國臺對照活用辭典/ㄕㄨㄤ
< 國臺對照活用辭典
鸘
编辑
師莊切,陽韻
國音 ㄕㄨㄤ∥
台甘 ㄙㆲ/ㄙㆲˋ(皆罕用)∥
普閩 ㄙㆲ。
【鷫 鸘 】
编辑
- [名] 一種水鳥。見【
鷫 】字。
鷞
编辑
師莊切,平陽韻
國音 ㄕㄨㄤ=鸘。如:鷫鸘亦作:鷫鷞。(另音)ㄕㄨㄤˇ,~鳩∥
台甘 (台)
普閩 只收「鸘」字。
雙/
编辑
疏江切,江韻
國音 ㄕㄨㄤ。(另音)ㄕㄨㄤˋ,~生子,~棒兒,~伴兒∥
台甘 (文)ㄙㆲ。(語)ㄒㄧㄤ/ㄙㄤ(泉系)。ㄒㄧㄜˋ(罕用)諧:小,
普閩 (文)ㄙㆲ。(白)ㄒㄧㄤ。
【雙 】
编辑
- 1 [名量] 兩個成對纔(/才)成個整體,纔(/才)能應用,缺一不可的。如:一雙鞋。(台)
一 雙 鞋 。 一雙筷子。(台)一 雙 箸 。 這兩隻襪子是一雙(兒)。(台)(⿱此一) (「此 一 」的縮音字)(/此 )兩 骹(/奇/腳)ㄎㄚ襪 仔 是 合 做 一 雙 丌 。按:台語應成雙而缺其一的叫骹(/奇/腳)ㄎㄧㄚ/ㄎㄚ。如 :一 骹 鞋 。一 骹 箸 。一 骹 襪 仔 ,(孤 單 也 )。「ㄎㄚ」,音字脫節。
【雙 】
编辑
【雙 】
编辑
- 3 [動] 匹敵。 例:國士無~。(台)
國 士 無 人 通 比 並 。
【雙 】
编辑
- 4 [狀](定語) 例:~翅子的飛機不常用(陸彙)。(台)
雙 翨 (/兩 個 翨 /翼 /複 葉 )丌 飛 行 機 無 常 用 。罕 得 用 。
【雙 】
编辑
- 5 [狀](定語) ①偶數的。如:雙號。雙月。如:二、四、六、……。②加倍的。(台)
雙 薪 。雙 份 。
【雙 檔 】
编辑
- [名短] (台)
兩 人 組 成 一 團 ,一 個 彈 「三 絃 」一 個 彈 「琵 琶 」,叫 作 :雙 檔 。
【雙 鯉 】
编辑
- [名](文) 稱書信。(台)
指 :批 信 。按 :古 早 丌 批 信 大 概 是 貯 踮 木 魚 形 丌 夾 仔 內 帶 送 。但 文 學 上 描 寫 做 剖 魚 腹 發 見 用 白 絹 書 寫 丌 批 。後 來 著 (/就 )用 雙 鯉 指 批 信 。
【雙 料 】
编辑
- [名→狀] (台)
用 加 倍 材 料 作 丌 或 是 兩 種 以 上 材 料 做 丌 。 品質加倍好的。 例:~汽水。~冰淇淋。~酒。~冠軍。(台)一 個 冠 軍 有 雙 重 丌 榮 譽 。
【雙 關 】
编辑
- [動短] 一語雙關。一音兩義。(台)
雙 關 。 一字包含兩種意思。 例:東邊日西邊雨,道是無晴,卻有晴。「晴」與「情」同音。字面寫「晴」字,隱含「有情、無情」的「情」義,是一種寫作技巧。又如:自三年前誤入「棋」途以來,今天(學校棋隊榮獲冠軍)是最高興的一天,(⿰只个) {「只(/此)ㄐㄧˋ個 」的合音}「棋」字字面上是「棋」藝,詞音卻雙關,隱含「誤入歧途」的「歧」。
【雙 簧 】
编辑
- [名短] (台)
兩 個 人 合 演 一 款 把(/飽)ㄅㄚˋ戲 (雜技)。一 個 表 演 動 作 ,一 個 覕 踮 後 面 ,配 合 動 作 ,講 →ㄍㆲ話 、唱 歌 。
【雙 生 】
编辑
- [狀名] 口語: ㄕㄨㄤˋㄕㄥ。
孿 生(文)。雙胞胎(文白)。(台)雙 生 仔 (語)。 - 類語:雙
棒 兒。雙伴兒。──雙膀兒(方言)。「雙」讀「ㄕㄨㄤˋ」(去聲)。
【雙 數 】
编辑
- [名] 對:
奇 數。偶數。如:二、四、六……。奇數為一、三、五……。
【雙 日 】
编辑
- [名] (台)
雙 數 丌 日 。雙 日 。二 、四 、六 日 。習 俗 (/俗 尚 ),雙 日 是 吉 日 ,奇 日 ,不(/伓)ㆬ˫舉 行 喜 事 。
【雙 胞 胎 】
编辑
- [名] 互見【雙生】項內。
【雙 身 子 】
编辑
【雙 管 齊 下 】
编辑
- (成) 管,指:筆管。(台)
同 時 握 (/舉 )雙 管 (/兩 枝 )筆 畫 圖 丌 技 術 。 同時運用兩枝筆。→同時應用兩種方法。→同時進行兩種政策促進效果或加強管制。
【雙 手 萬 能 】
编辑
【雙 眼 皮 兒 】
编辑
- [名] 上眼皮有褶紋的。(台)
重 純 。 例:~顯得更可愛。(台)目 珠 (→睭 )重 純(/紋)ㄙㄨㄣˊ加 真 好 看 (/(⿰美水) )。 - 類語:雙:兩,~個,一雙。對:成~。一雙。偶,~數,雙數。倍,加~。雙料。重,雙~。
霜
编辑
師莊切,陽韻
國音 ㄕㄨㄤ∥
台甘 (文)ㄙㆲ。(語)ㄙㆭ∥
普閩 (文)ㄙㆲ。(白)ㄙㆭ。
【霜 】
编辑
- 1 [名] (台)
讀 書 音 「ㄙㆲ」,口 語 說 「ㄙㆭ」。地 面 上 丌 空 氣 遇 冷 氣 (零 度 以 下 )在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫物 體 上 所 結 丌 微 細 白 色 一 粒 一 粒 丌 冰 晶 。亦 會 得 講 →ㄍㆲ是 稀 薄 丌 雪 。所以「霜、雪」常連稱。 例:下了一地~。(台)落 歸 遍 (片表平面,面積大的一帶)丌 霜 。→地 面 鋪 到 攏 是 霜 (/塗 (土也)面 攏 凍 霜 )。 - 辨似:霜,結在地面。雪,由空中飄下。
【霜 】
编辑
- 2 [名] 白色的粉末或膏脂,亦稱:霜。如:
砒 霜、柿霜是粉末,面霜是膏脂。蘋果上有一層~(兒)。(台)苹 (→蘋 )果 丌 皮 ,有 一 重 白 粉 。
【霜 降 】
编辑
- [名] 二十四季節之一。(台)
秋 季 丌 節 氣 。每 年 新 曆 十 月 二 十 三 、四 日 。
【鬢 霜 】
编辑
- [名] 偏正或「主謂」。(台)
像 霜 (⿱彼土) 白 丌 鬢 毛 。形 容 年 老 鬢 邊 白 到 像 鋪 霜 。如:一事無成兩鬢霜。(台)𣍐 得 建 設 半 項 事 業 ,歲 頭 著 (/都 )已 經 老 到 雙 爿 (旁也)鬢 毛 已 經 白 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 互見【白】字類語。
【砒 霜 】
编辑
- [名] 見【砒】字。
【柿 霜 】
编辑
- [名] (台)
柿 仔 削 皮 曝 乾 了 後 表 面 生 一 重 白 粉 叫 做 「柿 霜 」。真 甜 通 做 藥 。治 嚨 喉 痛 、咳 嗽 。
【冷 若 冰 霜 】
编辑
- (成) 冰霜,比喻冷酷、無情,亦轉喻高潔不可侵犯。(台)①
像 冰 霜 (⿱彼口) 恁 冷 淡 無 情 。②親 像 冰 霜 (⿱彼口) 恁 ((⿱彼一土) 款 丌 )高 潔 ,付 汝 𣍐 得 隨 便 侵 犯 著 (/得 )。 - 類語:霜:雪,霜~。冰,~雪。雹,冰~。露,~珠。
- 霜雪類語:寒霜。白雪。嚴霜。積雪。雪花。雪地。冰塊。濃霜。雪片。雰
雰 ,霜雪,雰雰霏霏。
驦
编辑
師莊切,陽韻
國音 ㄕㄨㄤ∥
台甘 ㄙㆲ。ㄙㆲˋ(罕用)∥
普閩 ㄙㆲ。
【驌 驦 】
编辑
- [名] 見【
驌 】字。
礵
编辑
師莊切,陽韻
國音 ㄕㄨㄤ∥
台甘 ㄙㆲ(罕用)∥
普閩 ㄙㆲ。
【礵 】
编辑
- [名] 地名用字。如:四~列島。南~島。北~島。都在福建。
孀
编辑
師莊切,陽韻
國音 ㄕㄨㄤ∥
台甘 (文)ㄙㆲ。(語)ㄙㆭ(罕用)∥
普閩 (文)ㄙㆲ。(白)ㄙㆭ。
【孀 】
编辑
- [名](稱謂) 寡婦(死了丈夫的婦人)。(台)
寡 婦 (文白)。守 寡 人 。死 翁 丌 查 某 人 。 例:居了~,還打扮這麼花俏(/梢)(陸彙)(/稍/哨)。(台)守 寡 (人 )更(/復:訓讀)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ猶 穿 到 呰 恁 花 血 (直譯)。粧 到 (⿱彼口) (⿰美水) (意譯)。
【孀 婦 】
编辑
- [名](稱謂) 寡婦。(台)
孀 婦 (文)。寡 婦 (文白)。守 寡 人 (語)。
【孀 居 】
编辑
- [動](文) 守寡。(台)
霜 居 (文)。守 寡 (語)。
【居 孀 】
编辑
- [動短] (台)
守 寡 。
【遺 孀 】
编辑
- [名] 寡婦。未亡人。(台)
未 亡 人 。 例:(已故)某人的~。(台)已 經 死 去 丌 某 某 人 丌 未 亡 人 。 - 類語:孀,孤~。寡,~婦。未亡人。嫠婦。遺孀。
瀧
编辑
疏江切,江韻
國音 ㄕㄨㄤ。(另音)ㄌㄨㄥˊ(盧東切,東韻)。音「龍、籠」。(台)
台甘 按:(文)ㄙㄤ/ㄙㆲ(據反切)。甘典只收「ㄌㄧㆲˊ/ㄌㆲˊ」∥
普閩 ㄙㆲ。
【瀧 】
编辑
- [名] 水名,州名。
【瀧 岡 】
编辑
- [名] 山名,在江西省。 例:~阡表(歐陽修撰)。