國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄟ

ㄏㄨㄟ 编辑

 呼回切,灰韻

國音 ㄏㄨㄟ∥台甘


ㄏㄨㄟ 编辑

1 [名]物體燃燒後所剩餘的粉末狀東西。(台)ㄏㄜˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄨ。爐~。(台)ㄏㄤㄌㆦˊㄏㄨ。炭~。(台)ㄏㄜˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄊㄨㆩ˪ㄏㄨ。例:把木頭燒成~。(台)ㄘㄚˊㄌㄧㄠ˫ㄒㄧㄜㄌㄧㄠˋㄅㄧㄢ˪ㄗㄜ˪ㄏㄨㄎㄧ˪。如:煙~。(台)ㄧㄢㄏㄨ


ㄏㄨㄟ 编辑

2 [名]指:塵土。(台)ㄊㆦˊㄏㄨㄣˋㄧㄥㄧㄚ。例:~塵。(台)ㄧㄥㄧㄚ


ㄏㄨㄟ 编辑

3 [名]指:石灰。例:牆上抹~。(台)ㄅㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪(ㄨ˫)ㄍㄨㄚㆵ(/ㆠㄨㄚㆷ)ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄏㄨㆤㄏㄨㄣˋ。類語:白灰[在定位]如:~牆。(台)ㄅㆤㆷ ͘ㄏㄨㆤ
ㄏㆤ
ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ


ㄏㄨㄟ 编辑

4 [名]灰色。淺黑色。(台)火/ㄏㆤˋ/ㄏㄨㆤˋ/ㄏㄜˋㄏㄨㄒㄧㆤㆶ。例:銀~色。


ㄏㄨㄟㄈㄟˊ 编辑

[名]做為肥料用的灰燼。


ㄏㄨㄟㄒㄧㄣ 编辑

[動短]例:~了~了。(台)ㄒㄧˋㄒㄧㆬ喇(/啦)ㄌㄚ˪。台類語:ㄘㆤㆷㄒㄧㆬㆣㄧㄥˊㄒㄧㆬㄍㄧㆤㆶㄒㄧㆬㄒㄧㆴㄐㄧ˪ㄧ˪ㄎㄧ˪ㄒㄧㄠㄉㄧㆬˊㄒㄧㄠㄍㄧㆤㆶ ͘


ㄏㄨㄟㄕㄨˇ 编辑

[名]松鼠的一種,毛灰褐色。


ㄕˊㄏㄨㄟ 编辑

[名]白灰。生石灰。(台)ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄏㄨㆤㄅㆤㆷ ͘ㄏㄨㆤㄏㄨㄣˋ


ㄧㄤˊㄏㄨㄟ 编辑

[名] (台)ㄗㄨㄧˋㄋㄧˊ(ㄙㆤㆷㄇㄧㄢˋㄉㄜㆷ/Cement/セメント)。


ㄏㄨㄟㄇㄥˊㄇㄥˊ 编辑

[狀] (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄧㄚ˫ㄒㄧㆤㆶㆰˋㄉㆰ˫。②ㄨ˫ㄏㄨㄣˊㆠㄨ˫ㄗㄨㄥㄊㆪ。③ㄊㆦˊㄏㄨㄣˋ坱(/轟)ㄧㄥㄆㆲ˫ㄆㆲ˫ㄌㆦ˫ㄒㄧㆲ˫(ㄎㆲㄉㄧㆲ)。類語:暗淡。慘淡。台類語:ㄧㄥ ㄆㆲ˫ ㄆㆲ˫


ㄏㄨㄟㄌㄧㄡㄌㄧㄡ 编辑

[狀]①常形容垂頭喪氣情緒不振的樣子。(台)ㄙㄨㆤ (⿰不美)ㆠㄞˋ。例:小偷白等了一宵,自覺倒霉(/楣)就在臺階上疴一泡屎算是報復,然後~走了。②形容色彩暗淡。(台)ㆰ˪ㄒㄧㆤㆶ。類語:灰乎乎[狀]。灰灰兒[狀]。灰沈沈[狀]。


ㄏㄨㄟㄅㄨˋㄌㄧㄡㄑㄧㄡ 编辑

[狀]形容暗淡。過於素淨。例:這麼~地太素淨了。異文:灰不溜丟。(台)ㄅㆦ˪ㆠㄜˊㄏㄨㆤㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫
ㆰ˪ㆰ˪ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄙㆦ˪。類語:灰了呱嘰。台類語: (⿰歹奧)ㄠ˪ㄆㄨˋ(普閩典作:ㄆㄨˋ)。


ㄏㄨㄟㄊㄡˊㄊㄨˇㄌㄧㄢˇ 编辑

[狀]一作:灰頭垢面。(台)①ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄜˊㄍㄤㆠㄨˋㄍㄚㆷㄍㄨㄧㄊㄠˊㄍㄨㄧㆠㄧㄣ˫ㄊㆦˊㄇㄚ˪ㄇㄚ˪,──ㄐㄧㄣㄆㆮˋㄎㄨㆩ˪。②ㄊㄠˊㄑㄧㄣ˪ㆠㄧㄣ˫(普閩典)。按:漚,可作:ㄅㄧㄥ˪ㄠ˪, ㄠ˪


ㄏㄨㄟㄒㄧㄣㄙㄤˋㄑㄧˋ 编辑

[狀]意氣頹敗。(台)ㄧ˪ㄎㄧ˪ㄒㄧㄠㄉㄧㆬˊㄐㄧㄣㄑㄧㄣ˪ㄒㄧㆬㄎㄨㄢˋ


ㄏㄨㄟ 编辑

 吁韋切,微韻

國音 ㄏㄨㄟ。(另音)ㄏㄨㄣˊ,~春、璦~。(同為地名)


ㄞˋㄏㄨㄟ 编辑

[名] (舊音)ㄞˋㄏㄨㄣˊ。縣名,在黑龍江。今作:愛輝(新華典)。


ㄏㄨㄟ 编辑

 吁為切,支韻,音麾

國音 ㄏㄨㄟ∥台甘


ㄏㄨㄟ 编辑

[動](文)①裂。②通:揮。如:指~。③(文)謙虛。如:~謙。有以此為人名者。


ㄏㄨㄟ 编辑

 呼為切,平支韻。

國音 ㄏㄨㄟ=麾(古文)。旗子。(常音)ㄒㄧˋ。(殊音)


ㄏㄨㄟ 编辑

 吁韋切,微韻

國音 ㄏㄨㄟ∥台甘


ㄏㄨㄟㄏㄨㄤˊ 编辑

[狀]光輝燦爛。(台)ㄏㄨㄧㄏㆲˊㄍㆭㄧㆩ˪ㄧㆩ˪。(廈)ㄍㆭㄧㆰ˫ㄧㆰ˫。例:金碧~。比喻:特別優秀出色。又例:~的成績。(台)ㄍㄧㆤㆶ ͘ㄍㄧˊㄧㄨㄒㄧㄨ˪ㄗㄨㄥㄒㄧㄥˊㄐㄧㆤㆶ


ㄏㄨㄟㄧㄥˋ 编辑

[動]照耀。映射。(台)ㄍㆲㄘㄞˋㄐㄧㄜ˪ㄒㄧㄚ˫ㄏㄨㄢˋㄧㄥ˪。類語:照射。


ㄍㄨㄤㄏㄨㄟ 编辑

[名]閃耀的光彩。(台)ㄒㄧ˪ㄒㄧㄚ˫ㄍㆭㄘㄞˋㄧㄨ˫ㄍㆭㄧㄨ˫ㆠㄧㄥˊㄧㄨ˫ (⿰美水)ㄙㄨㄧˋ(/ㆠㄧˋㄌㆤ˫)。


ㄏㄨㄟ 编辑

 枯回切,灰韻

國音 ㄏㄨㄟ∥台甘


ㄏㄨㄟ 编辑

[動](文)(連)見【ㄏㄨㄟㄒㄧㄝˊ】。


ㄏㄨㄟㄒㄧㄝˊ 编辑

[狀]說話有趣,令人發笑。(台)按:字面上的詞義,台語應說:ㄑㄧㄜ˪ㄎㆤ
ㄎㄨㆤ
[狀],若如字讀出「ㄎㄨㆤ/ㄎㆤ」音,耳聽上的詞義,謂「裝模作樣」,左不是,右不是,很難應付、侍奉。台日典之舉例今已不習用。又在閩南本土「ㄎㄨㆤㄏㄞˊ」一詞也音字脫節,寫成「魁骸」(福建漢語方言)。至少可以認取脫節引伸的現象。


ㄏㄨㄟ 编辑

 枯回切,灰韻。苦虺切,尾韻

國音 ㄏㄨㄟ。按:據康典所引知:古皆讀「ㄎㄨㆤ


ㄏㄨㄟㄈㄨˋ 编辑

[動] (台)ㄏㆤˊ
ㄏㄨㆤˊ
ㄏㆦㆶ ͘ㆣㄨㄢˊㄗㆲ˫。病癒,台語叫作:ㄏㆤ
ㄏㄨㆤ
ㄏㆦㆶ ͘。類語:雨過天晴。恢復平靜。


ㄏㄨㄟㄏㄨㄟ 编辑

[狀](文)ㄏㄨㄟㄏㄨㄟ←ㄎㄨㄟㄎㄨㄟ。例:法網~,疏而不漏。(台)ㄏㄨㄚㆵㄌㄨㆵ ͘ㄍㄨㄧㄏㄨㄢ˫ㄏㄨㄢ˫ㄨㄧˊㄋㄚˋㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄉㄨㄚ˫ㄋㄧㄚˋㆠㄤ˫ㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄌㄤㄌㄤㄨ˫ㄆㄤ˫ㄋㄚ˫ㄨ˫ㄏㄨㄢ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄗㄨㄥㄌㆲˋㄏㆦ˫ㄌㄧˋㄗㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄎㄧ˪ㆠㄤ˫ㄌㄧˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄏㄨㄟㄏㄨㄥˊ 编辑

[狀](類組)(文) (台)ㄎㄨㄚㆷㄉㄨㄚ˫ㄧ˪ㄙㄨ


ㄏㄨㄟ 编辑

 吁韋切,微韻

國音 ㄏㄨㄟ∥台甘


ㄏㄨㄟ 编辑

[名](文)日光。陽光。(台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊㄍㆭ。例:春~。(台)ㄨㄣㄏㄜˊㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊ。餘~,夕照。(台) (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㆰ˪ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊ。類語:殘照。斜陽。


ㄏㄨㄟ 编辑

 吁韋切,微韻

國音 ㄏㄨㄟ∥台甘


ㄏㄨㄟ 编辑

[動](文)=①飛。②傳說是有彩色花紋(五彩羽毛)的山雞(/野雞)。


ㄏㄨㄟ 编辑

 吁韋切,微韻

國音 ㄏㄨㄟ。(破音)ㄒㄩㄣ=熏。ㄩㄣˋ=暈=韗


ㄏㄨㄟ 编辑

[名]=暉、輝。日光[名]光彩[狀]。


ㄏㄨㄟ 编辑

 吁韋切,微韻

國音 ㄏㄨㄟ∥台甘


ㄏㄨㄟ 编辑

[名]古代的王后祭祀時所穿的衣服。


ㄏㄨㄟ 编辑

 吁為切,支韻

國音 ㄏㄨㄟ∥台甘


ㄏㄨㄟ 编辑

1 [名](文) (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄍㄨㄣㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㄧˊ。例:旌~。~節。


ㄏㄨㄟ 编辑

2 [動](文)指揮。指麾。例:~軍。(台)ㄐㄧˋㄏㄨㄧㄍㄨㄣㄉㄨㄧ˫


ㄏㄨㄟ 编辑

 翾規切,支韻

國音 ㄏㄨㄟ∥台甘


ㄏㄨㄟ 编辑

[動](文)毀壞。(台)ㄏㄨㄧˋㄏㄨㄞ˫(文白)。ㄌㆲ˪ㄆㆮˋㄏㄨㄧˋㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
(語)。辨似:「隳」字,下部從「 」,不從「水」。


ㄏㄨㄟ 编辑

 呼回切,灰韻

國音 ㄏㄨㄟ∥台甘


ㄏㄨㄟ 编辑

[動](文)相擊。(台)ㄒㄧㆲㄍㄧㆤㆶ(文)。ㄒㄧㄜㄌㆲ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘(語)。


ㄒㄩㄢㄏㄨㄟ 编辑

[擬聲]喧鬧的聲。(台)ㄘㄚˋㄋㄠ˫ㄒㄧㆩ


ㄏㄨㄟ 编辑

 吁韋切,微韻

國音 ㄏㄨㄟ∥台甘


ㄏㄨㄟ 编辑

[動]向外搖手。例:招之即來,~之即去。(台) (⿰扌閱)ㄧㄚㆵ ͘ㄑㄧㄨˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄌㄞˊ (⿰扌復)ㄏㄧㄨ˪ㄑㄧㄨˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄎㄧ˪。互見【霍】字。


ㄏㄨㄟㄅㄧˇ 编辑

[動短](動賓)搖筆。振筆。(台)ㆣㄧㄚˊㄅㄧㆵㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄉㄤ˫ㄅㄧㆵ


ㄏㄨㄟㄈㄚ 编辑

[動]散發。(台)ㄏㄨㄧㄏㄨㄚㆵㄙㄢ˪ㄏㄨㄚㆵ。例:~油。(台)ㄏㄨㄧㄏㄨㄚㆵㄧㄨˊㄐㄧㄣㄎㄨㄞ˪ㄏㄨㄚㆵㄙㄢˋㄎㄨㄞ˪ㄉㄚㄎㄧ˪ㄧㄨˊ。有時專指:汽油。


ㄏㄨㄟㄉㄠ 编辑

[動短](動賓)掄開(/舞動)大刀。(台)ㆠㄨˋㄉㄨㄚ˫ㄉㄜ


ㄏㄨㄟㄌㄟˋ 编辑

[動短](動賓)用手拂拭抹掉眼淚。(台)ㄑㄧㆵㆠㄚㆶ ͘ㄙㄞˋ。→ㄌㄠˊㆠㄚㆶ ͘ㄙㄞˋㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄏㄨㄟㄏㄨㄛˋ 编辑

[動](類組)任意散發(金錢)。(台)ㄐㆪˊㄇㆤ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄧㄚ˫ㄙㆰˋ(散也)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
。浪費金錢。


ㄏㄨㄟㄕㄡˇ 编辑

[動短] (廈)ㄧㄚㆵ ͘ㄑㄧㄨˋ (⿰扌閱)*ㄧㄚㆵ ͘ㄑㄧㄨˋ


ㄏㄨㄟㄕㄢˋ 编辑

[動短](動)搖動扇子。(台) (⿰扌閱)ㄧㄚㆵㄎㄨㆤˊㄒㆪ˪


ㄏㄨㄟㄙㄚˇ 编辑

[動]揮動筆桿灑墨水。(台)ㄌㄤ˫ㄅㄧㆵㄧㄚ˫ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨㄧˋ。→ㄌㄨㄢ˪𢲵ㄗㄜ˫(造也)ㄌㄨㄢ˪ ㄗㄨㆵ ͘ㄌㄨㄢ˫ㄌㄨㄢ˫ㄒㄧㄚˋㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄈㄚㄏㄨㄟ 编辑

[動短] (台)ㄨㄣ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄌㄨㆤ˫ㄗㄞ˫ㄌㄧㄥˊㄌㄧㆤㆶ ͘ㄐㄧㄣ˫ㄌㄧㆲ˫ㄅㄧㄠˋㄉㄚㆵ ͘ㄒㄧㆬㄉㄧㆲㄙㄨㄒㄧㆲˋ


ㄓˇㄏㄨㄟ 编辑

[動](類組)指派,發號施令(向軍隊團體)。(台)ㄐㄧˋㄏㄨㄧ。異文:指麾(/指撝)。類語:號召。類語:揮,~筆。搖,~筆。舞,~刀。掄,~刀。甩,~汗。散,發~。類語:揮,~淚。拂,~拭。抹,擦~。拭,拂~。擦,~拭。


ㄏㄨㄟ 编辑

 呼回切,灰韻

國音 ㄏㄨㄟ∥台甘


ㄏㄨㄟ 编辑

[擬聲]馬的叫聲。類語:ㄙㄨ(普閩典)。(台)ㄙㄨ


ㄏㄨㄟ 编辑

 吁韋切,微韻

國音 ㄏㄨㄟ∥台甘


ㄏㄨㄟ 编辑

1 [名]標識。記號。(台)ㄍㄧ˪ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
。例:國~。校~。(台)ㄅㄧㄠㄒㄧ˫ㄍㆦㆶㄍㄚㄏㄚㆶ ͘ㄏㄠ˫ㄍㄧ˪ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄍㄧ˪ㄏㄜ˫


ㄏㄨㄟ 编辑

2 [名]安徽省的簡稱。例:~墨。(台)ㄏㄨㄧㄒㄧㄥˋㄏㄨㄧㄐㄧㄨㄘㄨㆵㄙㄢˋㆠㄚㆶ ͘。類語:口蘑。京戲。杭綢。川芎。


ㄏㄨㄟㄓㄤ 编辑

[名]佩戴在身上用來表示身分、職業的標識。多由金屬製,小片塊。(台)ㄏㄨㄧㄐㄧㆲㄧㄚㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄍㄧ˪ㄐㄧㆲ


ㄏㄨㄟㄧㄣ 编辑

[名] (台)①ㄏㄜˋㄇㄧㄚˊㄒㄧㆩ。②ㄏㄧㄢˊㄒㄧㆩ


ㄏㄨㄟ 编辑

 呼回切,灰韻

國音 ㄏㄨㄟ。(破音)ㄏㄨㄟˇ(文)毒蛇名∥


ㄏㄨㄟㄊㄨㄟˊ 编辑

[狀](古文) (台)ㄨ˫ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄎㄨㄢˋㄧㄚㆷ ͘ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊㆠㄜˊㄐㄧ˪ㄎㄧ˪


ㄏㄨㄟ 编辑

 ㄒㄩㄢ規切,平支韻

國音 ㄏㄨㄟ=隳。(常音)ㄉㄨㄛˋ。