國臺對照活用辭典/ㄖㄣˊ

任（ㄖㄣˊ）

　如林切，侵韻

國音 ㄖㄣˊ。(常音)ㄖㄣˋ(如鴆切，沁韻)∥

台甘 ㆢㄧㆬˊ。姓氏音。(常音)ㆢㄧㆬ˫∥

普閩 ㄌㄧㆬˊ。互見普通話音【任（ㄖㄣˊ）】項內。

【任（ㄖㄣˊ）】

1 [名] (台)任（ㆢㄧㆬˊ
ㄌㄧㆬˊ）(姓氏用音)。

【任（ㄖㄣˊ）】

2 [動](古文) 抵當。 例：眾怒難～。(台)眾（ㄐㄧㄥ˪）人（ㄌㄤˊ）受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪），怒（ㄋㆦ˫）氣（ㄎㄧ˪）無（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）通（ㄊㄤ）拄（ㄉㄨˋ）撞（ㄉㆭ˫）。──擋（ㄉㆲ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）。

【任（ㄖㄣˊ）】

3 [助動](文) 表：勝任。堪。 例：病不～行。(台)有（ㄨ˫）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）(病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）到（ㄍㄚㆷ）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）堪（ㄎㆰ）得（ㄉㄧㆵ）行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）。──𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）行（ㄍㄧㆩˊ）。

【任（ㄖㄣˊ）丘（ㄑㄧㄡ）】

[名] 地名在河北。(台)任（ㆢㄧㆬˊ
ㄌㄧㆬˊ）丘（ㄎㄧㄨ）。

壬（ㄖㄣˊ）

　如林切，侵韻

國音 ㄖㄣˊ∥

台甘 ㆢㄧㆬˊ∥

普閩 ㄌㄧㆬˊ。

【壬（ㄖㄣˊ）】

[名] (台)天（ㄊㄧㄢ）干（ㄍㄢ）(幹)丌（ㆤ）第（ㄉㆤ˫）九（ㄍㄠˋ）位（ㄨㄧ˫）。序（ㄙㄨ˫）數（ㄙㆦ˪）第（ㄉㆤ˫）九（ㄍㄠˋ）丌（ㆤ）代（ㄉㄞ˫）用（ㄧㆲ˫）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

【壬（ㄖㄣˊ）人（ㄖㄣˊ）】

[名] ＝佞（ㄋㄧㄥˋ）人。(台)佞（ㄌㄧㄣ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。奸（ㄍㄢ）宄（ㄍㄨㄧˋ）。

仁（ㄖㄣˊ）

　而鄰切，真韻

國音 ㄖㄣˊ∥

台甘 ㆢㄧㄣˊ。按：ㆢㄧㄣˊ/ㄌㄧㄣˊ並行∥

普閩 ㄌㄧㄣˊ。

【仁（ㄖㄣˊ）】

[名](抽) 儒家所說的仁愛，仁慈、寬大、愛人、捨己的德行(人道)。(台)疼（ㄊㄧㆩ˪）人（ㄌㄤˊ），愛（ㄞ˪）人（ㄌㄤˊ），無（ㆠㄜˊ）顧（ㄍㆦ˪）自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ），願（ㆣㄨㄢ˪）成（ㄑㄧㆩˊ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）好（ㄏㄜˋ），求（ㄍㄧㄨˊ）一（ㄧㆵ）心（ㄒㄧㆬ）之（ㄐㄧ）安（ㄢ），盡（ㄐㄧㄣ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）道（ㄉㄜ˫）使（ㄙㄨˋ）四（ㄙㄨ˪）海（ㄏㄞˋ）「平（ㄅㄧㄥˊ）安（ㄢ）無（ㆠㄜˊ）事（ㄙㄨ˫）」為（ㄨㄧˊ）理（ㄌㄧˋ）想（ㄒㄧㆲˋ），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。

【仁（ㄖㄣˊ）人（ㄖㄣˊ）】

[名短] (台)盡（ㄐㄧㄣ˫）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）道（ㄉㄜ˫），有（ㄨ˫）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）德（ㄉㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。 例：志士～，無求生以害仁。(台)有（ㄨ˫）理（ㄌㄧˋ）想（ㄒㄧㆲˋ）行（ㄏㄧㄥ˫）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）道（ㄉㄜ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）因（ㄧㄣ）為（ㄨㄣ˫）驚（ㄍㄧㆩ）死（·ㄒㄧˋ）損（ㄙㄨㄣˋ）害（ㄏㄞ˫）行（ㄏㄧㄥ˫）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）道（ㄉㄜ˫）丌（ㆤ）理（ㄌㄧˋ）想（ㄒㄧㆲˋ）。

【同（ㄊㄨㄥˊ）仁（ㄖㄣˊ）】

[名] ＝同人。(台)同（ㄉㆲˊ）事（ㄙㄨ˫）。同（ㄉㆲˊ）僚（ㄌㄧㄠˊ）。

【蝦（ㄒㄧㄚ）仁（ㄖㄣˊ）(兒（ㄦ）)】

[名] (台)蝦（ㄏㆤˊ）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。蝦（ㄏㆤˊ）仔（ㄚ）肉（ㆠㄚㆷ）。

【杏（ㄒㄧㄥˋ）仁（ㄖㄣˊ）(兒（ㄦ）)】

[名] 杏子(/杏兒)。(台)杏（ㄏㄧㄥ˫）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。 例：～很脆。(台)杏（ㄏㄧㄥ˫）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）脆（ㄘㆤ˪）。

【花（ㄏㄨㄚ）生（ㄕㄥ）仁（ㄖㄣˊ）(兒（ㄦ）)】

[名] (台)土(/塗)ㄊㆦˊ豆（ㄉㄠ˫）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。

【仁（ㄖㄣˊ）至（ㄓˋ）義（ㄧˋ）盡（ㄐㄧㄣˋ）】

(成) 對待人、極盡了仁義之道。應該做的都做到了。(台)盡（ㄐㄧㄣ˫）心（ㄒㄧㆬ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）盡（ㄐㄧㄣ˫）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）喇(/啦)ㄌㄚ˪。能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）得（ㄉㄧㆵ）到（ㄍㄠ˪）丌（ㆤ）範（ㄏㄨㄢ˫）圍（ㄨㄧˊ）攏（ㄌㆲˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）到（ㄍㄠ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

類語：問心無愧。

【麻（ㄇㄚˊ）木（ㄇㄨˋ）不（ㄅㄨˋ）仁（ㄖㄣˊ）】

(成) (台)骹（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）麻（ㆠㄚˊ）痺（ㄅㄧ˪），失（ㄒㄧㆴ）去（·ㄎㄧ˪）神（ㄒㄧㄥˊ）經（ㄍㄧㄥ）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）(不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）痛（ㄊㄧㆩ˪）)。→對（ㄉㄨㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）界（ㄍㄞ˪）丌（ㆤ）各（ㄍㆦㆶ）種（ㄐㄧㆲˋ）現（ㄏㄧㄢ˫）象（ㄒㄧㆲ˫），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）反（ㄏㄨㄢˋ）應（ㄧㄥ˪），無（ㆠㄜˊ）關（ㄍㄨㄢ）心（ㄒㄧㆬ）。(不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）通（ㄊㄤ）同（ㄉㆲˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）)。

【一（ㄧˊ）視（ㄕˋ）同（ㄊㄨㄥˊ）仁（ㄖㄣˊ）】

(成) (台)待（ㄊㄞ˫）遇（ㆠㄨ˫）平（ㄅㄧㄥˊ）等（ㄉㄧㄥˋ）。 沒有差別(/歧視)。(台)一（ㄧㆵ）律（ㄌㄨㆵ ͘）平（ㄅㄧㄥˊ）等（ㄉㄧㄥˋ）──待（ㄊㄞ˫）遇（ㆠㄨ˫）無（ㆠㄜˊ）分（ㄏㄨㄣ）階（ㄍㄞ）級（ㄍㄧㆴ），無（ㆠㄜˊ）差（ㄘㄚ）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘），共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）親（ㄑㄧㄣ）密（ㆠㄧㆵ ͘）照（ㄐㄧㄠ˪）顧（ㄍㆦ˪）。──是（ㄒㄧ˫）統（ㄊㆲˋ）治（ㄉㄧ˫）者（ㄐㄧㄚˋ）常（ㄒㄧㆲˊ）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）口（ㄎㄠˋ）號（ㄏㄜ˫）(好（ㄏㄜˋ）聽（ㄊㄧㆩ）話（ㄨㆤ˫）)。

類語：仁，杏～，杏實。實，果～。瓤，瓜～。籽(/子)ㄗˇ。米，稻飽米。肉，瓜～。胎，蠔～。

辨似：同事同仁的「仁」可以寫成：人。「一視同仁、麻木不仁」的「仁」。不能寫成：人。

人（ㄖㄣˊ）

　而鄰切，真韻

國音 ㄖㄣˊ。按：今人有主張「人」之「ㄌㄤˊ」音，要歸還「儂/農」字，有待商榷∥

台甘 (文)ㆢㄧㄣˊ。(語)ㄌㄤˊ。ㄑㄧㄣ，公（ㄍㆲ）～ㄑㄧㄣ。按：諧「公親」編者及聞「公親」未見：公（ㄍㆲ）人（ㄑㄧㄣ）∥

普閩 ㄌㄧㄣˊ。(俗音)ㄌㄤˊ＝農/儂。

【人（ㄖㄣˊ）】

1 [名] 能說話有靈性、知慧。能製造工具。利用工具進行勞動的高等動物，萬物之中最精明能幹。(台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）(文)。人（ㄌㄤˊ）(語)。人（ㄌㄤˊ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）生（ㄒㄧㄥ）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）。但（ㄉㄢ˫）合（ㄍㄚㆴ）禽（ㄎㄧㆬˊ）獸（ㄒㄧㄨ˪）大（ㄉㄞ˫）不（ㄅㄨㆵ）相（ㄒㄧㆲ）同（ㄉㆲˊ），差（ㄘㄚ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，會（ㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫），有（ㄨ˫）思（ㄙㄨ˫）想（ㄒㄧㆲˋ），有（ㄨ˫）倫（ㄌㄨㄣˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）。 按：數（ㄕㄨˇ）人的量詞：一個人、一位、一批人、一群人等。

【人（ㄖㄣˊ）】

2 [名] 指：人手。人才。 例：我們這裏正缺～。(台)我(/㐾/阮)ㆣㄨㄚˋ㘹（ㄐㄧㄚ）拄（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ欠（ㄎㄧㆰ˪）人（ㄌㄤˊ）(/欠（ㄎㄧㆰ˪）腳（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）)。

【人（ㄖㄣˊ）】

3 [名] 「人氏」的簡稱。如：北平～。(台)北（ㄅㄚㆶ）平（ㄅㄧㄥˊ）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）氏（ㄒㄧ˪）(籍貫)。

【人（ㄖㄣˊ）】

4 [名] 指：身體、健康狀態。如：我今天～不太好。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）(/身（ㄒㄧㄣ）體（ㄊㆤˋ）)無（ㆠㄜˊ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）若（ㆡㄨㄚ˫）→ㆣㄨㄚ˫好（ㄏㄜˋ）。

【人（ㄖㄣˊ）】

5 [名] 指：人品。性情。 例：這位先生～不錯。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）(品（ㄆㄧㄣˋ）格（ㄍㆤㆷ）性（ㄒㄧㄥ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）䆀（ㆠㄞˋ）。 別看他那樣，人(兒)好。(台)汝（·ㄌㄧˋ）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）看（ㄎㄨㆩ˪）伊（ㄧ）(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ號（ㄏㄜ˫）款（ㄎㄨㄢˋ），(外（ㆣㄨㄚ˫）表（ㄅㄧㄠˋ）無（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）)伊（ㄧ）(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)人（ㄌㄤˊ）是（ㄒㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）。

比喻：人品類語：醍醐，人品醇美。瀟灑。優越。磊落大方。

【人（ㄖㄣˊ）】

6 [代] 指：他人。如：聽～說，是這樣兒。(台)聽（ㄊㄧㆩ）人（ㄌㄤˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ，是（ㄒㄧ˫）按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧˋ
ㄋㆤˋ）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）。

類語：人：人家，他（ㄊㄚ）(/她/它（ㄊㄜ）/牠（ㄊㄜ）/祂)。彼（ㄅㄧˇ）(文)。

【人（ㄖㄣˊ）口（ㄎㄡˇ）】

[名] (台)人（ㄌㄤˊ）數（ㄙㆦ˪）(←一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）丌（ㆤ）數（ㄙㆦ˪）目（ㆠㆦㆶ ͘）)。人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）口（ㄎㄠˋ）。家（ㄍㆤ）口（ㄎㄠˋ）。

類語：人頭。人丁。

【人（ㄖㄣˊ）家（ㄐㄧㄚ）】

1 [名] 住家。住戶。(台)人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）家（ㄍㆤ）厝（ㄘㄨ˪）。企（ㄎㄧㄚ˫）家（ㄍㆤ）。→家（ㄍㄚ）庭（ㄉㄧㄥˊ）。

【人（ㄖㄣˊ）家（ㄐㄧㄚ）】

2 [代] 別人。 例：～不怕，就是你怕。(台)人（·ㄌㄤˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不(/伓)ㆬ˫驚（ㄍㄧㆩ）干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）汝（·ㄌㄧˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ驚（ㄍㄧㆩ）。 快給～送去。(台)緊（ㄍㄧㄣˋ）共(/加)ㄍㄚ˫人（·ㄌㄤˊ）送（ㄙㄤ˪）去（·ㄎㄧ˪）。

【人（ㄖㄣˊ）家（·ㄐㄧㄚ）→ㄐㄧㄝ】

[代] 指：我。帶上親密俏皮的意味。例：你啊！差點兒把～嚇死！(台)汝（·ㄌㄧˋ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）險（ㄏㄧㆰˋ）險（ㄏㄧㆰˋ）仔（ㄚ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）驚（ㄍㄧㆩ）死（·ㄒㄧˋ）人（·ㄌㄤˊ）。→汝（·ㄌㄧˋ）(⿰只个)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」)人（ㄌㄤˊ）活（ㄨㄚㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）驚（ㄍㄧㆩ）死（·ㄒㄧˋ）人（·ㄌㄤˊ）。 指：我，自指。

【人（ㄖㄣˊ）情（ㄑㄧㄥˊ）】

1 [名] 人之常情。(台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）所（ㄙㆦˋ）具（ㄍㄨ˫）有（ㄧㄨˋ）含（ㄏㆰˊ）人（ㄌㄤˊ）(/一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）)無（ㆠㄜˊ）相（ㄒㄧㄜ）像（ㄒㄧㄤˊ）丌（ㆤ）感（ㄍㆰˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）。如：不近人情。(台)含（ㄏㆰˊ）人（ㄌㄤˊ）無（ㆠㄜˊ）相（ㄒㄧㄜ）像（ㄒㄧㄤ˫）。 你不要怪他傷心，這也是～，人一般的常情。(台)意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：人（ㄌㄤˊ）攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）。

【人（ㄖㄣˊ）情（ㄑㄧㄥˊ）】

2 [名] 人情兒。情面。如：托～。(台)請（ㄑㄧㆩˋ）人（ㄌㄤˊ）出（ㄘㄨㆵ）面（ㆠㄧㄣ˫）通（ㄊㄤ）對（ㄉㄨㄧ˪）解（ㄍㄞˋ）決（ㄍㄨㄚㆵ）糾（ㄍㄧㄨ˪）紛（ㄏㄨㄣ）(/問（ㆠㄨㄣ˫）題（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）)有（ㄧㄨˋ）所（ㄙㆦˋ）影（ㄧㄥˋ）響（ㄏㄧㆲˋ）(有（ㄧㄨˋ）利（ㄌㄧ˫）)。

【人（ㄖㄣˊ）情（ㄑㄧㄥˊ）】

3 [名] 恩惠。情誼。(台)寬（ㄎㄨㄢ）量（ㄌㄧㆲ˫）待（ㄊㄞ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。如：做人情。 例：樂得做個～把他放了。(台)歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）諒（ㄌㄧㆲ˫）情（ㄐㄧㄥˊ）放（ㄅㄤ˪）伊（ㄧ）去（ㄎㄧ˪）。

【人（ㄖㄣˊ）情（ㄑㄧㄥˊ）】

4 [名] (台)交（ㄍㄠ）際（ㄗㆤ˪）來（ㄌㄞˊ）往（ㆲˋ）時（ㄒㄧˊ）互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ）贈（ㄐㄧㄥ˫）送（ㄙㄤ˪）丌（ㆤ）禮（ㄌㆤˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。如：送人情。 例：托帶～給多日不見的遠親。(台)托（ㄊㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）帶（ㄉㄨㄚ˪）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）去（·ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）真（ㄐㄧㄣ）久（ㄍㄨˋ）無（ㆠㄜˊ）相（ㄒㄧㄜ）見（ㄍㆪ˪）丌（ㆤ）親（ㄑㄧㄣ）情（ㄐㄧㆩˊ）。如：行人情。趕個～。

【人（ㄖㄣˊ）情（ㄑㄧㄥˊ）】

5 [名] 由前項轉指慶吊的份兒。(台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）。

【人（ㄖㄣˊ）情（ㄑㄧㄥˊ）】

6 [名] 世俗對財勢消長的表態。如：人情冷暖。(台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）隨（ㄙㄨㄧˊ）時（ㄒㄧˊ）起（·ㄎㄧˋ）變（ㄅㄧㄢ˪）化（ㄏㄨㄚ˪）。對（ㄉㄨㄧ˪）失（ㄒㄧㆴ）敗（ㄅㄞ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）疏（ㄙㆦ）遠（ㄨㄢˋ）冷（ㄌㄧㄥˋ）淡（ㄉㆰ˫），而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）較（ㄎㄚㆷ）親（ㄑㄧㄣ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）(/趨（ㄘㄨ）蹌（ㄘㆲ）)得（ㄉㄧㆵ）意（ㄧ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

類語：世態炎涼。(文)(抽)。(台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）冷（ㄌㄧㄥˋ）暖（ㄌㄨㄢˋ）。世（ㄙㆤ˪）態（ㄊㄞ˪）炎（ㄧㆰˊ）涼（ㄌㄧㄤˊ）。親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）天（ㄊㆪ）氣（ㄎㄧ˪）有（ㄨ˫）冷（ㄌㄧㄥˋ）有（ㄨ˫）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）(會（ㆤ˫）寒（ㄍㄨㆩˊ）會（ㆤ˫）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）)極（ㄍㄧㆤㆶ ͘）其（ㄍㄧˊ）自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。愛（ㄞ˪）隨（ㄙㄨㄧˊ）時（ㄒㄧˊ）應（ㄧㄥ˪）變（ㄅㄧㄢ˪），避（ㄅㄧ˫
ㄆㄧㄚㆷ）免（ㆠㄧㄢˋ）怨（ㄨㄢ˪）歎（ㄊㄢ˪）。

【人（ㄖㄣˊ）手（ㄕㄡˇ）】

[名] 辦事人員。(台)動（ㄉㄤ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄍㄤ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。→工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）員（ㄨㄢˊ）。腳（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）(/骹（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）)。

【人（ㄖㄣˊ）生（ㄕㄥ）】

[名] 人的一生。生存中日日的實際情形。生活上的遭遇。掙扎、浮沈，競爭奮鬦、摩擦，享受，悲歡離合等等。

【人（ㄖㄣˊ）人（ㄖㄣˊ）】

[名] 人人兒。每個人。所有的人。(台)人（ㄌㄧㄣˊ）人（ㄌㄧㄣˊ）(文)。人（ㄌㄤˊ）人（ㄌㄤˊ）(語)。逐（ㄉㄚㆶ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）。 例：為國爭光，～有責。(台)大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）攏（ㄌㆲˋ）有（ㄨ˫）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）為（ㄨㄧ˫）國（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）爭（ㄐㄧㄥ）取（ㄘㄨˋ）名（ㆠㄧㄥˊ）譽（ㄨ˫）。

【人（ㄖㄣˊ）才（·ㄘㄞˊ）】

[名] (台)①人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）才（ㄗㄞˊ）＝人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）材（ㄗㄞˊ）。有（ㄨ˫）才（ㄗㄞˊ）能（ㄌㄧㄥˊ）、學（ㄏㄚㆶ ͘）識（ㄒㄧㆤㆶ）、品（ㄆㄧㄣˋ）德（ㄉㄧㆤㆶ）兼（ㄍㄧㆰ）優（ㄧㄨ），對（ㄉㄨㄧ˪）國（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）會（ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）有（ㄨ˫）貢（ㄍㆲ˪）獻（ㄏㄧㄢ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。②人（ㄌㄤˊ）才（ㄗㄞˊ）。身（ㄒㄧㄣ）材（ㄗㄞˊ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪），品（ㄆㄧㄣˋ）貌（ㄇㄠ˫）。

【人（ㄖㄣˊ）物（ㄨˋ）】

[名](文) ①人和物。(台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘），人（ㄌㄤˊ）及（ㄍㄚㆴ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。 ②有才能，品格或聲望的人。→人（ㄖㄣˊ）物（·ㄨˋ）(語)。(台)人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。 例：他是鎮上有名的～。按：台語無輕聲讀法，但有[名][動狀]的區別用法。如：[名]例：伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）(褒義)。[動狀](⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ），真（ㄐㄧㄣ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）(貶義)。 (國語)指異常，奇妙，莫名其妙(的人)。 又例：人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）。(國語)你為什麼這麼特別呢。真莫名其妙(失常、怪異)。

【法（ㄈㄚˇ）人（ㄖㄣˊ）】

[名] (台)法（ㄏㄨㄚㆵ）律（ㄌㄨㆵ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）所（ㄙㆦˋ）賦（ㄏㄨ˪）與（ㄨˋ）(認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）定（ㄉㄧㄥ˫）)丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）格（ㄍㆤㆷ）。如：財團法人。

【丟（ㄉㄧㄡ）人（ㄖㄣˊ）】

[動短] 丟臉，失面子（·ㄗˇ），有辱人格。(台)失（ㄒㄧㆴ）體（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫
ㆠㄧㄣ˫）。無（ㆠㄜˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）子（ㄗㄨˋ）(戰後新詞)。

台辨似：面（ㆠㄧㄣ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）。指（ㄐㄧˋ）女（ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）姿（ㄗㄨ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。

【動（ㄉㄨㄥˋ）人（ㄖㄣˊ）】

[動賓] 令人激動使思想感情受影響。(台)激（ㄍㄧㆤㆶ）動（ㄉㆲ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ），感（ㄍㆰˋ）動（ㄉㆲ˫）(/激（ㄍㄧㆤㆶ）起（·ㄎㄧˋ）)人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）同（ㄉㆲˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）心（ㄒㄧㆬ）(令（ㄌㄧㄥ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）贊（ㄗㄢ˪）歎（ㄊㄢ˪）)。

【為（ㄨㄟˊ）人（ㄖㄣˊ）】

[動短] (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）。性（ㄒㄧㄥ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）。如：～賢慧。(台)𠢕（ㆣㄠˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）。 不會做人。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）通（ㄊㄤ）接（ㄐㄧㄚㆴ）待（ㄊㄞ˫）人（ㄌㄤˊ）客（ㄎㆤㆷ）。 例：～輕薄。(台)性（ㄒㄧㄥ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）無（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）經（ㄍㄧㄥ）。

【人（ㄖㄣˊ）力（ㄌㄧˋ）車（ㄔㄜ）】

[名] 黃包車。洋車(北方)。兩輪，有活動篷，有車轅，由一人拖行車箱。(台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）車（ㄑㄧㄚ）。拖（ㄊㄨㄚ）車（ㄑㄧㄚ）。(廈)牽（ㄎㄢ）車（ㄑㄧㄚ），人（ㄌㄤˊ）車（ㄑㄧㄚ）。按：台灣戰後被淘汰，代之以計程車、轎車。

類語：三輪車。(台)三（ㄙㆩ）輦（ㄌㄧㄢˋ）車（ㄑㄧㄚ）。

【人（ㄖㄣˊ）間（ㄐㄧㄢ）味（ㄨㄟˋ）】

[名] 人情味。人味兒。流露在人世間社會生活中的溫情(對同胞的溫暖真摯的情味)。(台)有（ㄨ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）同（ㄉㆲˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）心（ㄒㄧㆬ）。

【人（ㄖㄣˊ）行（ㄒㄧㄥˊ）道（ㄉㄠˋ）】

[名] 便道(北方)。(台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）行（ㄏㄧㄥˊ）道（ㄉㄜ˫）(光後)。對（ㄉㄨㄧ˪）：車（ㄑㄧㄚ）路（ㄌㆦ˫）。指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）路（ㄌㆦ˫）邊（ㄅㆪ）鋪（ㄆㆦ）設（ㄒㄧㄚㆵ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）行（ㄍㄧㆩˊ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

台類語：停（ㄊㄧㄥˊ）仔（ㄚ）腳（ㄎㄚ）。(廈)五（ㆣㆦ˫）骹（ㄎㄚ）忌（ㄎㄧ˫）(匯)。五（ㆣㆦ˫）腳（ㄎㄚ）檐（ㄉㆩ˪）。

【陌（ㄇㄛˋ）生（ㄕㄥ）人（ㄖㄣˊ）】

[名] 生疏，不熟悉的人。(台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）分（ㄏㄨㄣ˫）人（ㄌㄤˊ）。無（ㆠㄜˊ）熟（ㄒㄧㆤㆶ）似（ㄙㄞ˫）丌（ㆤ）人（·ㄌㄤˊ）。

【爛（ㄌㄢˋ）好（ㄏㄠˇ）人（ㄖㄣˊ）】

[名] 鄉愿(文)(亦貶亦褒)。好好先生(語)。(台)凡（ㄏㄨㄢ˫）事（ㄙㄨ˫）好（ㄏㄜˋ）惟（ㆠㄧ˫）是（ㄒㄧ˫）丌（ㆤ）人（·ㄌㄤˊ）。

【人（ㄖㄣˊ）高（ㄍㄠ）馬（ㄇㄚˇ）大（ㄉㄚˋ）】

[狀] 形容體格高大。魁梧(褒義)。塊頭大。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）莽（ㆠㆲˋ）(/武（ㆠㄨˋ）)漢（ㄏㄢ˪）。大（ㄉㄨㄚ˫）在（ㄗㄞ˫）→材（ㄘㄞˊ）→ㄘㄞ˫。

【人（ㄖㄣˊ）所（ㄙㄨㄛˇ）周（ㄓㄡ）知（ㄓ）】

(常) (台)一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）人（ㄌㄤˊ）攏（ㄌㆲˋ）知（ㄗㄞ）(通（ㄊㄤ˪）通（ㄊㄤ˪）)。大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）攏（ㄌㆲˋ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）。無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）。

【人（ㄖㄣˊ）云（ㄩㄣˊ）亦（ㄧˋ）云（ㄩㄣˊ）】

(成) (台)(一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）)別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）講（ㄍㆲˋ），伊（ㄧ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）隨(/逫)ㄉㄨㆤ˪/ㄉㆤ˪人（ㄌㄤˊ）照（ㄐㄧㄠ˪）講（ㄍㆲˋ）。無（ㆠㄜˊ）意（ㄧ˪）見（ㄍㄧㄢ˪），無（ㆠㄜˊ）主（ㄗㄨˋ）宰（ㄗㄞˋ）。

【不（ㄅㄨˊ）會（ㄏㄨㄟˋ）做（ㄗㄨㄛˋ）人（ㄖㄣˊ）】

[狀] 不賢慧(拙於應對款待)。註：目前社會上皆諧音會意，謂：(做不出人)。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤㆷ）曉（ㄏㄧㄠˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）。諧：𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）生（ㄙㆥ）囝（ㄍㄧㆩˋ）。

【己（ㄐㄧˇ）所（ㄙㄨㄛˇ）不（ㄅㄨˊ）欲（ㄩˋ），勿（ㄨˋ）施（ㄕ）於（ㄩˊ）人（ㄖㄣˊ）】

[成] (台)家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘），無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）提（ㄊㆤㆷ）付（ㄏㆦ˫）人（·ㄌㄤˊ），不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）(⿰要卜) ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ ͘叫（ㄍㄧㄜ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。

類語：人，～員。員，人～。丁，人～。徒，學～，學人。夫，車～。拉車的人。者：學者，學人。士，人～。彥，俊～。傑，英～。俊，～秀。

儿（ㄖㄣˊ）

　而鄰切，真韻

國音 ㄖㄣˊ。①＝立人。「儿」字形，叫「行人」。②＝兒。(另音)ㄦ(ㄜㄖ之合音)。注音符號之一。

【儿（ㄖㄣˊ）部（ㄅㄨˋ）】

[部首名] 又名：坐人兒。