國臺對照活用辭典/ㄓㄠ

釗（ㄓㄠ）

　之遙切，宵韻

國音 ㄓㄠ∥

台甘 ㄐㄧㄠ∥

普閩 ㄐㄧㄠ。

【釗（ㄓㄠ）】

[動](文) ①勉力，勉勵。(台)勉（ㆠㄧㄢˋ）勵（ㄌㆤ˫）。 ②[狀](文)遠。(台)遠（ㄏㆭ˫）遠（ㄏㆭ˫）。

抓（ㄓㄠ）

　莊交切，肴韻

國音 (文)ㄓㄠ。按：新華典只收「ㄓㄨㄚ」一音。(重編國語)收(語)ㄓㄨㄚ。(殊音)ㄔㄨㄚˇ。(文)ㄓㄠ。共三音。按：「ㄓㄠ」音合反切∥

台甘 (文)ㆢㄧㄠˋ。ㄗㄜˋ。(語)ㆢㄧㄠ˪。→ㄌㄧㄠ˪∥

普閩 (文)ㄗㄠ。(白)ㄗㄨㄚ。

嘲（ㄓㄠ）

　陟交切，肴韻

國音 ㄓㄠ。(語)ㄔㄠˊ，～笑∥

台甘 (文)ㄉㄠ。(語)ㄉㄧㄠˊ(罕用)∥

普閩 (文)ㄉㄠ。(俗音)ㄉㄠˊ。ㄉㄧㄠˊ(罕用)。

【嘲（ㄓㄠ）啾（ㄐㄧㄡ）】

[擬聲](文) 鳥聲。(台)今（ㄍㄧㆬ）音（ㄧㆬ）：啁（ㄐㄧㄨㆷ）啁（ㄐㄧㄨㆷ）哳（ㄐㄧㆷ ͘） 啁（ㄐㄧㄨㆷ）叫（ㄍㄧㄜ˪）。( )ㄒㄧㄨㆷ( )ㄒㄧㄨㆷ叫（ㄍㄧㄜ˪）。

【嘲（ㄓㄠ）哳（ㄓㄚ）】

[擬聲](文) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）煩（ㄏㄨㄢˊ）雜（ㄗㄚㆴ ͘）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）碎（ㄘㄨㄧ˪）＝啁（ㄓㄠ）哳（·ㄓㄚ）。

/（ㄓㄠ）

　康典未字

國音 ㄓㄠ。(文)＝朝（ㄓㄠ）。(常音)ㄔㄠˊ。按：新華典、重編國語只收「（ㄔㄠˊ）」＝晁，未收「ㄓㄠ」音。

啁（ㄓㄠ）

　張流切，尤韻

國音 ㄓㄠ。按：日報典收「ㄓㄡ、ㄔㄠˊ」。日報破音典收「哳（ㄓㄠ）、啁（ㄓㄡ）」。新華典、普閩典收「哳（ㄓㄠ）、啾（ㄓㄡ）」。互見【啁（ㄓㄡ）】∥

台甘 (文)ㄐㄧㄨ，ㄉㄧㄠ，ㄉㄜ皆罕用∥

普閩 (文)ㄉㄧㄨ。(白)ㄉㄠ，ㄉㄧㄠ皆罕用。

【啁（ㄓㄠ）哳（ㄓㄚ）】

[擬聲] ＝嘲哳。表①鳥類(悲)。鳴聲。(台)嘰（ㄍㄧㆷ ͘）啾(/啁)ㄍㄧㄨㆷ ͘/ㄐㄧㄨㆷ ͘叫（ㄍㄧㄜ˪）。 ②煩雜細聲。樂器歌唱相雜聲。

類語：啁啾。啾啾。啾唧。喳喳。呴呴（ㄍㄡˋ）。

著（ㄓㄠ）

　康典未收「ㄓㄠ」音

國音 ㄓㄠ＝着。(常音)著（ㄓㄨˋ），～作。改讀「ㄓㄠ」通「着（ㄓㄠ）」。

晁/（ㄓㄠ）

　←直紹切，上篠韻＝ㄓㄠˋ

國音 ㄓㄠ＝古「朝」字。按：康典只收直音「潮（ㄔㄠˊ）、肇（ㄓㄠˋ）」。

昭（ㄓㄠ）

　之遙切，宵韻

國音 ㄓㄠ∥

台甘 ㄐㄧㄠ∥

普閩 ㄐㄧㄠ。

【昭（ㄓㄠ）】

[狀](文) (台)光（ㄍㆭ）。顯（ㄏㄧㄢˋ）明（ㆠㄧㄥˊ）(/明（ㆠㄧㄥˊ）顯（ㄏㄧㄢˋ）)。 例：～然若揭(文)。(台)親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）掀（ㄏㄧㄢ）開（ㄎㄨㄧ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）看（ㄎㄨㆩ˪），真（ㄐㄧㄣ）明（ㆠㄧㄥˊ）顯（ㄏㄧㄢˋ）明（ㆠㄧㄥˊ）白（ㄅㄧㆤㆶ ͘）。

【昭（ㄓㄠ）雪（ㄒㄩㄝˋ）】

[動] 洗刷冤枉。(台)洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）清（ㄑㄧㄥ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）所（ㄙㆦˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）丌（ㆤ）冤（ㄨㄢ）枉（ㆲˋ）(/枉（ㆲˋ）屈（ㄎㄨㆵ）)。

【昭（ㄓㄠ）彰（ㄓㄤ）】

[狀] 明顯。顯著。如：罪惡～。(台)罪（ㄗㄨㆤ˫）狀（ㄗㆲ˫）真（ㄐㄧㄣ）顯（ㄏㄧㄢˋ）明（ㆠㄧㄥˊ）。

【昭（ㄓㄠ）著（ㄓㄨˋ）】

[狀] 昭明顯著。如：信譽～。(台)有（ㄨ˫）信（ㄒㄧㄣ˪）用（ㄧㆲ˫），名（ㆠㄧㄥˊ）譽（ㄨ˫）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）聲（ㄒㄧㆩ）真（ㄐㄧㄣ）顯（ㄏㄧㄢˋ）著（ㄉㄨ˪）。→信（ㄒㄧㄣ˪）用（ㄧㆲ˫）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）。

【昭（ㄓㄠ）然（ㄖㄢˊ）若（ㄖㄨㄛˋ）揭（ㄐㄧㄝ）】

(常) (台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）獻（ㄏㄧㄢ˪）開（ㄎㄨㄧ）開（ㄎㄨㄧ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ），(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）顯（ㄏㄧㄢˋ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）。 他的居心已是～了。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）(/腹（ㄅㄚㆶ）內（ㄌㄞ˫）)已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）看（ㄎㄨㆩ˪）現（ㄏㄧㄢ˫）現（ㄏㄧㄢ˫）(/看（ㄎㄨㆩ˪）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。

類語：昭：明，～顯。光，～明。顯，～明。著，顯～。

辨似：昭（ㄓㄠ），從「日」。招（ㄓㄠ），從「提手」。炤（ㄓㄠˋ），從「火」。照（ㄓㄠˋ），下從「烈火」。沼（ㄓㄠˇ），從「三點水/氵」。

朝（ㄓㄠ）

　陟遙切，宵韻

國音 ㄓㄠ。(破音)ㄔㄠˊ，～廷。～向∥

台甘 按：ㄉㄧㄠ，早（ㄗㄚˋ）朝（ㄉㄧㄠ）。ㄉㄧㄠˊ。按：朝（ㄉㄧㄠˊ）庭（ㄉㄧㄥˊ），朝（ㄉㄧㄠˊ）向（ㄏㄧㆲ˪）∥

普閩 ㄉㄧㄠ。另見普通話音【朝（ㄔㄠˊ）】。

【朝（ㄓㄠ）】

[名](文) 早晨。早上。如：早～。(台)早（ㄗㄜˋ）朝（ㄉㄧㄠ）(文)。透（ㄊㄠ˪）早（ㄗㄚˋ）。早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）時（ㄒㄧˊ）(語)。 例：～不保夕。(台)早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）好（ㄏㄜˋ）好（ㄏㄜˋ），不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）到（ㄍㄠ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）暗（ㆰ˪）以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ），此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ短（ㄉㆤˋ）短（ㄉㆤˋ）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）內（ㄌㄞ˫），會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）有（ㄨ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘）變（ㄅㄧㄢ˪）化（ㄏㄨㄚ˪）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：危（ㆣㄨㄧˊ）急（ㄍㄧㆴ）。

【朝（ㄓㄠ）會（ㄏㄨㄟˋ）】

[名] (台)朝（ㄉㄧㄠ）會（ㄏㄨㆤ˫）。早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）時（ㄒㄧˊ）/「ㄗㄚˋㄧˋㄒㄧˊ」學（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）丌（ㆤ）集（ㄐㄧㆴ ͘）會（ㄏㄨㆤ˫）。

【朝（ㄓㄠ）氣（ㄑㄧˋ）】

[名]→[抽名] (台)早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）時（ㄒㄧˊ）丌（ㆤ）新（ㄒㄧㄣ）鮮（ㄒㄧㄢ）氣（ㄎㄧ˪）象（ㄒㄧㆲ˫）──精（ㄐㄧㄥ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）正（ㄐㄧㆩ˪）充（ㄑㄧㆲ）盛（ㄒㄧㄥ˫），精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）正（ㄐㄧㆩ˪）清（ㄑㄧㄥ）新（ㄒㄧㄣ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：向（ㄏㄧㆲ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）奮（ㄏㄨㄣ˪）發（ㄏㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）氣（ㄎㄧ˪）概（ㄎㄞ˪）。

【朝（ㄓㄠ）夕（ㄒㄧˋ）】

1 [時名] 早晚。(台)朝（ㄉㄧㄠ）夕（ㄒㄧㆤㆶ ͘）(文)。早（ㄗㄚˋ）暗（ㆰ˪）。 例：～相處。(台)早（ㄗㄚˋ）暗（ㆰ˪）(時（ㄒㄧˊ）時（ㄒㄧˊ）、時（ㄒㄧˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）、常（ㄒㄧㆲˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）陣（ㄉㄧㄣ˫）/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）──共（ㄍㄧㆲ˫）事（ㄙㄨ˫）。

【朝（ㄓㄠ）夕（ㄒㄧˋ）】

2 [副] 表：早、晚之間。(台)短（ㄉㆤˋ）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）內（ㄌㄞ˫）。互見【朝不保夕】等句。

【今（ㄐㄧㄣ）朝（ㄓㄠ）】

[時名] 朝，日子。(台)(文)今（ㄍㄧㆬ）朝（ㄉㄧㄠ）。(語)早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）。→今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

【一（ㄧˋ）朝（ㄓㄠ）】

[時名] 一日→有一日(/天)。(台)一（ㄧㆵ）朝（ㄉㄧㄠ）(文)。一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）、有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(語)。一（ㄧㆵ）旦（ㄉㄢ˪）(文白)。(台)未（ㆠㄧ˫）來（ㄌㄞˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）有（ㄨ˫）意（ㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）。

【朝（ㄓㄠ）不（ㄅㄨˋ）保（ㄅㄠˇ）夕（ㄒㄧˋ）】

(成) (台)早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）時（ㄒㄧˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）保（ㄅㄜˋ
ㄅㆦˋ）證（ㄐㄧㄥ˪）今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）下（ㆤ˫）昏（ㄏㆭ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）怎（ㄗㄨㆩˋ
ㄗㆮˋ）樣（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫）。→謂（ㄨㄧ˫）：事（ㄙㄨ˫）態（ㄊㄞ˪）嚴（ㆣㄧㆰˊ）重（ㄉㄧㆲ˫）、緊（ㄍㄧㄣˋ）急（ㄍㄧㆴ）、危（ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ）險（ㄏㄧㆰˋ）。

【朝（ㄓㄠ）發（ㄈㄚ）夕（ㄒㄧˋ）至（ㄓˋ）】

(常) (台)透（ㄊㄠ˪）早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）(/出（ㄘㄨㆵ）發（ㄏㄨㄚㆵ）)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）暗（ㆰ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)到（ㄍㄠ˪）地（ㄉㆤ˪）(/位（ㄨㄧ˫）)。所（ㄙㆦˋ）費（ㄏㄨㄧ˪）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）無（ㆠㄜˊ）長（ㄉㆭˊ），→(形容)交（ㄍㄠ）通（ㄊㆲ）便（ㄅㄧㄢ˫）利（ㄌㄧ˫）(/真（ㄐㄧㄣ）快（ㄎㄨㄞ˪）)。如（ㄌㄨˊ）詩（ㄒㄧ）云（ㄨㄣˊ）：朝（ㄉㄧㄠ）辭（ㄙㄨˊ）白（ㄅㄧㆤㆶ ͘）帝（ㄉㆤ˪）彩（ㄘㄞˋ）雲（ㄨㄣˊ）間（ㄍㄢ），千（ㄑㄧㄢ）里（ㄌㄧˋ）江（ㄍㄤ）陵（ㄌㄧㄥˊ）一（ㄧㆵ）日（ㄌㄧㆵ ͘）還（ㄏㄨㄢˊ）。

【朝（ㄓㄠ）乾（ㄑㄧㄢˊ）夕（ㄒㄧˋ）惕（ㄊㄧˋ）】

(常)(古文) 乾，健行，勤勉。惕，警惕，小心謹慎。(台)句（ㄍㄨ˪）義（ㆣㄧ˫）是（ㄒㄧ˫）：自（ㄗㄨ˫）早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）時（ㄒㄧˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)勤（ㄎㄧㄣˊ）勉（ㆠㄧㄢˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，到（ㄍㄠ˪）暗（ㆰ˪）時（ㄒㄧˊ）猶（ㄧㄠ）是（ㄒㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）警（ㄍㄧㄥˋ）惕（ㄊㄧㆤㆶ），小（ㄒㄧㄜˋ）心（ㄒㄧㆬ）謹（ㄍㄧㄣˋ）慎（ㄒㄧㄣ˫），不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）貧（ㄅㄧㄣˊ）惰（ㄉㄨㆩ˫）。

【朝（ㄓㄠ）三（ㄙㄢ）暮（ㄇㄨˋ）四（ㄙˋ）】

(成) (台)飼（ㄑㄧ˫）猴（ㄍㄠˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）共（ㄍㄤ˫
ㄍㄚ˫）猴（ㄍㄠˊ）講（ㄍㆲˋ）：早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）分（ㄅㄨㄣ）三（ㄙㆩ）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）橡（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）子（ㄐㄧˋ），日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）暗（ㆰ˪）分（ㄏㄨㄣ）四（ㄒㄧ˪）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）。又（ㄧㄨ˫）改（ㄍㄞˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）四（ㄒㄧ˪）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）暗（ㆰ˪）分（ㄅㄨㄣ）三（ㄙㆩ）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘），猴（ㄍㄠˊ）仔（ㄚ）攏（ㄌㆲˋ）歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）①愚（ㆣㆲ˫）人（ㄌㄤˊ）被（ㄅㄧ˫）玩（ㆣㄨㄢˋ）弄（ㄌㆲ˫）。②賢（ㄏㄧㄢˊ）者（ㄐㄧㄚˋ）豪(/𠢕)ㆣㄠˊ用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）段（ㄉㄨㆩ˫）→③轉（ㄗㄨㄢˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：反（ㄏㄨㄢˋ）覆（ㄏㆦㆶ）無（ㆠㄨˊ）常（ㄒㄧㆲˊ），反（ㄅㄧㄥˋ）來（ㄌㄞˊ）反（ㄅㄧㄥˋ）去（ㄎㄧ˪）欺（ㄎㄧ）騙（ㄆㄧㄢ˪）人（·ㄌㄤˊ）。

類語：朝：早上。晨，早～，清早。旦，日出時，天亮。昧，未明，尚暗。曙，拂曉，剛亮。

招（ㄓㄠ）

　之搖切，宵韻

國音 ㄓㄠ。(破音)ㄕㄠˊ＝韶(古文)。(古文)ㄑㄧㄠˊ(罕用)，揭舉、揭發∥

台甘 (文)ㄐㄧㄠ。(語)ㄐㄧㄜ∥

普閩 (文)ㄐㄧㄠ。(白)ㄐㄧㄜ。

【招（ㄓㄠ）】

1 [名](古文) 箭靶（ㄅㄚˇ）。(台)靶（ㄅㆤˋ）仔（ㄚ）。 例：共射其一～。(台)射（ㄒㄧㄚ˫）共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）靶（ㄅㆤˋ）仔（ㄚ）。

【招（ㄓㄠ）】

2 [名] 招攬生意的牌子，有的寫店名有的卦幌（ㄏㄨㄤˇ）子。──市招。招牌。(台)看（ㄎㄢ˪）板（ㄅㄢˋ）。牌（ㄅㄞˊ）匾（ㄅㄧㄢˋ）。按：看板，由日本漢語借入。

類語：幌子。

【招（ㄓㄠ）】

3 [名] ＝召。蒙古地區的寺廟。

【招（ㄓㄠ）】

4 [名] 招數＝著（ㄓㄠ）數（ㄕㄨˋ）。武術的手段花招。武術中有意義作用的動作──招數(/著數)的簡稱。(台)步（ㄅㆦ˫）數（ㄙㆦ˪）。套（ㄊㄜ˪）數（ㄙㆦ˪）。互見【招子】項內。

【招（ㄓㄠ）】

5 [動] 逗惹。欺負。 例：他們淘氣，儘～這聾子(陸彙)。(台)𢙠（ㄧㄣ）(㘹（ㄐㄧㄚ）個（ㆤˊ）/只（ㄐㄧˋ）幾（ㄍㄨㄧˋ）個（ㆤˊ）仔（ㄚ）)作（ㄗㆦㆶ）孽（ㆣㄧㄚㆵ ͘），專（ㄗㄨㄢ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）動（ㄉㄤ˫）(→共（ㄍㄤ˫）)/弄（ㄌㄤ˫），(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）噪（ㄘㄜ˪）(→臭（ㄘㄠ˪）)耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）聾（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）。 別～妹妹哭。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）㨖（ㄉㄧㆷ）小（ㄒㄧㄜˋ）妹（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）仔（ㄚ）付（ㄏㆦ˫）吼（ㄏㄠˋ）。

【招（ㄓㄠ）】

6 [動] 鉤引。 例：樹枝兒把頭髮～上了(陸彙)(倉石典用「著（ㄓㄠ）」)。(台)樹（ㄑㄧㄨ˫）枝（ㄍㄧ）鉤（ㄍㄠ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）。/頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）乞（ㄎㄧ˪）(→去（ㄎㄧ˪）)付（ㄏㆦ˫）樹（ㄑㄧㄨ˫）絡（ㄌㆤ）經（ㄍㆪ）→ㄍㆪˊ著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【招（ㄓㄠ）】

7 [動] 引誘。 例：糖～螞蟻。(台)糖（ㄊㆭˊ）𩛿（ㄒㄧㆩˊ）蚼（ㄍㄠˋ）蟻（ㄏㄧㄚ˫）。食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）𩛿（ㄒㄧㆩˊ）胡（ㄏㆦˊ）蠅（ㄒㄧㄣˊ）。

【招（ㄓㄠ）】

8 [動] 供認。認罪。 例：沒打，他全～了。(台)無（ㆠㄜˊ）去（ㄎㄧ˪）撲（ㄆㄚㆷ）伊（·ㄧ），伊（ㄧ）攏（ㄌㆲˋ）承（ㄒㄧㄥˊ）認（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫
ㄌㄧㄣ˫）(罪（ㄗㄨㆤ˫）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㄜ˪）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。──不打自～。(台)無（ㆠㄜˊ）扑（ㄆㄚㆷ）伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）認（ㄌㄧㆬ˫
ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㄣ˫）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【招（ㄓㄠ）】

9 [動] 招贅。女子不嫁出而～婿入門(自己家)。 例：～了一個女婿。(台)招（ㄐㄧㄜ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）子（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）婿(/壻)ㄙㄞ˪。

【招（ㄓㄠ）】

10 [動] 招惹。言語、行動觸動對方引起麻煩。 例：別～你媽生氣。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）引（ㄧㄣˋ）起（ㄎㄧˋ）您（ㄌㄧㄣˋ）老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）。 他是不～(人)，不惹(人)，有正義感。(台)伊（ㄧ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）動（ㄉㄤ˫）(→共（ㄍㄤ˫）)人（ㄌㄤˊ）→˙ㄌㄤ，有（ㄨ˫）正（ㄐㄧㄥ˪）義（ㆣㄧ˫）感（ㄍㆰˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【招（ㄓㄠ）】

11 [動] 舉手上下揮動(做手式)叫人來。(台)(⿰扌閱)(/曳)ㄧㄚㆵ ͘手（ㄑㄧㄨˋ），叫（ㄍㄧㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）(來（ㄌㄞˊ）)。

【招（ㄓㄠ）】

12 [動] 募集。徵集。 例：～一師兵。(台)募（ㆠㆦ˫）集（ㄐㄧㆴ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）師（ㄙㄨ）兵（ㄅㄧㄥ）。

【招（ㄓㄠ）】

13 [動] 傳染(疾病)。 例：他這病可～人，你要留神。/這病～人，千萬要注意預防。(台)伊（ㄧ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)號（ㄏㄜ˫）→ㄌㄜ˫病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）是（ㄒㄧ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）人（ㄌㄤˊ），著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）。(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)號（ㄏㄜ˫）→ㄌㄜ˫病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）人（ㄌㄤˊ），著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）分（ㄏㄨㄣ）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）預（ㄨ˫
ㄧ˫）防（ㄏㆲˊ）。

【招（ㄓㄠ）】

14 [動] (人或事的特點)引起愛、憎的反應。 例：～人注意。(台)惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）(/引（ㄧㄣˋ）)人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）。 ～人討厭。(台)惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）人（ㄌㄤˊ）討（ㄊㄜˋ）厭（ㄧㄚ˪）。

【招（ㄓㄠ）牌（ㄆㄞˊ）】

[名] (台)招（ㄐㄧㄠ）牌（ㄅㄞˊ）。牌（ㄅㄞˊ）匾（ㄅㄧㄢˋ）→「ㄎㄤˋㆠㄤˋ」，日本漢語，台語化。 看（ㄎㄢˋ）板（ㄅㄢˇ）(中文化)。

類語：市招，幌子。

【招（ㄓㄠ）聘（ㄆㄧㄣˋ）】

[動短] 用廣告方式，徵募人才、聘用。 例：～人員。(台)招（ㄐㄧㄜ）請（ㄑㄧㆩˋ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）員（ㄨㄢˊ）。 註：聘（ㄆㄧㄥˋ），聘（ㄆㄧㄥˋ）姑娘、出聘（ㄆㄧㄥˋ）。

類語：聘，禮～。請，延～。雇，～用，～工。延，～請。

【招（ㄓㄠ）貼（ㄊㄧㄝ）】

[名] 貼在街頭巷尾牆上的廣告。 例：～是兜攬生意的工具。(台)店（ㄉㄧㆰ˪）頭（ㄊㄠˊ）四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）貼（ㄉㄚㆷ）「廣（ㄍㆲˋ）告（ㄍㄜ˪）單（ㄉㄨㆩ）」是（ㄒㄧ˫）招（ㄐㄧㄜ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）段（ㄉㄨㆩ˫）。

【招（ㄓㄠ）領（ㄌㄧㄥˇ）】

[動短] (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）出（ㄘㄨㆵ）告（ㄍㄜ˪）示（ㄒㄧ˫）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ），告（ㄍㄜ˪）知（ㄉㄧ）失（ㄒㄧㆵ）落（ㄌㄜㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）來（ㄌㄞˊ）領（ㄋㄧㄚˋ）。 例：失物～。(台)按（ㄢ˪）：意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）是（ㄒㄧ˫）：我（ㆣㄨㄚˋ）拾（ㄎㄧㄜㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘），收（ㄒㄧㄨ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫我（ㆣㄨㄚˋ）厝（ㄘㄨ˪），扑（ㄆㄚㆷ）不(/伓)ㆬ˫見（ㄍㄧㄢ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）請（ㄑㄧㆩˋ）您（ㄌㄧㄣˋ）來（ㄌㄞˊ）提（ㄊㆤㆷ ͘）→挓（ㄊㆤㆷ ͘）。

【招（ㄓㄠ）呼（ㄏㄨ）】

1 [動](類組)(文) 相邀。(台)招（ㄐㄧㄜ）呼（ㄏㆦ）。相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）招（ㄐㄧㄜ）。

【招（ㄓㄠ）呼（·ㄏㄨ）】

2 [動] 呼喚。 例：有人～你。(台)有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ叫（ㄍㄧㄜ˪）汝（ㄌㄧˋ）。 我老遠就～，可是他沒聽見。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）遠（ㄏㆭ˫）遠（ㄏㆭ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)叫（ㄍㄧㄜ˪）伊（·ㄧ），伊（ㄧ）不(/伓)ㆬ˫過（ㄍㄨㆷ ͘）(/句（ㄍㄨ˪）)無（ㆠㄜˊ）聽（ㄊㄧㆩ）見（·ㄍㆪ˪）。

【招（ㄓㄠ）呼（·ㄏㄨ）】

3 [動] (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）言（ㆣㄧㄢˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）款（ㄎㄨㄢˋ）接（ㄐㄧㄚㆴ）。 打（ㄉㄚˇ）招呼。 例：遇見人總要～。(台)遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ），總（ㄗㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)愛（ㄞ˪）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）借（ㄐㄧㄜㆷ）問（ㄇㆭ˫）。 大家見面彼此～。(台)大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）見（ㄍㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫），互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㄚ）借（ㄐㄧㄜㆷ）問（ㄇㆭ˫）。

【招（ㄓㄠ）呼（·ㄏㄨ）】

4 [動] 接待。應接。 例：客人來了，他很慇懃地～。(台)人（ㄌㄤˊ）客（ㄎㆤㆷ）來（ㄌㄞˊ）𢙠（ㄧㄣ）厝（ㄘㄨ˪），伊（ㄧ）好（ㄏㄜˋ）禮（ㄌㆤˋ）共（ㄍㄚ˫）接（ㄐㄧㄚㆴ）待（ㄊㄞ˫）(/接（ㄐㄧㆷ）接（ㄐㄧㄚㆴ）)。

【招（ㄓㄠ）呼（·ㄏㄨ）】

5 [動] 照顧。照料。 例：～老人。(台)扶（ㄏㄨˊ）插（ㄘㄚㆷ）。照（ㄐㄧㄠ˪）顧（ㄍㆦ˪）老（ㄌㄠ˫）人（ㄌㄤˊ）。 你在這兒～行李，我要打票去。(台)汝（ㄌㄧˋ）𫁥（ㄉㄧㆰ˪）㘹（ㄐㄧㄚ）顧（ㄍㆦ˪）行（ㄏㄧㄥˊ）李（ㄌㄧˋ），我（ㆣㄨㄚˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）來（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）拆（ㄊㄧㄚㆷ）(/扑（ㄆㄚㆷ）車（ㄑㄧㄚ）)單（ㄉㄨㆩ）→買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）票（ㄆㄧㄜ˪）。(街上亂)你要～他。(台)汝（ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）照（ㄐㄧㄠ˪）顧（ㄍㆦ˪）伊（·ㄧ）。按：屁股（ㄍㄨˇ），變音「ㄆㄧˋ（·ㄏㄨ）」。因而疑：這「招（ㄓㄠ）呼（·ㄏㄨ）」似由「照顧（ㄍㄨˋ）」變音而成。

【招（ㄓㄠ）呼（·ㄏㄨ）】

6 [動] 吩咐。告訴。通知。 例：你要～他這樣做。(台)汝（ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）吩（ㄏㄨㄢ）付（ㄏㄨ˪）伊（ㄧ）(愛（ㄞ˪） )照（ㄐㄧㄠ˪）按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。 你～他一聲兒吧。(台)汝（ㄌㄧˋ）共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）通（ㄊㆲ）知（ㄉㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）聲（·ㄒㄧㆩ）。

【招（ㄓㄠ）呼（·ㄏㄨ）】

7 [動] 留神。小心。(台)家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）。 例：這麼冷天還游泳，～你會受 涼。(台)天（ㄊㆪ）即（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）寒（ㄍㄨㆩˊ），猶（ㄧㄠˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ泅（ㄒㄧㄨˊ）水（ㄗㄨㄧˋ），(家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）)注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）去（ㄎㄧ˪）寒（ㄍㄨㆩˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。 躲開這兒。～著上面的磚頭砸著你。(台)企（ㄎㄧㄚ˫）閃（ㄒㄧㆰˋ）邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）去（ㄎㄧ˪），注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）磚（ㄗㆭ）仔（ㄚ）挵（ㄌㆲ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【招（ㄓㄠ）呼（·ㄏㄨ）】

8 [動] 互相打鬪。 例：他們兩～上了。(台)𢙠（ㄧㄣ）兩（ㄋㆭ˫）人（ㄌㄤˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）撲（ㄆㄚㆷ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

【招（ㄓㄠ）禍（ㄏㄨㄛˋ）】

[動短] (台)惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）禍（ㄏㄜ˫）。惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 例：別在外面～。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）去（ㄎㄧ˪）(/𫁥（ㄉㄧㆰ˪）)外（ㆣㄨㄚ˫）頭（ㄊㄠˊ）惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）(起（ㄎㄧˋ）)事（ㄙㄨ˫）故（ㄍㆦ˪）。

類語：招怨。

【招（ㄓㄠ）架（ㄐㄧㄚˋ）】

[動] 抵擋。 例：～不住了。(台)拄（ㄉㄨˋ
ㄉㄨ˪）(擋也)伊（ㄧ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）。 例：他的力量大，我～不住。按：在舊小說裡，「招架」有當「照料、承認」等解用例。

【招（ㄓㄠ）請（ㄑㄧㄥˇ）】

[動短] 招聘。 例：公司登廣告要～職員。(台)刊（ㄎㄢ）新（ㄒㄧㄣ）聞（ㆠㄨㄣˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）倩（ㄑㄧㆩ˪）人（ㄌㄤˊ）工（ㄍㄤ）。

類語：邀請。募集。徵求。

【招（ㄓㄠ）笑（ㄒㄧㄠˋ）】

[動短] (台)惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）人（ㄌㄤˊ）笑（ㄑㄧㄜ˪），被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）笑（ㄑㄧㄜ˪）。 例：你說的真～兒。(台)汝（ㄌㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）真（ㄐㄧㄣ）心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）𩛿（ㄒㄧㆩˊ）人（ㄌㄤˊ）笑（ㄑㄧㄜ˪）。被（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）笑（ㄑㄧㄜ˪）。

【招（ㄓㄠ）紙（ㄓˇ）】

[名] (台)商（ㄒㄧㆲ）品（ㄆㄧㄣˋ）丌（ㆤ）標（ㄆㄧㄠ）頭（ㄊㄠˊ）。 例：這個～的圖案很講究。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）標（ㄅㄧㄠ）頭（ㄊㄠˊ）丌（ㆤ）圖（ㄉㆦˊ）案（ㄢ˪）設（ㄒㄧㄚㆵ）計（ㄍㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）。

【招（ㄓㄠ）展（ㄓㄢˇ）】

[動短] (因風)飄動時有一個體態。 例：迎風～。(台)被（ㄅㄧ˫）風（ㄏㆲ）吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）轉（ㄉㄧㄣˋ）動（ㄉㄤ˫）呈（ㄊㄧㄥˊ）現（ㄏㄧㄢ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ）(有（ㄨ˫）美（ㆠㄧˋ）感（ㄍㆰˋ）)丌（ㆤ）體（ㄊㆤˋ）態（ㄊㄞ˪）(/姿（ㄗㄨ）勢（ㄙㆤ˪）)。

【招（ㄓㄠ）事（ㄕˋ）】

[動短] (台)惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)(/事（ㄙㄨ˫）故（ㄍㆦ˪），事（ㄙㄨ˫）端（ㄉㄨㄢ）)。

【招（ㄓㄠ）收（ㄕㄡ）】

[動短] (台)學（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫），招（ㄐㄧㄜ）考（ㄎㄜˋ）、募（ㆠㆦ˫）集（ㄐㄧㆴ ͘）、收（ㄒㄧㄨ）容（ㄧㆲˊ）新（ㄒㄧㄣ）學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）。

【招（ㄓㄠ）手（ㄕㄡˇ）】

[動短] 舉手招呼。(台)(⿰扌閱)（ㄧㄚㆵ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）。 例：船上岸上的人互相～揮別。

【招（ㄓㄠ）惹（ㄖㄜˇ）】

[動短](類組) 逗引惹動。語言、行動引起不良的反應。 例：那個孩子，太(/很)頑皮，別～他。(台)彼（ㄏㄧˋ）個（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）真（ㄐㄧㄣ）作（ㄗㆦㆶ）孽（ㆣㄧㄚㆵ ͘），(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）去（ㄎㄧ˪）惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）伊（·ㄧ）。～不得。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）得（ㄉㄧㆵ）。 我又不～你們，那麼兇幹嗎？(台)我（ㆣㄨㄚˋ）並（ㄅㄧㄥ˫）無（ㆠㄜˊ）去（ㄎㄧ˪）磕（ㄎㄚㆴ ͘）(碰也)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）您?，(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）雄（ㄏㄧㄥˊ）(/兇（ㄏㄧㆲ）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ）創（ㄘㆲ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩ˪貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。

【招（ㄓㄠ）認（ㄖㄣˋ）】

[動](類組) 招供。認罪。(台)承（ㄒㄧㄥˊ）認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）罪（ㄗㄨㆤ˫）過（ㄍㆦ˪
ㄍㄜ˪）(/過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）失（ㄒㄧㆵ）)。

【招（ㄓㄠ）子（·ㄗˇ）】

[名] ①招貼。(台)貼（ㄉㄚㆷ）壁（ㄅㄧㄚㆷ）丌（ㆤ）廣（ㄍㆲˋ）告（ㄍㄜ˪）。 ②招牌。(台)牌（ㄅㄞˊ）匾（ㄅㄧㄢˋ）。

【招（ㄓㄠ）搖（ㄧㄠˊ）】

[動] 搖來搖去。→做事虛張聲勢。賣弄風情。如：～過市。(台)①四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）展（ㄉㄧㄢˋ）風（ㄏㆲ）神（ㄒㄧㄣˊ）。②舖（ㄆㆦ）張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）顯（ㄏㄧㄢˋ）耀（ㄧㄠ˫）。 例：暴發戶處處擺闊，事事～。(台)土（ㄊㆦˋ）富（ㄅㄨ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）格（ㄍㄧㆤㆶ）大（ㄉㄨㄚ˫）派（ㄆㄞ˪），凡（ㄏㄨㄢ˫）事（ㄙㄨ˫）愛（ㄞ˪）風（ㄏㆲ）神（ㄒㄧㄣˊ），出（ㄘㄨㆵ）風（ㄏㆲ）頭（ㄊㄠˊ）。

【招（ㄓㄠ）笑（ㄒㄧㄠˋ）兒（ㄦ）】

[短語] 引人發笑。 例：這樣做會～的。(台)按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）笑（ㄑㄧㄜ˪）。按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）愛（ㄞ˪）笑（ㄑㄧㄜ˪）。

【招（ㄓㄠ）手（ㄕㄡˇ）兒（ㄦ）】

[短語] (台)(⿰扌閱)（ㄧㄚㆵ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）(/曳（ㄧㄚㆵ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）)。 例：～就來。招～就來了。(台)(⿰扌閱)（ㄧㄚㆵ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ），伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)來（ㄌㄞˊ）。手（ㄑㄧㄨˋ）加（ㄍㄚ）(⿰扌閱)（ㄧㄚㆵ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)來（ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。加(/共)ㄍㄚ˫(⿰扌閱)（ㄧㄚㆵ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都)ㄉㄜ˫來（ㄌㄞˊ）。(國語)意思是說：容易叫喚招致。

【花（ㄏㄨㄚ）招（ㄓㄠ）兒（ㄦ）】

[名] ＝花著（ㄓㄠ）兒。好看的招數、巧妙的手段。(台)弄（ㄌㄤ˫）花（ㄏㄨㆤ），好（ㄏㄜˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）丌（ㆤ）步（ㄅㆦ˫）數（ㄙㆦ˪），詭（ㄍㄨㄧˋ）怪（ㄍㄨㄞ˪）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）段（ㄉㄨㆩ˫）。

【招（ㄓㄠ）搖（ㄧㄠˊ）撞（ㄓㄨㄤˋ）騙（ㄆㄧㄢˋ）】

(常) (台)利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）虛（ㄏㄧ）名（ㄇㄧㄚˊ）四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）出（ㄘㄨㆵ）風（ㄏㆲ）頭（ㄊㄠˊ）搖（ㄧㄜˊ）搖（ㄧㄜˊ）擺（ㄅㄞˋ）擺（ㄅㄞˋ），騙（ㄆㄧㄢ˪）人（ㄌㄤˊ）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）。不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）騙（ㄆㄧㄢ˪）去（ㄎㄧ˪）。形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）：婦（ㄏㄨ˫）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）打（ㄉㆩˋ）扮（ㄅㄢ˫）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）十（ㄗㄚㆴ ͘）分（ㄏㄨㄣ）妖（ㄧㄠ）艷（ㄧㆰ˫），或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）男（ㄌㆰˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）虛（ㄏㄧ）華（ㄏㄨㄚ）假（ㄍㆤˋ）豪（ㆣㄠˊ），四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）展（ㄉㄧㄢˋ）。

【花（ㄏㄨㄚ）枝（ㄓ）招（ㄓㄠ）展（ㄓㄢˇ）】

(常) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）裝（ㄗㆭ）飾（ㄊㆩ˫）嬌（ㄍㄧㄠ）麗（ㄌㆤ˫），親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）盛（ㄒㄧㄥ˫）開（ㄎㄨㄧ）丌（ㆤ）花（ㄏㄨㆤ）叢（ㄗㄤˊ），枝（ㄍㄧ）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）伸（ㄒㄧㄣ）展（ㄉㄧㄢˋ），過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）度（ㄉㆦ˫）惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）人（ㄌㄤˊ）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）。

類語：

①招，～呼。呼，～叫。喚，叫～。叫，喊～。

②招：～惹。引，～惹。誘，引～。惹，引～。逗，招引。討，～喜歡，～厭。鬪＝逗，招引。

③招，～集。集，募～。募，徵求。請，邀～。聘，～請。羅，～致。

辨似：招致，容易誤成「遭致」。「ㄓ、ㄗ」不分的地區。

着（ㄓㄠ）

　←直略切，藥韻

國音 ㄓㄠ。着(讀音)ㄓㄨㄛˊ，～陸。(語)ㄓㄠˊ，～火，～迷。按：「着」的「ㄓㄠ」音為北京音的特殊風格，若用「ㄓㄠˊ、ㄓㄜ」就不同風味了。(見程著「語言風格初探」)。

台甘 (文)ㄉㄧㆦㆶ ͘。(語)ㄉㄧㄜㆷ ͘。ㄉㄜㆷ ͘＝𤏸（ㄉㄜㆷ ͘）∥

普閩 (文)ㄉㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄉㄧㄜㆷ ͘。

【着（ㄓㄠ）】

1 [動] (胡蠅)噆（ㄗㆰ）。 例：饅頭～蒼蠅了(陸彙)。(台)饅（ㆠㄢˊ）頭（ㄊㄠˊ），噆（ㄗㆰ）着（ㄉㄧㄜㆷ ͘）胡（ㄏㆦˊ）蠅（ㄒㄧㄣˊ）。→付（ㄏㆦ˫）胡（ㄏㆦˊ）蠅（ㄒㄧㄣˊ）噆（ㄗㆰ）着（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【着（ㄓㄠ）】

2 [介](古白話) 例：好意～你烘衣裳，向火便要來吃酒。按：着（ㄓㄠ），叫也，當「讓」解。(台)好（ㄏㄜˋ）意（ㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）來（ㄌㄞˊ）烘（ㄏㄤ）衫（ㄙㆩ），倚（ㄨㄚˋ）着（ㄉㄧㄜㆷ ͘）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）討（ㄊㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）酒（ㄐㄧㄨˋ）。

【着（ㄓㄠ）】

3 [情] 表：應答。 例：～，你說得真對。(台)是（ㄒㄧ˫）(/著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)汝（ㄌㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）着（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(/對（ㄉㄨㄧ˪）同（ㄉㄤˊ）)。

【着（ㄓㄠ）忙（ㄇㄤˊ）】

[動狀] ＝着慌。(台)着（ㄉㄧㄜㆷ ͘）急（ㄍㄧㆴ）。按：着，附在動狀詞前面的結構，表發生某種情緒。如：～忙、～怯、～急、～惱。這類「着（ㄓㄠ）」普閩典念：着（ㄓㄠˊ）。

【着（ㄓㄠ）…風（ㄈㄥ）】

[動短] 着，當「受」解。 例：～了點兒～(陸彙)。(台)少（ㄒㄧㄜˋ）許（ㄎㄨㄚˋ）感（ㄍㆰˋ）着（ㄉㄧㄜㆷ ͘）風（ㄏㆲ）(/冷（ㄌㄧㄥˋ）着（ㄉㄧㄜㆷ ͘）/寒（ㄍㄨㆩˊ）着（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)。

【着（ㄓㄠ）惱（ㄋㄠˇ）】

[動狀] 生氣。(台)受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）。

【着（ㄓㄠ）…涼（ㄌㄧㄤˊ）】

[動短] 受了涼。(台)寒（ㄍㄨㆩˊ）着（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。按：「着」字為附加成分使狀詞動性化。

【着（ㄓㄠ）慌（ㄏㄨㄤ）】

[動狀] 心情惶急。發急。(台)兇（ㄏㄧㆲ）狂（ㄍㆲˊ）。(廈)慌（ㄏㆲ）狂（ㄍㆲˊ）。

【着（ㄓㄠ）…急（ㄐㄧˊ）】

[動狀] 急躁不安。 例：～什麼～(陸彙)。(台)汝（ㄌㄧˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ着（ㄉㄧㄜㆷ ͘）急（ㄍㄧㆴ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ麼（ㄇㄧㆷ）？ 仰着頭，瞪着眼，望着塔頂乾～。(台)頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）擔（ㄉㆩ）擔（ㄉㆩ），目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)𩏠（ㄉㆥ˪）*大（ㄉㄨㄚ˫）蕊（ㄌㄨㄧˋ），看（ㄎㄨㆩ˪）塔（ㄊㄚㆷ）頂（ㄉㄧㄥˋ）干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）着（ㄉㄧㄜㆷ ͘）急（ㄍㄧㆵ）。

【着（ㄓㄠ）實（ㄕˊ）】

[副] (珮珮)～花了不少錢。(台)確（ㄎㄚㆶ）確（ㄎㄚㆶ）實（ㄒㄧㆵ ͘）實（ㄒㄧㆵ ͘）開（ㄎㄞ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）少（ㄐㄧㄜˋ）錢（ㄐㆪˊ）。按：日本漢語的「着實」相當於中文的「踏實」。

【著（ㄓㄠ）…手（ㄕㄡˇ）】

[動短] 稍微幫一下忙。 例：你給～一把手兒(陸彙)。(台)汝（ㄌㄧˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）借（ㄐㄧㄜㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。/汝（ㄌㄧˋ）小（ㄒㄧㄜˋ）許（ㄎㄨㄚˋ）鬪（ㄉㄠ˪）腳（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【着（ㄓㄠ）兒（ㄦ）/招（ㄓㄠ）兒（ㄦ）】

[名] 計策方法。(台)方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）、步（ㄅㆦ˫）數（ㄙㆦ˪）。 例：想了一個～。(台)想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）着（ㄉㄧㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）(一（ㄐㄧㆵ ͘）步（ㄅㆦ˫）)。想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）着（ㄉㄧㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）步（ㄅㆦ˫）。走錯了一～棋。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）不(/伓)ㆬ˫着（ㄉㄧㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）步（ㄅㆦ˫）(棋（ㄍㄧˊ）)。按：下棋、移一次，叫「走一步」。「下一子」，叫「一着（ㄓㄠ）」。三十六着（ㄓㄠ），走為上着（ㄓㄠ）(常)。(台)三（ㄙㆩ）十（ㄗㄚㆴ ͘）六（ㄌㄚㆶ ͘）計（ㄍㆤ˪），走（ㄗㄠˋ）為（ㄨㄧˊ）上（ㄒㄧㆲ˫）計（ㄍㆤ˪）。

【着（ㄓㄠ）鹽（ㄧㄢˊ）】

[動短] 着，當「放」、「擱」解。 例：～點兒鹽。(台)撒（ㄙㄨㄚㆷ）(/下（ㄏㆤ˫）)一（ㄐㄧㆵ ͘）寡(/許)ㄍㄨㄚˋ鹽（ㄧㆰˊ）。

【着（ㄓㄠ）…眼（ㄧㄢˇ）】

[動短] 例：～了一～沒細瞧。(台)影(/映)ㄧㆩˋ一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），無（ㆠㄜˊ）詳（ㄒㄧㆲˊ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）。

【着（ㄓㄠ）哇（·ㄨㄚ）】

[情] 表：贊同，如說：對呀、是啊、不錯。(台)着（ㄉㄧㄜㆷ ͘）啊（ㄚ）！ 又例：～ ！這樣最好，(表意見一致)，(台)着（ㄉㄧㄜㆷ ͘），按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）上（ㄒㄧㆲ˫）好（ㄏㄜˋ）。

【着（ㄓㄠ）雨（ㄩˇ）】

[動短] 為雨所淋。(台)淋（ㄌㆰˊ）雨（ㄏㆦ˫）。 例：下雨了！撐（ㄔㄥ）着傘去，免得～。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）喇(/啦)ㄌㄚ，遮（ㆢㄧㄚ）→ㄌㄧㄚ(/攑（ㆣㄧㄚㆷ）)雨（ㄏㆦ˫）傘（ㄙㄨㆩ˪）去（ㄎㄧ˪），則（ㄐㄧㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）淋（ㄌㆰˊ）着（ㄉㄧㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）。

【沒（ㄇㄟˊ）着（ㄓㄠ）兒（ㄦ）】

[動短] 例：我～喇。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）無（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫），無（ㆠㄜˊ）步（ㄅㆦ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪！→我（ㆣㄨㄚˋ）無（ㆠㄜˊ）辦（ㄅㄢ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）。

【毒（ㄉㄨˊ）着（ㄓㄠ）兒（ㄦ）】

[名短] 例：使～。(台)使（ㄙㄞˋ）毒（ㄉㆦㆶ ͘）步（ㄅㆦ˫）。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）毒（ㄉㆦㆶ ͘）計（ㄍㆤ˪）。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）極（ㄍㄧㆤㆶ ͘）步（ㄅㆦ˫）。

【高（ㄍㄠ）着（ㄓㄠ）兒（ㄦ）】

[名短] 你出個～。(台)汝（ㄌㄧˋ）出（ㄘㄨㆵ）(/想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）好（ㄏㄜˋ）計（ㄍㆤ˪）智（ㄉㄧ˪）。

類語：着兒方法：計，暗～。法，方～。策，計～。