國臺對照活用辭典/ㄕㄡˋ
< 國臺對照活用辭典
守
编辑
舒救切,去宥韻(康典唐韻)
國音 ㄕㄡˋ。=狩。
授
编辑
承咒切,宥韻
國音 ㄕㄡˋ∥
台甘 ㄒㄧㄨ˫。ㄒㄧㆫ(罕用)∥
普閩 ㄒㄧㄨ˫。
【授 】
编辑
- [動] 給與。(台)
傳 授 。授 與 。付 人 。
【授 官 】
编辑
- [動賓] 委任官職。(台)
將 官 職 委 付 某 人 擔 任 。 - 類語:任官,除受。
【授 旗 】
编辑
- [動賓] (台)
將 團 隊 丌 代 表 旗 幟 交 付 團 代 表 ,象 徵 結 隊 開 始 行 動 。
【授 權 】
编辑
- [動賓] 將權限交付某一個人去執行。
【授 意 】
编辑
- [動補] (台)
將 家 己 丌 意 思 講 →ㄍㆲ付 人 聽 ,叫 人 照 做 。(常 是 自 己 不(/伓)ㆬ˫願 出 面 ,暗 中 指 使 別 人 去 做 不 懷 好 意 )。 - 類語:唆使。
【講 授 】
编辑
- [動] (台)
講 →ㄍㆲ自 己 丌 心 得 付 人 知 影 理 解 。
【傳 授 】
编辑
- [動](類組) (台)
將 學 問 、知 識 (整個帶系統性)轉 移 付 別 人 (學 生 )去 研 習 發 揮 。 - 類語:傳:授,與。轉,~給。繼,傳~。
狩
编辑
舒救切,宥韻
國音 ㄕㄡˋ∥
台甘 ㄒㄧㄨ˪。ㄒㄧㄨˋ,按:半邊音∥
普閩 ㄒㄧㄨ˪。
【狩 】
编辑
- [動名](古文) (台)
古 早 冬 天 出 去 扑 獵 叫 做 :狩 。
【狩 獵 】
编辑
- [動](文) (台)
狩 獵 。扑 獵 。──利 用 扑 獵 丌 器 具 及 獵 狗 去 山 內 扑 鳥 。
【巡 狩 】
编辑
- [動] 古早天子巡視諸侯國,叫做:巡狩。
瘦
编辑
所救切,宥韻
國音 ㄕㄡˋ∥
台甘 (文)ㄙㆦˋ。ㄙㄢˋ(訓讀)=㾪∥
普閩 ㄙㆦˋ。
【瘦 】
编辑
【瘦 】
编辑
【瘦 】
编辑
【瘦 小 】
编辑
【瘦 肉 】
编辑
【瘦 怯 怯 】
编辑
【瘦 怯 身 材 】
编辑
【骨 瘦 如 柴 】
编辑
- (成) (台)㾪(/ (⿸疒產))ㄙㄢˋ
(⿰至甲) 若 一 把 柴 。一 身 軀 干 焦 (/乾 乾 )有 看 見 骨 ,無 看 見 肉 。 - 類語:瘦筋巴骨。
- 類語:瘦,枯~。乾,~燥。
癟 ,不飽滿。枯,~乾。 - 辨似:瘦,不胖。
瘐 ,病。廋 ,隱匿。庾 ,盈裕。
綬
编辑
承咒切,宥韻
國音 ㄕㄡˋ∥
台甘 ㄒㄧㄨ˫∥
普閩 ㄒㄧㄨ˫。
【綬 】
编辑
- [名] 繫印章的絲帶。(台)
古 早 時 結 印 仔 丌 絲 仔 帶 。有 彩 色 。常 用 做 結 官 印 ,勳 章 。 - 類語:絲縧。大綬章。
编辑
康典未收字。
獸
编辑
舒救切,宥韻
國音 ㄕㄡˋ∥
台甘 ㄒㄧㄨ˪∥
普閩 ㄒㄧㄨ˪。
【獸 】
编辑
- 1 [名] (台)
哺 乳 動 物 丌 通 稱 。特 色 是 用 四 枝 骹 行 路 ,全 身 有 毛 丌 脊 椎 動 物 。 (國)走獸。(台)禽 獸 。
【獸 】
编辑
- 2 [定語] 野蠻的,不合禮法的。 如:獸行。(台)
違 背 倫 理 道 德 丌 穢 亂 行 為 。
【獸 性 】
编辑
- [名] ①對:有倫理的人性。指:野性,野蠻的性質。②指下等的慾望,無合禮節倫理的作為。
- 辨似:「獸
行 」「獸性 」同音不同義。
【獸 醫 】
编辑
- [名] (台)
治 療 獸 類 疾 病 丌 醫 生 。 主要是家畜牛、馬、貓、狗。
【困 獸 之 鬥 】
编辑
- (成) 成擒就縛後仍抵抗。(台)
被 捆 縛 禽 獸 做 最 後 丌 (⿰扌衮) 踜 。 - 形容獸鬥(/鬦):咆哮。翻騰。一翻一剪。張牙舞爪。
- 類語:野獸:禽,飛~走獸。虎、豹、獅、象。──四大獸。豺狼。牲畜:畜生、家畜、牲口、頭口。馬、牛、羊、雞、狗犬、豬豕──六畜。貓、兔。其他:猿,~猴。鹿、麞、獺、熊、熊貓(/貓熊)、四不像、河馬、犀牛、狐狸、貂、鼠、猩、駱駝。
壽
编辑
承咒切,宥韻
國音 ㄕㄡˋ∥
台甘 ㄒㄧㄨ˫∥
普閩 ㄒㄧㄨ˫。
【壽 】
编辑
- 1 [名] 大歲數,年歲久老。→轉指一般「年齡」「年紀」。(台)
長 歲 壽 。穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫歲 。→轉 指 年 齡 (文白)。年 歲 。 例:福~。(台)有 福 氣 ,食 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫歲 。 例:您老高~?(台)按 :問 老 大 人 若 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫歲 丌 常 用 語 。 又按:問歲數不高的人,說「多少歲數」。(台)若 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫歲 。對年輕人則問「幾 歲 」。(台)幾 歲 。
【壽 】
编辑
- 2 [名] 指誕辰、生日、壽辰。 如:祝壽。(台)
祝 賀 生 日 。 例:給他拜~(陸彙)。(台)共 伊 拜 壽 。去 共 伊 拜 壽 。(/拜 生 日 )。
【壽 】
编辑
- 3 [動] (台)
古 早 贈 送 金 錢 、絹 帛 亦 叫 做 「壽 」[動詞],敬 酒 祝 福 亦 叫 作 「壽 」。
【壽 】
编辑
- 4 [狀][定語] (委婉的說詞)稱喪葬用的東西,多加上「壽」字。 如:壽材、壽衣。
【壽 眉 】
编辑
- [名] (台)
長 目 眉 。→指 老 大 人 丌 (白 )目 眉 。
【壽 命 】
编辑
- [名] (台)
壽 命 (文白)。年 歲 (語)。→性 命 。(長 性 命 )。
【壽 辰 】
编辑
- [名] (台)
壽 辰 (文)。生 日 。
【祝 壽 】
编辑
- [動賓](短語) (台)
祝 壽 (文)。拜 生 日 (語)。 - 類語:壽,高齡。老,年長,歲序高。
鮐 ,背,~壽老。歲,~壽。齡,年~。
售
编辑
承咒切,宥韻
國音 ㄕㄡˋ∥
台甘 (文)ㄒㄧㄨˊ∥
普閩 ㄒㄧㄨ˫。(俗音)ㄒㄧㄨˊ。
【售 】
编辑
- 1 [動] 賣出。 如:廉售(文)。(台)
斣 賣 ,斣 斣 仔 賣 ,賣 較 斣 (則 有 人 買 )。
【售 】
编辑
- 2 [動](文) 實現(成功)(奏效),得逞。 例:奸計不~。(台)
奸 巧 丌 計 策 𣍐 得 作 怪 實 現 。 詭計得售(重編國語)。(台)中 著 惡 人 丌 計 謀 。
【售 票 】
编辑
- [動賓] (台)
賣 (看 戲 丌 )戲 單 。(→票 ),賣 (坐 車 丌 )車 單 。(→車 票 )。
【拋 售 】
编辑
- [動短] (台)
帶 拋 棄 性 丌 賣 出 。(卸 )斣 (音字脫節)諧(俗 )賣 ,拚 斣 賣 。 - 類句:零售。(台)
零 星 賣 。小 賣 。 銷售。(台)銷 售 (文)。銷(/消)ㄒㄧㄠ出 去 。賣 出 去 。
受
编辑
←是酉切,有韻
國音 ㄒㄧㄨ˫∥
台甘 ㄒㄧㄨ˫∥
普閩 ㄒㄧㄨ˫。
【受 】
编辑
- 1 [動] 收得。接納。 例:~了他的禮。(台)
接 受 (/收 起 )伊 (送 來 )丌 禮 數 (/禮 物 )。
【受 】
编辑
- 2 [動] 承受。得到。 例:~到優待。(台)
受 (/得 著 )較 好 (/特 殊 )丌 待 遇 。
【受 】
编辑
- 3 [動] 遭受。被……。 例:~了冤枉。(台)
被 人 枉 屈 (/冤 枉 )。 受人欺負。(台)付 (/被 )人 欺 負 。
【受 】
编辑
- 4 [動→副](重編國語) 當「可、
中 」→「好」解(重編國語)。 例:他說的話很~聽。(台)伊 講 丌 話 真 中 人 聽 (會 聽 得 )──好 聽 。接:「受聽」已連成一個狀詞詞結。
【受 寒 】
编辑
- [動短] 受,遭受,被侵害。受涼,傷風,著涼。(台)
寒 著 。冷 著 。
【受 窘 】
编辑
- [動短] 感覺不知所措,不知如何是好。(台)
歹 勢 。歹 做 人 。
【受 …氣 】
编辑
- [動短] 被人折磨凌虐。(台)
被 人 糟 躂 。 例:~了~,跑一邊兒哭去了。(台)被 人 制 治 (無 處 出 氣 )氣 (⿰至甲) 走 去 邊 仔 在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ吼 (/哭 )。按:台語的「受 氣 」=北語的「生 氣 」。北語(即國語)的「受氣」詞義偏「被凌虐折磨」。「受氣包兒」則指:飽受無謂凌虐的人。 - 類語:出氣筒。
【受 暑 】
编辑
- [動短]
中 了暑氣,因暑氣大而生病。(台)中 暑 (文白)。熱 著 (語)。
【受 罪 】
编辑
【受 用 】
编辑
- [動短] 本義:收受應用。→①享受,獲益。→受益。②舒適、舒服。 例:嬰兒接種抗齲齒疫苗可望終生~(/受益)。 例:(他聽了),心上很不~。(台)
伊 心 肝 底 真 無 爽 快 。例:他有點兒不~(陸彙)。(台)伊 身 體 小 可 無 抵 好 。→伊 有 較 歹 勢 (/不方便)。 - 類語:受用。受益。有用。消受。忍受。禁受。享受,~富貴。
【接 受 】
编辑
- [動] (台)
接 受 。接 納 。 例:~別人意見。(台)接 受 (→聽 →採 用 )別 人 丌 意 見 (/建 議 )。
【忍 受 】
编辑
- [動] ~痛苦。(台)
忍 受 (痛 苦 )。吞 忍 。克 苦 (普閩典)。
【受 不 住 】
编辑
- [動短] 不能支撐。(台)
駐 𣍐 住 。 - 類語:禁不起。忍不住。耐,禁得起,受得住。忍俊不禁,~笑出來。
【受 不 了 】
编辑
【受 信 人 】
编辑
- [名] 收信人。
【受 之 有 愧 】
编辑
- (成) (台)按:常
合 「卻之不恭」連同,表 示 收 禮 物 不(/伓)ㆬ˫敢 當 ,但 無 收 有 失 禮 貌 。→真 多 謝 。 - 類語:受,接~。收,接納。接,~受。納,容~。得,獲~。登,取也。受,遭~。被,~害。遭,~受。
攖 ,觸犯。