國臺對照活用辭典/ㄓㄨㄥˇ

腫（ㄓㄨㄥˇ）

　主勇切，腫韻

國音 ㄓㄨㄥˇ∥

台甘 (文)ㄐㄧㆲˋ。(語)ㄐㄧㄥˋ∥

普閩 (文)ㄐㄧㆲˋ。(語)ㄐㄧㄥˋ。

【腫（ㄓㄨㄥˇ）】

1 [動狀] 病名。①皮肉浮腫。(台)腫（ㄐㄧㄥˋ）。 ②[名]癰腫，簡稱：癰。(台)(語)癰（ㄧㄥ）仔（ㄚ）。 ③互見【腫瘤】。④互見【瘇（ㄓㄨㄥˇ）】。

【腫（ㄓㄨㄥˇ）】

2 [前狀] (台)腫（ㄐㄧㄥˋ）。𤵻（ㄏㄤ˪）。 例：瞧，他那～臉多難看。(台)汝（ㄌㄧˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）伊（ㄧ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）枝（ㄍㄧ）面（ㆠㄧㄣ˫）𤵻（ㄏㄤ˪）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）號（ㄏㄜ˫）款（ㄎㄨㄢˋ），成（ㄐㄧㆩˊ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）。

【腫（ㄓㄨㄥˇ）】

3 [後狀/動果] 他的手凍～了。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨ）凍（ㄉㄤ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）𤵻（ㄏㄤ˪）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【腫（ㄓㄨㄥˇ）爛（ㄌㄢˋ）】

[動狀/動果]→(定位) 由腫脹而腐爛。 例：～的部分，要開刀，(生活)。(台)身（ㄒㄧㄣ）上（ㄒㄧㆲ˫）腫（ㄐㄧㄥˋ）破（ㄆㄨㄚ˪）皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）爛（ㄋㄨㄚ˫）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)愛（ㄞ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）術（ㄙㄨㆵ ͘）(/動（ㄉㄤ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）術（ㄙㄨㆵ ͘）)。

【腫（ㄓㄨㄥˇ）瘤（ㄌㄧㄡˊ）】

[名] 病名。(台)生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）瘤（ㄌㄧㄨˊ）。有（ㄨ˫）良（ㄌㄧㆲˊ）性（ㄒㄧㄥ˪），惡（ㆦ˪）性（ㄒㄧㄥ˪）之（ㄐㄧ）分（ㄏㄨㄣ）。

【腫（ㄓㄨㄥˇ）脹（ㄓㄤˋ）】

[動狀] 筋肉發生炎症而凸起來。(台)腫（ㄐㄧㄥˋ），𤵻（ㄏㄤ˪）。 例：腦門兒碰得～～起來。(台)頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）額（ㄏㄧㄚㆷ ͘）磕（ㄎㆦㆶ ͘）敲（ㄎㆦㆶ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）腫（ㄐㄧㄥˋ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）(/𤵻（ㄏㄤ˪）𤵻（ㄏㄤ˪）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）)。

【癰（ㄩㄥ）腫（ㄓㄨㄥˇ）】

[名] 病名。未潰爛的叫：腫瘍（ㄧㄤˊ）。(台)癰（ㄧㄥ）仔（ㄚ）。

台類語：疔（ㄉㄧㄥ）仔（ㄚ）。無（ㆠㄜˊ）名（ㄇㄧㄚˊ）腫（ㄐㄧㆲˋ）毒（ㄉㆦㆶ ͘）。

踵（ㄓㄨㄥˇ）

　主勇切，腫韻

國音 ㄓㄨㄥˇ∥

台甘 (文)ㄐㄧㆲˋ。(語)ㄐㄧㄥˋ*(禮)∥

普閩 ㄐㄧㆲˋ。

【踵（ㄓㄨㄥˇ）】

1 [名](文) 腳後跟→鞋跟。 例：納履而鞋～決。(台)納(/䟜)ㄌㄚㆴ鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）時（ㄒㄧˊ）。穿（ㄑㄧㄥ˫）鞋（ㆤˊ
ㄨㆤˊ）時（ㄒㄧˊ）。鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）後（ㄠ˫）𩨑（ㄉㆪ
ㄉㆥ）(踵部)丌（ㆤ）線（ㄙㄨㆩ˪）際(/縩)ㄗㆤ˫裂（ㄌㄧㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）。

【踵（ㄓㄨㄥˇ）】

2 [動] 追。追隨。(台)追（ㄉㄨㄧ）、逐（ㆢㄧㆦㆶ）→ㄌㄧㆦㆶ←逐（ㄉㄧㆦㆶ ͘）。逫（ㄉㄨㆤ˪）*(/逮（ㄉㆤ˪）)後（ㄠ˫）。 例：～至。(台)追（ㄉㄨㄧ）蹤（ㄗㆲ）而（ㄌㄧ˫）至（ㄐㄧ˪），對（ㄉㄨㄧ˪）後（ㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）逐（ㆢㄧㆦㆶ
ㄌㄧㆦㆶ）到（ㄍㄠ˪）位（ㄨㄧ˫）。

【踵（ㄓㄨㄥˇ）門（ㄇㄣˊ）】

[動短](客套) (台)去（ㄎㄧ˪）到（ㄍㄠ˪）人（ㄌㄤˊ）兜（ㄉㄠ）(丌（ㆤ）門（ㄇㆭˊ）頭（ㄊㄠˊ）)說（ㄙㆤㆷ）謝（ㄒㄧㄚ˫），報（ㄅㄜ˪）告（ㄍㄜ˪）。

類句：踵謝，登門～。

【踵（ㄓㄨㄥˇ）武（ㄨˇ）】

[動短] 武，腳跡。步武(/子（·ㄗˇ）)。跟著前人的步子走。(台)跟（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）(/逫（ㄉㄨㆤ˪）/學（ㄏㄚㆶ ͘）習（ㄒㄧㆴ ͘）)別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）腳（ㄎㄚ）步（ㄅㆦ˫）行（ㄍㄧㆩˊ）。繼（ㄍㆤ˪）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘）前（ㄐㄧㄢˊ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）(丌（ㆤ）)所（ㄙㆦˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。 比喻：效法。

【踵（ㄓㄨㄥˇ）事（ㄕˋ）增（ㄗㄥ）華（ㄏㄨㄚˊ）】

(成) 踵，因襲。華，光彩。繼承。(台)繼（ㄍㆤ˪）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）(/前（ㄐㄧㄢˊ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）)所（ㄙㆦˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘），加（ㄍㄚ）以（ㄧˋ）發（ㄏㄨㄚㆵ）展（ㄉㄧㄢˋ），增（ㄐㄧㄥ）加（ㄍㄚ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）結（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㄜˋ）、成（ㄒㄧㄥˊ）績（ㄐㄧㆤㆶ）。

【繼（ㄐㄧˋ）踵（ㄓㄨㄥˇ）而（ㄦˊ）至（ㄓˋ）】

(成) (台)骹（ㄎㄚ）後（ㄠ˫）𩨑（ㄉㆥ
ㄉㆪ）(→骹（ㄎㄚ）步（ㄅㆦ˫）)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）接（ㄐㄧㄚㆴ
ㄐㄧㆷ）。骹（ㄎㄚ）接（ㄐㄧㆷ）骹（ㄎㄚ），相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）續（ㄙㄨㄚ˪）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）來（ㄌㄞˊ）。

【摩（ㄇㄛˊ）肩（ㄐㄧㄢ）接（ㄐㄧㄝ）踵（ㄓㄨㄥˇ）】

(成) 一作：比（ㄅㄧˇ）肩繼踵。(台)肩（ㄍㄧㄥ）頭（ㄊㄠˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）挨（ㄨㆤ
ㆤ）揢（ㄎㆤㆷ）(/夾（ㄎㄨㆤㆷ）)，骹（ㄎㄚ）尖（ㄐㄧㆰ）接（ㄐㄧㄚㆴ）頭（ㄊㄠˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）後（ㄠ˫）𩨑（ㄉㆪ
ㄉㆥ）。比喻：人馬眾多相挨相擠。

類語：踵。跟。(台)𩨑（ㄉㆪ）。→隨從。繼續。因襲。

瘇（ㄓㄨㄥˇ）

　←豎勇切，腫韻

國音 ㄓㄨㄥˇ∥

台甘 ㄐㄧㆲˋ∥

普閩 未收。

【瘇（ㄓㄨㄥˇ）】

[名](文) 病名。腳腫。←脛氣，足腫也＝瘇（ㄔㄨㄥˇ）。(台)按（ㄢ˪）：疑（ㆣㄧˊ）即（ㄐㄧㄚㆷ）今（ㄍㄧㆬ）之（ㄐㄧ）腳（ㄎㄚ）氣（ㄎㄧ˪）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）(/骹（ㄎㄚ）氣（ㄎㄧ˪）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）)。缺乏Vitamin B.。

種（ㄓㄨㄥˇ）

　主勇切，腫韻

國音 [名]ㄓㄨㄥˇ。互見【種（ㄓㄨㄥˋ）】。(破音)ㄓㄨㄥˋ[動]，～田。按：簡體字用：种、，見(重編國語)∥

台甘 [名](文)ㄐㄧㆲˋ。(語)ㄐㄧㄥˋ。[動](文)ㄐㄧㆲ˪。(語)ㄐㄧㄥ˪∥

普閩 (文)ㄐㄧㆲˋ。(白)ㄐㄧㄥˋ。

【種（ㄓㄨㄥˇ）】

1 [名] (台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）類（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）種（ㄐㄧㆲˋ）族（ㄗㆦㆶ ͘）。如：黃種、白種、黑種。(台)黃（ㆭˊ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）膚（ㄏㄨ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。白（ㄅㆤㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）。烏(/黑)ㆦ人（ㄌㄤˊ）。 蒙古種。鮮卑種。匈奴種。

【種（ㄓㄨㄥˇ）】

2 [名] 種子（ㄗˇ）(/種兒)。(台)種（ㄐㄧㄥˋ）。種（ㄐㄧㄥˋ）子(/籽)ㄐㄧˋ。五（ㄫㆦˋ）穀（ㄍㆦㆶ）瓜（ㄍㄨㄚ）果（ㄍㄜˋ），菜（ㄘㄞ˪）蔬（ㄙㆤ）等（ㄉㄧㄥˋ）攏（ㄌㆲˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）子(/籽)ㄐㄧˋ來（ㄌㄞˊ）傳（ㄊㄨㄢˊ）種（ㄐㄧㄥˋ）。

類語：卵生。胎生。芽。苗。栽。族。

【種（ㄓㄨㄥˇ）】

3 [名] 生物藉以延續，傳代繁殖的物質。(台)種（ㄐㄧㄥˋ）。種（ㄐㄧㄥˋ）子（ㄐㄧˋ）。 例：留點兒～ㄓㄨㄥˇ過年種（ㄓㄨㄥˋ）[動詞]。(台)留（ㄌㄠˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）種（ㄐㄧㄥˋ），過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）年（ㄋㄧˊ）(了（ㄌㄧㄠˋ）則（ㄐㄧㄚㆷ）有（ㄨ˫）)通（ㄊㄤ）種（ㄐㄧㄥ˪）。

【種（ㄓㄨㄥˇ）】

4 [名] 按：貶稱不善良的人，叫「種、貨、東西、傢伙」。 例：這傢伙不是好～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)箍(/棵)ㄎㆦ不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）好（ㄏㄜˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。無（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪），歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）種（ㄐㄧㄥˋ）族（ㄗㆦㆶ ͘）。

【種（ㄓㄨㄥˇ）】

5 [量名] 表：種類(單位詞)。 例：這兩～東西不一樣。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)兩（ㄋㆭ˫）種（ㄐㄧㆲˋ）(/項（ㄏㄤ˫）)物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）(/無（ㆠㄜˊ）相（ㄒㄧㄜ）像（ㄒㄧㄤ˫）)。 各～東西全有。(台)各（ㄍㆦㆶ）種（ㄐㄧㆲˋ）(/款（ㄎㄨㄢˋ）)丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）攏（ㄌㆲˋ）總（ㄗㆲˋ）有（ㄨ˫）。逐（ㄉㄚㆶ ͘）項（ㄏㄤ˫）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫有（ㄨ˫）(意譯)。

台類語：項（ㄏㄤ˫）。款（ㄎㄨㄢˋ）。種（ㄐㄧㆲˋ）。

【種（ㄓㄨㄥˇ）類（ㄌㄟˋ）】

[名](類組) 事物的類別，樣式款式。(台)種（ㄐㄧㆲˋ
ㄐㄧㄥˋ）類（ㄌㄨㄧ˫）。 例：～很多。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）款（ㄎㄨㄢˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）款（ㄎㄨㄢˋ）無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）(樣（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫）式（ㄒㄧㆵ
ㄒㄧㆤㆶ）)丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

【種（ㄓㄨㄥˇ）種（ㄓㄨㄥˇ）】

[名] 表：複數。各種的東西。各樣。(台)種（ㄐㄧㆲˋ）種（ㄐㄧㆲˋ），一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）。逐（ㄉㄚㆶ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）。各（ㄍㆦㆶ）種（ㄐㄧㆲˋ）。

【種（ㄓㄨㄥˇ）子（ㄗˇ）】

[名] 種兒。(台)種（ㄐㄧㄥˋ）。種（ㄐㄧㄥˋ）子（ㄐㄧˋ）。

類語：種畜。種豬，種牛。

【種（ㄓㄨㄥˇ）族（ㄗㄨˊ）】

[名] (台)種（ㄐㄧㆲˋ）族（ㄗㆦㆶ ͘）(文白)。人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）類（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）種（ㄐㄧㆲˋ），種（ㄐㄧㆲˋ）族（ㄗㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）類（ㄌㄨㄧ˫）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）。參：(台)[名]種（ㄐㄧㄥˋ）族（ㄗㆦㆶ ͘）。體（ㄊㆤˋ）質（ㄐㄧㆵ）相（ㄒㄧㄤ˪
ㄒㄧㆲ˪）貌（ㄇㄠ˫），性（ㄒㄧㄥ˪）格（ㄍㆤㆷ）丌（ㆤ）血（ㄏㄧㄚㆵ）統（ㄊㆲˋ）上（ㄒㄧㄤ˫）丌（ㆤ）遺（ㄨㄧˊ）傳（ㄊㄨㄢˊ）。台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）例（ㄌㆤ˫）：歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）種（ㄐㄧㄥˋ）族（ㄗㆦㆶ ͘），不（ㄅㄨㆵ）肖（ㄒㄧㄠ˪）。參：(台)[名→動]種（ㄐㄧㄥˋ）。台語例：囝（ㄍㄧㆩˋ
ㄍㆩˋ），種（ㄐㄧㄥˋ）爸（ㄅㆤ˫），外（ㆣㄨㆤ˫）甥（ㄒㄧㄥ），種（ㄐㄧㄥˋ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）舅（ㄍㄨ˫）。

【配（ㄆㄟˋ）種（ㄓㄨㄥˇ）】

[動賓] 交配兩性(/兩種)。(台)使（ㄙㄨˋ）動（ㄉㆲ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）兩（ㄌㄧㆲˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）交（ㄍㄠ）配（ㄆㄨㆤ˪）。

【品（ㄆㄧㄣˇ）種（ㄓㄨㄥˇ）】

[名](類組) 泛指產品的種類。(廈)花（ㄏㄨㆤ）色（ㄒㄧㆤㆶ）品（ㄆㄧㄣˋ）種（ㄐㄧㄥˋ）。(台)經（ㄍㄧㄥ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）工（ㄍㆲ）改（ㄍㄞˋ）良（ㄌㄧㆲˊ）丌（ㆤ）農（ㄌㆲˊ）作（ㄗㆦㆶ）物（ㆠㄨㆵ ͘）、食（ㄒㄧㆵ ͘）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）家（ㄍㄚ）畜（ㄊㄧㆦㆶ）丌（ㆤ）類（ㄌㄨㄧ˫）型（ㄏㄧㄥˊ）。

【穀（ㄍㄨˇ）種（ㄓㄨㄥˇ）】

[名](偏正) (台)粟（ㄑㄧㆤㆶ）種（ㄐㄧㄥˋ）。

【絕（ㄐㄩㄝˊ）種（ㄓㄨㄥˇ）】

[動短][動補] (台)(文)絕（ㄗㄨㄚㆵ）種（ㄐㄧㆲˋ）。(文白)絕（ㄗㄨㄚㆵ）種（ㄐㄧㄥˋ）。(語)絕（ㄗㆤㆷ ͘）種（ㄐㄧㄥˋ）。

【傳（ㄔㄨㄢˊ）種（ㄓㄨㄥˇ）】

[動短][動賓] (台)傳（ㄊㄨㄢˊ）種（ㄐㄧㄥˋ）。 動植物繁殖後代。衍生新生代。(台)結（ㄍㄧㄚㆵ）子（ㄐㄧˋ）。生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）囝（ㄍㄧㆩˋ
ㄍㆩˋ）。

【有（ㄧㄡˇ）種（ㄓㄨㄥˇ）】

[動短][詈] 有膽量或有骨氣。 例：～，過來。你敢過來吧！(台)好（ㄏㄜˋ）膽（ㄉㆩˋ）(有（ㄨ˫）膽（ㄉㆰˋ）量（ㄌㄧㆲ˫），來（ㄌㄞˊ）喇（ㄌㄚ˪）)。不(/伓)ㆬ˫驚（ㄍㄧㆩ）絕（ㄗㆤㆷ ͘）種（ㄐㄧㄥˋ），來（ㄌㄞˊ）咯（ㄍㄜㆷ ͘）！

類語：種：～子（ㄗˇ）。卵蛋。精，～子。實，果～。芽。胞。種，～類。類，～別。屬：～類。門，分門別類。族，種～。型，造～。款，～式。

冢/塚（ㄓㄨㄥˇ）

　←展勇切，腫韻

國音 ㄓㄨㄥˇ∥

台甘 ㄊㄧㆲˋ∥

普閩 ㄉㄧㆲˋ，ㄊㄧㆲˋ(不分文白)。

【冢（ㄓㄨㄥˇ）】

1 [名] ＝塚。高大的墳墓。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪高（ㄍㄨㄢˊ）丌（ㆤ）墓（ㆠㆲ˫）。按：「冢」字在台語中除了「冢（ㄊㄧㆲˋ）仔（ㄚ）埔（ㄅㆦ）」以外，多為文言用法。

類語：荒冢。衣冠冢。

【冢（ㄓㄨㄥˇ）】

2 [名](古文) 山頂。(台)山（ㄙㄨㆩ）頂（ㄉㄧㄥˋ）。山（ㄙㄨㆩ）尖（ㄐㄧㆰ）。

【冢（ㄓㄨㄥˇ）】

3 [名](文)[定語] 嫡長。排行居首。居長（ㄓㄤˇ）的。(台)輩（ㄅㄨㆤ˪）行（ㄏㄤˊ）最（ㄗㄨㆤ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）。如：冢子（ㄗˇ）。大兒子。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。 冢婦（ㄈㄨˋ）。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）新（ㄒㄧㄣ）婦（ㄏㄨ˫）→ㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆬㄅㄨ˫(語)。

【冢（ㄓㄨㄥˇ）】

4 [狀](文)[在定位] 大。如：冢宰。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）宰（ㄗㆮˋ）相（ㄒㄧㆲ˪），首（ㄒㄧㄨˋ）相（ㄒㄧㆲ˪）。

類語：冢。大（ㄉㄚˋ）。長（ㄓㄤˇ）。嫡，～系，對：庶、旁支。諧：腫（ㄓㄨㄥˇ）(起來)。(台)「冢（ㄊㄧㆲˋ）」諧：長（ㄉㄧㆲˋ）。

辨似：冢，上頭「冖」下從「豕」，加一點「、」。「冖」「豕」之間，沒有一橫。常因「蒙」字，多一橫(豕之上面)而易誤作「蒙」去草頭之形。

塚（ㄓㄨㄥˇ）

　展勇切，腫韻

國音 ㄓㄨㄥˇ。新華典，重編國語皆以「冢」為準。康典曰：冢，俗作：塚。按：今分別用「冢宰」而「塚墓」∥

台甘 ㄊㄧㆲˋ∥

普閩 併「塚（ㄓㄨㄥˇ）」入【冢】。

【塚（ㄓㄨㄥˇ）】

[名] 墳（ㄈㄣˊ）墓（ㄇㄨˋ）。如：古塚。(台)塚（ㄊㄧㆲˋ）仔（ㄚ）埔（ㄅㆦ）(墓（ㆠㆦ˫
ㆠㆲ˫）地（ㄉㆤ˫）)(俗)(貶義)。墓（ㆠㆲ˫
ㆠㆦ˫）(語)。墳（ㄏㄨㄣˊ）(文)。

【衣（ㄧ）冠（ㄍㄨㄢ）塚（ㄓㄨㄥˇ）】

[名] (台)因（ㄧㄣ）故（ㄍㆦ˪）收（ㄒㄧㄨ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）屍（ㄒㄧ）體（ㄊㆤˋ），而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）衣（ㄧ）帽（ㆠㄜ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）生（ㄒㄧㄥ）前（ㄐㄧㄢˊ）用（ㄧㆲ˫）品（ㄆㄧㄣˋ）代（ㄉㄞ˫）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）造（ㄗㄜ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）墓（ㆠㆦ˫
ㆠㆲ˫）。

類語：塚(/冢)，荒～。墓，墳～。墳，丘～。塋，墳～。陵，～墓。