國臺對照活用辭典/ㄐㄩㄣˋ

ㄐㄩㄣˋ

编辑

 祖峻切,稕韻

國音 ㄐㄩㄣˋ。(又音)ㄗㄨㄣˋ。(舊音)ㄐㄩㄣˋ∥

台甘 ㄗㄨㄣ˪∥

普閩 ㄗㄨㄣ˪。


ㄐㄩㄣˋ

编辑
1 [名] 才智出眾的人。 例:~傑,英~。(台)ㄗㄨㄣ˪ㄍㄧㄚㆵ ͘ㄧㄥㄗㄨㄣ˪


ㄐㄩㄣˋ

编辑
2 [狀](文) 大也。 例:~德。(台)ㄏㄜˋㄉㄧㆤㆶㄏㄧㄥ˫


ㄐㄩㄣˋ

编辑
3 [前狀] 例:~模樣的人聰明。(台)ㄒㆪ
ㄙㆥ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪ㄌㄤˊㄧㄚㆷ ͘ㄎㄚㆷㄎㄧㄠˋ(/ㄨ˫ㄉㄧ˪ㄏㄨㄧ˫/ㄘㆲㆠㄧㄥˊ)。


ㄐㄩㄣˋ

编辑
4 [後狀] 例:那個小姑娘真~。(台)彼(/ (⿱彼一土))ㄏㄧㆵㆤˊㄗㄚㆠㆦˋ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄐㄧㄣ (⿰美水)ㄙㄨㄧˋ
類語:俊俊兒的。俏,俊~。漂亮。美麗。


ㄐㄩㄣˋㄐㄧㄝˊ

编辑
[名] (台)ㄗㄨㄣ˪ㄍㄧㄚㆵ ͘ㄗㄨㄣ˪ㄒㄧㄨ˪ㄍㄧㄚㆵ ͘ㄘㄨㆵ。→ㄧㄨㄒㄧㄨ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄗㄞˊ
類語:英傑。英雄。俊秀。英俊。
反語:醜。陋。笨。


ㄐㄩㄣˋㄑㄧㄠˋ

编辑
[狀](類組) (台)ㆠㄧㄣ˫ㄇㄠ˫ㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪ㄙㄨㄧˋ(/ (⿰美水)ㄙㄨㄧˋ)。


ㄖㄣˇㄐㄩㄣˋㄅㄨˊㄓㄨˋ

编辑
(常) =忍俊不ㄐㄧㄣ。忍不住要笑的意思。(台)ㄌㄨㄣˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊ (⿰要卜)ㄅㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄑㄧㄜ˪ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ。例:這位先生最會逗趣,只要一張嘴就招得大家~。
辨似:ㄐㄩㄣˋ,從「立人」。ㄙㄨㄛ,從「口」,如:唆使、挑撥的意思。峻,見次項。


ㄐㄩㄣˋ

编辑

 巨殞切,問韻

國音 ㄐㄩㄣˋ。按:新華典以「ㄐㄩㄣ」指病源之細菌。以「ㄐㄩㄣˋ」表:ㄒㄩㄣˋ。(台)ㄍㆦ

台甘 ㄎㄨㄣˋ∥

普閩 ㄍㄨㄣ˫。


ㄐㄩㄣˋ

编辑
[名] 細菌之簡稱。如:殺菌。無菌室。(台)ㄙㆤ˪ㄎㄨㄣˋ


ㄐㄩㄣˋ

编辑

 祖峻切,震韻。疾眷切,霰韻

國音 ㄐㄩㄣˋ∥

台甘 ㄗㄨㄣ˪∥

普閩 未收。


ㄐㄩㄣˋ

编辑
[動] (台)(ㄗㄨㄣ˪→)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄧㄠˋ。→[名]ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄘㄨㄣㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
。→[動]ㄐㄧㄚㆷ ͘·ㄌㄤˊㄐㄧㄚㆷ ͘ㄘㄨㄣㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
。 (國語)吃人家所吃剩的食物。


ㄐㄩㄣˋ

编辑

 祖峻切,稕韻

國音 ㄐㄩㄣˋ∥

台甘 ㄗㄨㄣ˪∥

普閩 ㄗㄨㄣ˪。


ㄐㄩㄣˋ

编辑
[名](文) (台)ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄍㄨㄢˋㄌㆲˊㄙㄨ˫ㄍㄨㆩ


駿ㄐㄩㄣˋ

编辑

 祖峻切,稕韻

國音 ㄐㄩㄣˋ∥

台甘 ㄗㄨㄣ˪∥

普閩 ㄗㄨㄣ˪。


駿ㄐㄩㄣˋ

编辑
1 [名] 良馬。好馬。(台)ㄏㄜˋㆠㆤˋ。如:八~圖。駑~不分。(台)ㄏㄜˋㆠㆤˋㄉㆦˋㆠㆤˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄧㄠˋㄏㄨㄣㄅㄧㄚㆵ


駿ㄐㄩㄣˋ

编辑
2 [狀] 形容好狗壯健。如:十~犬。(台)ㄗㄚㆴ ͘ㄐㄧㄚㆷㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
駿ㄗㄨㄣ˪ㆠㆤˋ彼(/ (⿱彼口))ㄏㄧㄚㆷㄏㄜˋㄍㄠˋ
類語:狻。


駿ㄐㄩㄣˋㄈㄚ

编辑
[混動] (台)ㄒㄧㄣ˪ㄙㆦㆶㄏㄨㄚㆵㄉㄧㄢˋㄏㄨㄚㆵㄉㄚㆵ ͘


駿ㄐㄩㄣˋ業】

编辑
[名短] (台)ㄉㄨㄚ˫ㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ ͘


ㄐㄩㄣˋ

编辑

 祖峻切,稕韻

國音 ㄐㄩㄣˋ∥

台甘 ㄗㄨㄣ˪∥

普閩 ㄗㄨㄣ˪。


ㄐㄩㄣˋ

编辑
1 [狀] 形容山高。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄙㄨㆩㄉㄧㄥˋㄐㄧㄣ高(/懸)ㄍㄨㄢˊ。 例:崇山~嶺。(台)ㄍㄨㄢˊㄏㄧㆰˋㄗㄨㄣ˪ㄙㄨㆩㄋㄧㄚˋ


ㄐㄩㄣˋ

编辑
2 [狀] (台)ㄧㄨˊㄍㄨㄢˊㄗㄨㄣㄧㄣˋㄒㄧㄣㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㆣㄧㆰˊㄍㆤㆷㄎㆦㆶㄏㄧㄥˊ。 如:嚴刑峻法。(台)ㄒㄧ˫ㄍㆲ→ㄍㆲˋ:ㄏㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄐㄧㆴㄏㄨㄚㆵㄐㄧㄣㆣㄧㆰˊㄐㄧㄣㄉㄤ˫


ㄐㄩㄣˋㄐㄧˊ

编辑
[狀] (台)ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㄥˊㄍㄧㆴㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄗㄠˋㄌㄜㆷ ͘ㄍㄨㄢˊㄙㄨㆩㄑㄧㄚˊㄆㄜㄎㄨㄞ˪ㄙㆦㆶㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄒㄧㄥˋㄍㄧㆴㄊㄧㄥˊㄉㆦ˫


ㄐㄩㄣˋㄑㄧㄠˋ

编辑
[狀](類組) ①(台)ㄧㄨ˫ㄍㄨㄢˊㄧㄨ˫崎(/陭)ㄍㄧㄚ˫。②ㄧㄨˊㆣㄧ˫ㄗㄨㄢˋㆣㄧ˫ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㄥˊㄐㄧㄣㆣㄧㆰˊㄐㄧㄣ雄(/兇)ㄏㄧㆲˊ,ㄎㆦㆶㄏㄧㄥˊ
類語:峻:峭,峻~。陡,~峭。斜,攲~。


ㄐㄩㄣˋ

编辑

 具運切,問韻

國音 ㄐㄩㄣˋ∥

台甘 ㄍㄨㄣ˫∥

普閩 ㄍㄨㄣ˫。


ㄐㄩㄣˋ

编辑
[名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄏㄧㄥˊㄐㄧㄥ˪ㄎㄨㄧㆤㆶ ͘ㆠㄧㄥˊㄅㄧˋㄍㄨㄢ˫ㄉㄨㄚ˫ㄉㄞˊㄨㄢˊㄗㄞ˫ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄉㄧ˫ㄒㄧˊㄉㄞ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄨ˫ㄍㄨㄣ˫」,ㄗㄞ˫ㄐㄧㄨㄐㄧㄏㄚ˫


ㄐㄩㄣˋ

编辑

 康典未收「ㄐㄩㄣˋ」音

國音 ㄐㄩㄣˋ。同:捃,拾取。(台)ㄎㄧㄜㆷㄐㄧㆴ ͘


ㄐㄩㄣˋ

编辑

 須閏切,去震韻。

國音 ㄐㄩㄣˋ=浚。(另音)ㄒㄩㄣˋ,~縣(地名)∥

台甘 ㄗㄨㄣ˪∥

普閩ㄗㄨㄣ˪


ㄐㄩㄣˋ

编辑
[動] 開深水溝,疏通水道。如:濬河,疏通水路。 例:~井。(台)ㆦˋㄐㆪˋ
ㄗㆥˋ
ㄍㄨㆵ ͘ㄐㆪˋ
ㄗㆥˋ
(語)。ㄉㄜˊㄐㆪˋ
ㄗㆥˋ
(語)。
類語:渫,淘井。


ㄑㄧㄥㄐㄩㄣˋ

编辑
[動](類組) (台)ㆦˋㄍㄠㄊㆦˊㄑㄧㄥㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㄗㄨㄧˋㄌㆦ˫ㄏㆦ˫ㄌㄧㄨˊㄊㆲ


ㄕㄨㄟˇㄌㄧㄡˊㄐㄧˊㄐㄩㄣˋ

编辑
[狀] 濬,當「深」解。(台)ㄌㄧㄨˊㄙㄨㄧˋㄧㄨ˫ㄍㄧㄣˋㄧㄨ˫ㄑㄧㆬ


ㄐㄩㄣˋ

编辑

 康典未收「ㄐㄩㄣˋ」音。

國音 ㄐㄩㄣˋ=俊=儁。一作: 。(另音)ㄐㄩㄢˋ,~永∥

台甘 ㄗㄨㄣ˪∥

普閩 ㄗㄨㄣ˪。併「雋」入【俊】。


ㄧㄥㄐㄩㄣˋ

编辑
[名] (台)ㄗㄞˊㄉㄧ˪ㄎㄚㆷㄏㄜˋㄑㄧㄠㄘㄨㆵㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄌㄤˊ


ㄐㄩㄣˋ

编辑

 祖峻切,震韻

國音 ㄐㄩㄣˋ=雋=儁∥

台甘 ㄗㄨㄣ˪∥

普閩 未收。


ㄐㄩㄣˋ

编辑
[狀](文) (台)ㄨ˫ㄗㄞˊ調ㄉㄧㄠ˫ㄅㄧˋㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄎㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㄧㄠˋㄉㄧㆵ ͘


ㄐㄩㄣˋ

编辑
[動] 聚集。(台)ㄗㄨ˫
ㄐㄧ˫
ㄐㄧㆴ ͘


ㄐㄩㄣˋ

编辑

 祖峻切,震韻

國音 ㄐㄩㄣˋ。ㄙㄨㄛ(普閩典普通音)∥

台甘 ㄗㄨㄣ˪∥

普閩 ㄙㄜ。


ㄐㄩㄣˋ

编辑
瞟視也。按:康典只收「ㄐㄩㄣˋ」一音,普閩典所收普通話音為「ㄙㄨㄛ」。斜著眼睛看,相當於康典的瞟視。但讀音不同。報紙副刊小說有用例。


ㄐㄩㄣˋ

编辑

 音郡,問韻(康典引字彙)

國音 ㄐㄩㄣˋ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。


ㄐㄩㄣˋ

编辑
[名] 美玉。按:新華典收,普閩典不收。


ㄐㄩㄣˋ

编辑

 祖峻切,稕韻

國音 ㄐㄩㄣˋ。(另音)ㄒㄩㄣˋ,地名∥

台甘 ㄗㄨㄣ˪∥

普閩 ㄗㄨㄣ˪。新華典將「濬」併入【浚】。


ㄐㄩㄣˋ

编辑
[動](文) =濬。取出。(台)ㄏㆦ˪ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄍㆦ
ㄏㆦˊ
。 →剝削。(台)ㄅㄚㆶㄒㄧㄚㆷ。 例:~我以生。(台)ㄐㄧㄣ˫ㄌㄧㆲ˫ㆦˋㄧㄚㆷ
ㆦˋ
ㆣㄨㄚˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄎㄧ˪ㄨㆩ˫ㄐㆪˊㄒㄧㄥㄨㄚㆷ ͘
ㄏㄨㄚㆵ ͘
類語:浚:疏,~通。通,溝~。ㄩㄝˋ,疏通河道。ㄒㄧㄝˋ,淘井。


ㄐㄩㄣˋ

编辑

 渠殞切,軫韻(康典廣韻)

國音 ㄐㄩㄣˋ∥

台甘 ㄎㄨㄣˋ∥

普閩 未收。


ㄐㄩㄣˋㄌㄨˋ/ㄌㄨˋ

编辑
[名] 美竹名。(台)ㄨ˫ㄏㄚㆷ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄧㄥㄐㆪ˪ㄏㄜˋㄉㄧㆤㆶ


ㄐㄩㄣˋㄍㄨㄟ

编辑
[名](偏正) (台)ㄍㄨㄧ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋ


ㄐㄩㄣˋ

编辑

 七倫切,諄韻。祖峻切,稕韻(普閩典)

國音 ㄐㄩㄣˋ∥

台甘 ㄗㄨㄣ˪∥

普閩 ㄗㄨㄣ˪。


ㄐㄩㄣˋ

编辑
[動](文) (台)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄍㄤㄉㄧㄥˊㄍㄤㄙㄨ˫ㄨㄢˊㄒㄧㄥˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㄨㄣ˪ㄙㄨ˫ㄗㄨㄣ˪ㄍㄤ
類語:蕆,~事,完成。


ㄐㄩㄣˋ

编辑

 康典未收字

國音 ㄐㄩㄣˋ=捃。互見【捃】。


ㄐㄩㄣˋ

编辑

 康典音俊,去震韻。

國音 ㄐㄩㄣˋ=俊∥

台甘 ㄗㄨㄣ˪∥

普閩 ㄗㄨㄣ˪。


ㄐㄩㄣˋ

编辑
[狀] 才智過人。(台)ㄨ˫ㄗㄞˊ調ㄉㄧㄠ˫ㄅㄧˋㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄎㄚㆷㄨ˫ㄉㄧ˪ㄒㄧㆤㆶㄌㄧㄥˊㄌㄧㆤㆶ ͘


ㄐㄩㄣˋ

编辑

 祖峻切,震韻

國音 ㄐㄩㄣˋ。(另音)ㄑㄩ(新華典)。(台)①ㄆㄚㆷㄒㄧㆷ。②淬(/焠)ㄘㄨㆷㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
。③摼(/ (⿰⻟堅))ㄎㄧㄢ˪ㄆㄤㄘㄚˋㄘㄞ˪

台甘 ㄗㄨㄣ˪(罕用)∥

普閩 未收。


ㄐㄩㄣˋ

编辑
[動] 用火燒。(台)ㄒㄧㄜ火/ㄏㆤˋ/ㄏㄨㆤˋ/ㄏㄜˋ。淬(/焠)ㄘㄨㆷㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㆠㄧㄚㆵ ͘火/ㄏㆤˋ/ㄏㄨㆤˋ/ㄏㄜˋ。


ㄐㄩㄣˋ

编辑

 具/俱運切,問韻。舉蘊切,吻韻

國音 ㄐㄩㄣˋ∥

台甘 ㄎㄨㄣ˪(罕用)∥

普閩 ㄍㄨㄣ˫。


ㄐㄩㄣˋ

编辑
[動](文) ①拾取。(台)ㄎㄧㄜㆷ𢭙ㄎㄧㄜㆷ。 ②採集。如:捃摭。(台)ㄒㄧㄨㄐㄧㆴ ͘ㄘㄞˋㄐㄧㆴ ͘
異文:攗。攟。 
類語:捃:摭。集,收~。聚,~集。拾,~取。