國臺對照活用辭典/ㄑ一ㄢˇ

嗛（ㄑㄧㄢˇ）

　苦簟切，忝韻

國音 ㄑㄧㄢˇ。(破音)ㄑㄧㄢ＝謙。ㄑㄧㄢˋ＝歉∥

台甘 ㄎㄧㆰˋ、ㄏㆰˊ∥

普閩 ㄎㄧㆰˋ。

【嗛（ㄑㄧㄢˇ）】

[名] 猿猴的頰囊。頰嗛（ㄑㄧㄢˇ）。(台)猴（ㄍㄠˊ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）內（ㄌㄞ˫），嘴（ㄘㄨㄧ˪）䫌（ㄆㄨㆤˋ）瓜（ㄍㄨㄞ）貯（ㄊㄨˋ）蓄（ㄊㄧㆦㆶ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㄧㆷ ͘）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。 例：猴子～裏裝滿了東西，跑到樹上去翻吃。(台)猴（ㄍㄠˊ）山(/猻)ㄙㄢ仔（ㄚ），袋（ㄉㆤ˫）歸（ㄍㄨㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）䫌（ㄆㄨㆤˋ）瓜（ㄍㄨㄞ）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘），趴（ㄅㆤㆷ）起（ㄎㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）樹（ㄑㄧㄨ˫）頂（ㄉㄧㄥˋ）翻（ㄏㄨㄢ）出（ㄘㄨㆵ）來（ㄌㄞˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

肷（ㄑㄧㄢˇ）

　苦簟（ㄉㄧㄢˋ）切，忝韻

國音 ＝膁(新華典)。按：(另音)膁（ㄌㄧㄢˇ）*∥

台甘 (文)肷（ㄍㄧㆰˋ）。膁（ㄍㄧㆰˋ）、ㄌㄧㆰˋ∥

普閩 ㄍㄧㆰˋ。併「賺」入【肷（ㄑㄧㄢˇ）】。

【肷/膁（ㄑㄧㄢˇ）】

[名] 肋（ㄌㄜˋ）骨和骻（ㄎㄨㄚˋ）骨之間部分(獸類)。台類語：膁（ㄌㄧㆰˋ）肚（ㄉㆦˋ）。

膁（ㄑㄧㄢˇ）

　苦簟切，忝韻

國音 ㄑㄧㄢˇ。(另音)ㄌㄧㄢˇ(吳擬)，據台語「ㄌㄧㆰˋ」擬∥

台甘 ㄍㄧㆰˋ、ㄌㄧㆰˋ∥

普閩 ㄎㄧㆰˋ。

【膁（ㄑㄧㄢˇ）】

[名] 腰左右虛肉處(康典)。身體兩旁肋骨和胯骨之間(多指獸類)。。(台)腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）邊（ㄅㆪ）丌（ㆤ）軟（ㄋㆭˋ）肉（ㆠㄚㆷ）。新華典以「肷」字為準，包括「膁」。如：～窩。

【狐（ㄏㄨˊ）膁（ㄑㄧㄢˇ）/肷（ㄑㄧㄢˇ）】

[名] (台)買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）毛（ㄇㆭˊ）皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）所（ㄙㆦˋ）謂（ㄨㄧ˫）狐（ㄏㆦˊ）狸（ㄌㄧˊ）皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）丌（ㆤ）胸（ㄏㄧㄥ）腹（ㄅㄚㆶ）至（ㄐㄧ˪）胳（ㄍㄜㆷ）下（ㆤ˫）丌（ㆤ）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）。按：台語「膁（ㄌㄧㆰˋ）肚（ㄉㆦˋ）」丌（ㆤ）「ㄌㄧㆰˋ」，台日典作「膁」早先疑之，今可以確認。其實甘典亦早已著錄。牛腩的「腩」，疑由「膁」之牛廉切鹽韻音孳出。互見【腩】字。

辨似：膁（ㄑㄧㄢˇ），從「月」。嗛，從「口」。臁，從「廉」，不從「兼」。

淺（ㄑㄧㄢˇ）

　此演切，獮韻

國音 ㄑㄧㄢˇ。(破音)ㄐㄧㄢ(文)，水流很快∥

台甘 (文語)ㄑㄧㄢˋ。(語)ㄑㆪˋ，淺（ㄑㆪˋ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。ㄎㄧㄣˋ＝汱(語)∥

普閩 (文)ㄑㄧㄢˋ。(白)ㄑㆪˋ。

【淺（ㄑㄧㄢˇ）】

1 [名][賓位] 見【擱淺】。

【淺（ㄑㄧㄢˇ）】

2 [狀] 對：深。表：由上到下或由裏頭到外頭的距離小。 例：池裏的水很～。(台)魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）池（ㄉㄧˊ）仔（ㄚ）水（ㄗㄨㄧˋ）真（ㄐㄧㄣ）淺（ㄑㄧㄢˋ）。 ～水養不活魚。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）淺（ㄑㄧㄢˋ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）飼（ㄑㄧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）活（ㄨㄚㆷ ͘）。廈語用「汱（ㄎㄧㄣˋ）」，存古音。

類語：淺淺的。淺淺兒的。

【淺（ㄑㄧㄢˇ）】

3 [狀] 由外面到屋裏的距離小。 例：這個院子太～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）庭（ㄉㄧㆩˊ）無（ㆠㄜˊ）深（ㄑㄧㆬ）(/深（ㄑㄧㆬ）落（ㄌㄜㆷ ͘）)。

【淺（ㄑㄧㄢˇ）】

4 [狀] 表：時間未長。 例：相處的日子還～。(台)交（ㄍㄠ）友（ㄧㄨˋ）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）猶（ㄧㄠˋ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）久（ㄍㄨˋ）。 交情～。(台)交（ㄍㄠ）情（ㄐㄧㄥˊ）猶（ㄧㄠˋ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）深（ㄑㄧㆬ）密（ㆠㄧㆵ ͘）。 閱歷～。(台)見（ㄍㄧㄢ˪）聞（ㆠㄨㄣˊ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）久（ㄍㄨˋ）。→經（ㄍㄧㄥ）驗（ㆣㄧㆰ˫）少（ㄐㄧㄜˋ）。 功夫～。(台)工（ㄍㄤ）夫（ㄏㄨ）練（ㄌㄧㄢ˫）猶（ㄧㄠˋ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）久（ㄍㄨˋ）→工（ㄍㄤ）夫（ㄏㄨ）猶（ㄧㄠˋ）淺（ㄑㄧㄢˋ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）。

【淺（ㄑㄧㄢˇ）】

5 [狀] 顏色淡。 例：～顏色容易褪（ㄊㄨㄣˋ）。(台)色（ㄒㄧㆤㆶ）致（ㄉㄧ˫）淺（ㄑㄧㄢˋ）較（ㄎㄚㆷ）快（ㄎㄨㄞ˪）退（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）色（ㄒㄧㆤㆶ）(/落（ㄌㄚㆶ）色（ㄒㄧㆤㆶ）)。 ～色。(台)淺（ㄑㄧㄢˋ）(音字脫節)，諧（ㄏㄞˊ）：笑（ㄑㄧㄜ˪）色（ㄒㄧㆤㆶ）。廈門用：「俏（ㄑㄧㄜ˪）」字。──淡而美的顏色。 ～紅色。(台)粉（ㄏㄨㄣˋ）紅（ㄤˊ）。

【淺（ㄑㄧㄢˇ）】

6 [狀] 表：簡明、容易明白。意思簡單、程度低、內容沒有深度。 例：這篇文章很～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)篇（ㄆㆪ）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ）真（ㄐㄧㄣ）淺（ㄑㄧㄢˋ）白（ㄅㆤㆷ ͘）。 他只能念～書。(台)伊（ㄧ）乾（ㄍㄢ）礁（ㄉㄚ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）較（ㄎㄚㆷ）淺（ㄑㄧㄢˋ）丌（ㆤ）冊（ㄘㆤㆷ）。

【淺（ㄑㄧㄢˇ）薄（ㄅㄛˊ）】

[狀] (台)智（ㄉㄧ˪）識（ㄒㄧㆤㆶ）。經（ㄍㄧㄥ）驗（ㆣㄧㆰ˫）攏（ㄌㆲˋ）較（ㄎㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）。──淺（ㄑㄧㄢˋ）薄（ㄅㆦㆶ ͘
ㄅㄜㆷ ͘）。──常用來自謙的套語。

類語：鄙陋。卑見。愚見。駑材。鄙見。駑劣庸材。材淺。管見。

【淺（ㄑㄧㄢˇ）見（ㄐㄧㄢˋ）】

[名]→[狀] (台)淺（ㄑㄧㄢˋ）見（ㄍㄧㄢ˪）。載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）無（ㆠㄜˊ）深（ㄑㄧㆬ），見（ㄍㄧㄢ˪）解（ㄍㄞˋ）淺（ㄑㄧㄢˋ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）輕（ㄎㄧㄥ）浮（ㄏㄨˊ）。

【淺（ㄑㄧㄢˇ）近（ㄐㄧㄣˋ）】

[狀] (台)淺（ㄑㄧㄢˋ）白（ㄅㆤㆷ ͘）。 例：～平易的課本。(台)淺（ㄑㄧㄢˋ）白（ㄅㆤㆷ ͘）容（ㄧㆲˊ）易（ㄧ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）丌（ㆤ）課（ㄎㄜ˪）本（ㄅㄨㄣˋ）。

【淺（ㄑㄧㄢˇ）笑（ㄒㄧㄠˋ）】

[名短](偏正) (台)微（ㆠㄧˊ）→ㆠㄚˊ吻（ㆠㄨㄣˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）。

【淺（ㄑㄧㄢˇ）顯（ㄒㄧㄢˇ）】

[狀] (台)淺（ㄑㄧㄢˋ）白（ㄅㆤㆷ ͘）。顯（ㄏㄧㄢˋ）明（ㆠㄧㄥˊ）。快（ㄎㄨㄞ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）識（ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ）。

【淺（ㄑㄧㄢˇ）子（·ㄗˇ）】

1 [名] 廚房用具。淺籃子。(台)(⿱⺮披)（ㄆㄧ）仔（ㄚ）。 例：洗好的菜放在～上瀝乾。(台)洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）菜（ㄘㄞ˪）囥（ㄎㆭ˪）下（ㄏㆤ˫）(⿱⺮披)（ㄆㄧ）仔（ㄚ）內（ㄌㄞ˫）滴（ㄉㄧㆷ）水（ㄗㄨㄧˋ）付（ㄏㆦ˫）乾（ㄉㄚ）。

【淺（ㄑㄧㄢˇ）子（·ㄗˇ）】

2 [名] 盛具、圓形、周圍的邊兒比較淺。(廈)淺（ㄑㄧㄢˋ）盤（ㄅㄨㆩˊ）(普閩典）。(台)淺（ㄑㄧㄢˋ）鉢（ㄅㄨㄚㆷ）。

【淺（ㄑㄧㄢˇ）兒（ㄦ）】

[名] 淺籃子。 例：用柳條兒編的～。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）柳（ㄌㄧㄨˋ）枝（ㄍㄧ）編（ㄅㄧㄢ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）筐（ㄎㄧㄥ）(/(⿱⺮披)（ㄆㄧ）)仔（ㄚ）。

【擱（ㄍㄜ）…淺（ㄑㄧㄢˇ）】

[動短] 船～了～了。(台)船（ㄗㄨㄣˊ）𣹇（ㄎㄜ˪）礁（ㄉㄚ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

繾（ㄑㄧㄢˇ）

　去演切，獮韻

國音 ㄑㄧㄢˇ∥

台甘 ㄎㄧㄢˋ∥

普閩 ㄎㄧㄢˋ。

【繾（ㄑㄧㄢˇ）綣（ㄐㄩㄢˇ）】

[動](文) 纏綿，不忍分離。 例：情意～。(台)情（ㄐㄧㄥˊ）意（ㄧ˪）繾（ㄎㄧㄢˋ）綣（ㄎㄨㄢˋ）。情（ㄐㄧㄥˊ）意（ㄧ˪）牽（ㄎㄢ）纏（ㄉㆪˊ），殷（ㄧㄣ）勤（ㄎㄧㄣˊ）相（ㄒㄧㆲ）好（ㄏㄜˋ），惡（ㄜㆷ）得（ㄉㄧㆵ）分（ㄏㄨㄣ）離（ㄌㄧ˫）。

遣（ㄑㄧㄢˇ）

　去演切，獮韻

國音 ㄑㄧㄢˇ∥

台甘 ㄎㄧㄢˋ∥

普閩 ㄎㄧㄢˋ。

【遣（ㄑㄧㄢˇ）】

[動] 打發。差使。派出。送。(台)差（ㄘㆤ）教（ㄍㄚ˪）。 例：～歸故里。(台)(將（ㄐㄧㆲ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）留（ㄌㄧㄨˊ）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）官（ㄍㄨㆩ）員（ㄨㄢˊ）)半（ㄅㄨㆩ˪）放（ㄏㆲ˪）半（ㄅㄨㆩ˪）趕（ㄍㄨㆩˋ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ去（ㄎㄧ˪）故（ㄍㆦ˪）鄉（ㄏㄧㆲ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）丌（ㆤ）放（ㄏㆲ˪）逐（ㄉㄧㆦㆶ ͘）、遣（ㄎㄧㄢˋ）散（ㄙㄢ˪）。

【遣（ㄑㄧㄢˇ）…散（ㄙㄢˋ）】

(台)遣（ㄎㄧㄢˋ）散（ㄙㄢ˪）。解（ㄍㄞˋ）消（ㄒㄧㄠ）組（ㄗㆦ）織（ㄐㄧㆵ）付（ㄏㆦ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）員（ㄨㄢˊ）各（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）分（ㄏㄨㄣ）開（ㄎㄨㄧ）各（ㄍㆦㆶ
ㄍㄜ˪）自（ㄗㄨ˫）行（ㄏㄧㄥˊ）動（ㄉㆲ˫）。 例：他的軍隊～了～了。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）軍（ㄍㄨㄣ）隊（ㄉㄨㄧ˫）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）務（ㆠㄨ˫）完（ㄨㄢˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）解（ㄍㄞˋ）散（ㄙㄢ˪），成（ㄒㄧㄥˊ）員（ㄨㄢˊ）自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）攏（ㄌㆲˋ）被（ㄅㄧ˫）遣（ㄎㄧㄢˋ）散（ㄙㄢ˪）。

類語：遣送。

【遣（ㄑㄧㄢˇ）送（ㄙㄨㄥˋ）】

[動] (台)遣（ㄎㄧㄢˋ）送（ㄙㆲ˪
ㄙㄤ˪）。將（ㄐㄧㆲ）無（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）件（ㄍㄧㆩ˫）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）員（ㄨㄢˊ）送（ㄙㄤ˪）倒（ㄉㄜ˪）轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ去（ㄎㄧ˪）。如：～非法入境人員。

【消（ㄒㄧㄠ）遣（ㄑㄧㄢˇ）】

[動](類組) 消除。發洩(悶氣)。(台)消（ㄒㄧㄠ）遣（ㄎㄧㄢˋ）。解（ㄍㄞˋ）除（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）鬱（ㄨㆵ）氣（ㄎㄧ˪）。→做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）𨑨（ㄊㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）。

【差（ㄔㄞ）遣（ㄑㄧㄢˇ）】

[動] (台)差（ㄘㆤ）遣（ㄎㄧㄢˋ）(文白)。派（ㄆㄞ˪）遣（ㄎㄧㄢˋ）(文白)。差（ㄘㆤ）教（ㄍㄚ˪）→ㄍㄚㆷ。差（ㄘㆤ）使（ㄙㄞˋ）(語)。

類語：遣：差。使。命。令。派。

譴（ㄑㄧㄢˇ）

　←詰戰切，線韻＝ㄑㄧㄢˋ

國音 ㄑㄧㄢˇ∥

台甘 ㄎㄧㄢ˪∥

普閩 ㄎㄧㄢ˪。

【譴（ㄑㄧㄢˇ）】

[名](文) 罪過。(台)罪（ㄗㆤ˫
ㄗㄨㆤ˫）過（ㄍㄨㄚ˪
ㄍㄜ˪）。過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）失（ㄒㄧㆵ）。

【譴（ㄑㄧㄢˇ）謫（ㄓㄜˊ）】

[動] (台)官（ㄍㄨㆩ）吏（ㄌㄧ˫）受（ㄒㄧㄨ˫）罪（ㄗㄨㆤ˫），被（ㄅㄧ˫）降（ㄍㄤ˪）級（ㄍㄧㆴ）、左（ㄗㄜˋ）遷（ㄑㄧㄢ）。

【譴（ㄑㄧㄢˇ）責（ㄗㄜˊ）】

[動] (台)譴（ㄎㄧㄢ˪）責（ㄐㄧㆤㆶ）。譴（ㄎㄧㄢˋ）責（ㄐㄧㆤㆶ）(俗音)。責（ㄐㄧㆤㆶ）備（ㄅㄧ˫）。

類語：譴：責。斥。貶。降。謫。遷。