國臺對照活用辭典/ㄕㄠˇ

少//（ㄕㄠˇ）

　始紹切，小韻

國音 ㄕㄠˇ。(另音)ㄕㄠˋ(失照切，笑韻)，年紀小。(普閩典)ㄒㄧㄠ˪∥

台甘 (文)ㄒㄧㄠˋ。(語)ㄐㄧㄜˋ。ㄒㄧㄠ˪，少（ㄒㄧㄠ˪）年（ㄌㄧㄢˊ），年紀輕∥

普閩 (文)ㄒㄧㄠˋ。(白)ㄐㄧㄜˋ。另見普通話音【少（ㄕㄠˋ）】。

【少（ㄕㄠˇ）】

1 [名] 數量不夠。 例：多退～補。(台)提（ㄊㆤㆷ ͘）出（ㄘㄨㆵ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）多（ㄉㄜ）丌（ㆤ），會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）退（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）還（ㄏㄧㄥˊ），無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）額（ㆣㄧㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）補（ㄅㆦˋ）交（ㄍㄠ）。

【少（ㄕㄠˇ）】

2 [動](文) 輕視。 例：(素習知蘇秦)皆～之。(台)大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）攏（ㄌㆲˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）輕（ㄎㄧㄣ）伊（·ㄧ）。

【少（ㄕㄠˇ）】

3 [動] 欠。負債。 例：還～他點兒東西(陸彙)。(台)猶（ㄧㄠˋ）欠（ㄎㄧㆰ˪）伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。 不該他不～他。(台)無（ㆠㄜˊ）欠（ㄎㄧㆰ˪）伊（ㄧ）無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）借（ㄐㄧㄜㆷ）。無（ㆠㄜˊ）借（ㄐㄧㄜㆷ）無（ㆠㄜˊ）欠（ㄎㄧㆰ˪），→無（ㆠㄜˊ）相（ㄒㄧㄜ）欠（ㄎㄧㆰ˪）。

【少（ㄕㄠˇ）】

4 [動] 丟。遺失。減少。 例：屋裏～了東西。(台)厝（ㄘㄨ˪）(茨（ㄗㄨ）？)內（ㄌㄞ˫）扑（ㄆㄚㆷ）(ㄆㄤ˪ㄍㆪ˪→)不(/伓)ㆬ˫見（ㄍㄧㄢ˪）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。家裏進了小偷，可是還不知道～了什麼？(台)昨（ㄗㄚ˫）暗（ㆰ˪）有（ㄨ˫）賊（ㄘㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）來（ㄌㄞˊ）厝（ㄘㄨ˪）內（ㄌㄞ˫），但（ㄉㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）猶（ㄧㄠˋ）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）失（ㄒㄧㆵ）落（ㄌㄜㆷ ͘）甚（ㄒㄧㆬ˫）麼（ㄇㄧㆷ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。 這件事～不了你。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)無（ㆠㄜˊ）汝（ㄌㄧˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）。

【少（ㄕㄠˇ）】

5 [動] 饒恕。 例：你別想跑，～不了你的。(台)汝（ㄌㄧˋ）免（ㆠㄧㄢˋ）數（ㄒㄧㄠ˪）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）走（ㄗㄠˋ），付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）走（ㄗㄠˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）去（ㄎㄧ˪）。不(/伓)ㆬ˫饒（ㆢㄧㄠˊ）赦（ㄒㄧㄚ˪）汝（ㄌㄧˋ），不(/伓)ㆬ˫容（ㄧㆲˊ）汝（·ㄌㄧˋ）(文語)。

【少（ㄕㄠˇ）】

6 [動] 命令語氣。禁止。限制。 例：從今以後，鄰家要～去。(台)自（ㄗㄨ˫）今（ㄍㄧㆬ）以（ㄧˋ）後（ㄠ˫）隔（ㄍㆤㆷ）壁（ㄅㄧㄚㆷ）人（ㄌㄤˊ）兜（ㄉㄠ）較（ㄎㄚㆷ）(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）去（ㄎㄧ˪）。 ～點兒事吧(陸彙)。(台)(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）管（ㄍㄨㄢˋ）閑(/閒)ㄧㄥˊ事（ㄙㄨ˫）、(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）加（ㄍㆤ）插（ㄘㄚㆴ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)、(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）多（ㄉㄜ）事（ㄙㄨ˫）。 多作事～說話。(台)加（ㄍㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ）許（·ㄍㄨㄚˋ），減（ㄍㄧㆰˋ）講（ㄍㆲˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（·ㄍㄨㄚˋ）(/許（ㄍㄨㄚˋ）)。 ～神氣。(台)(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）稀（ㄏㄧ）罕（ㄏㄢˋ）、免（ㆠㄧㄢˋ）稀（ㄏㄧ）罕（ㄏㄢˋ）。

台類句：省（ㄒㄧㄥˋ）事（ㄙㄨ˫）事（ㄙㄨ˫）省（ㄒㄧㄥˋ）。

【少（ㄕㄠˇ）】

7 [動狀] 減少。欠額。 例：東西～。(台)物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）(嫁（ㄍㆤ˪）妝（ㄗㆭ）)有（ㄨ˫）較（ㄎㄚㆷ）少（ㄐㄧㄜˋ）。～一半。(台)欠（ㄎㄧㆰ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）半（ㄅㄨㆩ˪）、減（ㄍㄧㆰˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）半（ㄅㄨㆩ˪）。 你數一數，看～不～。(台)汝（ㄌㄧˋ）算（ㄙㆭ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），看（ㄎㄨㆩ˪）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）有（ㄨ˫）欠（ㄎㄧㆰ˪）(較（ㄎㄚㆷ）少（ㄐㄧㄜˋ）)無（ㄅㄜˊ）？

【少（ㄕㄠˇ）】

8 [狀/動狀] 表差比。少些。(台)較（ㄎㄚㆷ）少（ㄐㄧㄜˋ）。 例：甲班的學生比乙班～十個人。(台)甲（ㄍㄚㆷ）班（ㄅㄢ）比（ㄅㄧˋ）乙（ㄧㆵ）班（ㄅㄢ）較（ㄎㄚㆷ）少（ㄐㄧㄜˋ）十（ㄗㄚㆴ ͘）個（ㆤˊ）。

【少（ㄕㄠˇ）等（ㄉㄥˇ）】

[動短] 少。表短時間。(台)小（ㄒㄧㄜˋ）等（ㄉㄢˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【少（ㄕㄠˇ）頃（ㄑㄧㄥˇ）】

[時名][副] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）(/霎（ㄉㄧㄚㆴ ͘）)仔（ㄚ）久（ㄍㄨˋ）(經過短時間)。

【少（ㄕㄠˇ）數（ㄕㄨˋ）】

[名短] 例：～服從多數。(台)分（ㄏㄨㄣ）雙（ㄒㄧㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ），一（ㄐㄧㆵ ͘）爿（ㄅㄧㄥˊ）人（ㄌㄤˊ）較（ㄎㄚㆷ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，一（ㄐㄧㆵ ͘）爿（ㄅㄧㄥˊ）較（ㄎㄚㆷ）少（ㄐㄧㄜˋ）。決（ㄍㄨㄚㆵ） 議（ㆣㄧ˫）時（ㄒㄧˊ），少（ㄐㄧㄜˋ）(/小（ㄒㄧㄜˋ）)數（ㄙㆦ˪）人（ㄌㄤˊ）愛（ㄞ˪）讓（ㄋㄧㄨ˫）多（ㄉㄜ）數（ㄙㆦ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）見（ㄍㄧㄢ˪）。

【少（ㄕㄠˇ）兒（ㄦ）】

[名] 少頭(可以讓步的價錢)。 例：沒有多大～了。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）少（ㄐㄧㄜˋ）若（ㆣㄨㄚ˫）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

【少（ㄕㄠˇ）有（ㄧㄡˇ）】

[動短] 不經見。(台)罕（ㄏㄢˋ）有（ㄧㄨˋ）。罕（ㄏㄢˋ）得（ㄉㄧㆵ）看（ㄎㄨㆩ˪）見（ㄍㆪ˪）。

【少（ㄕㄠˇ）見（ㄐㄧㄢˋ）多（ㄉㄨㄛ）怪（ㄍㄨㄞˋ）】

(成) (台)若（ㄋㄚ˫）較（ㄎㄚㆷ）罕（ㄏㄢˋ）得（ㄉㄧㆵ）看（ㄎㄨㆩ˪）見（ㄍㆪ˪），逐（ㄉㄚㆶ ͘）項（ㄏㄤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)較（ㄎㄚㆷ）奇（ㄍㄧˊ）怪（ㄍㄨㄞ˪）。──其（ㄍㄧˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）不（ㄅㄨㆵ）足（ㄐㄧㆦㆶ）為（ㄨㄧˊ）奇（ㄍㄧˊ）。

【少（ㄕㄠˇ）安（ㄢ）毋（ㄨˊ）躁（ㄗㄠˋ）】

(成) 耐心等待不要急躁。(台)較（ㄎㄚㆷ）鎮（ㄉㄧㄣ˪）靜（ㄐㄧㄥ˫）咧（ㄌㆤ˪）免（ㆠㄧㄢˋ）燥（ㄙㄜ˪）性（ㄒㄧㄥ˪）。

【缺（ㄑㄩㄝ）衣（ㄧ）少（ㄕㄠˇ）食（ㄕˊ）】

(常) (台)欠（ㄎㄧㆰ˪）穿（ㄑㄧㄥ）(/頌（ㄑㄧㄥ˫）)欠（ㄎㄧㆰ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。穿（ㄑㄧㄥ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）燒（ㄒㄧㄜ）、食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）飽（ㄅㄚˋ）。

類語：少，數目小、不多。小，個子不大。寡，人數少。減，～少。寸，～土必爭。

辨似：少（ㄕㄠˇ），不多。少（ㄕㄠˋ），年紀小、少（ㄕㄠˋ）年。