國臺對照活用辭典/ㄐ一ㄡˋ

疚（ㄐㄧㄡˋ）

　居又切，宥韻

國音 ㄐㄧㄡˋ∥

台甘 (舊音)ㄍㄧㄨ˪。ㄍㄧㄨ˫(習慣音)∥

普閩 ㄍㄧㄨ˪。

【疚（ㄐㄧㄡˋ）】

[名] (台)久（ㄍㄨˋ）長（ㄉㆭˊ）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）。→憂（ㄧㄨ）苦（ㄎㆦˋ）(/鬱（ㄨㆵ）卒（ㄗㄨㆵ）)。→掛（ㄎㄨㄚ˪）慮（ㄌㄧ˫
ㄌㄨ˫）。 例：負～。(對自己的錯誤)覺得難過，不好意思。(台)心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）痛（ㄊㆲ˪）苦（ㄎㆦˋ）。歹(/呆)ㄆㆮˋ/ㄆㄞˋ勢（ㄙㆤ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。 互見次項【內疚】

【內（ㄋㄟˋ）疚（ㄐㄧㄡˋ）】

[名](文) 內心感覺慚愧不安。(台)心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）真（ㄐㄧㄣ）歹(/呆)ㄆㆮˋ/ㄆㄞˋ勢（ㄙㆤ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）安（ㄢ）心（ㄒㄧㆬ）。

【歉（ㄑㄧㄢˋ）疚（ㄐㄧㄡˋ）】

[名](類組)(文)(套) 對自己的過失感到不安，覺得對不起人。 例：深感～。(台)心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）真（ㄐㄧㄣ）歹(/呆)ㄆㆮˋ/ㄆㄞˋ勢（ㄙㆤ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）意（ㄧ˪）。

辨似：歉疚，不得寫「欠（ㄑㄧㄢˋ）咎」。

桕（ㄐㄧㄡˋ）

　巨九切，有韻

國音 ㄐㄧㄡˋ∥

台甘 (文)ㄎㄧㄨ˫。(語)ㄎㄧㄥ˫∥

普閩 ㄍㄧㄨ˫。ㄎㄧㄨ˫。不分文白。

【桕（ㄐㄧㄡˋ）】

[名] 烏桕（ㄐㄧㄡˋ）。木名。(台)樹（ㄑㄧㄨ˫）籽（ㄐㄧˋ）夾(/挈)ㄎㆤㆷ/ㄎㄨㆤㆷ油（ㄧㄨˊ）通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）雪（ㄙㄚㆵ）文（ㆠㄨㄣˊ）、蠟（ㄌㄚㆷ ͘）燭（ㄐㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）原（ㆣㄨㄢˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）。 例：～木不常使（ㄕˇ）(陸彙)。(台)桕（ㄎㄧㄨ˫）仔（ㄚ）柴（ㄘㄚˊ）罕（ㄏㄢˋ）得（ㄉㄧㆵ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）。按：十五音、台甘典皆著「桕（ㄎㄧㄥ˫
ㄎㄧㄨ˫）、㮓（ㄎㄧㄥ˫
ㄎㄧㄨ˫）」為同音異形。台日典更著錄㮓木根治血淋。其皮搗碎飲之可救中毒者吐出毒氣。又著「㮓（ㄎㄧㄥ˫
ㄎㄧㄨ˫）仔（ㄚ）子（ㄐㄧˋ），㮓（ㄎㄧㄥ˫
ㄎㄧㄨ˫） 油（ㄧㄨˊ）」。然則南方比較有利用桕之機會。又台諺說：一（ㄧㆵ）樟（ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㄨ）。二（ㄌㄧ˫）桕(/㮓)ㄎㄧㄥ˫。三（ㄙㆩ）埔（ㄅㆦ
ㄆㆦˊ）(？)薑（ㄍㄧㆧ
ㄍㄧㆫ）(？)。四（ㄒㄧ˪）苦（ㄎㆦˋ）楝（ㄌㄧㄥ˫）。則「桕」只次於「樟」而已。

臼（ㄐㄧㄡˋ）

　←巨九切，有韻

國音 ㄐㄧㄡˋ。(破音)ㄐㄩˊ＝掬，古「匊」字∥

台甘 (文)ㄍㄧㄨ˫。(語)ㄎㄨ˫∥

普閩 (文)ㄍㄧㄨ˫。(白)ㄎㄨ˫。

【臼（ㄐㄧㄡˋ）】

[名] 用個～舂米。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）舂（ㄐㄧㄥ）臼（ㄎㄨ˫）仔（ㄚ）舂（ㄐㄧㄥ）米（ㆠㄧˋ）。

【臼（ㄐㄧㄡˋ）齒（ㄔˇ）】

[名] 槽牙。(台)後（ㄠ˫）層（ㄗㄢ
ㄗㄢˊ）齒（ㄎㄧˋ）。

【窠（ㄎㄜ）臼（ㄐㄧㄡˋ）】

[名](文) 陳舊的格調。也作：臼窠、臼科。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）款（ㄎㄨㄢˋ）、舊（ㄍㄨ˫）式（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ）、舊（ㄍㄨ˫）套（ㄊㄜ˪）、無（ㆠㄜˊ）變（ㄅㄧㄢ˪）化（ㄏㄨㄚ˪）、無（ㆠㄜˊ）創（ㄘㆲ˪）新（ㄒㄧㄣ）。互見【窠】字。

廄//（ㄐㄧㄡˋ）

　居又切，宥韻

國音 ㄐㄧㄡˋ。日報典收廄、二形。簡体字為∥

台甘 ㄍㄧ˪。ㄍㄧㄨ˪(罕用)∥

普閩 ㄍㄧㄨ˪。

【廄（ㄐㄧㄡˋ）】

[名] 泛指牲口棚。馬舍(文)。馬棚（ㄆㄥˊ）(語)。 例：馬～。(台)馬（ㆠㆤˋ）牢（ㄌㄜˊ）→寮（ㄉㄧㄠˊ
ㄌㄧㄠˊ）。

類語：圈（ㄐㄩㄢˋ），羊～，豬～。欄（ㄌㄢˊ），牛～。舍，牛～。棚，羊～。棧，馬～，羊～。櫳，獸檻。囿，(古文)鹿～。苑，(文)，鹿～。

捄（ㄐㄧㄡˋ）

　居又切，宥（ㄧㄡˋ）韻。

國音 ㄐㄧㄡˋ＝救。

咎（ㄐㄧㄡˋ）

　←巨九切，有韻＝ㄐㄧㄡˇ*

國音 ㄐㄧㄡˋ。(另音)ㄍㄠ(新華典不收此音)＝∥

台甘 ㄍㄧㄨ˫∥

普閩 ㄍㄧㄨ˫。

【咎（ㄐㄧㄡˋ）】

1 [名](文) (台)過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）失（ㄒㄧㆵ）。罪（ㄗㆤ˫）過（ㄍㄨㄚ˪）(語)。罪（ㄗㄨㆤ˫）過（ㄍㄜ˪）(文白)。 例：～由自取。(台)家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）事（ㄙㄨ˫）來（ㄌㄞˊ）受（ㄒㄧㄨ˫）苦（ㄎㆦˋ）──討（ㄊㄜˋ）皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）痛（ㄊㄧㆩ˪）。

類語：自討苦吃。

台類語：討（ㄊㄜˋ）衰（ㄙㄨㆤ）䆀(/(⿰不美))ㆠㄞˋ。討（ㄊㄜˋ）枷（ㄍㆤˊ）拁（ㆣㄧㄚˊ）。 咎有應得。(台)應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）受（ㄒㄧㄨ˫）罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘）。

【咎（ㄐㄧㄡˋ）】

2 [動](文) 責備。 例：既往不～。(台)不（ㆬ˫）追（ㄉㄨㄧ）究（ㄍㄧㄨ˪）以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）失（ㄒㄧㆵ）。

【休（ㄒㄧㄡ）咎（ㄐㄧㄡˋ）】

[名](反義組合) (台)吉（ㄍㄧㄚㆵ）凶（ㄏㄧㆲ）。好（ㄏㄜˋ）(運（ㄨㄣ˫）)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）運（ㄨㄣ˫）。→好（ㄏㄜˋ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）運（ㄨㄣ˫）。

類語：咎（ㄐㄧㄡˋ），下部從「口（ㄎㄡˇ）」。偺（ㄗㄢˊ），下部從「日（ㄖˋ）」，如：「多偺（ㄗㄢˊ）」，甚(/什)麼時候。晷（ㄍㄨㄟˇ），上頭「曰」，下部「口」，如「日晷」，日影。

就（ㄐㄧㄡˋ）

　疾僦切，宥韻

國音 ㄐㄧㄡˋ∥

台甘 ㄐㄧㄨ˫∥

普閩 ㄐㄧㄨ˫。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

1 [名] 完成。不單用。 如：成～。(台)所（ㄙㆦˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）實（ㄒㄧㆵ ͘）績（ㄐㄧㆤㆶ）。 例：毫無成～，毫無建樹。(台)攏（ㄌㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）出（ㄘㄨㆵ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘）實（ㄒㄧㆵ ͘）績（ㄐㄧㆤㆶ）。創（ㄘㆲ˪）無（ㆠㄜˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。→攏（ㄌㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）就（ㄐㄧㄨ˫）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

2 [動量] 湊近。 例：身子（·ㄗˇ）往前一～。(台)身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）側(/測/促)ㄑㄧㆤㆶ倚（ㄨㄚˋ）較（ㄎㄚㆷ）進（ㄐㄧㄣ˪）前（ㄐㄧㄢˊ
ㄐㄧㄥˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。兩字合為「ㄗㆤ˪」。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

3 [動] 配合。搭配。 例：～著菜喫(/吃)(陸彙)。(台)配（ㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪）菜（ㄘㄞ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飯（ㄅㆭ˫）。 ～飯吃。(台)配（ㄆㄨㆤ˪
ㄆㆤ˪）飯（ㄅㆭ˫）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

4 [動/介] 倚靠利用。(台)坐（ㄗㆤ˫
ㄗㄜ˫）。 例：～著燈光看書。(台)坐（ㄗㆤ˫
ㄗㄜ˫）倚（ㄨㄚˋ）燈（ㄉㄧㄥ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）照（ㄐㄧㄜ˪）光（ㄍㆭ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）。[動]→[介]。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

5 [動] 就著。(台)順（ㄙㄨㄣ˫）便（ㄅㄧㄢˊ）。順（ㄙㄨㄣ˫）應（ㄧㄥ˪）。依（ㄧ）循（ㄙㄨㄣˊ）……。如：～便。(台)順（ㄙㄨㄣ˫）便（ㄅㄧㄢˊ）[副]。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

6 [動] 即就。擔承。 例：有事他不～。(台)①有（ㄨ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)伊（ㄧ）不（ㆬ˫）去（ㄎㄧ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。②有（ㄨ˫）頭（ㄊㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）伊（ㄧ）不（ㆬ˫）去（ㄎㄧ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。③有（ㄨ˫）職（ㄐㄧㆵ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）伊（ㄧ）不（ㆬ˫）去（ㄎㄧ˪）就（ㄐㄧㄨ˫）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

7 [副] (一)表短時間內即將發生。①「就」＋[動]。 例：這～走。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）來（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）。 你等會兒，他馬上～回來。(台)汝（ㄌㄧˋ）等（ㄉㄢˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），伊（ㄧ）連（ㄌㄧㆰˊ）鞭（ㄅㆪ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）)轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ來（·ㄌㄞˊ）。 我去去～來。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）來（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），(連（ㄌㄧㆰˊ）鞭（ㄅㆪ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ來（·ㄌㄞˊ）。 ②「就」＋[動狀]。天很快～亮了。(台)天（ㄊㆪ）真（ㄐㄧㄣ）緊（ㄍㄧㄣˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)光（ㄍㆭ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

8 [副] (二)強調在很久以前發生。①「就」＋[動]。 例：他十五歲～參加了革命。②「就」＋[狀]。 例：事情早～清楚了。(台)載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)老（ㄌㄠˋ）早（ㄗㄚˋ）就（ㄐㄧㄨ˫）已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）(辦（ㄅㄢ˫）)清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

9 [副] (三)表示兩件事緊接著發生。(台)就（ㄐㄧㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)。 ①[動]＋「就」＋[動]。送他上了火車我～回來了。重慶淪陷，～斷了消息。②[動]＋「就」＋[形]。 例：看見你～高興。(台)見（ㄍㆪ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）汝（ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。 ③一…「就」…。 例：一聽～明白。(台)聽（ㄊㄧㆩ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)明（ㆠㄧㄥˊ）白（ㄅㆤㆷ ͘）(/知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）)。 他一來，我～走。(台)伊（ㄧ）隨（ㄙㄨㄧˊ）來（ㄌㄞˊ），我（ㆣㄨㄚˋ）隨（ㄙㄨㄧˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

10 [副] (四)表加強肯定。①「就」＋是。 例：這兒～是我們學校。②「就」＋[動]。 例：我～不信我學不會。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不（ㆬ˫）相（ㄒㄧㆲ）信（ㄒㄧㄣ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）學（ㄜㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）。 他～愛吃麵。(台)伊（ㄧ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）愛（ㄞ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）麵（ㄇㄧ˫）。 他～愛讀書。(台)伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）愛（ㄞ˪）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）。 ③「就」＋[狀]。 例：這兒～很安靜。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ塊(/(⿰土帝))ㄉㆤ˪即（ㄐㄧㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）恬（ㄉㄧㆰ˫）靜（ㄐㄧㄥ˫）。

附：這麼一來～好辦了。(台)按（ㄢ˪）呢（ㄋㄧ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）辦（ㄅㄢ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。　這樣～好了。(台)按（ㄢ˪）呢（ㄋㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。你～不說，我也知道。(台)汝（ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）講（ㄍㆲˋ）我（ㆣㄨㄚˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）。　「就」字表推論。若放在主語前，才是真正的假設連詞。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

11 [副] (五)表確定範圍。只有。①「就＋有」＋[名]。 例：書架上～有那麼幾本書。(台)冊（ㄘㆤㆷ）架（ㄍㆤ˪）仔（ㄚ）頂（ㄉㄧㄥˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)乾（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ幾（ㄍㄨㄧˋ）本（ㄅㄨㄣˋ）冊（ㄘㆤㆷ）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→「ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫」。 一分銀～那麼一點兒。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）分（ㄏㄨㄣ）銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）即（ㄐㄧㄚㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）是（ㄒㄧ˫）)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→「ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫」。 ②「就」＋[動＋賓語]。表示動作只適用於賓語不適用於其他。 例：我～要這個。不要別的。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）(/乾（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）)愛（ㄞ˪）(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）。③「就」(重念)＋小句。 例：昨天～他沒來。別人都來了。(台)昨（ㄗㄚ˫）下（ㆤ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）即（ㄐㄧㄚㆷ）乾（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）無（ㆠㄜˊ）來（ㄌㄞˊ）。 ④「就＋這樣」表示：沒有其他情況。 例：～這樣，我們來到了台灣。(台)自（ㄗㄨ˫）按（ㄢ˪）爾（ㄋㆤ
ㄋㄧ），阮（ㆣㄨㄣˋ
ㆣㄨㄢˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）來（ㄌㄞˊ）到（ㄍㄠ˪）(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）。來（ㄌㄞˊ）到（ㄍㄠ˪）台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

12 [副] (六)強調數量多寡。①「就」(重念)＋[動]＋數量。 例：他～要了三張票，沒多要。(台)伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）乾（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）討（ㄊㄜˋ）三（ㄙㆩ）張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→「ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫」，無（ㆠㄜˊ）加（ㄍㆤ）討（ㄊㄜˋ）。 ②「就」＋[動]＋數量。例：他(重念)～要了三張票，沒剩幾張了。(台)乾（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)提（ㄊㆤㆷ）(/討（ㄊㄜˋ）)三（ㄙㆩ）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）票（ㄆㄧㄜ˪）去（ㄎㄧ˪），剩(/賰)ㄘㄨㄣ無（ㆠㄜˊ）幾（ㄍㄨㄧˋ）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 ③「一」＋[動]＋「就」＋[數量]。 例：一講～是一大篇。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）堆（ㄉㄨㄧ）老（ㄌㄜ˪）老（ㄌㄜ˪）*長（ㄉㆭˊ）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

13 [副](文) (七)表示承接上文，得出結論。①[如果只要、既然、因為、為了……就[副]……]句式的省形。 例：下雨～不去。可以不用連詞。(如果)你叫我，我～去。(台)汝（ㄌㄧˋ）(若（ㄋㄚ˫）)叫（ㄍㄧㄜ˪）我（ㆣㄨㄚˋ），我（ㆣㄨㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)去（ㄎㄧ˪）。按：此句的「就」陸認為[前副]。②不＋[動]「就」不＋[動]。表：堅決。 例：不說～不說，一說就沒完沒了。(台)若（ㄋㄚ˫）不（ㆬ˫）講（ㄍㆲˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）)不（ㆬ˫）講（ㄍㆲˋ），一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）講（ㄍㆲˋ），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)講（ㄍㆲˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）煞（ㄙㄨㄚㆷ）。③[動]＋「就」＋[動][吧]。表示容忍或無所謂。 例：丟～丟了，著急也沒用。(台)不（ㆬ˫）見（ㄍㄧㄢ˪）去（ㄎㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不（ㆬ˫）見（ㄍㄧㄢ˪）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪，著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）急（ㄍㄧㆴ）(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫無（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。 ④承接對方的話，表示同意的語氣。 例：運輸的事～這麼辦吧。(台)(抑（ㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）)運（ㄨㄣ˫）輸（ㄙㄨ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)自（ㄗㄨ˫）按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）辦（ㄅㄢ˫）哪（ㄋㆦ˪）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

14 [後狀] 用在[動詞]後表動作是否確定。 例：這個狗沒死～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ隻（ㄐㄧㄚㆷ）狗（ㄍㄠˋ）猶（ㄧㄠˋ）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）死（ㄒㄧˋ）定（ㄉㄧㆩ˫）(著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)(直譯)。→未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）完（ㄨㄢˊ）全（ㄗㄨㄢˊ）死（ㄒㄧˋ）。→未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）斷（ㄉㆭ˫）氣（ㄎㄨㄧ˪）(意譯)。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

15 [介] 甲：引進動作的對象或範圍。 例：～事論事。(台)乾（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）討（ㄊㄜˋ）論（ㄌㄨㄣ˫
ㄌㄨㄣ˪）問（ㆠㄨㄣ˫）題（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)本（ㄅㄨㄣˋ）身（ㄒㄧㄣ），其（ㄍㄧˊ）他（ㄊㄚ）不（ㆬ˫）談（ㄉㆰˊ）丌（ㆤ）。例：(這部作品)～文字來看，不像明朝的。(台)乾（ㄍㄢ）礁（ㄉㄚ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）(/對（ㄉㄨㄧ˪）)文（ㆠㄨㄣˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）表（ㄅㄧㄠˋ）現（ㄏㄧㄢ˫）(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ點（ㄉㄧㆰˋ）來（ㄌㄞˊ）觀（ㄍㄨㄢ）察（ㄘㄚㆵ）……，(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）的縮音字」)(/此)ㄐㄧㆵ部（ㄆㄜ˫）作（ㄗㆦㆶ）品（ㄆㄧㄣˋ）無（ㆠㄜˊ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）明（ㆠㄧㄥˊ）朝（ㄉㄧㄠˊ）丌（ㆤ）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

16 [介] 乙：表示依據某立腳點(觀點)談論，多與其他人相比較。 例：～我來說，再走二十里也行，可是體弱的人該休息一會兒。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）來（ㄌㄞˊ）講（ㄍㆲˋ）(/若（ㄋㄚ˫）是（ㄒㄧ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）)更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ行（ㄍㄧㆩˊ）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）里（ㄌㄧˋ）猶（ㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）得（ㄉㄧㆵ），不（ㆬ˫）過（ㄍㄨㆷ ͘）身（ㄒㄧㄣ）體（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ）軟（ㄌㄨㄢˋ）弱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）歇（ㄏㄧㄜㆷ）睏（ㄎㄨㄣ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

17 [介] 丙：介挨近、靠近。後面是單音詞時常構成固定的詞語，後面是多音節時「就」字後要加「著」字。 例：～地取材。(台)就（ㄐㄧㄨ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫身（ㄒㄧㄣ）邊（ㄅㆪ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）處（ㄘㄨ˪）採（ㄘㄞˋ）取（ㄘㄨˋ）應（ㄧㄥ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。～著燈亮看書。(台)促（ㄑㄧㆤㆶ）倚（ㄨㄚˋ）(/倚（ㄨㄚˋ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）)燈（ㄉㄧㄥ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ），照（ㄐㄧㄜ˪）光（ㄍㆭ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

18 [介] 丁：趁著、備著。(台)趁（ㄊㄢ˪）……時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫）、或（ㄧㄚㆷ ͘）利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）機（ㄍㄧ）會（ㄏㄨㆤ˫）(/場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）所（ㄙㆦˋ）)。 例：～著這場雨，咱們趕快把苗補齊。(台)趁（ㄊㄢ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ陣（ㄗㄨㄣ˫）雨（ㄏㆦ˫）咱（ㄌㄢˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ）來（ㄌㄞˊ）將（ㄐㄧㆲ）苗（ㆠㄧㄠˊ）栽（ㄗㄞ）補（ㄅㆦˋ）付（ㄏㆦ˫）褿（ㄐㄧㄠˊ）(齊全也)。 小李～著醫療巡回隊來員林，學了不少基本知識。(台)李（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）趁（ㄊㄢ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）醫（ㄧ）療（ㄌㄧㄠˊ）巡（ㄙㄨㄣˊ）回（ㄏㄨㆤˊ）來（ㄌㄞˊ）員（ㄨㄢˊ）林（ㄌㄧㆬˊ），學（ㄜㆷ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）少（ㄐㄧㄜˋ）基（ㄍㄧ）本（ㄅㄨㄣˋ）知（ㄉㄧ˪）識（ㄒㄧㆤㆶ）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

19 [連] ①表：承接的。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)。 例：他站起來～走。(台)伊（ㄧ）企（ㄎㄧㄚ˫）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)行（ㄍㄧㆩˊ）開（ㄎㄨㄧ）去（ㄎㄧ˪）。 (忽然來一條蛇把青蛙)一口氣～吞到肚子裏去了。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(/睏（ㄎㄨㄣ˪）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)吞（ㄊㄨㄣ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）內（ㄌㄞ˫）。 蕭伯納很生氣，～跟那公司開玩笑。②表：讓步假設的。 例：(比如：童生進了學不怕十幾歲也稱為老友。若是不進學)～到八十歲也還稱小友。(台)準（ㄗㄨㄣˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）是（ㄒㄧ˫）(/汝（ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）……)到（ㄍㄠ˪）八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）十（ㄗㄚㆴ ͘）歲（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫猶（ㄧㄠˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）小（ㄒㄧㄜˋ）友（ㄧㄨˋ）。 你～來，我也不去。(台)就（ㄐㄧㄜㆷ ͘
ㄐㄧㄨ˫）是（ㄒㄧ˫）汝（ㄌㄧˋ）來（ㄌㄞˊ），我（ㆣㄨㄚˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）不（ㆬ˫）去（ㄎㄧ˪）。 你～不說，我也知道。(台)汝（ㄌㄧˋ）準（ㄗㄨㄣˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）無（ㆠㄜˊ）(/不（ㆬ˫）)講（ㄍㆲˋ），我（ㆣㄨㄚˋ）(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）。按：這就當「即便、即或」解。③選擇連詞。構成選擇連詞的「就」多帶「是」，與上文「不是」呼應。 如：例：不是騾、馬，～是駱駝。互見【就是】項內。

【就（ㄐㄧㄡˋ）飯（ㄈㄢˋ）】

[動短] 「就」當「隨同著」解。用菜肴來增加飯食的滋味。 例：夾起菜來～，不要乾白吃。(台)夾（ㄫㆤㆷ
ㄫㄨㆤㆷ
ㆣㄨㆤㆷ）菜（ㄘㄞ˪）配（ㄆㄨㆤ˪
ㄆㆤ˪）飯(/飰)ㄅㆭ˫。不（ㆬ˫）通（ㄊㄤ）乾（ㄍㄢ）乾（ㄉㄚ）耙（ㄅㆤˊ）→ㄅㆤ白（ㄅㆤㆷ ͘）飯（ㄅㆭ˫）。 ～吃。(台)配（ㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪）飯（ㄅㆭ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。炒雞子兒～。(台)炒（ㄘㄚˋ）雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）卵（ㄋㆭ˫）(起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）)配（ㄆㄨㆤ˪
ㄆㆤ˪）(飯（ㄅㆭ˫）)。

【就（ㄐㄧㄡˋ）…範（ㄈㄢˋ）】

[動短] 依照規範、模型。→接受限制(上軌道)。 例：～了～了。(台)接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）約（ㄧㆦㆶ）束（ㄙㆦㆶ）。→付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

類語：就縛，成擒。

【就（ㄐㄧㄡˋ）地（ㄉㄧˋ）】

[動短]→[副位] 在現地、現場。 例：～解決。(台)自（ㄗㄨ˫）按（ㄢ˪）爾（ㄋㆤ
ㄋㄧ）𫁥（ㄉㄧㆰ˪）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）(將（ㄐㄧㆲ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）))解（ㄍㄞˋ）決（ㄍㄨㄚㆵ）去（ㄎㄧ˪）。免（ㆠㄧㄢˋ）得（ㄉㄧㆵ）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再（ㄗㄞ˪）行（ㄍㄧㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）讀（ㄉㄨˊ）】

[動短] ～於某校。(台)入（ㄌㄧㆴ
ㆢㄧㆴ ͘）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）學（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）(繼（ㄍㆤ˪）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘）學（ㄏㄚㆶ ͘）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）)。

【就（ㄐㄧㄡˋ）酒（ㄐㄧㄡˇ）】

[動短] (台)(食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）菜（ㄘㄞ˪）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）其（ㄍㄧˊ）他（ㄊㄚ）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）)配（ㄆㄨㆤ˪
ㄆㆤ˪）酒（ㄐㄧㄨˋ）。

類語：佐餐。侑酒(文)。勸人飲酒。

【就（ㄐㄧㄡˋ）近（ㄐㄧㄣˋ）】

[副短] 即就現在情況，不必(走)遠去。(台)就（ㄐㄧㄨ˫）在（ㄗㄞ˫）附（ㄏㄨ˫）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）。 例：你～買點菜來好了。(台)汝（ㄌㄧˋ）自（ㄗㄨ˫）按（ㄢ˪）爾（ㄋㆤ
ㄋㄧ）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）附（ㄏㄨ˫）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）(順（ㄙㄨㄣ˫）便（ㄅㄧㄢ˫）)買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）菜（ㄘㄞ˪）轉(/返：訓讀)·ㄉㆭˋ來（·ㄌㄞˊ）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）學（ㄒㄩㄝˊ）】

[動短] 開始進入學校的意思。(台)入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）學（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）。 例：～於上海。(台)去（ㄎㄧ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）海（ㄏㄞˋ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）學（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）職（ㄓˊ）】

[動短] 「就」當「從事、擔任」看。(台)就（ㄐㄧㄨ˫）職（ㄐㄧㆵ）。接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）職（ㄐㄧㆵ）務（ㆠㄨ˫）。任（ㄌㄧㆬ˫）職（ㄐㄧㆵ）。

類語：就業。

【就（ㄐㄧㄡˋ）場（ㄔㄤˊ）】

[副] 當場。(台)當（ㄉㆲ）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）。 例：～說完。(台)當（ㄉㆲ）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）講（ㄍㆲˋ）完（ㄨㄢˊ）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）是（ㄕˋ）】

[連詞] 表：假設兼讓步。(台)即（ㄐㄧㆤㆶ）使（ㄙㄨˋ）。 後面用「也」呼應。 例：～不增加人，也能完成任務。(台)即（ㄐㄧㆤㆶ）使（ㄙㄨˋ）無（ㆠㄜˊ）加（ㄍㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）員（ㆣㄨㄢˊ），載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)亦（ㄧㄚㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）。他們哥兒倆長得一模一樣，～家裡人有時也分不清。(台)𢙠（ㄧㄣ）兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）兄（ㄏㄧㆩ）弟（ㄉㄧ˫）仔（ㄚ），生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）若（ㄋㄚˋ）共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）模（ㆠㆦˊ）印（ㄧㄣ˪）丌（ㆤ）。汝（ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ）(/即（ㄐㄧㆤㆶ）使（ㄙㄨˋ）是（ㄒㄧ˫）)厝（ㄘㄨ˪）內（ㄌㄞ˫）人（ㄌㄤˊ），有（ㄨ˫）當（ㄉㄤ）時（ㄒㄧˊ）仔（ㄚ）(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）(/會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）不（ㆬ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)。

【就（ㄐㄧㄡˋ）是（·ㄕˋ）】

[副] ①獨立表同意。 例：～～，你說得很對。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘），著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(/是（ㄒㄧ˫），是（ㄒㄧ˫）)汝（ㄌㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。 ②強調肯定。 例：不管你怎麼說，他～不同意。(台)不（ㆬ˫）管（ㄍㄨㄢˋ）(/無（ㆠㄜˊ）論（ㄌㄨㄣ˫）)汝（ㄌㄧˋ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）講（ㄍㆲˋ），伊（ㄧ）就（ㄐㄧㄜㆷ ͘
ㄐㄧㄨ˫）是（ㄒㄧ˫）不（ㆬ˫）同（ㄉㆲˊ）意（ㄧ˪）。→不（ㆬ˫）同（ㄉㆲˊ）意（ㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）(不（ㆬ˫）同（ㄉㆲˊ）意（ㄧ˪）)。 ③在強調肯定以外有時帶出反駁口氣。 例：這孩子～招人喜歡。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）過（ㄍㄨㆷ ͘）→句（ㄍㄨㆷ）←究（ㄍㄧㄨ˪）*(倒也)是（ㄒㄧ˫）得（ㄉㄧㆵ）人（ㄌㄤˊ）痛（ㄊㄧㆩ˪）。 這孩子～淘點兒氣。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）有（ㄨ˫）較（ㄎㄚㆷ）作（ㄗㆦㆶ）孽（ㆣㄧㄚㆵ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）(而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→「ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫」)。

【就（ㄐㄧㄡˋ）菜（ㄘㄞˋ）】

[動短] (台)①食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飯（ㄅㆭ˫）配（ㄆㄨㆤ˪
ㄆㆤ˪）菜（ㄘㄞ˪）。 例：不～乾白吃飯沒味道。(台)無（ㆠㄜˊ）配（ㄆㄨㆤ˪
ㄆㆤ˪）菜（ㄘㄞ˪）乾（ㄍㄢ）乾（ㄉㄚ）耙（ㄅㆤ˫
ㄅㆤ）飯（ㄅㆭ˫）無（ㆠㄜˊ）滋（ㄗㄨ）味（ㆠㄧ˫）。無（ㆠㄜˊ）味（ㆠㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）素（ㄙㆦ˪）。②叫（ㄍㄧㄜ˪）菜（ㄘㄞ˪），在(/(⿸人))ㄉㄧ˫菜（ㄘㄞ˪）館（ㄍㄨㄢˋ）點（ㄉㄧㆰˋ）菜（ㄘㄞ˪）。例：在菜館～喝酒。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫菜（ㄘㄞ˪）館（ㄍㄨㄢˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）酒（ㄐㄧㄨˋ）飲(/啉)ㄌㄧㆬ。

【就（ㄐㄧㄡˋ）要（ㄧㄠˋ）】

[時副] 將要。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）。 例：他～結婚了。(台)伊（ㄧ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）結（ㄍㄧㄚㆵ）婚（ㄏㄨㄣ）(/娶（ㄘㄨㄚ˫）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【造（ㄗㄠˋ）就（ㄐㄧㄡˋ）】

[名] 造詣（ㄧˋ）。成就(多指青年層)。(台)造（ㄗㄜ˫）詣（ㆣㆤ˫）。成（ㄒㄧㄥˊ）就（ㄐㄧㄨ˫）。學（ㄏㄚㆶ ͘）習（ㄒㄧㆴ ͘）、研（ㆣㄧㄢˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）修（ㄒㄧㄨ）鍊（ㄌㄧㄢ˫）後（ㄠ˫）所（ㄙㆦˋ）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）優（ㄧㄨ）秀（ㄒㄧㄨ˪）丌（ㆤ）學（ㄏㄚㆶ ͘）問（ㆠㄨㄣ˫）、技（ㄍㄧˊ）術（ㄙㄨㆵ ͘）事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。 如：～很深。

【造（ㄗㄠˋ）就（ㄐㄧㄡˋ）】

[動短][動果，類組] 「就」有「完」的用法。當「成就」[名]解，則「造就」成為動賓組合。 例：～人材。(台)培（ㄅㄨㆤˊ）養（ㄧㆲˋ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）材（ㄗㄞˊ）使（ㄙㄨˋ）完（ㄨㄢˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）有（ㄧㄨˋ）所（ㄙㆦˋ）完（ㄨㄢˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）伴（ㄅㄢˋ）兒（ㄦ）】

[動短] 湊合成伴兒。陪同。一起。 例：～上學。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伴（ㄆㄨㆩ˫）去（ㄎㄧ˪）學（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）。

台類語：做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ）(/夥（ㄏㄨㆤˋ）)、做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）陣（ㄉㄧㄣ˫）、鬦（ㄉㄠˋ）陣（ㄉㄧㄣ˫）。相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）招（ㄐㄧㄜ）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）就（ㄐㄧㄡˋ）兒（ㄦ）】

縮小。(台)勼（ㄍㄧㄨ）*勼（ㄍㄧㄨ）。 例：今天並不冷，怎麼～呢？(台)今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)並（ㄅㄧㄥ˪）無（ㆠㄜˊ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）𠰻（ㆣㄨㄚ˫）寒（ㄍㄨㆩˊ），汝（ㄌㄧˋ）哪（ㄋㄚˋ）格（ㄍㄧㆤㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）勼（ㄍㄧㄨ）勼（ㄍㄧㄨ）(瑟縮也)？

【就（ㄐㄧㄡˋ）勢（ㄕˋ）兒（ㄦ）】

[副] 趁趨勢之便。 例：～說一說好嗎？(台)乘（ㄒㄧㄣ˫）勢（ㄙㆤ˪）→ㄙㄨㄚ˪講（ㄍㆲˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）好（ㄏㄜˋ）不（·ㆬ˫）？

類語：順便。

【就（ㄐㄧㄡˋ）手（ㄕㄡˇ）兒（ㄦ）】

[副] 趁做某事的機會，順便做另一件事。(台)乘（ㄒㄧㄣ˫）勢（ㄙㆤ˪）→ㄙㄨㄚ˪。 例：你上他那兒去，～把這個東西帶給他。(台)汝（ㄌㄧˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）伊（ㄧ）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）(/厝（ㄘㄨ˪）/兜（ㄉㄠ）)，乘（ㄒㄧㄣ˫）勢（ㄙㆤ˪）→ㄙㄨㄚ˪將（ㄐㄧㆲ）(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ項（ㄏㄤ˫
ㄏㄤ˪）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）(替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）)提（ㄊㆤㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）伊（·ㄧ）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）事（ㄕˋ）論（ㄌㄨㄣˋ）事（ㄕˋ）】

(成) 按照本身情況來評論是非得失。(台)為（ㄨㄧ˫）解（ㄍㄞˋ）決（ㄍㄨㄚㆵ）某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，客（ㄎㄧㆤㆶ）觀（ㄍㄨㄢ）討（ㄊㄜˋ）論（ㄌㄨㄣ˫）(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ項（ㄏㄤ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，無（ㆠㄜˊ）牽（ㄎㄢ）涉（ㄒㄧㄚㆴ ͘）題（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）外（ㆣㄨㄚ˫）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）。

【功（ㄍㄨㄥ）成（ㄔㄥˊ）名（ㄇㄧㄥˊ）就（ㄐㄧㄡˋ）】

(成) (台)事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ），有（ㄨ˫）好（ㄏㄜˋ）名（ㄇㄧㄚˊ
ㆠㄧㄥˊ）譽（ㆣㄨ˫）。 「就」有「完成」一義。「成」與「就」互文、互訓類義。

鷲（ㄐㄧㄡˋ）

　疾鷲切，宥韻

國音 ㄐㄧㄡˋ∥

台甘 ㄐㄧㄨ˫∥

普閩 ㄐㄧㄨ˫。

【鷲（ㄐㄧㄡˋ）】

[名] 鳥名。雕。老鵰（ㄉㄧㄠ）。

【鷲（ㄐㄧㄡˋ）鵰（ㄉㄧㄠ）】

[名] (台)覓（ㆠㄚ˫）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）*(又名「ㄌㄞ˫ㄏㄧㄜㆷ ͘」)之（ㄐㄧ）類（ㄌㄨㄧ˫），猛（ㆠㄧㄥˋ）禽（ㄎㄧㆬˊ）。台日典作：鴟（ㄌㄞ˫）鴞（ㄏㄧㄜㆷ ͘）。

舊（ㄐㄧㄡˋ）

　巨救切，宥韻

國音 ㄐㄧㄡˋ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄨ˫。(語)ㄍㄨ˫∥

普閩 (文)ㄍㄧㄨ˫。(白)ㄍㄨ˫。

【舊（ㄐㄧㄡˋ）】

1 [狀] ①不新的、原有的或過去的、過時的。(台)無（ㆠㄜˊ）新（ㄒㄧㄣ）喇(/啦)ㄌㄚ˪，舊（ㄍㄨ˫）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）、以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ），過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）時（ㄒㄧˊ）丌（ㆤ）。 如：～社會，～傳統。②經過長時期的使用變色、變形的。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）久（ㄍㄨˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪變（ㄅㄧㄢ˪）色（ㄒㄧㆤㆶ）變（ㄅㄧㄢ˪）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）。 如：～書。(台)舊（ㄍㄨ˫）書（ㄙㄨ）(文)。舊（ㄍㄨ˫）冊（ㄘㆤㆷ
ㄗㄨ）(語)。 ③曾經存在今已改制的。(台)以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）(從（ㄐㄧㆲˊ）前（ㄐㄧㄢˊ）)丌（ㆤ），今（ㄉㆩ）改（ㄍㄞˋ）變（ㄅㄧㄢ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 如：～都。～址。

類語：故，～都。

【舊（ㄐㄧㄡˋ）】

2 [名](文) 謂：交誼。 例：與之有～。(台)以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）合（ㄍㄚㆴ）伊（ㄧ）有（ㄨ˫）交（ㄍㄠ）際（ㄗㆤ˪）(/交（ㄍㄠ）陪（ㄅㄨㆤˊ）)。

【舊（ㄐㄧㄡˋ）】

3 [狀] 例：～衣裳穿著舒服。(台)舊（ㄍㄨ˫）衫（ㄙㆩ）褲（ㄎㆦ˪），穿（ㄑㄧㄥ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）真（ㄐㄧㄣ）輕（ㄎㄧㄣ）鬆（ㄙㄤ）(/快（ㄎㄨㆪ˪
ㄎㄨㆮ˪）活（ㄨㄚㆷ ͘）)。

類語：陳舊。破舊。陳腐。

【舊（ㄐㄧㄡˋ）】

4 [動狀] 變不新了。(台)變（ㄅㄧㄢ˪）無（ㆠㄜˊ）新（ㄒㄧㄣ）去（ㄎㄧ˪）。 例：衣服～了。(台)衫（ㄙㆩ）褲（ㄎㆦ˪）(穿（ㄑㄧㄥ˫）久（ㄍㄨˋ）)舊（ㄍㄨ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【舊（ㄐㄧㄡˋ）雨（ㄩˇ）新（ㄒㄧㄣ）知（ㄓ）】

[成] 指：老朋友、新朋友。(台)舊（ㄍㄨ˫）雨（ㄨˋ）新（ㄒㄧㄣ）知（ㄉㄧ）(文)。老（ㄌㄠ˫）交（ㄍㄠ）陪（ㄅㄨㆤˊ）。老（ㄌㄠ˫）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。新（ㄒㄧㄣ）熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）事（ㄙㄞ˫）。新（ㄒㄧㄣ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。──新（ㄒㄧㄣ）舊（ㄍㄨ˫）丌（ㆤ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。→各（ㄍㆦㆶ）界（ㄍㄞ˪）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。

僦（ㄐㄧㄡˋ）

　即就切，宥韻

國音 ㄐㄧㄡˋ∥

台甘 ㄐㄧㄨ˫(下去)∥

普閩 ㄐㄧㄨ˪(上去)。

【僦（ㄐㄧㄡˋ）】

[動] 租賃。(台)稅（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）厝（ㄘㄨ˪）。 例：～居。(台)稅（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）厝（ㄘㄨ˪）企（ㄎㄧㄚ˫）。 (國語)租房子居住的生活。租房子。

類語：互見：【租、賃】……。

究（ㄐㄧㄡˋ）

　居又切，宥韻

國音 ㄐㄧㄡˋ。(又讀)ㄐㄧㄡ。新華典、普閩典廢去聲用陰平。北平話本來就有陰平化的傾向，所以存為「又讀」∥

台甘 ㄍㄧㄨ˪∥

普閩 ㄍㄧㄨ˪。

【究（ㄐㄧㄡˋ）】

1 [動、名] 口語皆不單用。研究[動名]。深究[動]。(台)追（ㄉㄨㄧ）究（ㄍㄧㄨ˪）到（ㄍㄠ˪）(深（ㄑㄧㆬ）)底（ㄉㆤˋ
ㄉㄨㆤˋ）。

【究（ㄐㄧㄡˋ）】

2 [在動位] 例：尋根～底。(台)尋（ㄒㄧㆬˊ）究（ㄍㄧㄨ˪）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）底（ㄉㆤˋ
ㄉㄨㆤˋ）。究（ㄍㄧㄨ˪）勘（ㄎㆰ˪）底（ㄉㆤˋ
ㄉㄨㆤˋ）細（ㄙㆤ˪）。

類語：推求。追究。

【究（ㄐㄧㄡˋ）辦（ㄅㄢˋ）】

[動] (台)窮（ㄎㄧㄥˊ）究（ㄍㄧㄨ˪）查（ㄘㄚˊ）辦（ㄅㄢ˫）(文語)。

【究（ㄐㄧㄡˋ）竟（ㄐㄧㄥˋ）】

1 [抽名] 事情演變最後的情形。結果，原委。 例：大家都想知道個～。(台)大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）攏（ㄌㆲˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）愛（ㄞ˪）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）頭（ㄊㄠˊ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。結（ㄍㄧㄚㆵ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）是（ㄒㄧ˫）怎（ㄗㄨㆩˋ）樣（ㄧㆫ˫）(/ㄗㆮˋㄧㆧ˫)。

【究（ㄐㄧㄡˋ）竟（ㄐㄧㄥˋ）】

2 [副(文) 到底(口語)。表示追究(帶加強語氣)。 例：～是怎麼一回事。(台)究（ㄍㄧㄨ˪）竟（ㄍㄧㄥ˪）(/到（ㄉㄠ˪）底（ㄉㆤˋ）→訛「透（ㄊㄠ˪）底（ㄉㆤˋ）」)是（ㄒㄧ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)？到（ㄉㄠ˪）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）是（ㄒㄧ˫）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）樣（ㄧㆫ˫）(/ㄗㆮˋㄧㆧ˫)？

【究（ㄐㄧㄡˋ）竟（ㄐㄧㄥˋ）】

3 [在副位] 加強疑問句。 例：～你去還是他去。(台)無（ㆠㄜˊ）論（ㄌㄨㄣ˫）如（ㄌㄨˊ
ㆢㄧˊ
ㆡㄨˊ）何（ㄏㄜˊ），總（ㄗㆲˋ）講（ㄍㆲˋ）。到（ㄉㄠ˪）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）是（ㄒㄧ˫）汝（ㄌㄧˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）去（ㄎㄧ˪）抑（ㄧㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）伊（ㄧ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）去（ㄎㄧ˪）？

【究（ㄐㄧㄡˋ）竟（ㄐㄧㄥˋ）】

4 [在副位] 用如：畢竟。表逃不出下述條件的限制。 例：孩子～還小，不能像大人那樣去要求。(台)更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ較（ㄎㄚㆷ）講（ㄍㆲˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ），汝（ㄌㄧˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）對（ㄉㄨㄧ˪）待（ㄊㄞ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）式（ㄒㄧㆤㆶ）去（ㄎㄧ˪）要（ㄧㄠ）求（ㄍㄧㄨˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)。

【究（ㄐㄧㄡˋ）竟（ㄐㄧㄥˋ）】

5 [在副位](文白) 表：到底(語)。有本色，不失本色、本能。 例：他到底是老教師，教學有經驗。(台)(更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ較（ㄎㄚㆷ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）講（ㄍㆲˋ）)伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）老（ㄌㄠˋ）練（ㄌㄧㄢ˫）丌（ㆤ）教（ㄍㄠ˪）師（ㄙㄨ），教（ㄍㄚ˪）學（ㄏㄚㆶ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）真（ㄐㄧㄣ）有（ㄨ˫）(積（ㄐㄧㆤㆶ）了（ㄌㄧㄠˋ）)經（ㄍㄧㄥ）驗（ㆣㄧㆰ˫）。 孩子～是孩子，哭了一會兒又玩兒去了。(台)更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪較（ㄎㄚㆷ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）講（ㄍㆲˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）(天（ㄊㄧㄢ）真（ㄐㄧㄣ）)哭（ㄎㄠ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）停（ㄊㄧㄥˊ），忽（ㄏㄨㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）去（ㄎㄧ˪）𨑨（ㄊㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【推（ㄊㄨㄟ）究（ㄐㄧㄡˋ）】

[動](類組) (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）步（ㄅㆦ˫）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）步（ㄅㆦ˫）去（ㄎㄧ˪）究（ㄍㄧㄨ˪）勘（ㄎㆰ˪）。

【追（ㄓㄨㄟ）究（ㄐㄧㄡˋ）】

[動](類組) (台)追（ㄉㄨㄧ）究（ㄍㄧㄨ˪）。(事（ㄙㄨ˫）後（ㄠ˫）循（ㄙㄨㄣˊ）序（ㄙㄨ˫）繼（ㄍㆤ˪）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘）)追（ㄉㄨㄧ）蹤（ㄗㆲ）究（ㄍㄧㄨ˪）勘（ㄎㆰ˪）各（ㄍㆦㆶ）種（ㄐㄧㆲˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）程（ㄉㄧㄥˊ
ㄊㄧㄥˊ）。謄（ㄊㄧㄥˊ）經（ㄍㄧㄥ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）。

【終（ㄓㄨㄥ）究（ㄐㄧㄡˋ）】

[副] 表：終於。到末了（ㄌㄧㄠˇ）。 例：問題～會弄清楚的。(台)問（ㆠㄨㄣ˫）題（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）(雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）複（ㄏㆦㆶ）雜（ㄗㄚㆴ ͘）難（ㄌㄢˊ）解（ㄍㄞˋ）)結（ㄍㄧㄚㆵ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）(到（ㄍㄠ˪）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）)是（ㄒㄧ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）解（ㄍㄞˋ）決（ㄍㄨㄚㆵ）。

類語：畢竟。終歸。

【研（ㄧㄢˊ）究（ㄐㄧㄡˋ）】

[動] (台)探（ㄊㆰ˪）討（ㄊㄜˋ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）本（ㄅㄨㄣˋ）質（ㄐㄧㆵ）、生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）成（ㄒㄧㄥˊ）、演（ㄧㄢˋ）變（ㄅㄧㄢ˪），與（ㄨˋ
ㄧˊ）其（ㄍㄧˊ）他（ㄊㄚ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）相（ㄒㄧㆲ）關（ㄍㄨㄢ）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）、應（ㄧㄥ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）(用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）以（ㄧˋ）改（ㄍㄞˋ）善（ㄒㄧㄢ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）類（ㄌㄨㄧ˫）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘），使（ㄙㄨ˪）思（ㄙㄨ）惟（ㄨㄧˊ）豐（ㄏㆲ）富（ㄏㄨ˪）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）)。

辨似：「究」和「就」，音同，形近，容易混同。如：「終究」誤為「終就」。

類語：究。推求。追查。

柩（ㄐㄧㄡˋ）

　巨救切，宥韻

國音 ㄐㄧㄡˋ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄨ˫。(語)ㄎㄨ˫∥

普閩 (文)ㄍㄧㄨ˫。(白)ㄎㄨ˫。

【柩（ㄐㄧㄡˋ）】

[名](文) 裝著屍體的棺材。(台)貯（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）屍（ㄒㄧ）體（ㄊㆤˋ）(/死（ㄒㄧˋ）屍（ㄒㄧ）)丌（ㆤ）棺（ㄍㄨㆩ）柴（ㄘㄚˊ）。

類語：棺：柩（ㄐㄧㄡˋ），靈～。櫬（ㄔㄣˋ），棺也。槨（ㄍㄨㄛˇ），棺套。

救（ㄐㄧㄡˋ）

　居又切，宥韻

國音 ㄐㄧㄡˋ∥

台甘 ㄍㄧㄨ˪∥

普閩 ㄍㄧㄨ˪。

【救（ㄐㄧㄡˋ）】

1 [動名] 幫助人脫離災難。困苦。危險。 例：。遇了～了。(台)遇（ㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）救（ㄍㄧㄨ˪）兵（ㄅㄧㄥ）。按：「兵」此處已失本義。沒了～兒了。(台)無（ㆠㄜˊ）救（ㄍㄧㄨ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）救（ㄍㄧㄨ˪）得（ㄉㄧㆵ）。救（ㄍㄧㄨ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）活（ㄨㄚㆷ ͘）。→𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）挽（ㆠㄢˋ）救（ㄍㄧㄨ˪）(/恢（ㄏㄨㆤ）復（ㄏㆦㆶ ͘）)。

【救（ㄐㄧㄡˋ）】

2 [動] 例：～了一條命。(台)救（ㄍㄧㄨ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）性（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）。→保（ㄅㄜˋ）性（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）。

【救（ㄐㄧㄡˋ）命（ㄇㄧㄥˋ）】

[動短][動賓] 例：～啊！(台)救（ㄍㄧㄨ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）哦（ㆦ˪）！→呼（ㄏㆦ）救（ㄍㄧㄨ˪），喊（ㄏㄧㆰ˪）救（ㄍㄧㄨ˪）人（ㄌㄤˊ）。

【救（ㄐㄧㄡˋ）火（ㄏㄨㄛˇ）】

[動短]→[混動] 阻止延燒。止火。撲滅火災。(台)扑（ㄆㄚㆷ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）熄（ㄒㄧㆵ）去（ㄎㄧ˪）。「救（ㄍㄧㄨ˪）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）」，構（ㄍㆦ˪）詞（ㄙㄨˊ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）殊（ㄙㄨˊ），但（ㄉㄢ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）：搭（ㄉㄚㆷ）救（ㄍㄧㄨ˪）因（ㄧㄣ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）災（ㄗㄞ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）來（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）困（ㄎㄨㄣ˪）苦（ㄎㆦˋ）。

【救（ㄐㄧㄡˋ）人（ㄖㄣˊ）】

[動短][動賓] 拯救人命。(台)救（ㄍㄧㄨ˪）人（ㄌㄤˊ）。→幫（ㄅㄤ）助（ㄗㆦ˫）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）。

類語：搭救。解救。搶救。挽救。營救。援救。

【救（ㄐㄧㄡˋ）藥（ㄧㄠˋ）】

[動](類組) 治療。(台)搭（ㄉㄚㆷ）救（ㄍㄧㄨ˪）施（ㄒㄧ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。 例：不可～。無法救治。(台)無（ㆠㄜˊ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）通（ㄊㄤ）醫（ㄧ）(常言)。按：「藥」當[動詞]用。

舅（ㄐㄧㄡˋ）

　←巨九切，有韻

國音 ㄐㄧㄡˋ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄨ˫。(語)ㄍㄨ˫∥

普閩 (文)ㄍㄧㄨ˫。(白)ㄍㄨ˫。

【舅（ㄐㄧㄡˋ）】

1 [名] 稱謂。舅父(文)。母親的弟兄。(台)阿（ㄚ）舅（ㄍㄨ˫）。 例：他是你二～。(台)伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）您（ㄌㄧㄣˋ）(/汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）)二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）舅（ㄍㄨ˫）。

【舅（ㄐㄧㄡˋ）】

2 [名](文) 兒媳婦稱丈夫之父──公公(語)為「舅」(文)。 例：舅姑，即：翁姑。(台)(文)舅（ㄍㄧㄨ˫）姑（ㄍㆦ）、翁（ㆲ）姑（ㄍㆦ）。 口頭上比照丈夫面稱：爸爸媽媽，客稱「公公、婆婆」。台語：客稱為「大（ㄉㄨㄚ˫）→ㄉㄚ家（ㄍㆤ）(/姑（ㄍㆦ）→ㄍㆤ)」、大（ㄉㄨㄚ˫）→ㄉㄚ官（ㄍㄨㆩ）。

【舅（ㄐㄧㄡˋ）母（ㄇㄨˇ）】

[名](文) 稱謂：指舅父的妻子。(台)阿（ㄚ）妗（ㄍㄧㆬ˫）(語)(面稱)。

【舅（ㄐㄧㄡˋ）父（ㄈㄨˋ）】

[名](文) 稱謂。母親的弟兄。(台)舅（ㄍㄧㄨ˫）父（ㄏㄨ˫）(文)。阿（ㄚ）舅（ㄍㄨ˫）(語)。

台類語：姑（ㄍㆦ）、姨（ㄧˊ）、舅（ㄍㄨ˫）、妗（ㄍㄧㆬ˫）。