國臺對照活用辭典/ㄓㄢˋ

㨻（ㄓㄢˋ）

　士減切，豏韻

國音 ㄓㄢˋ∥

台甘 ㄗㆰ˫(罕用)∥

普閩 (文)ㄗㆰ˫。(白)ㄗㆩ˫，如（ㄌㄨˊ）：㨻（ㄗㆩ˫）米（ㆠㄧˋ）。ㄘㆩ˫，鐃（ㄋㄠˊ）鈸（ㄅㄨㄚㆷ ͘）聲（ㄒㄧㆩ）。

【㨻（ㄓㄢˋ）】

[動](文) 取也(罕用)。按：普閩典轉讀表方言的「ㄗㆩ˫、ㄘㆩ˫」。

占（ㄓㄢˋ）

　章艷切，艷韻

國音 ㄓㄢˋ。(另音)ㄓㄢ。新華典併「佔（ㄓㄢˋ）」入【占（ㄓㄢˋ）】，(破讀)占（ㄓㄢ），占卦∥

台甘 ㄐㄧㆰ˪。ㄐㄧㆰ∥

普閩 ㄐㄧㆰ˪。另見普通話音【占（ㄓㄢ）】。

【占（ㄓㄢˋ）】

1 [動] ＝佔領(/據)。據為己有。(台)無（ㆠㄜˊ）理（ㄌㄧˋ）由（ㄧㄨˊ）(/道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）)收（ㄒㄧㄨ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。佔（ㄐㄧㆰ˪）。

【占（ㄓㄢˋ）】

2 [動](古文) 口授，口述由別人代筆。

【口（ㄎㄡˇ）占（ㄓㄢˋ）】

[動短](文) (台)免（ㆠㄧㄢˋ）起（·ㄎㄧˋ）草（ㄘㄠˋ），隨（ㄙㄨㄧˊ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）念（ㄌㄧㆰ˫）出（ㄘㄨㆵ）詩（ㄒㄧ）、文（ㆠㄨㄣˊ）。

暫（ㄓㄢˋ）

　昨濫切，闞韻

國音 ㄓㄢˋ。按：新華典、普閩典用「ㄗㄢˋ」。日報典注讀音「ㄗㄢˋ」。按：合反切字音∥

台甘 ㄐㄧㆰ˫。按：用昨濫切讀「ㄗㆰ˫」可以避免與「漸」諧音。十五音時代已經混用了∥

普閩 (文)ㄗㆰ˫。(白)ㄐㄧㆰ˫。

【暫（ㄓㄢˋ）】

1 [狀] 時間不長。短暫。如：為時甚～。(台)時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）上（ㄒㄧㆲ˫）真（ㄐㄧㄣ）短（ㄉㆤˋ）。→短（ㄉㆤˋ）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）。無（ㆠㄜˊ）真（ㄐㄧㄣ）久（ㄍㄨˋ）。短（ㄉㆤˋ）期（ㄍㄧˊ）間（ㄍㄢ）。臨（ㄌㄧㆰˊ
ㄌㄧㆬˊ）時（ㄒㄧˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）。

【暫（ㄓㄢˋ）】

2 [副] 短時間內。暫且。如：此事～不處（ㄔㄨˇ）理。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)暫（ㄐㄧㆰ˫）且（ㄑㄧㆩˋ）囥（ㄎㆭ˪）咧（ㄌㆤ˪）不(/伓)ㆬ˫辦（ㄅㄢ˫）(/伓（ㆬ˫）處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）)。

【暫（ㄓㄢˋ）代（ㄉㄞˋ）】

[動短] (台)暫（ㄐㄧㆰ˫）時（ㄒㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）理（ㄌㄧˋ）。

類語：代行。代庖。

【暫（ㄓㄢˋ）停（ㄊㄧㄥˊ）】

[動短] (台)暫（ㄐㄧㆰ˫
ㄗㆰ˫）停（ㄊㄧㄥˊ），暫（ㄐㄧㆰ˫）時（ㄒㄧˊ）(/暫（ㄐㄧㆰ˫）且（ㄑㄧㆩˋ）)停（ㄊㄧㄥˊ）止（ㄐㄧˋ）。

【暫（ㄓㄢˋ）且（ㄑㄧㄝˇ）】

[副] (台)暫（ㄐㄧㆰ˫）且（ㄑㄧㆩˋ）。如：這話～不提。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」話（ㄨㆤ˫）(暫（ㄐㄧㆰ˫）)且（ㄑㄧㆩˋ）(⿰勿愛)(/嘪)ㄇㄞ˪講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ起（ㄎㄧˋ）。 ～先這麼辦。(台)暫（ㄐㄧㆰ˫）且（ㄑㄧㆩˋ）按（ㄢ˪）爾（ㄋㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。

類語：臨時變通。暫時。將就。姑且。

【暫（ㄓㄢˋ）時（ㄕˊ）】

[副] (台)暫（ㄐㄧㆰ˫
ㄗㆰ˫）時（ㄒㄧˊ）。

類語：暫且。

【暫（ㄓㄢˋ）行（ㄒㄧㄥˊ）條（ㄊㄧㄠˊ）例（ㄌㄧˋ）】

[名短] (台)短（ㄉㆤˋ）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）內（ㄌㄞ˫）且（ㄑㄧㆩˋ）施（ㄒㄧ）行（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）規（ㄍㄨㄧ）定（ㄉㄧㄥ˫），將（ㄐㄧㆲ）來（ㄌㄞˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）變（ㄅㄧㄢ˪）更（ㄍㄧㄥ）。

類語：暫：短期間。須臾。片刻。

台辨似：漸（ㄐㄧㆰ˫），逐（ㄉㄧㆦㆶ ͘）漸（ㄐㄧㆰ˫）。暫（ㄗㆰ˫），暫（ㄗㆰ˫）且（ㄑㄧㄚˋ），暫（ㄗㆰ˫）時（ㄒㄧˊ）。

綻（ㄓㄢˋ）

　←堂練切，霰韻

國音 ㄓㄢˋ∥

台甘 ㄉㄧㄢ˫。ㄉㄧㄥ˪。ㄊㄢˋ。ㄘㄢ˪(皆罕用)∥

普閩 ㄉㄧㄢ˫。

【綻（ㄓㄢˋ）】

1 [動] (台)裂（ㄌㄧㆷ ͘）線（ㄙㄨㆩ˪）際（ㄗㆤ˫）。(國語)縫口裂開。 例：下襬～線了。(台)下（ㆤ˫）腳（ㄎㄚ）裾（ㄍㄨ
ㄍㄧ）裂（ㄌㄧㆷ ͘）線（ㄙㄨㆩ˪）際（ㄗㆤ˫）。 褲管～開了。(台)褲（ㄎㆦ˪）腳（ㄎㄚ）裂（ㄌㄧㆷ ͘）線（ㄙㄨㆩ˪）際（ㄗㆤ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

辨似：「䋎/綻/䘺」均國音「ㄓㄢˋ」台音「ㄉㄧㄢ˫」，縫也。

【綻（ㄓㄢˋ）】

2 [動] 破裂成洞。 例：鞋～了個口兒。(台)鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）破（ㄆㄨㄚ˪）(/暴（ㄅㆦㆶ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）空（ㄎㄤ）。

【綻（ㄓㄢˋ）】

3 [動] 花開放(←由含苞)。如：秋菊初～。(台)秋（ㄑㄧㄨ）天（ㄊㄧㄢ）菊（ㄍㄧㆦㆶ）花（ㄏㄨㆤ）爆（ㄅㆦㆶ）苺（ㆬˊ）。

類語：花綻開。滋嘴兒。

【綻（ㄓㄢˋ）開（ㄎㄞ）】

[動短] 如：～笑靨（ㄧㄝˋ）。(台)笑（ㄑㄧㄜ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）酒（ㄐㄧㄨˋ）窟（ㄎㄨㆵ）仔（ㄚ）(＝笑靨)。笑（ㄑㄧㄜ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）仔（ㄚ）裂（ㄌㄧㆷ ͘）獅（ㄙㄞ）獅（ㄙㄞ）。按：台語「ㄙㄞ」諧：腮（ㄙㄞ）、獅（ㄙㄞ）。

【破（ㄆㄛˋ）綻（ㄓㄢˋ）】

[動→名] 破裂→敗露。→裂（ㄌㄧㄝˋ）痕。(台)破（ㄆㄜ˪）綻（ㄉㄧㄢ˫）(文)。裂（ㄌㄧㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）、破（ㄆㄨㄚ˪）去（ㄎㄧ˪）。→裂（ㄌㄧㆷ ͘）痕（ㄏㄨㄣˊ）。缺（ㄎㄨㄚㆵ）點（ㄉㄧㆰˋ）。破（ㄆㄨㄚ˪）拍（ㄆㄚㆷ）。

【開（ㄎㄞ）綻（ㄓㄢˋ）】

[動短] 鞋子～了。(台)鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）暴（ㄅㆦㆶ）開（ㄎㄨㄧ）。用「暴、皮」合體表「ㄅㆦㆶ」。

䋎（ㄓㄢˋ）

　直莧切，襇韻。堂線切，霰韻

國音 ㄓㄢˋ∥

台甘 未收∥

普閩 (文)ㄉㄢ˫。ㄉㄧㄢ˫。(白)ㄊㆪ˫。

【䋎（ㄓㄢˋ）】

[動](文) 縫補。(台)䋎（ㄊㆪ˫）衫（ㄙㆩ）。

湛（ㄓㄢˋ）

　←丈減切，豏韻

國音 ㄓㄢˋ。日報破音典收：湛（ㄓㄢˋ），深。溝。ㄉㄢ＝耽(快樂)。沈湎∥

台甘 ㄉㆰ˫。ㄉㆰ。ㄐㄧㆬ。ㄒㄧㆬˊ(罕用)∥

普閩 ㄉㆰ˫。

【湛（ㄓㄢˋ）然（ㄖㄢˊ）】

[狀] 清爽。如：神志～。

【湛（ㄓㄢˋ）恩（ㄣ）】

[名短] 湛。深厚。(台)深（ㄑㄧㆬ）恩（ㄨㄣ
ㄧㄣ）。大（ㄉㄨㄚ˫）恩（ㄨㄣ
ㄧㄣ）情（ㄐㄧㄥˊ）。

類語：湛：深，水～。清，～爽。精，～湛。

站（ㄓㄢˋ）

　陟陷切，陷韻

國音 ㄓㄢˋ∥

台甘 (文)ㄉㄧㆰ˫。(文白)ㄗㆰ˫。(語)ㄉㄧㆰ˪(音字脫節)。(語)ㄗㄢ˪(音字脫節)。按：疑是官音∥

普閩 (文)ㄉㆰ˫。(俗音)ㄗㆰ˫。ㄗㄢ˪。

【站（ㄓㄢˋ）】

1 [名] (台)驛（ㄧㄚㆷ ͘）站（ㄗㆰ˫）、坎（ㄎㆰˋ）站（ㄗㆰ˫）(語)。 例：到了～再說吧。(台)火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）車（ㄑㄧㄚ）到（ㄍㄠ˪）驛（ㄧㄚㆷ ͘
ㄧㆤㆶ ͘）站（ㄗㆰ˫）(/驛（ㄧㆤㆶ ͘
ㄧㄚㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）)則（ㄐㄧㄚㆷ）來（ㄌㄞˊ）講（ㄍㆲˋ）。按：台語可用於表：段落、階段(抽象)。

【站（ㄓㄢˋ）】

2 [動] 維持。保存。存續。 例：這房子蓋得好，～個百八十年沒問題。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)間（ㄍㄧㄥ）厝（ㄘㄨ˪）起（ㄎㄧˋ）(建（ㄍㄧㄢ˪）築（ㄉㄧㆦㆶ）)去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）勇（ㄧㆲˋ），企（ㄎㄧㄚ˫）(居（ㄍㄧ）住（ㄗㄨ˫），保（ㄅㄜˋ）全（ㄗㄨㄢˊ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）百（ㄅㄚㆷ）、八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）十（ㄗㄚㆴ ͘）年（ㄋㄧˊ）(成（ㄐㄧㆩˊ）百（ㄅㄚㆷ）年（ㄋㄧˊ）)無（ㆠㄜˊ）問（ㆠㄨㄣ˫）題（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）。

【站（ㄓㄢˋ）】

3 [動] 站住。表：地位、職位的持久穩定維持牢固不動。 例：他這廠長～住了。(台)伊（ㄧ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）廠（ㄑㄧㆧˋ
ㄑㄧㆫˋ）長（ㄉㄧㆧˋ
ㄉㄧㆫˋ）(丌（ㆤ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）位（ㄨㄧ˫）)企（ㄎㄧㄚ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）在（ㄗㄞ˫）(/穩（ㄨㄣˋ）當（ㄉㄤ˪）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【站（ㄓㄢˋ）】

4 [動] 直立。立正。 例：幹（ㄍㄢˋ）嗎～在地下立規矩。(台)哪（ㄋㄚˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）企（ㄎㄧㄚ˫）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ伺（ㄙㄨ˫）候（ㄏㄠ˫）。(侍奉茶煙)(北方風俗)。

【站（ㄓㄢˋ）】

5 [動] 站立。起立。挺立。硬挺。 例：中國人～起來了。(台)中（ㄉㄧㆲ）國（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）企（ㄎㄧㄚ˫）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）勼（ㄍㄧㄨ）勼（ㄍㄧㄨ），免（ㆠㄧㄢˋ）屈（ㄎㄨㆵ）服（ㄏㆦㆶ ͘）(雌伏也)。

【站（ㄓㄢˋ）】

6 [量] 一個驛站、車站(的路程)。 例：一～火車，一會兒就到。(台)坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）車（ㄑㄧㄚ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）(泉/漳)一（ㄐㄧㆵ ͘）站（ㄗㆰ˫）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）(/耳（ㄋㄧㄚ˫）耳（ㄋㄧㄚ˫）)，連（ㄌㄧㆰˊ）鞭（ㄅㆪ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)到（ㄍㄠ˪）。

【站（ㄓㄢˋ）班（ㄅㄢ）】

[動短] 成列而侍立。 例：～了一～剛回來。(台)(警（ㄍㄧㄥˋ）察（ㄘㄚㆶ）輪（ㄌㄨㄣˊ）值（ㄉㄧㆵ ͘）)企（ㄎㄧㄚ˫）班（ㄅㄢ）一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）轉(/返：訓讀)·ㄉㆭˋ來（·ㄌㄞˊ）。

【站（ㄓㄢˋ）崗（ㄍㄤˇ）】

[動短] (台)警（ㄍㄧㄥˋ）察（ㄘㄚㆶ）企（ㄎㄧㄚ˫）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）指（ㄐㄧˋ）定（ㄉㄧㄥ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）(→職（ㄐㄧㆵ）位（ㄨㄧ˫）)執（ㄐㄧㆴ）行（ㄏㄧㄥˊ）職（ㄐㄧㆵ）務（ㆠㄨ˫）(負（ㄏㄨ˫）責（ㄐㄧㆤㆶ）警（ㄍㄧㄥˋ）戒（ㄍㄞ˪）)。

【驛（ㄧˋ）站（ㄓㄢˋ）】

[名](文)(舊語) (台)驛（ㄧㄚㆷ ͘）站（ㄗㆰ˫）。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）驛（ㄧㄚㆷ ͘）馬（ㆠㆤˋ）歇（ㄏㄧㄜㆷ）睏（ㄎㄨㄣ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。→火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）車（ㄑㄧㄚ）頭（ㄊㄠˊ）(日治)。→火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）車（ㄑㄧㄚ）站（ㄗㆰ˫）(戰後)。

【工（ㄍㄨㄥ）作（ㄗㄨㄛˋ）站（ㄓㄢˋ）】

[名] 工作的分支、辦事處、服務站。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）工（ㄍㄤ）程（ㄉㄧㄥˊ）小（ㄒㄧㄜˋ）組（ㄗㆦ）丌（ㆤ）辦（ㄅㄢ˫）事（ㄙㄨ˫）處（ㄘㄨˋ）。

【不（ㄅㄨˊ）怕（ㄆㄚˋ）慢（ㄇㄢˋ）、就（ㄐㄧㄡˋ）怕（ㄆㄚˋ）站（ㄓㄢˋ）】

(成) 站，靜止不動。(台)凡（ㄏㄨㄢ˫）事（ㄙㄨ˫）不(/伓)ㆬ˫驚（ㄍㄧㆩ）慢（ㆠㄢˊ）鈍（ㄉㄨㄣ˫），最（ㄗㄨㆤ˪）驚（ㄍㄧㆩ）丌（ㆤ）是（ㄒㄧ˫）企（ㄎㄧㄚ˫）怗（ㄉㄧㆰ˫），停（ㄊㄧㄥˊ）頓（ㄉㄨㄣ˪）。若（ㄋㄚ˫）無（ㆠㄜˊ）停（ㄊㄧㄥˊ）困（ㄎㄨㄣ˪）總（ㄗㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）有（ㄧㄨ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ進（ㄐㄧㄣ˪）步（ㄅㆦ˫）。

類語：站～立。立，站～。(/佇)(久站)。

顫（ㄓㄢˋ）

　之膳切，線韻

國音 ㄓㄢˋ＝戰(抖)。(又音)ㄔㄢˋ，可入語音。如：～悠悠，～巍巍。新華典併「顫」入【戰】∥

台甘 (文)ㄐㄧㄢ。ㄐㄧㄢ˪。(語)ㄒㄧㆷ(罕用)疑為訓讀∥

普閩 (文)ㄐㄧㄢ˪。(俗音)ㄗㄨㄣ˪。

【顫/戰（ㄓㄢˋ）(兒（ㄦ）)】

[名] 例：一嚇他，他打了～了。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）哄（ㄏㄤˋ）(/嚇（ㄏㆥㆷ）驚（ㄍㄧㆩ）)伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)㤕（ㄘㄨㄚㆷ）(惴也)喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【顫（ㄓㄢˋ）抖（ㄉㄡˇ）】

[動](類組) (台)(寒（ㄍㄨㆩˊ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）)惧（ㄎㄨ˫）惧（ㄎㄨ˫）動（ㄉㆲ˪）。驚（ㄍㄧㆩ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）噼（ㄆㄧㆷ ͘）噼（ㄆㄧㆷ ͘）㤕（ㄘㄨㄚㆷ）。

類語：發抖，打哆嗦。戰抖(/顫抖)。顫顫(兒)的。顫（ㄔㄢˋ）悠。顫顫悠悠(兒)。顫悠悠。顫（ㄔㄢˋ）巍巍，形容老人或病人的動作不自在。

台類語：戰（ㄗㄨㄣ˪）(顫也)。𠘖(/)ㄗㄨㄣ。㔤(/趛)ㄒㄧㆬ˪。掉(/稠)ㄉㄧㄜ˫。㤕（ㄘㄨㄚㆷ）(惴也)。𢳾（ㄉㆲ˪）*。

戰（ㄓㄢˋ）

　之膳切，線韻

國音 ㄓㄢˋ∥

台甘 (文)ㄐㄧㄢ˪。(語)ㄗㄨㄣ˪∥

普閩 ㄐㄧㄢ˪。普閩典用「顫」字俗讀「ㄗㄨㄣ˪」。

【戰（ㄓㄢˋ）】

1 [名] 戰爭。打仗。 例：兩國宣了～了。(台)兩（ㄌㄧㆲˋ）國（ㄍㆦㆶ）宣（ㄙㄨㄢ）戰（ㄐㄧㄢ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 球戰。(台)比（ㄅㄧˋ）較（ㄍㄠ˪）球（ㄍㄧㄨˊ）技（ㄍㄧ˫）丌（ㆤ）高（ㄍㄨㄢˊ）下（ㄍㆤ˫）。

【戰（ㄓㄢˋ）】

2 [動] ＝顫（ㄓㄢˋ）。顫抖。發抖。→害怕。(台)戰(/顫)ㄗㄨㄣ˪。㤕（ㄘㄨㄚㆷ）(惴也)。→驚（ㄍㄧㆩ）。

【戰（ㄓㄢˋ）爭（ㄓㄥ）】

[動名](類組) 打仗。(台)戰（ㄐㄧㄢ˪）爭（ㄐㄧㄥ）。相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）刣(/夷*/治*)ㄊㄞˊ。

類語：輸贏。

【戰（ㄓㄢˋ）戰（ㄓㄢˋ）兢（ㄐㄧㄥ）兢（ㄐㄧㄥ）】

[狀](常) 恐懼戒慎的樣子。(台)驚（ㄍㄧㆩ）愕（ㄎㆤㆷ ͘）愕（ㄎㆤㆷ ͘）。驚（ㄍㄧㆩ）驚（ㄍㄧㆩ）惶（ㄏㄧㆩˊ）惶（ㄏㄧㆩˊ）。

【心（ㄒㄧㄣ）驚（ㄐㄧㄥ）膽（ㄉㄢˇ）戰（ㄓㄢˋ）】

(常) 戰。戰慄。抖（ㄉㄡˇ）。(台)驚（ㄍㄧㆩ）心（ㄒㄧㆬ）破（ㄆㄨㄚ˪）膽（ㄉㆩˋ）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：驚（ㄍㄧㆩ）惶（ㄏㄧㆩˊ）。

類語：戰，打仗。爭，戰～。拼（ㄆㄧㄥ）→ㄆㄧㄣ，～命，努力。拚（ㄆㄢˋ
ㄆㄢ）→ㄆㄧㄣ，～命。不顧生命。賽，比～。競，～賽。

蘸（ㄓㄢˋ）

　莊陷切，陷韻

國音 ㄓㄢˋ∥

台甘 ㄗㆰ˪∥

普閩 (文)ㄗㆰ˪。(白)ㄗㆩ˪。

【蘸（ㄓㄢˋ）】

[動] 把東西沾水，或把其他東西黏上。在液體粉末或其他糊狀的東西裏沾了一下就拿出來。(台)搵(/醞)ㄨㄣ˪。 例：～上墨就寫(陸彙)。～墨水就寫。(台)搵（ㄨㄣ˪）墨（ㆠㄚㆶ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)寫（ㄒㄧㄚˋ）(意譯)。墨（ㆠㄚㆶ ͘）搵（ㄨㄣ˪）咧（ㄌㆤ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)寫（ㄒㄧㄚˋ）。 蘸糖吃。(台)搵（ㄨㄣ˪）糖（ㄊㆭˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。 蘸著糖吃。(台)搵（ㄨㄣ˪）糖（ㄊㆭˊ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。 用蔥蘸（ㄓㄢˋ）醬。筆蘸（ㄓㄢˋ）墨。

類語：蘸，沾上一些東西。黵（ㄓㄢˇ），染上污點。沾，～上，染上。

台類語：蘸（ㄗㆰ˪）(文)。搵（ㄨㄣ˪）(語)。沐(/毣)ㆠㄚㆶ。

辨似：蘸（ㄓㄢˋ）沾起來吃或利用。醮（ㄐㄧㄠˋ），再嫁。黵（ㄓㄢˇ），是沾上不潔的東西(一音之差而已)。

棧（ㄓㄢˋ）

　仕限切，產韻。士免切，諫韻

國音 ㄓㄢˋ∥

台甘 ㄗㄢ˪∥

普閩 ㄗㄢ˫。ㄗㄢ˪。按：不分文白。

【棧（ㄓㄢˋ）】

1 [名] 棧道。棧閣。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫山（ㄙㄨㆩ）壁（ㄅㄧㄚㆷ）危（ㆣㄨㄧˊ）→ㄏㄨㄧˊ險（ㄏㄧㆰˋ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）搭（ㄉㄚㆷ）棚（ㄅㆥˊ）舖（ㄆㆦ）枋（ㄅㄤ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）橋（ㄍㄧㄜˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）路（ㄌㆦ˫）行（ㄍㄧㆩˊ）。

【棧（ㄓㄢˋ）】

2 [名] 堆積貨物的所在。(台)倉（ㄘㆭ）庫（ㄎㆦ˪）。棧（ㄗㄢ˪）間（ㄍㄧㄥ）。

【棧（ㄓㄢˋ）】

3 [名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）旅（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）社（ㄒㄧㄚ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）：棧（ㄗㄢ˪）。如：客～。(台)客（ㄎㆤㆷ）棧（ㄗㄢ˪）。 例：先落了～再喫(/吃)飯。(台)旅（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）館（ㄍㄨㄢˋ）先（ㄒㄧㄥ）定（ㄉㄧㆩ˫
ㄉㄧㄥ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘），(定（ㄉㄧㆩ˫
ㄉㄧㄥ˫）房（ㄅㄤˊ）間（ㄍㄧㄥ）)則（ㄐㄧㄚㆷ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飯（ㄅㆭ˫）。

【棧（ㄓㄢˋ）】

4 [名] (台)飼（ㄑㄧ˫）牲（ㄐㄧㄥ）牲（ㄒㆪ
ㄙㆥ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）柵（ㄗㄚㆷ ͘）仔（ㄚ），馬（ㆠㆤˋ）棧（ㄗㄢ˪）之（ㄐㄧ）類（ㄌㄨㄧ˫）。「戀（ㄌㄨㄢˊ）棧（ㄗㄢ˪）」一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）話（ㄨㆤ˫）是（ㄒㄧ˫）對（ㄉㄨㄧ˪）㘹（ㄐㄧㄚ）起（ㄎㄧˋ）源（ㆣㄨㄢˊ）丌（ㆤ）。互見下文【戀棧】。

【棧（ㄓㄢˋ）房（ㄈㄤˊ）】

[名] (台)棧（ㄗㄢ˪）房（ㄅㄤˊ），替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）旅（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）客（ㄎㆤㆷ）保（ㄅㄜˋ）管（ㄍㄨㄢˋ）貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）行（ㄏㄧㄥˊ）李（ㄌㄧˋ）。提（ㄊㆤˊ）供（ㄍㄧㆲ）住（ㄗㄨ˫）宿（ㄒㄧㆦㆶ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）(客（ㄎㆤㆷ）棧（ㄗㄢ˪）、客（ㄎㆤㆷ）店（ㄉㄧㆰ˪）)。棧（ㄗㄢ˪）間（ㄍㄧㄥ）(/倉（ㄘㆭ）庫（ㄎㆦ˪）)丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）對（ㄉㄨㄧ˪）㘹（ㄐㄧㄚ）產（ㄙㄢˋ）生（ㄒㄧㄥ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。

【棧（ㄓㄢˋ）道（ㄉㄠˋ）】

[名] 閣道。棧閣。閣棚。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫山（ㄙㄨㆩ）間（ㄍㄢ）岩（ㆣㄧㆰˊ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）危（ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ）險（ㄏㄧㆰˋ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）柴（ㄘㄚˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）傍（ㄅㆭ）搭（ㄉㄚㆷ）丌（ㆤ）棚（ㄅㆥˊ）仔（ㄚ）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）路（ㄌㆦ˫），亦（ㄧㄚㆷ ͘）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）橋（ㄍㄧㄜˊ）。

【棧（ㄓㄢˋ）單（ㄉㄢ）】

[名] 存貨的單據。(台)寄（ㄍㄧㄚ˪）貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）丌（ㆤ）憑（ㄅㄧㄣˊ）證（ㄐㄧㄥ˪）。

【棧（ㄓㄢˋ）橋（ㄑㄧㄠˊ）】

[名] (台)棧（ㄗㄢ˪）橋（ㄍㄧㄜˊ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）靠（ㄎㄜ˪）岸（ㄏㄨㆩ˫），一（ㄐㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）伸（ㄘㄨㄣ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）海（ㄏㄞˋ）中（ㄉㄧㆲ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）碼（ㆠㆤˋ）頭（ㄊㄠˊ）。(鐵（ㄊㄧㆷ）架（ㄍㆤ˪）、柴（ㄘㄚˊ）架（ㄍㆤ˪）等（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）長（ㄉㆭˊ）橋（ㄍㄧㄜˊ）)。

類語：棧道。

【馬（ㄇㄚˇ）棧（ㄓㄢˋ）】

[名] 柵欄。(台)馬（ㆠㆤˋ）椆（ㄉㄧㄠˊ）*。

類語：廄(文)。

【堆（ㄉㄨㄟ）棧（ㄓㄢˋ）】

[名] (台)棧（ㄗㄢ˪）間（ㄍㄧㄥ）。

類語：貨棧→倉庫。

【戀（ㄌㄧㄢˋ）棧（ㄓㄢˋ）】

[動短] (台)由「駑（ㄋㆦˊ）馬（ㆠㆤˋ）戀（ㄌㄨㄢˊ）棧（ㄗㄢ˪）豆（ㄉㄠ˫）(豆（ㄉㄠ˫）料（ㄌㄧㄠ˫）)」(荏（ㄌㆰˋ）馬（ㆠㆤˋ）篤（ㄉㄨㆷ）篤（ㄉㄨㆷ）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）馬（ㆠㆤˋ）椆（ㄉㄧㄠˊ）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）豆（ㄉㄠ˫）仔（ㄚ）──飼（ㄑㄧ˫）料（ㄌㄧㄠ˫）)。引申(/伸)。比喻：官吏貪戀地位，不甘離開原來的職位。語出三國志注。

【客（ㄎㄜˋ）棧（ㄓㄢˋ）】

[名] (台)客（ㄎㆤㆷ）棧（ㄗㄢ˪）(舊語)。→客（ㄎㆤㆷ）店（ㄉㄧㆰ˪）、客（ㄎㆤㆷ）舍（ㄒㄧㄚ˪）。→旅（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）舍（ㄒㄧㄚ˪）→飯（ㄅㆭ˫）店（ㄉㄧㆰ˪）→大（ㄉㄨㄚ˫）飯（ㄅㆭ˫）店（ㄉㄧㆰ˪）。台灣舊日叫旅館。

類語：棧。店。倉庫。棚橋。

佔（ㄓㄢˋ）

　康典未收「佔（ㄓㄢˋ）」音

國音 ㄓㄢˋ＝占(有)。其本音為「ㄉㄧㄢ」。(另音)ㄓㄢ＝覘（ㄓㄢ）。新華典併「佔」入【占（ㄓㄢˋ）】。按：康典於「佔」未著「ㄓㄢˋ」音，可能由「占」(破讀)ㄓㄢ、ㄓㄢˋ，加人旁專讀「ㄓㄢˋ」，專表「占（ㄓㄢˋ）有」的「佔（ㄓㄢˋ）」∥

台甘 ㄐㄧㆰ。ㄐㄧㆰ˪。ㄉㄧㆰ∥

普閩 ＝占（ㄐㄧㆰ˪）。

【佔（ㄓㄢˋ）】

[動] 例：～了一塊地方兒。(台)佔（ㄐㄧㆰ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）位（ㄨㄧ˫）{在(/(⿸人))ㄉㄧ˫公（ㄍㆲ）共（ㄍㄧㆲ˫）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）所（ㄙㆦˋ）或（ㄧㄚㆷ ͘）不(/伓)ㆬ˫對（ㄉㄨㄧ˪）號（ㄏㄜ˫）丌（ㆤ）觀（ㄍㄨㄢ）眾（ㄐㄧㆲ˪）席（ㄒㄧㆵ ͘）}。

【佔（ㄓㄢˋ）便（ㄆㄧㄢˊ）宜（·ㄧˊ）】

[動短] 得到分外的利益。因自己過分取得，相應的使別人受損(失公平，但別人不屑計較)。得到分（ㄈㄣˋ）外的利益。在失了公平的情形下自己比別人取得多。→比喻：有優越有利的條件(人家無法與之抗爭)。(台)佔（ㄐㄧㆰ˪）便（ㄅㄢˊ）宜（ㆣㄧˊ）。 凡事霸道專擅。

【佔（ㄓㄢˋ）住（ㄓㄨˋ）理（ㄌㄧˇ）兒（ㄦ）】

[動短] 例：～誰也不怕。(台)有（ㄨ˫）理（ㄌㄧˋ）氣（ㄎㄧ˪）(企（ㄎㄧㄚ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）)不(/伓)ㆬ˫驚（ㄍㄧㆩ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ人（ㄌㄤˊ）(直譯)。若（ㄋㄚ˫）有（ㄨ˫）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）(合（ㄏㄚㆴ ͘）理（ㄌㄧˋ）)，不(/伓)ㆬ˫(/無（ㆠㄜˊ）)驚（ㄍㄧㆩ）半（ㄅㄨㆩ˪）人（ㄌㄤˊ）(意譯)。