國臺對照活用辭典/ㄓㄨㄢ

膞（ㄓㄨㄢ）

　朱遄切，仙韻。食川切，先韻

國音 ㄓㄨㄢ。ㄔㄨㄢˊ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄗㄨㄢ。

【雞（ㄐㄧ）膞（ㄓㄨㄢ）】

[名] 雞類的胃。鴨肫（ㄓㄨㄣ）、胗（ㄓㄣ）肝。(台)胘（ㄍㄧㄢ˫）(普閩典)。如（ㄌㄨˊ）：雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）胘（ㄍㄧㄢ˫），烏（ㆦ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）胘（ㄍㄧㄢ˫）。

耑（ㄓㄨㄢ）

　朱遄切，仙韻

國音 ㄓㄨㄢ＝專。借「耑」字表「專」字。(破音)ㄉㄨㄢ＝端。從「耑」的字：端（ㄉㄨㄢ）、瑞（ㄖㄨㄟˋ）、圌（ㄔㄨㄟˊ）。普閩典併「耑（ㄓㄨㄢ）」入【專】。

專（ㄓㄨㄢ）

　朱遄切，仙韻

國音 ㄓㄨㄢ＝耑∥

台甘 ㄗㄨㄢ∥

普閩 ㄗㄨㄢ。

【專（ㄓㄨㄢ）】

1 [動位] 集中心力。 例：～點兒心就做好了。互見【專心】。

【專（ㄓㄨㄢ）】

2 [副] 表：限定動作的範圍。而被限定動詞動作的後果，常是不受歡迎或多餘的。所以常可用「故意、成心」替代解釋。(台)專（ㄗㄨㄢ），慣（ㄍㄨㄢ˪）(/慣（ㄍㄨㄢ˪）串（ㄘㄨㄢ˪）)。 例：～愛開玩笑。(台)串（ㄘㄨㄢ˪）(/故（ㄍㆦ˪）意（ㄧ˪）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）含（ㄏㆰ）人（ㄌㄤˊ）滾（ㄍㄨㄣ˪）笑（ㄑㄧㄜ˪）。 例：他～管這些閒事(陸彙)。(台)伊（ㄧ）串（ㄘㄨㄢ˪）愛（ㄞ˪）插（ㄘㄚㆴ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)號（ㄏㄜ˫
ㄌㄜ˫）閒(/閑)ㄧㄥˊ事（ㄙㄨ˫）。

【專（ㄓㄨㄢ）美（ㄇㄟˇ）】

[動短](文) 獨得好處。獨自享受美名。(台)獨（ㄉㆦㆶ ͘）得（ㄉㄧㆵ）好（ㄏㄜˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）聲（ㄒㄧㆩ）。

【專（ㄓㄨㄢ）房（ㄈㄤˊ）】

[動短] 為妾者佔盡主人的寵幸。 例：小星～，正室憤慨。(台)細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）姨（ㄧˊ）得（ㄉㄧㆵ）寵（ㄊㄧㄥˋ），大（ㄉㄨㄚ˫）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）。

【專（ㄓㄨㄢ）欄（ㄌㄢˊ）】

[名] (台)專（ㄗㄨㄢ）欄（ㄌㄢˊ）。新（ㄒㄧㄣ）聞（ㆠㄨㄣˊ）(→報（ㄅㆦ˪）紙（ㄗㄨㄚˋ）)雜（ㄗㄚㆴ ͘）誌（ㄐㄧ˪），特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）圍（ㄨㄧˊ）欄（ㄌㄢˊ）由（ㄧㄨˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）作（ㄗㆦㆶ）家（ㄍㄚ）評（ㄆㄧㄥˊ）論（ㄌㄨㄣ˫）家（ㄍㄚ）專（ㄗㄨㄢ）就（ㄐㄧㄨ˫）某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）類（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）問（ㆠㄨㄣ˫）題（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）寫（ㄒㄧㄚˋ）稿（ㄍㄜˋ）評（ㄆㄧㄥˊ）論（ㄌㄨㄣ˫）。 例：～作家。(台)專（ㄗㄨㄢ）欄（ㄌㄢˊ）作（ㄗㆦㆶ）家（ㄍㄚ）。

【專（ㄓㄨㄢ）利（ㄌㄧˋ）】

[動短] (台)對（ㄉㄨㄧ˪）發（ㄏㄨㄚㆵ）明（ㆠㄧㄥˊ）享（ㄏㄧㆲˋ
ㄏㄧㄤˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）獨（ㄉㆦㆶ ͘）自（ㄗㄨ˫）丌（ㆤ）利（ㄌㄧ˫）益（ㄧㆤㆶ）。 對：共利。

【專（ㄓㄨㄢ）權（ㄑㄩㄢˊ）】

[名]←[動賓]→[副位] (台)專（ㄗㄨㄢ）權（ㄎㄨㄢˊ），不(/伓)ㆬ˫免（ㆠㄧㄢˋ）合（ㄍㄚㆴ）人（ㄌㄤˊ）(同（ㄉㆲˊ）事（ㄙㄨ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）下（ㄏㄚ˫）)參（ㄘㆰ）詳（ㄒㄧㆲˊ）可（ㄎㄜˋ）以（ㄧˋ）用（ㄧㆲ˫）自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）主（ㄗㄨˋ）意（ㄧ˪）處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）事（ㄙㄨ˫）情（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ）權（ㄎㄨㄢˊ）利（ㄌㄧ˫）。

【專（ㄓㄨㄢ）心（ㄒㄧㄣ）】

[動短] (台)集（ㄐㄧㆴ ͘）中（ㄉㄧㆲ）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）(/心（ㄒㄧㆬ）意（ㄧ˪）)規(/歸)ㄍㄨㄧ心（ㄒㄧㆬ）。 例：～點兒～就做好了。(台)小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）專（ㄗㄨㄢ）心（ㄒㄧㆬ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

類語：專一。貫注。潛心。專心一志。冥冥之志。心無旁貸。全神貫注。集中精神。凝神靜聽。鍥而不捨。沈迷。醉心。

【專（ㄓㄨㄢ）制（ㄓˋ）】

[動狀] (台)獨（ㄉㆦㆶ ͘）自（ㄗㄨ˫）操（ㄘㄜ）縱（ㄑㄧㆲ˪）政（ㄐㄧㄥ˪）權（ㄍㄨㄢˊ）。→獨（ㄉㆦㆶ ͘）裁（ㄗㄞˊ）。用（ㄧㆲ˫）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）志（ㄐㄧ˪）操（ㄘㄜ）縱（ㄑㄧㆲ˪）一（ㄧㆵ）切（ㄘㆤ˪）。

【專（ㄓㄨㄢ）車（ㄔㄜ）】

[名] (台)專（ㄗㄨㄢ）車（ㄑㄧㄚ）。對（ㄉㄨㄧ˪）：公（ㄍㆲ）車（ㄑㄧㄚ）、班（ㄅㄢ）車（ㄑㄧㄚ），指（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）專（ㄗㄨㄢ）用（ㄧㄥ˫）(語)/ㄧㆲ˫(文)或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）為（ㄨㄧ˫）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）宜（ㆣㄧˊ）安（ㄢ）排（ㄅㄞˊ）丌（ㆤ）車（ㄑㄧㄚ）輛（ㄌㄧㆲˋ）。

【專（ㄓㄨㄢ）送（ㄙㄨㄥˋ）】

[動短] (台)無（ㆠㄜˊ）照（ㄐㄧㄠ˪）班（ㄅㄢ）次（ㄘㄨ˪），無（ㆠㄜˊ）會（ㄏㄨㆤ˫）同（ㄉㆲˊ）處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ），另（ㄌㄧㄥ˫）行（ㄏㄧㄥˊ）送（ㄙㄤ˪
ㄙㆲ˪）達（ㄉㄚㆵ ͘）。

【專（ㄓㄨㄢ）一（ㄧ）】

[動] 不分心。(台)專（ㄗㄨㄢ）心（ㄒㄧㆬ）一（ㄧㆵ）意（ㄧ˪）。歸（ㄍㄨㄧ）心（ㄒㄧㆬ）。

【專（ㄓㄨㄢ）用（ㄩㄥˋ）】

[動短] 一人或限定人員使用。對一般「公用」。(台)專（ㄗㄨㄢ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）。

類語：專，～一。獨，單～。單純。特，～殊。擅，～專。

磚（ㄓㄨㄢ）

　康典未收「ㄓㄨㄢ」

國音 ㄓㄨㄢ＝甎（ㄓㄨㄢ）∥

台甘 (文)ㄗㄨㄢ。按：(語)ㄗㆭ∥

普閩 (文)ㄗㄨㄢ。(白)ㄗㆭ。

【磚（ㄓㄨㄢ）】

[名] (台)磚（ㄗㆭ）仔（ㄚ）。 例：拿一塊～墊上。(台)桌（ㄉㄜㆷ）仔（ㄚ）腳（ㄎㄚ）𠿕（ㄎㆲ˪）→ㄎㆲ˫骹（ㄎㄚ）(⿰亢喬)（ㄎㄧㄠ˪），提（ㄊㆤˊ）→ㄊㆤㆷ ͘(/用（ㄧㆲ˫）)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）磚（ㄗㆭ）仔（ㄚ）共（ㄍㄚ˫）(＝加（ㄍㄚ）以（ㄧˋ）)塞(/𩐅)ㄒㄧㄚㆴ(/貼（ㄊㄧㄚㆴ）/碻（ㄍㄨㆤˋ）/庋（ㄍㄨㆤˋ）)咧（ㄌㆤ˪）。買一方～。(台)共（ㄍㄚ˫）(/同（ㄍㄤ˫）汝（ㄌㄧˋ）)買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）百（ㄅㄚㆷ）塊（ㄉㆤ˪）(＝方（ㄈㄤ）)磚（ㄗㆭ）仔（ㄚ）。

【冰（ㄅㄧㄥ）磚（ㄓㄨㄢ）】

[名] (台)磚（ㄗㆭ）仔（ㄚ）形（ㄏㄧㄥˊ）(四（ㄒㄧ˪）角（ㄍㄚㆶ）)丌（ㆤ）冰（ㄅㄧㄥ）枝（ㄍㄧ）(/枝（ㄍㄧ）仔（ㄚ）冰（ㄅㄧㄥ）)。

類語：冰棒。雪糕。

【茶（ㄔㄚˊ）磚（ㄓㄨㄢ）】

[名] 磚茶。(台)將（ㄐㄧㆲ）茶（ㄉㆤˊ）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）磚（ㄗㆭ）仔（ㄚ）頭（ㄊㄠˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）狀（ㄗㆲ˫）丌（ㆤ）規（ㄍㄨㄧ）塊（ㄉㆤ˪）丌（ㆤ）茶（ㄉㆤˊ）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）。

【敲（ㄑㄧㄠ）門（ㄇㄣˊ）磚（ㄓㄨㄢ）】

[名] ～不值錢。(台)門（ㄇㆭˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）開（ㄎㄨㄧ），磚（ㄗㆭ）仔（ㄚ）角（ㄍㄚㆶ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)無（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）。「門（ㄇㆭˊ）」是（ㄒㄧ˫）進（ㄐㄧㄣ˪）身（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）門（ㄇㆭˊ）。比（ㄅㄧ˫）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）來（ㄌㄞˊ）求（ㄍㄧㄨˊ）取（ㄘㄨˋ）名（ㆠㄧㄥˊ）利（ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）段（ㄉㄨㆩ˫）、工（ㄍㄤ）具（ㄍㄨ˫）。有（ㄨ˫）官（ㄍㄨㆩ）職（ㄐㄧㆵ）有（ㄨ˫）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）位（ㄨㄧ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）後（ㄠ˫）工（ㄍㄤ）具（ㄍㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)無（ㆠㄜˊ）價（ㄍㆤ˪）值（ㄉㄚㆵ ͘）去（ㄎㄧ˪）。學（ㄏㄚㆶ ͘）歷（ㄌㄧㆤㆶ ͘），人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）攏（ㄌㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）去（ㄎㄧ˪）。

類語：磚。瓦。甓。

甎/磚/塼（ㄓㄨㄢ）

　朱遄切，仙韻

國音 ㄓㄨㄢ∥

台甘 (文)ㄗㄨㄢ。(語)ㄗㆭ∥

普閩 (文)ㄗㄨㄢ。(白)ㄗㆭ。

【甎（ㄓㄨㄢ）頭（·ㄊㄡˊ）】

[名] (台)磚（ㄗㆭ）。磚（ㄗㆭ）仔（ㄚ）。

【碎（ㄙㄨㄟˋ）甎（ㄓㄨㄢ）】

[名] (台)(文)碎（ㄘㄨㄧ˪）磚（ㄗㄨㄢ）。磚（ㄗㆭ）仔（ㄚ）頭（ㄊㄠˊ）。磚（ㄗㆭ）仔（ㄚ）角（ㄍㄚㆶ）。

類語：土→坏(？)。燒製→磚。瓦。窯。

鱄（ㄓㄨㄢ）

　朱遄切，平先韻

國音 ㄓㄨㄢ∥

台甘 (文)ㄗㄨㄢ。ㄊㄨㄢˊ∥

普閩 未收。

【鱄（ㄓㄨㄢ）】

[名] 魚名。出產洞庭湖。味美，會使遊子思鄉。(另音)ㄊㄨㄢˊ，亦魚名。

塼（ㄓㄨㄢ）

　朱遄切，平先韻(音)

國音 ㄓㄨㄢ＝甎（ㄓㄨㄢ）。

顓（ㄓㄨㄢ）

　朱遄切，仙韻

國音 ㄓㄨㄢ∥

台甘 ㄗㄨㄢ，ㄘㄨㄢ∥

普閩 ㄗㄨㄢ。

【顓（ㄓㄨㄢ）】

[狀](古文) (台)謹（ㄍㄧㄣˋ）慎（ㄒㄧㄣ˫），忠（ㄉㄧㆲ）厚（ㄏㆦ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

類語：顓蒙。愚昧。糊塗。

【顓（ㄓㄨㄢ）頊（ㄒㄩˋ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）人（ㄌㄤˊ）名（ㄇㄧㄚˊ），黃（ㆭˊ）帝（ㄉㆤ˪）丌（ㆤ）孫（ㄙㄨㄣ）。