國臺對照活用辭典/ㄗㄤ

臢（ㄗㄤ）

　祖含切，覃韻

國音 ㄗㄤ∥

台甘 ㄗㆰ∥

普閩 ㄗㆰ。另於「腌（ㄚ）臢（ㄗㄚ）」詞中讀「ㄗㄚ」。(又讀)ㄗㄚ，腌（ㄚ）臢（ㄗㄚ）(普閩典只收此音)。

【腌（ㄤ）臢（ㄗㄤ）】

[狀] 語音：ㄚㄗㄚ。不清潔。(台)無（ㆠㄜˊ）清（ㄑㄧㄥ）氣（ㄎㄧ˪）相（ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪）。ㄚㄗㄚ。垃（ㄌㄚㆴ）圾（ㄙㄚㆴ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。「鏖（ㄜ）*糟（ㄗㄜ）*」。驚（ㄍㄧㆩ）人（ㄌㄤˊ）。流（ㄌㄠˊ）瘍（ㄒㄧㆲˊ）(普閩典)。互見【䐶（ㄗㄢ）】字。

異文：骯（ㄤ）髒（ㄗㄤ）。腌（ㄤ）䐶（ㄗㄤ）。

牂（ㄗㄤ）

　茲郎切，陽韻

國音 ㄗㄤ∥

台甘 ㄗㆲ∥

普閩 未收。

【牂（ㄗㄤ）】

[名](文) 牝羊。母羊。(台)羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）。

【牂（ㄗㄤ）牁（ㄍㄜ）】

[地名] 古早郡名。在貴州遵義一帶。

類語：牂，牝牛。羖(/𦍩)，牡羊。牝，畜母。牡，畜父。牯，牝牛。犅，特牛，牛父。牸，牝牛。牨，水牛。特，牛父。

髒（ㄗㄤ）

　茲郎切，唐韻

國音 ㄗㄤ。(另音)ㄗㄤˇ，骯（ㄎㄤˇ）髒（ㄗㄤˇ）∥

台甘 ㄗㄤ˪∥

普閩 (文)ㄗㆲ。(白)ㄗㄤ。

【髒（ㄗㄤ）】

1 [動] 不乾淨(有土、污漬、污穢)。 例：衣服～了，該換了。(台)衫（ㄙㆩ）垃（ㄌㄚㆷ）圾（ㄙㄚㆴ）去（·ㄎㄧ˪），著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）換（ㄨㆩ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【髒（ㄗㄤ）】

2 [狀][定語] 例：兩隻～手，快洗洗去(陸彙)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）雙（ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）垃（ㄌㄚㆷ）垃（ㄌㄚㆷ）圾（ㄙㄚㆴ）圾（ㄙㄚㆴ）(趕（ㄍㄨㆩˋ）)緊（ㄍㄧㄣˋ）去（·ㄎㄧ˪）洗（ㄙㆤˋ
ㄙㄨㆤˋ）洗（ㄙㆤˋ
ㄙㄨㆤˋ）咧（ㄌㆤ˪）。 把～東西清除出去。(台)垃（ㄌㄚㆷ）圾（ㄙㄚㆴ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）清（ㄑㄧㄥ）清（ㄑㄧㄥ）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）。

【髒（ㄗㄤ）…心（ㄒㄧㄣ）】

[動短] 存心不良。(台)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ），烏（ㆦ）漉（ㄌㆦㆶ）心（ㄒㄧㆬ）。 例：骯髒行為。(台)心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）烏（ㆦ）漉（ㄌㆦㆶ），歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）。 這人多疑，～了～了(陸彙)。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）厚（ㄍㄠ˫）猜（ㄘㄞ）疑（ㆣㄧˊ），心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）烏（ㆦ）漉（ㄌㆦㆶ）去（ㄎㄧ˪）。

【骯（ㄤ）髒（ㄗㄤ）】

[動短] ＝腌臢。(台)腌（ㆰ）臢（ㄗㆰ）。垃（ㄌㄚㆷ）圾（ㄙㄚㆴ）。無（ㆠㄜˊ）清（ㄑㄧㄥ）氣（ㄎㄧ˪）。破音詞：ㄎㄤˇㄗㄤˇ。

【髒（ㄗㄤ）髒（ㄗㄤ）的（ㄉㄜ）】

[副] 髒(/臢)的副詞形。

類句：髒乎髒乎。

類語：腌臢。骯髒。腌臢。齷齪。鏖糟。邋遢。髒物：灰塵。垃圾。垢泥。醭。霉。汗。屎尿。

贓（ㄗㄤ）

　茲郎切，唐韻

國音 ㄗㄤ＝(簡體字)∥

台甘 (文)ㄗㆲ。(語)ㄗㆭ∥

普閩 (文)ㄗㆲ。(白)ㄗㆭ。

【贓/贜（ㄗㄤ）】

[名] (台)①貪（ㄊㆰ）污（ㄨ）。貪（ㄊㆰ）污（ㄨ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）來（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘）。②賊（ㄘㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）。 例：分點兒～。(台)分（ㄅㄨㄣ）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）)偷（ㄊㄠ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。→分（ㄅㄨㄣ）非（ㄏㄨㄧ）法（ㄏㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）財（ㄘㄞˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

【贓（ㄗㄤ）物（ㄨˋ）】

[名] (台)作（ㄗㄜ˪）賊（ㄘㄚㆵ ͘）所（ㄙㆦˋ）偷（ㄊㄠ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘）。→貪（ㄊㆰ）污（ㄨ）受（ㄒㄧㄨ˫）賄（ㄏㄨㆤˋ）得（ㄉㄧㆵ）來（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

類語：賊贓。

【貪（ㄊㄢ）贓（ㄗㄤ）】

[動短] (台)貪（ㄊㆰ）贓（ㄗㆭ）。貪（ㄊㆰ）污（ㄨ）。

【退（ㄊㄨㄟˋ）贓（ㄗㄤ）】

[動短] (台)退（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）還（ㄏㄢˊ）偷（ㄊㄠ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）？

【追（ㄓㄨㄟ）贓（ㄗㄤ）】

[動短] (台)追（ㄉㄨㄧ）討（ㄊㄜˋ）被（ㄅㄧ˫）偷（ㄊㄠ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。官（ㄍㄨㆩ）吏（ㄌㄧ˫）追（ㄉㄨㄧ）究（ㄍㄧㄨ˪）賊（ㄘㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）。

【栽（ㄗㄞ）贓（ㄗㄤ）】

[動短]←[動賓] 埋贓。(台)提（ㄊㆤˊ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）囥（ㄎㆭ˪）下（ㆤ˫
ㄏㆤ˫）人（·ㄌㄤˊ）兜（ㄉㄠ），即（ㄐㄧㄚㆷ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ是（ㄒㄧ˫）彼(/許)ㄏㄧˋ一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）偷（ㄊㄠ）去（·ㄎㄧ˪）。設（ㄒㄧㄚㆵ）計（ㄍㆤ˪）誣（ㆠㄨˊ）賴（ㄌㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）賊（ㄘㄚㆵ ͘）。陷（ㄏㆰ˫）害（ㄏㄞ˫）人（·ㄌㄤˊ）。

脏（ㄗㄤ）

國音 ㄗㄤ。 (新華典)①ㄗㄤ＝髒，骯～。②ㄗㄤˋ＝臟（ㄗㄤˋ）。

臧（ㄗㄤ）

　茲郎切，唐韻

國音 ㄗㄤ∥

台甘 ㄗㆲ∥

普閩 ㄗㆲ。

【臧（ㄗㄤ）】

[狀](文) 善。好。美。忠。 如：人謀不～。(台)計（ㄍㆤ˪）畫（ㄨㆤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）事（ㄙㄨ˫）無（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）。

【臧（ㄗㄤ）否（ㄆㄧˇ）】

[狀]→[動] 可否。(台)好（ㄏㄜˋ）不(/伓)ㆬ˫好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。(台)[外動]批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）評（ㄆㄧㄥˊ）好（ㄏㄜˋ）䆀(/(⿰不美))ㆠㄞˋ。(褒貶)(文白)。

【臧（ㄗㄤ）獲（ㄏㄨㄛˋ）】

[名](文) 稱謂。(台)古（ㄍㆦˋ）書（ㄗㄨ）上（ㄒㄧㆲ˫）稱（ㄑㄧㄥ）奴（ㄋㆦˊ）婢（ㄅㄧ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）臧（ㄗㆲ）獲（ㄏㄧㆤㆶ ͘）。

類語：臧否。可否。褒貶。批評。