國臺對照活用辭典/ㄖㄨˋ
< 國臺對照活用辭典
褥
编辑
儒欲切,燭韻
國音 ㄖㄨˋ∥
台甘 (文)ㆢㄧㆦㆶ ͘∥
普閩 ㄌㄧㆦㆶ ͘。
【褥 】
编辑
- [名] 褥子。墊在下邊兒的寢具。(台)
褥 仔 。舒 →ㄘㄨ(/苴)ㄘㄨ被 。(⿰衤助) 站 身 軀 下 面 (/床 上 )取 柔 軟 溫 暖 丌 薄 被 仔 或 獸 皮 。如:被褥,墊褥。 例:把~子舖在床上。(台)褥 仔 舒 →ㄘㄨ(/苴 )踮 眠 床 頂 。 買一個褥面兒。(台)買 一 塊 褥 仔 (舒 被 丌 )面 。 - 類語:褥子。墊子。席(/蓆/褯)。茵(/裍),褥席。單被。
辱
编辑
儒欲切,沃韻
國音 ㄖㄨˋ。(又讀)ㄖㄨˇ。按:普閩典不收「ㄖㄨˋ」音∥
台甘 ㆢㄧㆦㆶ ͘∥
普閩 ㄌㄧㆦㆶ ͘(儒欲切,燭韻)。
【辱 】
编辑
- 1 [名] 羞恥。(台)
恥 辱 。如:奇恥大辱。
【辱 】
编辑
- 2 [外動] 使他人蒙羞,污損。(台)
害 人 失 體 面 。如:侮辱。(台)侮 辱 。 辱國。(見後)。
【辱 】
编辑
【辱 】
编辑
- 4 [副位] 如:辱承。辱蒙。(台)
字 面 上 是 「本 人 有 損 對 方 尊 嚴 」實 在 是 表 「尊 敬 」,而 自 貶 身 分 謂 蒙 受 「光 榮 」丌 套 語 。感 謝 「承 受 、承 蒙 」丌 尊 敬 字 眼 。 例:~承指教。(台)受 著 指 教 ,感 覺 非 常 榮 幸 ,光 榮 。
【辱 國 】
编辑
- [動短][動賓] 辱及國家。(台)
國 家 丌 使 節 行 為 失 檢 點 損 失 著 國 家 丌 體 面 ,受 著 恥 辱 。
【侮 辱 】
编辑
- [動] (台)
侮 辱 。做 出 致 使 別 人 受 羞 恥 ,害 人 見 笑 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。
縟
编辑
儒欲切,燭韻
國音 ㄖㄨˋ∥
台甘 ㆢㄧㆦㆶ ͘∥
普閩 ㄌㄧㆦㆶ ͘。
【縟 】
编辑
- [狀] 繁盛的采飾。→繁瑣,繁重。(台)
裝 (文)/ㄗㆭ飾 (文)/ㄊㆩ˫真 講 究 。→厚 禮 數 。如:縟禮(見後)。
【縟 禮 】
编辑
- [名] 如繁文~,一作:繁文縟節。是說過於隆重繁雜的禮節以至細節太多,有嫌囉唆的禮節。(台)
繁 文 縟 禮 。傷 過 厚 禮 數 。傷 講 究 。 - 類語:縟,采色餘。繁,盛多。采,顏色多。
重 ,~複 。多。盛。 - 辨似:縟,從「糸」,文飾多的意思。褥,從「衣」,藉,墊子,被褥。
入
编辑
日執切,緝韻
國音 ㄖㄨˋ。(另音)(殊音)ㄖㄨˇ=擩。暗中贈與謀圖買收。(另音)(殊音)ㄖˋ=
台甘 ㆢㄧㆴ ͘∥
普閩 ㄌㄧㆴ ͘。
【入 】
编辑
- 1 [動名] 收進的錢。進款。(金錢上的)收入。如:
量 ~為出(成)。入不敷出。(台)收 入 丌 數 量 比 較 支 出 丌 較 少 。──無 夠 (不敷)通 使 用 。
【入 】
编辑
- 2 [名] 「入聲」的簡稱。(台)
入 。→入 。 例:平、上 、去、入。互見【入聲】。
【入 】
编辑
- 3 [動] 沒,(太陽)下山。如:(日出而作)日入而息。(台)
日 頭 (/時 )出 來 (/去 )做 工 課 ,日 頭 落 山 則 歇 困 。──形 容 安 定 丌 生 活 。安 分 守 己 。
【入 】
编辑
- 4 [動](文) 進入。到達。如:入夜。(台)
入 夜 (文白)。到 日 暗 了 後 。 入冬。(台)到 冬 天 時 。
【入 】
编辑
- 5 [動] 表:切合。如:入時。(台)
有 合 時 (/流 行 ),時 式 。 「入情入理」。(台)適 合 情 理 (/道 理 )。
【入 門 】
编辑
- 1 [動短](具) (台)
入 門 。入 去 門 內 。(國語說「進屋子裏」)。→讀 冊 有 一 個 頭 緒 。 - 台類語:
破 筆 。[動短](詞結)。→初學。
【入 門 】
编辑
- 2 [名短](抽) (台)
入 門 。 初學。初級程度。如:德語入門。 - 類語:入室。堂奧。專門。造詣。
【入 迷 】
编辑
- [動短] 專注(集中注意)於某種事物,不得離開。顧不得別的正事(貶義)。(台)(
入 )迷 去 。 被吸引。迷惑。如:入了迷了(陸彙)。(台)被 某 事 物 迷 去 。例:他看電視看得~了。(台)伊 看 電 視 看 到 迷 迷 迷 。
【入 …冬 】
编辑
【入 口 】
编辑
【入 …會 】
编辑
- [動短] 入,表:加入。參加。(團體組織或合會)。如:~了~了。(台)
已 經 加 入 會 丌 內 面 一 員 ,=入 會 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 - 類語:入股。
【入 時 】
编辑
- [動短](動補) 入,表:切合。穿扮合於時尚流行。(台)
合 時 世 。逫 (跟蹤也)流 行 。如:她裝扮入時。 例:迎面來了一個穿著~的女郎。(台)面 頭 前 有 一 個 穿 插 逫 流 行 丌 女 性 來 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【入 聲 】
编辑
- [名] (台)
漢 語 方 言 丌 一 種 聲 調 。伊 丌 特 色 是 :收 音 短 促 。像:~ㆴ(壓 )。~ㆵ(喝 )。~ㄍ〾(學 )。~ㆷ(學 )。(⿱此一) (「此 一 」的縮音字)(/此 )款 音 。國音都轉入陰、陽平或上聲。如:壓 →ㄧㄚ、喝 →ㄏㄜ、學 →ㄒㄩㄝˊ/ㄒㄧㄠˊ。
【入 夜 】
编辑
- [動短→時副] (台)
入 夜 (文)。(由 日 時 )轉 入 暗 時 。日 落 了 後 。暝 時 。 反面:入明。如:出幽入明。
【入 情 入 理 】
编辑
- (成) 入,表:切合。如:入情入理。(台)
有 合 情 理 。→有 道 理 。有 情 理 。
【入 字 頭 兒 】
编辑
- [名] 字典部首,「入」部的名稱。
【納 入 軌 道 】
编辑
- (常) (台)「
入 」字 ,後助動詞,表:趨勢。軌道,(台)正 常 丌 路 。將 紛 亂 無 秩 序 丌 事 物 ,使 循 規 蹈 距 ,有 秩 序 ,運 作 正 常 。
【量 入 為 出 】
编辑
- (成) 入,進款。酌量收入的情形,來計畫支出。(台)
看 趁 有 若 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,則 通 開 銷 (支 出 )若 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。本義是「量入以為出」。(台)國 家 經 濟 要 計 量 歲 收 有 若 干 ,用 來 撙 節 (調 節 )國 家 丌 歲 出 (/用 度 )。 - 類語:
入 :進,~入。沒,~入。收,~入。加,~入。 - 類語:
入 (北方):亂放。塞。插。藏,收~。歸,~架。
擩
编辑
橤主切,麌韻
國音 ㄖㄨˋ。(另音)ㄖㄨˇ,塞財物買通∥
台甘 ㆡㄨˋ。ㆡㄨˊ(均罕用)∥
普閩 ㄌㄨˋ。(俗音)ㄌㄨ,塞也。
【擩 】
编辑
- [動] 濡染(日報典)。按:康典儒遇切,遇韻。手進物也。
溽
编辑
儒欲切,蠋韻
國音 ㄖㄨˋ∥
台甘 ㆢㄧㆦㆶ ͘∥
普閩 ㄌㄧㆦㆶ ͘。
【溽 】
编辑
- [狀](文) 潮濕。(台)
濕 。如:溽暑。(台)溽 暑 (文)。濕 熱 (語)。──熱 天 濕 熱 丌 氣 候 。 - 類語:溽,潮濕。潮,~濕。濕,沾水。隰,低濕之地。潤,不枯燥,滋~。
- 辨似:溽暑(/濕熱)。(台)
濕 熱 。悶熱。(台)翕 熱 。 - 辨似:
濕 [狀],從「氵」,潮濕 、低濕。隰 [名],從「阜」,陽平,低濕的地方。
蓐
编辑
儒欲切,燭韻
國音 ㄖㄨˋ∥
台甘 ㆢㄧㆦㆶ ͘∥
普閩 ㄌㄧㆦㆶ ͘。
【蓐 】
编辑
- 1 [名](文) (台)
蓐 →ㄌㄧㆦㆶ ͘。(文)蓐 仔 (語)。 (國)草薦 。→草墊子。→草蓆。→臥具。→床。多指:產婦的床舖。如:坐蓐。一作:褥。互見【褥子】。
【蓐 】
编辑
- 2 [動狀](文) 草復生。→繁茂。
【蓐 母 】
编辑
- [名] 稱謂。接生婆。(台)
產 婆 。生 囝 婆 。
【坐 蓐 】
编辑
- [動短] 坐在褥子(→蓐)上。→臨盆(/臨產)。→待生產。坐月子。→(諧:做月子。(台)
做 月 內 。 - 辨似:
蓐 ,從「草頭」,草蓆子。褥,從「衣」,褥子,被褥。互見【縟】字。
肉
编辑
而六切,屋韻
國音 ㄖㄨˋ。新華典取消(讀音)ㄖㄨˋ。單用(語音)ㄖㄡˋ。重編國語存讀音如肉袒。肉角。肉刑等∥
台甘 (文)ㆢㄧㆦㆶ ͘。(語)ㆠㄚㆷ。(訓讀)ㄏㄧㆤㆶ ͘,親骨肉(罕用)。ㄗㄨ˫,按:應作「
普閩 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄏㄧㆤㆶ ͘。(俗音)ㆠㄚㆷ。
【肉 】
编辑
- [外動]←[名](文) 使生肉。如:肉白骨。生死肉骨。(=生死人,肉白骨)(台)
是 強 調 :親 像 。使 死 丌 復 活 ,白 骨 生 肉 。→意 思 是 :扶 危 濟 困 ──幫 助 危 急 丌 人 ,賑 濟 人 丌 困 難 ,恰 若 像 起 死 回 生 ,使 受 惠 者 感 覺 大 恩 大 德 。(感恩時的用語)。
洳
编辑
如倨切,御韻
國音 ㄖㄨˋ。按:據康典所引有:ㄖㄨˊ(人余切,魚韻),水名。如倨切,御韻,漸濕。二義。今日報典新華典皆不收「ㄖㄨˊ」音∥
台甘 ㆡㄨˊ∥
普閩 ㄌㄨ˫。
【洳 水 】
编辑
- [名] 水名。在河北省。按:康典音「ㄖㄨˊ」。
【沮 洳 】
编辑
【沮 洳 】
编辑
- 2 [狀](文) 低濕。(台)
下 水 (低 /下 )。陰 濕(/隰)ㄒㄧㆴ。
如
编辑
如倨切,去御韻。
國音 (殊音)ㄖㄨˋ(北方)(陸彙)。按:(常音)ㄖㄨˊ。
【如 】
编辑
- [動] 及得上(←像)。 例如:他哪樣兒不~ㄖㄨˋ你?(北方)。(台)
伊 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ物 貨 合 汝 無 共 款 。→底 位 一 款 不 及 汝 ?較 輸 汝 ?