㄘㄨㄧ˪）。台類句：媒（ㄇㄨㄧˊ
ㄇㄨㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）胡（ㄏㆦˊ）替（ㄊㄨㄧ˪）替（ㄊㄨㄧ˪）(/累（ㄌㄨㄧˋ）累（ㄌㄨㄧˋ）→ㄌㄨㄧ˪ㄌㄨㄧ˪)。註：替（ㄊㄨㄧ˪）替（ㄊㄨㄧ˪）→ㄊㄨㄧ˪ㄌㄨㄧ˪。ㄌㄨㄧ˪，有暗中抽換掉包的意思。

【頭（ㄊㄡˊ）昏（ㄏㄨㄣ）眼（ㄧㄢˇ）花（ㄏㄨㄚ）】

(常) (台)頭（ㄊㄠˊ）眩（ㄏㄧㄣˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）暗（ㆰ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)煙（ㄧㄢ）暈（ㆭ˫），看（ㄎㄨㆩ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。

砉（ㄏㄨㄚ）

　←霍虢切，陌韻

國音 ㄏㄨㄚ。(破音)ㄏㄨㄛˋ，皮與骨裂開聲。(新康典)

【砉（ㄏㄨㄚ）】

[擬聲]形容迅速的聲音。例：烏鴉～的一聲飛了。(台)烏（ㆦ）鴉（ㄚ）(⿰口僕)（ㄆㄨˇ）啊（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）飛（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

錵（ㄏㄨㄚ）

　康典未收字

國音 ㄏㄨㄚ。金屬元素「鈥」的譯名。(台)(酌讀)

華（ㄏㄨㄚ）

　呼瓜切，平麻韻

國音 ㄏㄨㄚ(文)＝花，春～秋實。(常音)ㄏㄨㄚˊ，繁～

蘤（ㄏㄨㄚ）

　康典未收字

國音 ㄏㄨㄚ＝古「花」字。

嘩（ㄏㄨㄚ）

　胡瓜切，麻韻

國音 ㄏㄨㄚ。(另音)ㄏㄨㄚˊ，喧～∥

【嘩/花（ㄏㄨㄚ）】

[擬聲]雨聲。聽這雨，～！(台)汝（ㄌㄧˋ）聽（ㄊㄧㆩ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)陣（ㄗㄨㄣ˫）雨（ㄏㆦ˫），嗄（ㄙㄚ˪）(/洒（ㄙㆤ˪）)嗄（ㄙㄚ˪）(/洒（ㄙㆤ˪）)叫（ㄍㄧㄜㆷ）→ㄍㄧㄜ˪，脆（ㄘㆤ˪）脆（ㄘㆤ˪）叫（ㄍㄧㄜㆷ）→ㄍㄧㄜ˪。～，一壺開水倒在盆裏。(台)脆（ㄘㆤ˪）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），一（ㄐㄧㆵ ͘）鈷（ㄍㆦˋ）滾（ㄍㄨㄣˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)倒（ㄉㄜ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）桶（ㄊㄤˋ）內（ㄌㄞ˫）。

【嘩（ㄏㄨㄚ）啦（ㄌㄚ）】

1 [擬]形容劃（ㄏㄨㄚˊ）洋火聲。例：洋火(火柴也)。瘦瘦的身子、黑黑的頭，碰黑黑的牆～一堆小火。(台)( )ㄘㆤˊ(/啪（ㄆㄚˊ）)啊（ㄚ）！一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），一（ㄐㄧㆵ ͘）葩（ㄆㄚ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）。

【嘩（ㄏㄨㄚ）啦（ㄌㄚ）】

2 [擬音]又作：嘩喇喇，形容倒坍散墜的聲音。(台)( )ㄎㄧㆷ ͘( )ㄎㄧㆷ磕（ㄎㆦㆶ ͘
ㄎㆥㆷ ͘）磕（ㄎㆦㆶ ͘
ㄎㆥㆷ ͘）、( )ㄌㄧㆷ ͘( )ㄌㄧㆷ ͘咧（ㄌㆤㆷ ͘）咧（ㄌㆤㆷ ͘）、鈴（ㄌㄧㄣ）鈴（ㄌㄧㄣ）𥦌（ㄌㆲ˪）𥦌（ㄌㆲ˪）。

【嘩（ㄏㄨㄚ）啦（ㄌㄚ）】

3 [動](擬態)形容物體散脫，團體或事業失敗。例：桶箍朽爛，桶子～了。(台)桶（ㄊㄤˋ）箍（ㄎㆦ）(⿰歹奧)（ㄠ˪），桶（ㄊㄤˋ）開（ㄎㄨㄧ）框（ㄎㄧㄥ）去（ㄎㄧ˪）。

【嘩（ㄏㄨㄚ）啦（ㄌㄚ）】

4 [擬聲] (台)脆（ㄘㆤˋ）脆（ㄘㆤˋ）叫（ㄍㄧㄜㆷ）→ㄍㄧㄜ˪。例：外面大雨，家裏沒有廁所，坐在母親事先準備好的木桶上，～響了一陣。

化（ㄏㄨㄚ）

　呼瓜切，麻韻

國音 ㄏㄨㄚ。(常音)ㄏㄨㄚˋ(火跨切，禡韻)∥

【化/花（ㄏㄨㄚ）】

[動]例：～掉。用掉。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）去（·ㄎㄧ˪）。開（ㄎㄞ）去（·ㄎㄧ˪）。

【化（ㄏㄨㄚ）】

[動]＝花。例：清湯掛麵……畢業以後再慢慢地化工夫吧。

【化（ㄏㄨㄚ）子（·ㄗˇ）】

[名]＝花子（·ㄗˇ）。(台)乞（ㄎㄧㆵ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）[名]。