國臺對照活用辭典/ㄓㄨㄥ

彸（ㄓㄨㄥ）

　諸容切，冬(/鐘)韻

國音 ㄓㄨㄥ∥

台甘 ㄐㄧㆲ(罕用)∥

普閩 未收。互見【怔】。

【征（ㄓㄥ）彸（ㄓㄨㄥ）】

[狀] 見【征】字。①行遠兒。②怖遽貌，徨懼貌。

鐘（ㄓㄨㄥ）

　諸容切，鍾韻

國音 ㄓㄨㄥ∥

台甘 (文)ㄐㄧㆲ。(語)ㄐㄧㄥ∥

普閩 (文)ㄐㄧㆲ。(白)ㄐㄧㄥ。

【鐘（ㄓㄨㄥ）】

1 [名] 樂器名。中空，敲擊發出樂音。如：廟裏打～。(台)廟（ㆠㄧㄜ˫）內（ㄌㄞ˫）(/裏（ㄌㄧㄣ˪）)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ摃（ㄍㆲ˪）鐘（ㄐㄧㄥ）(/攩（ㄉㆲ˫）鐘（ㄐㄧㄥ）)。 鐘鼓齊鳴。(台)敲（ㄎㄠ）鐘（ㄐㄧㄥ）擂（ㄌㄨㄧ˫）鼓（ㄍㆦˋ），鐘（ㄐㄧㆲ）鼓（ㄍㆦˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）彈(/鳴)ㄉㄢˊ，聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）鍠（ㄏㆲˊ）鍠（ㄏㆲˊ）(文)。

【鐘（ㄓㄨㄥ）】

2 [名] 時鐘。會報時間的用具。如：鐘錶舖的鐘，什麼樣子都有。(台)時（ㄒㄧˊ）鐘（ㄐㄧㄥ）(/錶（ㄅㄧㄜˋ）)店（ㄉㄧㆰ˪）裏（ㄌㄧㄣ˪）乜（ㄇㄧㆷ）仔（ㄚ）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）鐘（ㄐㄧㄥ）(/錶（ㄅㄧㄜˋ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)有（ㄨ˫）。

【鐘（ㄓㄨㄥ）鳴（ㄇㄧㄥˊ）】

[動短](主謂) 鐘響。(台)時（ㄒㄧˊ）鐘（ㄐㄧㄥ）彈(/鳴)ㄉㄢˊ。 鐘錶表走動聲：嘎嗒嘎嗒地走。嘎得兒。(台)時（ㄒㄧˊ）鐘（ㄐㄧㄥ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ行（ㄍㄧㆩˊ）「滴（ㄉㄧㆷ）滴（ㄉㄧㆷ）答（ㄉㄧㄚㆶ ͘）答（ㄉㄧㄚㆶ ͘）」。滴（ㄉㄧㆷ ͘）答（ㄉㄚㆶ ͘）。 (文)鍠鍠，鐘鼓的聲音。

【分（ㄈㄣ）鐘（ㄓㄨㄥ）】

[量] 單位名。六十分鐘為一個鐘頭(/一小時)。(台)六（ㄌㄚㆶ ͘）十（ㄗㄚㆴ ͘）分（ㄏㄨㄣ˫）鐘（ㄐㄧㄥ）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）鐘（ㄐㄧㄥ）(/鐘（ㄐㄧㄥ）久（ㄍㄨˋ）)。一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）鐘（ㄐㄧㄥ）分（ㄏㄨㄣ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）六（ㄌㄚㆶ ͘）十（ㄗㄚㆴ ͘）分（ㄏㄨㄣ）。 例：把鐘停十～。(台)時（ㄒㄧˊ）鐘（ㄐㄧㄥ）共(/加)ㄍㄚ˫創（ㄘㆲ˪）付（ㄏㆦ˫）停（ㄊㄧㄥˊ）十（ㄗㄚㆴ ͘）分（ㄏㄨㄣ）(/分（ㄏㄨㄣ）鐘（ㄐㄧㄥ）)。

【點（ㄉㄧㄢˇ）鐘（ㄓㄨㄥ）】

[量] 時間的單位。如：一天分為二十四點鐘(→小時)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）分（ㄏㄨㄣ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）四（ㄒㄧ˪）點（ㄉㄧㆰˋ）鐘（ㄐㄧㄥ）。 早晨六點鐘(表時序)，可以省做「早晨六點」。但不能說「早晨六小時」。六小時。(台)六（ㄌㄚㆶ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）鐘（ㄐㄧㄥ）久（ㄍㄨˋ）。

類語：鐘點，時間。

【鬧（ㄋㄠˋ）鐘（ㄓㄨㄥ）】

[名] 用具。能夠調節設定在預定的時刻，發聲叫(/叫醒)人的時鐘。(台)鬧（ㄋㄠ˫）鐘（ㄐㄧㄥ）。 例：被～叫醒。

【警（ㄐㄧㄥˇ）鐘（ㄓㄨㄥ）】

[名] (台)警（ㄍㄧㄥˋ）戒（ㄍㄞ˪）世（ㄙㆤ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）(/小（ㄒㄧㄜˋ）心（ㄒㄧㆬ）提（ㄊㆤˊ）防（ㄏㆲˊ）)丌（ㆤ）鐘（ㄐㄧㄥ）聲（ㄒㄧㆩ）。

【撞（ㄓㄨㄤˋ）鐘（ㄓㄨㄥ）】

[動短][動賓](語)(文) 敲鐘。(台)摃（ㄍㆲ˪）鐘（ㄐㄧㄥ）。挵（ㄌㆲ˪）鐘（ㄐㄧㄥ）。攩(/撞)ㄉㆲ˫鐘（ㄐㄧㄥ）。

類語：(廟內)敲鐘擂鼓(常)。(台)敲（ㄎㄠ）鐘（ㄐㄧㄥ）擂（ㄌㄨㄧ˫）鼓（ㄍㆦˋ）。

【時（ㄕˊ）鐘（ㄓㄨㄥ）】

[名] 會打鳴的計時用具。(台)(語)時（ㄒㄧˊ）鐘（ㄐㄧㄥ）。

類語：自鳴鐘。鬧鐘。錶仔。電子錶。石英錶。跑錶。定時錶。手錶。懷錶。防水錶。

【鐘（ㄓㄨㄥ）點（ㄉㄧㄢˇ）兒（ㄦ）】

1 [名] 規定的時刻。 例：不誤～。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）誤（ㄫㆦ˫）所（ㄙㆦˋ）約（ㄧㆦㆶ）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）。

【鐘（ㄓㄨㄥ）點（ㄉㄧㄢˇ）兒（ㄦ）】

2 [量] 小時。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）小（ㄒㄧㄜˋ）時（ㄒㄧˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）：一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）鐘（ㄐㄧㄥ）點（ㄉㄧㆰˋ）。用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）(⿰只个)（ㄗㆤ）{「只(/此)ㄐㄧˋ」個（ㆤˊ）}作（ㄗㄜ˪）單（ㄉㄢ）位（ㄨㄧ˫）計（ㄍㆤ˪）算（ㄙㆭ˪）工（ㄍㄤ）資（ㄗㄨ），授（ㄒㄧㄨ˫）課（ㄎㄜ˪）丌（ㆤ）報（ㄅㄜ˪）酬（ㄒㄧㄨˊ）。如：鐘點費(教員授課的)。

【自（ㄗˋ）鳴（ㄇㄧㄥˊ）鐘（ㄓㄨㄥ）】

[名] 附有小鐘。設計得按時自擊，報出時刻的鐘。(台)壁（ㄅㄧㄚㆷ）鐘（ㄐㄧㄥ）。 普通都有報時設備，近代電錶有的就沒有了。

類語：鐘。錶。

辨似：鐘（ㄓㄨㄥ），右旁是「童（ㄊㄨㄥˊ）」。鍾（ㄓㄨㄥ），右旁是「重（ㄓㄨㄥˋ）」。，「鐘」指「鐘鼎、時鐘」的「鐘」。「鍾」指「鍾情、酒鍾」的「鍾」。

終（ㄓㄨㄥ）

　之戎切，東韻

國音 ㄓㄨㄥ∥

台甘 ㄐㄧㆲ∥

普閩 ㄐㄧㆲ。

【終（ㄓㄨㄥ）】

1 [名] 對：始。最後。末了（ㄌㄧㄠˇ）。(台)尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）、尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）溜（ㄌㄧㄨ）、煞（ㄙㄨㄚㆷ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。如：慎終追遠、年終。

【終（ㄓㄨㄥ）】

2 [名] 終了（ㄌㄧㄠˇ）、死亡。如：臨終。(台)臨（ㄌㄧㆬˊ）終（ㄐㄧㆲ）。

【終（ㄓㄨㄥ）】

3 [狀] 在定位。如：終點。(台)尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）站（ㄗㆰ˫）。

【終（ㄓㄨㄥ）】

4 [狀] 自始至終的整個時段。如：終年、終日。(台)歸（ㄍㄨㄧ）年（ㄌㄧㄢˊ）通（ㄊㄤ˪）天（ㄊㆪ），歸（ㄍㄨㄧ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

【終（ㄓㄨㄥ）】

5 [副] 終歸。到底。(台)落（ㄌㄜㆷ ͘）→ㄌㄜ˪尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）、煞（ㄙㄨㄚㆷ）。 例：～有真象大白的一天。(台)將（ㄐㄧㆲ）來（ㄌㄞˊ）結（ㄍㄧㄚㆵ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）(/落（ㄌㄜㆷ ͘）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）總（ㄗㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）)有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）實（ㄒㄧㆵ ͘）情（ㄐㄧㄥˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）明（ㆠㄧㄥˊ）白（ㄅㄧㆤㆶ ͘）。

【終（ㄓㄨㄥ）點（ㄉㄧㄢˇ）】

[名](位置) (台)終（ㄐㄧㆲ）點（ㄉㄧㆰˋ）(文語)。尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）站（ㄗㆰ˫）。

【終（ㄓㄨㄥ）年（ㄋㄧㄢˊ）】

[名](表時間) 整年。(台)歸(/規/佹)ㄍㄨㄧ年（ㄋㄧˊ）。 年頭到年尾。如：終年積雪。(台)歸（ㄍㄨㄧ）年（ㄋㄧˊ）通（ㄊㄤ˪）天（ㄊㆪ）攏（ㄌㆲˋ）堆（ㄉㄨㄧ）(/積（ㄐㄧㆤㆶ）)雪（ㄙㆤㆷ）。

類詞：終日。

【終（ㄓㄨㄥ）身（ㄕㄣ）】

[動短]→[名短] 人的一生，身上利害攸關的事。如：終身大事。(台)歸（ㄍㄨㄧ）世（ㄒㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）(生（ㄒㄧㄥ）存（ㄗㄨㄣˊ）期（ㄍㄧˊ）間（ㄍㄢ）)，一（ㄐㄧㆵ ͘）身（ㄒㄧㄣ）上（ㄒㄧㆲ˫）(生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）)丌（ㆤ）大（ㄉㄞ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。如：婚姻。例：那是你的～大事。

類語：終生。終世。

【終（ㄓㄨㄥ）生（ㄕㄥ）】

[名](時名) 一輩子(在生期間)。(台)(文)終（ㄐㄧㆲ）生（ㄒㄧㄥ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）世（ㄒㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）。 自生到死。

類詞：終身。

【終（ㄓㄨㄥ）日（ㄖˋ）】

[名] 表：時間。整天。從早到晚，一天到晚。(台)終（ㄐㄧㆲ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(文語)。歸（ㄍㄨㄧ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。 例：～不食(/吃)。(台)歸（ㄍㄨㄧ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）不(/伓)ㆬ˫食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飰（ㄅㆭ˫）(吞（ㄊㄨㄣ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）)。

類詞：終年。

【終（ㄓㄨㄥ）於（ㄩˊ）】

[副] 表經過種種的變化，最後達到實現的情況。到底。(台)(文)終（ㄐㄧㆲ）於（ㄨ
ㄧ）。到（ㄉㄠ˪
ㄊㄠ˪）底（ㄉㆤˋ）(/落（ㄌㄜㆷ ͘）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）)。結（ㄍㄧㄚㆵ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）煞（ㄙㄨㄚㆷ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。 例：～完成了工作。(台)煞（ㄙㄨㄚㆷ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）(會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）)完（ㄨㄢˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）個（ㆤˊ）工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）。→(意譯)落（ㄌㄜㆷ ͘）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）個（ㆤˊ）工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）是（ㄒㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)亦（ㄧㄚㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）好（ㄏㄜˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 小白～回到他最喜愛的家。(台)小（ㄒㄧㄜˋ）白（ㄅㆤㆷ ͘）煞（ㄙㄨㄚㆷ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）(/結（ㄍㄧㄚㆵ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）當(/(⿰⿱旦寸當))ㄉㄤ˪轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ去（ㄎㄧ˪）伊（ㄧ）上（ㄒㄧㄤ˫
ㄒㄧㆲ˫）愛（ㄞ˪）丌（ㆤ）厝（ㄘㄨ˪）。

類語：終於(/于)。終竟。究竟。遂（ㄙㄨㄟˋ）(文)。到底。卒[副](文)。

【年（ㄋㄧㄢˊ）終（ㄓㄨㄥ）】

[時名] (台)年（ㄌㄧㄢˊ）終（ㄗㆲ）(文)。年（ㄋㄧˊ）終（ㄐㄧㆲ）(文白)。(語)年（ㄋㄧˊ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。如：年終獎金。(台)年（ㄋㄧˊ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）賞（ㄒㄧㆧˋ
ㄒㄧㆫˋ）金（ㄍㄧㆬ）。

【臨（ㄌㄧㄣˊ）終（ㄓㄨㄥ）】

[抽名]←[動短] 瀕臨生命的終點。(台)人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）死（ㄒㄧˋ）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫）。臨（ㄌㄧㆬˊ）終（ㄐㄧㆲ）(文白)。(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）到（ㄍㄠ˪）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）溜（ㄌㄧㄨ）。在(/(⿸圡))ㄉㆥㆷ(⿰要卜)（ㄅㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）死（ㄒㄧˋ）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫）。

【善（ㄕㄢˋ）終（ㄓㄨㄥ）】

[名短][狀名] (台)①無（ㆠㄜˊ）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）痛（ㄊㄧㆩ˪）享（ㄏㄧㄤˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）天（ㄊㆪ）年（ㄋㄧˊ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）世（ㄒㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）。②好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）結（ㄍㄧㄚㆵ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）。③喪（ㄙㆲ）事（ㄙㄨ˫）辦（ㄅㄢ˫）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）嚴（ㆣㄧㆰˊ）肅（ㄒㄧㆦㆶ）。

辨似：慎終追遠。

【送（ㄙㄨㄥˋ）終（ㄓㄨㄥ）】

[動賓] (台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫親（ㄑㄧㄣ）友（ㄧㄨˋ）臨（ㄌㄧㆬˊ）終（ㄐㄧㆲ）(在（ㄉㄧ˫）(⿰要卜)（ㄅㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）)時（ㄒㄧˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）顧（ㄍㆦ˪）伊（ㄧ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）氣（ㄎㄨㄧ˪）。 「終、鐘」同音「送終、送鐘」諧音。因此世俗忌諱以「鐘錶」做禮物。

【有（ㄧㄡˇ）始（ㄕˇ）有（ㄧㄡˇ）終（ㄓㄨㄥ）】

(常) 有頭也有尾。形容做事始終如一，能貫徹到底。(台)有（ㄧㄨˋ）始（ㄒㄧˋ）有（ㄧㄨˋ）終（ㄐㄧㆲ）(常)(文語)。有（ㄨ˫）頭（ㄊㄠˊ）有（ㄨ˫）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。對（ㄉㄨㄧ˪）「有（ㄨ˫）頭（ㄊㄠˊ）無（ㆠㄜˊ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）」。 龍頭蛇尾。

台語諺語：虎（ㄏㆦˋ）頭（ㄊㄠˊ）鳥（ㄋㄧㄠˋ）鼠（ㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。

忪/伀（ㄓㄨㄥ）

　諸容切，冬/鐘韻

國音 ㄓㄨㄥ∥

台甘 ㄐㄧㆲ(罕用)∥

普閩 ㄐㄧㆲ。併「伀」入【忪】。

【怔（ㄓㄥ）忪（ㄓㄨㄥ）】

[狀] 驚懼貌。心動不定貌。惶遽貌。(台)(文)怔（ㄐㄧㄥ）忪（ㄐㄧㆲ）。驚（ㄍㄧㆩ）惶（ㄏㄧㆩˊ）。

盅（ㄓㄨㄥ）

　←敕中切，東韻＝ㄔㄨㄥ

國音 ㄓㄨㄥ。按：ㄔㄨㄥˊ(持中切，東韻)(康典集韻)。ㄔㄨㄥ(敕中切，東韻)(康典廣韻)。(台)盅（ㄑㄧㆲ）∥

台甘 ㄊㄧㆲˊ，按：(罕用)。(台)ㄐㄧㄥ*＝鍾∥

普閩 (文)ㄊㄧㆲ。ㄐㄧㆲ。(白)ㄐㄧㄥ。

【盅（ㄓㄨㄥ）】

[名] 盅兒。小杯子。如：酒盅、茶盅。 例：再拿個～兒來。(台)更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪漛（ㄊㄧㄣˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）酒（ㄐㄧㄨˋ）盅（ㄐㄧㄥ）杯（ㄅㄨㆤ）仔（ㄚ）來（ㄌㄞˊ）。按：台語「盅」單音「ㄐㄧㄥ」諧：鍾，所以必須說「酒（ㄐㄧㄨˋ）盅（ㄐㄧㄥ）」。

【酒（ㄐㄧㄡˇ）盅（ㄓㄨㄥ）】

[名] (台)酒（ㄐㄧㄨˋ）鍾（ㄐㄧㄥ）。 極小的杯子。比酒杯小。(台)酒（ㄐㄧㄨˋ）甌（ㄠ）仔（ㄚ）。

【茶（ㄔㄚˊ）盅（ㄓㄨㄥ）】

[名] (台)佮（ㄍㄚㆴ）酒（ㄐㄧㄨˋ）盅（ㄗㆲ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）茶（ㄉㆤˊ）杯（ㄅㄨㆤ）仔（ㄚ）。比（ㄅㄧˋ）茶（ㄉㆤˊ）杯（ㄅㄨㆤ）小（ㄒㄧㄜˋ）、比（ㄅㄧˋ）茶（ㄉㆤˊ）甌（ㄠ）小（ㄒㄧㄜˋ）。

【瓷（ㄘˊ）盅（ㄓㄨㄥ）】

[名] (台)(文)瓷（ㄗㄨˊ）盅（ㄐㄧㆲ）。瓷（ㄏㄨㄧˊ）仔（ㄚ）酒（ㄐㄧㄨˋ）鍾（ㄐㄧㄥ）。

螽（ㄓㄨㄥ）

　之戎切，東韻

國音 ㄓㄨㄥ∥

台甘 (文)ㄐㄧㆲ∥

普閩 ㄐㄧㆲ。

【螽（ㄓㄨㄥ）斯（ㄙ）】

[名] 蟲名。蝗類。俗名「蟈蟈兒」「叫哥哥」，害蟲。

台類語：蟋（ㄒㄧㆷ）蟀（ㄙㄨㆵ）。肚（ㄉㆦ˫）猴（ㄍㄠˊ）。草（ㄘㄠˋ）蜢（ㄇㆤㆷ）。

【螽（ㄓㄨㄥ）斯（ㄙ）衍（ㄧㄢˇ）慶（ㄑㄧㄥˋ）】

(成) (台)「螽（ㄐㄧㆲ）斯（ㄙㄨ）」是（ㄒㄧ˫）詩（ㄒㄧ）經（ㄍㄧㄥ）內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）篇（ㄆㆪ）篇（ㄆㄧㄢ）名（ㄇㄧㄚˊ）。 敘述后妃多子多孫。{引申(/伸)做}祝賀人有兒孫福。

衷（ㄓㄨㄥ）

　陟隆切，東韻

國音 ㄓㄨㄥ∥

台甘 ㄊㄧㆲ。按：(口承音)ㄊㄧㆲ，折（ㄐㄧㄚㆵ）衷（ㄊㄧㆲ）。(另音)ㄉㄧㆲ＝(折)中∥

普閩 ㄉㄧㆲ。ㄊㄧㆲ。不分文白。

【衷（ㄓㄨㄥ）】

1 [具名](古文) (台)貼（ㄊㄧㄚㆴ）身（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）便（ㄅㄧㄢ˫）衣（ㄧ）。內（ㄌㄞ˫）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）衫（ㄙㆩ）。私（ㄙㄨ）短（ㄉㆤˋ）衫（ㄙㆩ）(/軀（ㄙㄨ）底（ㄉㆤˋ）衫（ㄙㆩ）)(漳)(南投)。

【衷（ㄓㄨㄥ）】

2 [抽名] 內心。誠心。如：言不由～。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）照（ㄐㄧㄠ˪）心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）所（ㄙㆦˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）丌（ㆤ）講（ㄍㆲˋ）出（ㄘㄨㆵ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）來（·ㄌㄞˊ）。──苦（ㄎㆦˋ）衷（ㄉㄧㆲ）。

類詞：由衷之言。

【衷（ㄓㄨㄥ）心（ㄒㄧㄣ）】

[名]→[副位] (台)實（ㄒㄧㆵ ͘）心（ㄒㄧㆬ）。如：～愛戴。(台)誠（ㄒㄧㄥˊ）心（ㄒㄧㆬ）擁（ㄧㆲ˪）護（ㄏㆦ˫）(文白)。(文)推（ㄘㄨㄧ
ㄊㄨㄧ）誠（ㄒㄧㄥˊ）。

【衷（ㄓㄨㄥ）腸（ㄔㄤˊ）】

[名] 比喻：內心(/實心)的話。(台)(文)衷（ㄉㄧㆲ）腸（ㄉㄧㆲˊ）。心（ㄒㄧㆬ）事（ㄙㄨ），心（ㄒㄧㆬ）腹（ㄅㄚㆶ）話（ㄨㆤ˫）。

【苦（ㄎㄨˇ）衷（ㄓㄨㄥ）】

[名] (台)難（ㄌㄢˊ）得（ㄉㄧㆵ）表（ㄅㄧㄠˋ）達（ㄉㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）隱（ㄨㄣˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）。有（ㄨ˫）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）勢（ㄙㆤ˪）講（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ）內（ㄌㄨㆤ˫）情（ㄐㄧㄥˊ）。

【折（ㄓㄜˊ）衷（ㄓㄨㄥ）】

[動短] 使雙方的爭執不偏一方。調和爭執得到適中。(台)折（ㄐㄧㄚㆵ）衷（ㄊㄧㆲ）設（ㄒㄧㄚㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）付（ㄏㆦ˫）雙（ㄒㄧㄤ）方（ㄏㆲ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）多（ㄉㆦ）方（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄢ˫）丌（ㆤ）爭（ㄐㄧㄥ）執（ㄐㄧㆴ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）讓（ㄋㄧㆦ˫
ㄋㄧㄨ˫）。(廈音)促（ㄑㄧㆤㆶ）倚（ㄨㄚˋ）。(台)促（ㄑㄧㆤㆶ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）倚（ㄨㄚˋ）。

【私（ㄙ）衷（ㄓㄨㄥ）】

[名] (台)內（ㄌㄨㆤ˫）心（ㄒㄧㆬ）、內（ㄌㄨㆤ˫）情（ㄐㄧㄥˊ）、私（ㄙㄨ）心（ㄒㄧㆬ）、私（ㄙㄨ）情（ㄐㄧㄥˊ）。歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）勢（ㄙㆤ˪）公（ㄍㆲ）開（ㄎㄞ）丌（ㆤ）。

【莫（ㄇㄛˋ）衷（ㄓㄨㄥ）一（ㄧˊ）是（ㄕˋ）】

(常) (台)各（ㄍㆦㆶ）方（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄢ˫）丌（ㆤ）主（ㄗㄨˋ）張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）各（ㄍㆦㆶ）有（ㄧㄨˋ）堅（ㄍㄧㄢ）持（ㄑㄧˊ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），難（ㄌㄢˊ）得（ㄉㄧㆵ）成（ㄒㄧㄥˊ）立（ㄌㄧㆴ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）丌（ㆤ）見（ㄍㄧㄢ˪）解（ㄍㄞˋ）。

【由（ㄧㄡˊ）衷（ㄓㄨㄥ）之（ㄓ）言（ㄧㄢˊ）】

(常) (台)心（ㄒㄧㆬ）腹（ㄅㄚㆶ）話（ㄨㆤ˫）。 實心(/誠心)的話語。

類語：衷，折～。中，折～、適～。衷，～誠。誠，～心。實，～心。善(文)：衷，善也。

辨似：衷，從「衣」字分開上下，夾入「中」。哀（ㄞ），夾入「口」。

忠（ㄓㄨㄥ）

　陟隆切，東韻

國音 ㄓㄨㄥ∥

台甘 ㄉㄧㆲ∥

普閩 ㄉㄧㆲ。

【忠（ㄓㄨㄥ）】

1 [名] 竭盡心力，誠心盡力，待人處事，為公忘私的美德。如：盡忠。效忠。(台)盡（ㄐㄧㄣ˫）忠（ㄉㄧㆲ）[動短→狀]。

【忠（ㄓㄨㄥ）】

2 [動] 竭盡心力做事。 例：～於國家。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）國（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）盡（ㄐㄧㄣ˫）忠（ㄉㄧㆲ）。

【忠（ㄓㄨㄥ）厚（ㄏㄡˋ）】

[狀] 忠實厚道。(台)(文語)[狀]忠（ㄉㄧㆲ）厚（ㄏㆦ˫）。[副]忠（ㄉㄧㆲ）忠（ㄉㄧㆲ）厚（ㄏㆦ˫）厚（ㄏㆦ˫）。

【忠（ㄓㄨㄥ）心（ㄒㄧㄣ）】

[名] (台)為（ㄨㄧ˫）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）利（ㄌㄧ˫）益（ㄧㆤㆶ）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，即（ㄐㄧㆤㆶ）誠（ㄒㄧㄥˊ）心（ㄒㄧㆬ）待（ㄊㄞ˫）人（ㄌㄤˊ）無（ㆠㄜˊ）私（ㄙㄨ）心（ㄒㄧㆬ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）意（ㄧ˪），替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）人（ㄌㄤˊ）算（ㄙㆭ˪）無（ㆠㄜˊ）顧（ㄍㆦ˪）自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）。

【盡（ㄐㄧㄣˋ）忠（ㄓㄨㄥ）】

[動賓]→[混動] (台)竭（ㄍㄧㄚㆵ ͘）盡（ㄐㄧㄣ˫）心（ㄒㄧㆬ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）人（ㄌㄤˊ）扑（ㄆㄚㆷ）算（ㄙㆭ˪）。

【忠（ㄓㄨㄥ）言（ㄧㄢˊ）逆（ㄋㄧˋ）耳（ㄦˇ）】

(成語) 忠，正直無私。忠言。(台)為（ㄨㄧ˫）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）利（ㄌㄧ˫）益（ㄧㆤㆶ）直（ㄉㄧㆵ ͘）剖（ㄆㄨㄚ˪）直（ㄉㄧㆵ ͘）說（ㄙㄨㆤ˪）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）。 逆耳。(台)逆（ㆣㄧㆤㆶ ͘）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）空（ㄎㄤ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ），無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）聽（ㄊㄧㆩ）。好（ㄏㄜˋ）話（ㄨㆤ˫）逆（ㆣㄧㆤㆶ ͘）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）空（ㄎㄤ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）。聽（ㄊㄧㆩ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）耳（ㄋㄧˋ）。

類語：良藥苦口。忠，～實。誠，～實。篤，～實。貞，忠～。

鍾（ㄓㄨㄥ）

　諸容切，鍾韻

國音 ㄓㄨㄥ。新華典併「鍾、鐘」入【】。日報典「」為「鐘」的簡體∥

台甘 (文)ㄐㄧㆲ。(語)ㄐㄧㄥ∥

普閩 (文)ㄐㄧㆲ。(白)ㄐㄧㄥ。

【鍾（ㄓㄨㄥ）】

1 [名] 「鍾、盅」，古、今字。盛酒的器具。(台)貯（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）酒（ㄐㄧㄨˋ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。古早用「鍾」字，現在用「盅」字。

【鍾（ㄓㄨㄥ）】

2 [量] 古時容量的單位名。一鍾是六斛四斗。如：萬鍾之粟。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）真（ㄐㄧㄣ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）俸（ㄏㆲ˫）祿（ㄌㆦㆶ ͘）。

【鍾（ㄓㄨㄥ）】

3 [動] 聚集。集中。如：鍾靈毓秀。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）勢（ㄙㆤ˪）聚（ㄗㄨ˫）集（ㄐㄧㆴ ͘）天（ㄊㆪ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）間（ㄍㄢ）丌（ㆤ）靈（ㄌㄧㄥˊ）秀（ㄒㄧㄨ˪）丌（ㆤ）氣（ㄎㄧ˪），造（ㄗㄜ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）秀（ㄒㄧㄨ˪）美（ㆠㄧˋ）丌（ㆤ）環（ㄏㄨㄢˊ）境（ㄍㄧㄥˋ），產（ㄙㄢˋ）生（ㄒㄧㄥ）傑（ㄍㄧㄚㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）(/秀（ㄒㄧㄨ˪）)丌（ㆤ）人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

【酒（ㄐㄧㄡˇ）鍾（ㄓㄨㄥ）】

[名] ＝酒盅。(台)(語)酒（ㄐㄧㄨˋ）盅（ㄐㄧㄥ）仔（ㄚ）。小（ㄒㄧㄜˋ）酒（ㄐㄧㄨˋ）杯（ㄅㄨㆤ）。

【一（ㄧˊ）見（ㄐㄧㄢˋ）鍾（ㄓㄨㄥ）情（ㄑㄧㄥˊ）】

(成) 鍾，集聚。集中。專一。(台)鐘（ㄐㄧㆲ）情（ㄐㄧㄥˊ）(常)。見（ㄍㆪ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）面（ㆠㄧㄣ˫）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→爾（ㄋㄧㄚ˫）爾（ㄋㄧㄚ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)真（ㄐㄧㄣ）有（ㄨ˫）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）、意（ㄧ˪）愛（ㄞ˪）、有（ㄨ˫）情（ㄐㄧㄥˊ）。

【老（ㄌㄠˇ）態（ㄊㄞˋ）龍（ㄌㄨㄥˊ）鍾（ㄓㄨㄥ）】

(成) (台)龍（ㄌㄧㆲˊ）鍾（ㄐㄧㆲ），老（ㄌㄜˋ）弱（ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘）行（ㄍㄧㆩˊ）踏（ㄉㄚㆷ ͘）不（ㄅㄨㆵ）自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）。老（ㄌㄠ˫）人（ㄌㄤˊ）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）老（ㄌㄠ˫）款（ㄎㄨㄢˋ），行（ㄍㄧㆩˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）路（ㄌㆦ˫）倒（ㄉㄜ˪）(⿱穴臼)（ㄊㆰ˫）倒（ㄉㄜ˪）（ㄊㆰ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

類語：鍾(/盅)。杯(/桮)。碗(/椀)。甌。

辨似：鍾。鐘。

中（ㄓㄨㄥ）

　陟隆切，東韻

國音 ㄓㄨㄥ。(破音)ㄓㄨㄥˋ(陟仲切，送韻)∥

台甘 (文語)ㄉㄧㆲ。ㄉㄧㆲ˪[動]。(語)ㄉㆲ，當（ㄉㄤ）→ㄉㄧㄣ(？)中（ㄉㆲ）(賭博用語)。(殊音)ㄐㄧㆲ˪，不中用∥

普閩 (文)ㄉㄧㆲ。ㄉㄧㆲ˪。(白)ㄉㄧㄥ˪，中（ㄉㄧㄥ˪）意（ㄧ˪）。

【中（ㄓㄨㄥ）】

1 [名] 表：方位，副位。在四方，上下左右兩端前後之間。如：中央。(台)當（ㄉㆭ）中（ㄉㄧㆲ）、正（ㄐㄧㆩ˪）當（ㄉㆭ）中（ㄉㄧㆲ）、中（ㄉㄧㆲ）間（ㄍㄢ）、途（ㄉㆦˊ）中（ㄉㄧㆲ）、中（ㄉㄧㆲ）庸（ㄧㆲˊ）。 例：水～，水裏面。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）中（ㄉㄧㆲ），水（ㄗㄨㄧˋ）內（ㄌㄞ˫）。

【中（ㄓㄨㄥ）】

2 [名] 中國之簡稱。如：中文。中餐對西餐。(台)中（ㄉㄧㆲ）文（ㆠㄨㄣˊ）。中（ㄉㄧㆲ）餐（ㄘㄢ）對（ㄉㄨㄧ˪）西（ㄙㆤ）餐（ㄘㄢ）。

類語：夏、華、漢、禹域。

【中（ㄓㄨㄥ）】

3 [名] (台)中（ㄉㄧㆲ）人（ㄌㄤˊ）(/仲（ㄉㄧㆲ˫）介（ㄍㄞ˪）)。 例：作～。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）中（ㄉㄧㆲ）人（ㄌㄤˊ）(/仲（ㄉㄧㆲ˫）介（ㄍㄞ˪）)。

【中（ㄓㄨㄥ）】

4 [名] 麻將牌名。(台)中（ㄉㄧㆲ）仔（ㄚ）。 紅中。

【中（ㄓㄨㄥ）】

5 [動] ＝中（ㄓㄨㄥˋ）(詞中輕念)。 例：他說的話不～聽。(台)伊（ㄧ）講（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）不(/伓)ㆬ˫中（ㄉㄧㆲ˪）→ㄉㄧㄥ˪人（ㄌㄤˊ）聽（ㄊㄧㆩ）。無（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆴ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪），人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）。

類語：不動聽。

按：「中（ㄓㄨㄥˋ）」字在句中常輕念，且北平去聲有輕化傾向。倉石典「ㄓㄨㄥ、ㄓㄨㄥˋ」兩收，但舉例在去聲。

類語：不動聽。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）引（ㄧㄣˋ）動（ㄉㆲ˫），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）感（ㄍㆰˋ）動（ㄉㆲ˫）人（ㄌㄤˊ）。

【中（ㄓㄨㄥ）】

6 [狀](定位) 例：他是～等人家。(台)伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）中（ㄉㄧㆲ）等（ㄉㄧㄥˋ）階（ㄍㄞ）級（ㄍㄧㆴ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【中（ㄓㄨㄥ）】

7 [應諾](方) 成（ㄔㄥˊ）！好！行（ㄒㄧㄥˊ）！(台)贊（ㄗㄢˋ）。按：台語化之北方方言。

【中（ㄓㄨㄥ）等（ㄉㄥˇ）】

[名](等次) 上下，好壞之間。如：中等貨。(台)中（ㄉㄧㆲ）辦（ㄅㄢ˫）貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。

【中（ㄓㄨㄥ）斷（ㄉㄨㄢˋ）】

[動短] (台)中（ㄉㄧㆲ）斷（ㄉㄨㄢ˫）。斷（ㄉㆭ˫）站（ㄗㆰ˫）。

台類語：㰍（ㄌㄤ˪）站（ㄗㆰ˫）。㰍（ㄌㄤ˪）隙（ㄎㄧㄚㆷ）。隔（ㄍㆤㆷ）斷（ㄉㆭ˫）。

【中（ㄓㄨㄥ）聽（ㄊㄧㄥ）】

[名](新華典) ＝中（ㄓㄨㄥˋ）聽。(台)中（ㄉㄧㄥ˪）人（ㄌㄤˊ）聽（ㄊㄧㆩ）。按：「中（ㄉㄧㄥ˪）」表「適合於……」。

【中（ㄓㄨㄥ）途（ㄊㄨˊ）】

[名](方位) (台)中（ㄉㄧㆲ）途（ㄉㆦˊ）。半（ㄅㄨㆩ˪）路（ㄌㆦ˫）。

類語：一半。

台類語：半（ㄅㄨㆩ˪）簾（ㄌㆰˊ）懸（ㄏㆩˊ）(台日典)。

【中（ㄓㄨㄥ）流（ㄌㄧㄡˊ）】

[名](等次) 中等。如：中流階級。(台)中（ㄉㄧㆲ）流（ㄌㄧㄨˊ）階（ㄍㄞ）級（ㄍㄧㆴ），中（ㄉㄧㆲ）等（ㄉㄧㄥˋ）階（ㄍㄞ）級（ㄍㄧㆴ）。

【中（ㄓㄨㄥ）厚（ㄏㄡˋ）】

[主謂] (台)身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）中（ㄉㄧㆲ）部（ㄅㆦ˫）較（ㄎㄚㆷ）厚（ㄍㄠ˫）(腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）胖（ㄆㆲˋ）起（·ㄎㄧ˪）來（·ㄌㄞˊ）)。諧：忠厚、盡忠誠實。 例：胖的人最忠厚，身體～間很～。只怕你側著身，看更～呢？

【中（ㄓㄨㄥ）間（ㄐㄧㄢ）】

[名](方位) 當（ㄉㄤ）間（ㄐㄧㄚˋ）兒（ㄦ）(方)。當中。中間。(廈)中（ㄉㄧㆲ）央（ㄧㆲ）、中（ㄉㄧㆲ）站（ㄗㆰ˫）、中（ㄉㄧㆲ）間（ㄍㄢ）。

【中（ㄓㄨㄥ）心（ㄒㄧㄣ）】

[方位] ①四周圍相等的位置。(台)正（ㄐㄧㆩ˪）中（ㄉㄧㆲ）央（ㆭ）。對（ㄉㄨㄧ˪）中（ㄉㄧㆲ）、對（ㄉㄨㄧ˪）中（ㄉㄧㆲ）點（ㄉㄧㆰˋ）。事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄠ˪）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）占(/佔)ㄐㄧㆰ˪重（ㄉㄧㆲ˫）要（ㄧㄠ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）位（ㄨㄧ˫）丌（ㆤ）地（ㄉㆤ˫）區（ㄎㄨ）。 例：文化～，市～。②中心思想。③英文(Center)的譯詞。如：訓練中心。④(文)心中、心裡。

【中（ㄓㄨㄥ）型（ㄒㄧㄥˊ）】

[名](偏正) (台)中（ㄉㄧㆲ）型（ㄏㄧㄥˊ）。大（ㄉㄨㄚ˫）型（ㄏㄧㄥˊ）合（ㄏㄚㆴ ͘）小（ㄒㄧㄜˋ）型（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）中（ㄉㄧㆲ）間（ㄍㄢ）。「型」指「樣式」，與形象、形體之「形」有別。音同義亦近，難分易混。

【中（ㄓㄨㄥ）學（ㄒㄩㄝˊ）】

[名](文) (台)①指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）中（ㄉㄧㆲ）國（ㄍㆦㆶ）丌（ㆤ）學（ㄏㄚㆶ ͘）問（ㆠㄨㄣ˫）(清末時代)。②中（ㄉㄧㆲ）學（ㄜㆷ ͘），中（ㄉㄧㆲ）等（ㄉㄧㄥˋ）學（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）。

【中（ㄓㄨㄥ）指（ㄓˇ）】

[名] 第三個手指，亦名：將指。(台)中（ㄉㄧㆲ）指（ㄗㆮˋ）。中（ㄉㄧㆲ）營（ㄧㆩˊ）(粗話)。

【中（ㄓㄨㄥ）人（ㄖㄣˊ）】

[名] 居間介紹的人。(台)中（ㄉㄧㆲ）人（ㄌㄤˊ）。仲（ㄉㄧㆲ˫）介（ㄍㄞ˪）。

類語：中保。掮客。拉縴(兒)。仲裁。

台類語：牽（ㄎㄢ）猴（ㄍㄠˊ）仔（ㄚ）。

【中（ㄓㄨㄥ）央（ㄧㄤ）】

[名](方位)(類組) (台)①(文白)中（ㄉㄧㆲ）央（ㄧㆲ）。政（ㄐㄧㄥ˪）府（ㄏㄨˋ）機（ㄍㄧ）關（ㄍㄨㄢ）丌（ㆤ）最（ㄗㄨㆤ˪）高（ㄍㄜ）部（ㄅㆦ˫）門（ㄇㆭˊ
ㆠㄨㄣˊ）。②(語)中（ㄉㄧㆲ）央（ㆭ）。對（ㄉㄨㄧ˪）中（ㄉㄧㆲ），中（ㄉㄧㆲ）心（ㄒㄧㆬ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

辨似：中間。中心。

【中（ㄓㄨㄥ）午（ㄨˇ）】

[名](時序) 晌（ㄕㄤˇ）午（ㄨˇ）→ㄕㄤˇ（·ㄏㄨㄛ）(北方)。(台)中（ㄉㄧㆲ）午（ㄫㆦˋ）(文語)。中（ㄉㄧㆲ）晝（ㄉㄠ˪）(語)。日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）「頭（ㄊㄠˊ）」晝（ㄉㄠ˪）(語)。正（ㄐㄧㄚ˪）午（ㄫㆦˋ）(半文白)。

【中（ㄓㄨㄥ）原（ㄩㄢˊ）】

[名] ①平原。②中國文化發源地→文化中心。大約以河南省為中心，包括鄰接地帶。古來爭天下的地方。如：「中原還逐鹿」句所指。天下的中心。國中→中國(本部)。

【中（ㄓㄨㄥ）用（ㄩㄥˋ）】

[名](北方) ＝中（ㄓㄨㄥˋ）用（ㄩㄥˋ）。(台)中（ㄉㄧㆲ˪）用（ㄧㆲ˫）。有（ㄨ˫）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。按：多用於否定句。

【房（ㄈㄤˊ）中（ㄓㄨㄥ）】

[名](位置) (台)厝（ㄘㄨ˪）內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【路（ㄌㄨˋ）中（ㄓㄨㄥ）】

[名](位置) (台)路（ㄌㆦ˫）中（ㄉㄧㆲ）。①路（ㄌㆦ˫）中（ㄉㄧㆲ）央（ㆭ）。②路（ㄌㆦ˫）裏（ㄌㄧˋ
ㄌㄧㄣ˪）。半（ㄅㄨㆩˋ）路（ㄌㆦ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）。途（ㄉㆦˊ）中（ㄉㄧㆲ）。

【空（ㄎㄨㄥ）中（ㄓㄨㄥ）】

[名](位置) (台)半（ㄅㄨㆩ˪）天（ㄊㆪ），半（ㄅㄨㄢ˪）空（ㄎㆲ）中（ㄉㄧㆲ），天（ㄊㆪ）頂（ㄉㄧㄥˋ）。

【適（ㄕˋ）中（ㄓㄨㄥ）】

[動狀](準類組) 正好，不太過或不及。如：地點適中、交通適中之地。(台)拄（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）好（ㄏㄜˋ）。適（ㄒㄧㆤㆶ）合（ㄏㄚㆴ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）遠（ㄏㆭ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）倚（ㄨㄚˋ）。

【山（ㄕㄢ）中（ㄓㄨㄥ）】

[名](方位)(文) 山裏頭（·ㄊㄡˊ）。(台)(文)山（ㄙㄢ）中（ㄉㄧㆲ）。(語)山（ㄙㄨㆩ）內（ㄌㄞ˫）。如：山中深處。(台)山（ㄙㄨㆩ）內（ㄌㄞ˫）斗（ㄉㄠˋ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㄝˋ）。按：「斗」諧：肚（ㄉㄠˋ）。

【水（ㄕㄨㄟˇ）中（ㄓㄨㄥ）】

[名](位置) 水裏面。(台)(文)水（ㄙㄨㄧˋ）中（ㄉㄧㆲ）。(語)水（ㄗㄨㄧˋ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）。

【中（ㄓㄨㄥ）秋（ㄑㄧㄡ）節（ㄐㄧㄝˊ）】

[名] 中秋，八月節(北方)。(台)中（ㄉㄧㆲ）秋（ㄑㄧㄨ），八（ㄅㆤㆷ
ㄅㄨㆤㆷ）月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）十（ㄗㄚㆴ ͘）五（ㆣㆦ˫）(詞匯)。

【不（ㄅㄨˊ）中（ㄓㄨㄥˋ）用（ㄩㄥˋ）】

[動短] 不（ㄅㄨˋ）中（ㄓㄨㄥ）用（ㄩㄥˋ）(新華典)。(台)不（ㄅㄨㆵ）中（ㄉㄧㆲ˪）用（ㄧㆲ˫）。無（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。無（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ ͘）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。→廢（ㄏㄨㄧ˪
ㄏㄨㆤ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

類語：不合適。

【交（ㄐㄧㄠ）涉（ㄕㄜˋ）中（ㄓㄨㄥ）】

[名](時間) 中，表示正在做著。(台)交（ㄍㄠ）涉（ㄒㄧㄚㆴ ͘）中（ㄉㄧㆲ）。在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ交（ㄍㄠ）涉（ㄒㄧㄚㆴ ͘）。猶（ㄧㄠˋ）無（ㆠㄜˊ）結（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㄜˋ）。→猶（ㄧㄠˋ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）有（ㄨ˫）結（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㄜˋ）。

類語：在印刷中。研究中。談判中。

【話（ㄏㄨㄚˋ）中（ㄓㄨㄥ）有（ㄧㄡˇ）話（ㄏㄨㄚˋ）】

(常) 例：他～。(台)伊（ㄧ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）有（ㄨ˫）包（ㄅㄠ）含（ㄏㆰˊ），另（ㄌㄧㄥ˫）外（ㆣㄨㄚ˫）別（ㄅㄚㆵ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

類語：絃(/弦)外之音。帶諷刺。字裡行間。

台類語：話（ㄨㆤ˫）中（ㄉㄧㆲ）帶（ㄉㄨㄚ˪）刺（ㄑㄧ˪）。帶（ㄉㄨㄚ˪）嘲（ㄙㄠ）皮（ㄆㄧˊ）(台日典)。

【無（ㄨˊ）動（ㄉㄨㄥˋ）於（ㄩˊ）中（ㄓㄨㄥ）】

(成) 中，心。(台)中（ㄉㄧㆲ），指（ㄐㄧˋ）心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄢ），心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）。心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）並（ㄅㄧㄥ˫）無（ㆠㄜˊ）受（ㄒㄧㄨ˫）感（ㄍㆰˋ）動（ㄉㆲ˫）(/感（ㄍㆰˋ）觸（ㄑㄧㆦㆶ）)。→無（ㆠㄜˊ）關（ㄍㄨㄢ）心（ㄒㄧㆬ）。

辨似：中、衷音同義近。衷。衷曲。衷腸，心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）所（ㄙㆦˋ）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。按：用「中」字較合理。但近來有的著作，以「衷」為準云「亦作中」。

類語：中。央。間。內。裡。