國臺對照活用辭典/ㄔㄠˊ

嘲/（ㄔㄠˊ）

　陟交切，肴韻

國音 ㄔㄠˊ。日報破音典收(另音)ㄓㄠ，認為是讀音。並謂：字本作「啁」，舉例「嘲惹」今作「招惹」可知「ㄓㄠ」音早已發生音字脫節，因此康典直音「潮」，而本身則為馳遙切。

台甘 ㄉㄠ(罕用)。按：十五音，連「ㄉㄧㄠˊ」音都不收。(訓讀)ㄙㄠ。黃氏十五音在「ㄙㄠ」音收：嘲//誚──三字∥

普閩 ㄉㄠ。(俗音)ㄉㄠˊ。ㄉㄧㄠˊ。按：皆罕用。

【嘲（ㄔㄠˊ）】

[動] 用言語譏笑別人。調笑。如：冷嘲熱諷（ㄈㄥˇ）。(台)誚(/嘲)ㄙㄠ。敲（ㄎㄠ）削（ㄒㄧㄚㆵ）。

【嘲（ㄔㄠˊ）弄（ㄋㄨㄥˋ）】

[動] 嘲笑戲弄。(廈)創（ㄘㆲ˪）治（ㄉㄧ˫）。(台)謔（ㆣㄧㄜㆷ）誚（ㄒㄧㄜㆷ）(台日典)。

【嘲（ㄔㄠˊ）笑（ㄒㄧㄠˋ）】

[動] (台)(⿰言袞)（ㄍㄨㄣˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）、誚（ㄙㄠ）。(廈)訕（ㄙㄨㄢ）笑（ㄑㄧㄜ˪）、謔（ㆣㄧㄜㆷ）燒（ㄒㄧㄜ）。

類語：表嘲弄：戲弄。調弄。惡作劇。挪揄。

按：日報典所引當「引逗」解的「嘲（ㄔㄠˊ）」，似仍可念「ㄓㄠ」諧「招」。詳細可參考日報破音字典「嘲（ㄓㄠ）」條內。

晁（ㄔㄠˊ）

　馳遙切，宵(/蕭)韻

國音 ㄔㄠˊ。新華典併「」入【晁】，姓∥

台甘 ㄉㄧㄠˊ。ㄉㄧㄠ˫(直紹切，篠韻)(罕用)，音：肇（ㄉㄧㄠ˫）∥

普閩 ㄉㄧㄠˊ。

【晁（ㄔㄠˊ）】

[名](文) 古「朝（ㄔㄠˊ）」字。 按：康典未著錄與「朝（ㄓㄠ）」音相對應之舊反切字。

朝（ㄔㄠˊ）

　馳遙切，宵韻

國音 ㄔㄠˊ。(破音)ㄓㄠ(陟遙切，宵韻)。(台)朝（ㄉㄧㄠ）。(普閩典)朝（ㄉㄧㄠ）∥

台甘 ㄉㄧㄠˊ。ㄉㄧㄠ，早（ㄗㄚˋ）朝（ㄉㄧㄠ）。朝（ㄉㄧㄠ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）∥

普閩 ㄉㄧㄠˊ。

【朝（ㄔㄠˊ）】

1 [名] 朝廷。(台)朝（ㄉㄧㄠˊ）廷（ㄉㄧㄥˊ），古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）聽（ㄊㄧㄥ˪）政（ㄐㄧㄥ˪）辦（ㄅㄢ˫）公（ㄍㆲ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。對：野、民間。

【朝（ㄔㄠˊ）】

2 [名] 朝代。(台)朝（ㄉㄧㄠˊ）代（ㄉㄞ˫
ㄉㆤ˫），一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）君（ㄍㄨㄣ）主（ㄗㄨˋ）在（ㄗㄞ˫）位（ㄨㄧ˫）統（ㄊㆲˋ）治（ㄉㄧ˫）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）期（ㄍㄧˊ）。如：漢朝、唐朝、康熙朝。 例：這是明～的書。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）｛「此(/只)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的縮音字｝是（ㄒㄧ˫）明（ㆠㄧㄥˊ）朝（ㄉㄧㄠˊ）時（ㄒㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）刻（ㄎㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）冊(/策)ㄘㆤㆷ。

【朝（ㄔㄠˊ）】

3 [名] 市集、村市，臨時的交易場所不一定早上。按：北方方言叫「集」，南方叫「墟」。台灣清代也曾有「墟（ㄏㄧ）」，如（ㆡㄨ˫
ㄌㄨˊ）：牛（ㆣㄨˊ）墟（ㄏㄧ）。(台)近（ㄍㄧㄣ˫
ㄍㄨㄣ˫）百（ㄅㄚㆷ）年（ㄋㄧˊ）來（ㄌㄞˊ）除（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）去（ㄎㄧ˪）夜（ㄧㄚ˫）市（ㄑㄧ˫）、路（ㄌㆦ˫）邊（ㄅㆪ）擔（ㄉㆩ˪）(擺攤子）以（ㄧˋ）外（ㆣㄨㄚ˫），罕（ㄏㄢˋ）得（ㄉㄧㆵ）聽（ㄊㄧㆩ）見（ㄍㆪ˪）臨（ㄌㄧㆬˊ）時（ㄒㄧˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）、兩（ㄋㆭ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）市（ㄑㄧ˫）集（ㄐㄧㆴ ͘）。 例：明兒有～(北方)。(台)明（ㆠㄧㄥˊ）仔（ㄚ）「早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）」→「ㄗㄞ˪」有（ㄨ˫）企（ㄎㄧㄚ˫）市（ㄑㄧ˫）。

【朝（ㄔㄠˊ）】

4 [動](文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）臣（ㄒㄧㄣˊ）下（ㄏㄚ˫）覲（ㄍㄧㄣ˫）見（ㄍㄧㄢ˪）君（ㄍㄨㄣ）主（ㄗㄨˋ）──朝（ㄉㄧㄠ）覲（ㄍㄧㄣ˪）。

【朝（ㄔㄠˊ）】

5 [動] 向。對。(台)向（ㄏㄧㆲ˪
ㆭ˪）。 例：房子～南。(台)厝（ㄘㄨ˪）丌（ㆤ）正（ㄐㄧㆩ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）向（ㆭ˪）南（ㄌㆰˊ）方（ㄏㆲ
ㄏㆭ）。 坐北～南。(台)坐（ㄗㆤ˫）北（ㄅㄚㆶ）向（ㆭ˪）南（ㄌㆰˊ）(常)。──是擇居的理想方向。

【朝（ㄔㄠˊ）】

6 [介] 向著。望著。 例：～某某地方開拔。(台)向（ㄏㄧㆲ˪）某（ㆠㆦˋ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）進（ㄐㄧㄣ˪）行（ㄏㄧㄥˊ）。 ～上面看。(台)向（ㄏㄧㆲ˪）頂（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）。看（ㄎㄨㆩ˪）向（ㄏㄧㆲ˪）頂（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【朝（ㄔㄠˊ）廷（ㄊㄧㄥˊ）】

[名](文) (台)朝（ㄉㄧㄠˊ）廷（ㄉㄧㄥˊ）。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）帝（ㄉㆤˋ）王（ㆲˊ）辦（ㄅㄢ˫）公（ㄍㆲ）召（ㄉㄧㄠ˪）見（ㄍㄧㄢ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。像現在所稱的「政府」。

【朝（ㄔㄠˊ）見（ㄐㄧㄢˋ）/朝（ㄔㄠˊ）覲（ㄐㄧㄣˋ）】

[動短] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）臣（ㄒㄧㄣˊ）下（ㄏㄚ˫）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ）朝（ㄉㄧㄠˊ）見（ㄍㆪ˪）皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）。

【朝（ㄔㄠˊ）山（ㄕㄢ）】

[動短] 例：～了一次～(陸彙)。(台)去（ㄎㄧˋ）山（ㄙㄨㆩ）頂（ㄉㄧㄥˋ）(丌（ㆤ）寺（ㄒㄧ˫）廟（ㆠㄧㄜ˫）)燒（ㄒㄧㄜ）香（ㄏㄧㆧ
ㄏㄧㆫ）。

類句：朝聖。(台)進（ㄐㄧㄣ˪）香（ㄏㄧㆧ
ㄏㄧㆫ）。

類語：朝。代。世，治～。葉，清代初～。

啁（ㄔㄠˊ）

　←張流切，平尤韻＝ㄓㄠ(康典廣韻)

國音 ㄔㄠˊ＝嘲，嘲笑。(另音)ㄓㄡ，～啾(鳥聲)。

（ㄔㄠˊ）

國音 ㄔㄠˊ＝晁（ㄔㄠˊ），姓。

潮（ㄔㄠˊ）

　馳遙切，宵韻

國音 ㄔㄠˊ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄠˊ。(語)ㄉㄧㄜˊ。按：普閩典所著「ㄉㄠˊ」音只殘存在地名∥

普閩 (文)ㄉㄧㄠˊ。(白)ㄉㄠˊ、ㄉㄧㄜˊ。

【潮（ㄔㄠˊ）】

1 [名] (台)(漲（ㄉㄧㆲ˪）高（ㄍㄨㄢˊ）丌（ㆤ）)海（ㄏㄞˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）。 例：～剛落。(台)早（ㄗㄚˋ）淀（ㄉㆪ˫）丌（ㆤ）海（ㄏㄞˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）拄（ㄗㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）退（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）。 互見【潮汐】。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）淀（ㄉㆪ˫）(轉（ㄉㆭˋ）流（ㄌㄧㄨˊ）)、洘（ㄎㄜˋ）流（ㄌㄠˊ）。

【潮（ㄔㄠˊ）】

2 [狀] 潮濕、隰（ㄒㄧˊ）。 例：～地方兒不衛生。(台)有（ㄨ˫）濕（ㄒㄧㆴ）氣（ㄎㄧ˪）(/隰（ㄒㄧㆴ）)丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）衛（ㄨㆤ˫）生（ㄒㄧㄥ）較（ㄎㄚㆷ）䆀（ㆠㄞˋ）。

類語：潮潮兒地（ㄉㄜ）。潮乎乎，微濕的樣子。(台)溡（ㄑㄧˊ）溡（ㄑㄧˊ）(廈門)。

【潮（ㄔㄠˊ）】

3 [狀] 技（ㄐㄧˋ）術（ㄕㄨˋ）不高明或東西的質地低劣(/差（ㄔㄚˋ）)。 例：他的手藝～，銀子成色～。(台)伊（ㄧ）手（ㄑㄧㄨˋ）藝（ㆣㆤ˫）䆀（ㆠㄞˋ）(/(⿰歹奧)（ㄠ˪）/鹵（ㄌㆦˋ）)，銀（ㆣㄧㄣˊ）丌（ㆤ）色（ㄒㄧㆤㆶ）水（ㄗㄨㄧˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）䆀（ㆠㄞˋ）。

【潮（ㄔㄠˊ）流（ㄌㄧㄡˊ）】

[名] (台)海（ㄏㄞˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）隨（ㄙㄨㄧˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）月（ㆣㄨㄚㆵ ͘）引（ㄧㄣˋ）力（ㄌㄚㆵ ͘）漲（ㄉㄧㆲ˪）高（ㄍㄨㄢˊ）、消（ㄒㄧㄠ）退（ㄊㆤ˪
ㄊㄨㆤ˪）。→轉（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）社（ㄒㄧㄚ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）風（ㄏㆲ）氣（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）傾（ㄎㄧㄥ）向（ㄏㄧㆲ˪）。──因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）社（ㄒㄧㄚ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）風（ㄏㆲ）氣（ㄎㄧ˪）亦（ㄧㄚㆷ ͘）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）海（ㄏㄞˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ起（·ㄎㄧˋ）起（·ㄎㄧˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）溢（ㄧㆤㆶ）來（ㄌㄞˊ）溢（ㄧㆤㆶ）去（ㄎㄧ˪）。

【潮（ㄔㄠˊ）氣（ㄑㄧˋ）】

[名] (台)空（ㄎㆲ）氣（ㄎㄧ˪）中（ㄉㄧㆲ）所（ㄙㆦˋ）含（ㄏㆰˊ）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）分（ㄏㄨㄣ˫）。 例：基隆方面～很重。(台)基（ㄍㆤ）隆（ㄌㄤˊ）/「ㄍㄧ/ㄌㄧㆲˊ」方（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄣ˫）(一年中降雨量多)濕（ㄒㄧㆴ）氣（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）重（ㄉㄤ˫）。

【潮（ㄔㄠˊ）汐（ㄒㄧˋ）】

[名] (台)因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）月（ㆣㄨㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）引（ㄧㄣˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）作（ㄗㆦㆶ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）海（ㄏㄞˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）形（ㄏㄧㄥˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）漲（ㄉㄧㆧ˪
ㄉㄧㆫ˪）潮（ㄉㄧㄠˊ
ㄉㄧㄜˊ）。(早（ㄗㄚˋ）流（ㄌㄠˊ）)及（ㄍㄚㆴ）下（ㆤ˫）晡（ㄅㆦ）流（ㄌㄠˊ）即（ㄐㄧㄚㆷ）「退（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）潮（ㄉㄧㄠˊ）」。亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）「早（ㄗㄚˋ）淀（ㄉㆪ˫）、洘（ㄎㄜˋ）流（ㄌㄠˊ）」(暗（ㆰ˪）淀（ㄉㆪ˫）)。

【潮（ㄔㄠˊ）濕（ㄕ）】

[動狀] 潮陰陰地（ㄉㄜ）。(台)澹（ㄉㆰˊ）濕（ㄒㄧㆴ）、濕（ㄒㄧㆴ）濕（ㄒㄧㆴ）。 例：放得太久了，東西都～了。(台)物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）放（ㄅㄤ˪）下（ㄏㆤ˫）咧（ㄌㆤ˪）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）久（ㄍㄨˋ），攏（ㄌㆲˋ）濕（ㄒㄧㆴ）濕（ㄒㄧㆴ）去（ㄎㄧ˪）。

類語：潮：濕，潮～。隰，低～。潤，濕～。濡，～濕。溻（ㄊㄚ），衣服都～了。

【反（ㄈㄢˇ）…潮（ㄔㄠˊ）】

[動短] (台)反（ㄏㄨㄢˋ）潤（ㄌㄨㄣ˫）。 例：花生反了潮了。(台)土(/塗)ㄊㆦˊ豆（ㄉㄠ˫）潤（ㄌㄨㄣ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【風（ㄈㄥ）潮（ㄔㄠˊ）】

[名] 指社會風氣的潮流。(台)社（ㄒㄧㄚ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）風（ㄏㆲ）氣（ㄎㄧ˪）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）海（ㄏㄞˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）高（ㄍㄨㄢˊ）高（ㄍㄨㄢˊ）低（ㄍㆤ˫）低（ㄍㆤ˫）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）高（ㄍㄨㄢˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）低（ㄍㆤ˫）)溢（ㄧㆤㆶ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）來（ㄌㄞˊ）溢（ㄧㆤㆶ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪），所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）風（ㄏㆲ）潮（ㄉㄧㄠˊ
ㄉㄧㄜˊ）。

類語：思潮。(台)思（ㄙㄨ）想（ㄒㄧㆲˋ）丌（ㆤ）潮（ㄉㄧㄠˊ）流（ㄌㄧㄨˊ）。

【怒（ㄋㄨˋ）潮（ㄔㄠˊ）】

[名短] 怒濤（ㄊㄠˊ）。(台)聲（ㄒㄧㄥ）(文)ㄒㄧㆩ(語)勢（ㄙㆤ˪）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）(/浩（ㄏㄜ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）)丌（ㆤ）海（ㄏㄞˋ）湧（ㄧㄥˋ）。

【漲（ㄓㄤˋ）潮（ㄔㄠˊ）】

[名] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）丌（ㆤ）早（ㄗㄚˋ）淀（ㄉㆪ˫）(/滿（ㆠㄨㄢˋ）潮（ㄉㄧㄠˊ）)以（ㄧˋ）外（ㆣㄨㄚ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）年（ㄋㄧˊ）中（ㄉㄧㆲ）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）次（ㄘㄨ˪）較（ㄎㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）海（ㄏㄞˋ）漲（ㄉㄧㆲ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）「潮（ㄔㄠˊ）汛（ㄒㄩㄣˋ）」。 在農曆八、九月發生。

巢（ㄔㄠˊ）

　鋤交切，肴韻

國音 ㄔㄠˊ∥

台甘 ㄗㄠˊ∥

普閩 ㄗㄠˊ。按：(俗音)(訓讀)ㄒㄧㄨ˫＝宿、岫。

【巢（ㄔㄠˊ）】

[名] 樹上的鳥窩。如：鵲巢。(台)喜（ㄏㄧˋ）鵲（ㄑㄧㆦㆶ）丌（ㆤ）巢(/宿/岫)ㄒㄧㄨ˫。

【巢（ㄔㄠˊ）穴（ㄒㄩㄝˋ）】

[名] (台)巢（ㄗㄠˊ）穴（ㄏㄧㄚㆵ ͘）。鳥（ㄐㄧㄠˋ）獸（ㄒㄧㄨ˪）丌（ㆤ）巢（ㄒㄧㄨ˫）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：土（ㄊㆦˋ）匪（ㄏㄨㄧˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ匿（ㆠㄧㆷ）(/隱（ㄨㄣˋ）藏（ㄗㆲˊ）)丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。土（ㄊㆦˋ）匪（ㄏㄨㄧˋ）岫(/巢)ㄒㄧㄨ˫。(文)匪（ㄏㄨㄧˋ）巢（ㄗㄠˊ）。

【覆（ㄈㄨˋ）巢（ㄔㄠˊ）】

[動短→名短] (台)巢（ㄒㄧㄨ˫）反（ㄅㄧㄥˋ）倒（ㄉㄜˋ）、欹（ㄎㄧ）倒（ㄉㄜˋ）去（ㄎㄧ˪）。如：覆巢之下無完卵（ㄌㄨㄢˇ）。(台)鳥（ㄐㄧㄠˋ）巢（ㄒㄧㄨ˫）反（ㄅㄧㄥˋ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪），卵（ㄋㆭ˫）無（ㆠㄜˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）好（ㄏㄜˋ）好（ㄏㄜˋ）。遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）厄（ㆤㆷ）無（ㆠㄜˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）安（ㄢ）全（ㄗㄨㄢˊ）。→整（ㄐㄧㄥˋ）體（ㄊㆤˋ
ㄊㄨㆤˋ）覆（ㄏㆦㆶ）滅（ㆠㄧㄚㆵ ͘）、個（ㄍㄜ˪）體（ㄊㆤˋ
ㄊㄨㆤˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）僥（ㄏㄧㄠ）倖（ㄏㄧㄥ˫）。

類語：巢，鳥～。窩，別墅獨處。穴，虎～。岫。宿。