國臺對照活用辭典/ㄦˇ

鉺（ㄦˇ）

　金屬元素名

國音 ㄦˇ。(另音)ㄦˋ，鉤也∥

台甘 未收。(台)(酌讀)ㆢㄧˋ/ㄌㄧˋ∥

普閩 未收。

洱（ㄦˇ）

　←忍止切，止韻

國音 ㄦˇ∥

台甘 ㆢㄧˋ。ㆢㄧ˫。(皆罕用)。按：亦可變「ㄋㄧˋ」∥

普閩 ㄋㄧˋ(lni)。

【洱（ㄦˇ）海（ㄏㄞˇ）】

[名] 即昆明池，在雲南省。(台)洱（ㆢㄧˋ
ㆢㄧ˫
ㄋㄧˋ）海（ㄏㄞˋ）。

駬（ㄦˇ）

　忍止切，紙韻

國音 ㄦˇ∥

台甘 ㄐㆪˋ(罕用)∥

普閩 未收。

【駱（ㄌㄨㄛˋ）駬（ㄦˇ）】

[名] (台)傳（ㄊㄨㄢˊ）謂（ㄨㄧ˫）周（ㄐㄧㄨ）穆（ㆠㆦㆶ ͘）王（ㆲˊ）騎（ㄎㄧㄚˊ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）馬（ㆠㆤˋ）。

爾/尒/尔（ㄦˇ）

　忍氏切，紙韻

國音 ㄦˇ∥

台甘 (文)ㆢㄧˋ、ㆡㄨˋ、ㄋㄧˋ。按：文三音各為漳、泉、廈。(語)ㄌㄧˋ∥

普閩 (文)ㄋㄧˋ。(白)ㄋㄧㄚ˫。(俗音)ㄋㄧ，按：於按尒（ㄋㄧ）。

【爾（ㄦˇ）】

1 [代](文) ①汝。→你，你們。如：～等。你們。(台)您(/(⿱汝心)/恁)ㄌㄧㄣˋ，第（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）人（ㄌㄧㄣˊ）稱（ㄑㄧㄥ）代（ㄉㄞ˫）詞（ㄙㄨˊ）複（ㄏㆦㆶ）數（ㄙㆦ˪）。②(古文)此→這個。③(古文)如此。是這樣。

【爾（ㄦˇ）】

2 [指示代詞] 那。(台)彼（ㄏㆤ）/(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）。 如：爾時。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）(「彼（ㄏㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的合音字)(/彼（ㄏㄧㆵ）)時（ㄒㄧˊ）、許（ㄏㄧˋ）時（ㄒㄧˊ）。

【爾（ㄦˇ）】

3 [動](文) ＝邇，接近。

【爾（ㄦˇ）】

4 [後附成分] 副詞詞尾。如：「然」字。如：鏗～，噹地（ㄉㄜ）一聲。(台)噹（ㄉㄧㄤ）！一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【爾（ㄦˇ）】

5 [語助] 在句末。表：而已。如：唯泰山～。(台)乾（ㄍㄢ）礁（ㄉㄚ）泰（ㄊㄞ˪）山（ㄙㄢ）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）。註：而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→爾（ㄋㄧˋ）爾（ㄋㄧˋ）→ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫→ㄋㄧㄚㄉㄧㆩ˫。

【爾（ㄦˇ）】

6 [語助] 在句末。表：助疑問語氣。 例：然則何言～。(台)若（ㄋㄚ˫）按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧˋ）→ㄋㆤ/ㄋㄧ(⿰要卜)（ㆠㄨㆤㆷ
ㆠㆤㆷ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）講（ㄍㆲˋ）咧（ㄌㆤ˪）？

【爾（ㄦˇ）汝（ㄖㄨˇ）】

[代，動用] 不客氣隨便地稱呼。如：相為～。(台)互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ）襯（ㄑㄧㄣ˪）襯（ㄑㄧㄣ˪）彩（ㄘㄞˋ）彩（ㄘㄞˋ），汝（ㄌㄧˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪我（ㆣㄨㄚˋ）喇（ㄌㄚ˪）。→(由隨便，轉謂：親密)。如：爾我交。(台)無（ㆠㄜˊ）「稱（ㄑㄧㄥ）兄（ㄏㄧㄥ）道（ㄉㄜ˫）弟（ㄉㆤ˫）」無（ㆠㄜˊ）客（ㄎㆤㆷ）氣（ㄎㄧ˪）無（ㆠㄜˊ）尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪），叫（ㄍㄧㄜ˪）「你（ㄌㄧˋ）」稱（ㄑㄧㄥ）「我（ㆣㄨㄚˋ）」丌（ㆤ）親（ㄑㄧㄣ）密（ㆠㄧㆵ ͘）交（ㄍㄠ）陪（ㄅㄨㆤˊ）。

【爾（ㄦˇ）雅（ㄧㄚˇ）】

[動短→名] (台)爾（ㄌㄧˋ），諧「邇（ㆢㄧˋ）」近（ㄍㄧㄣ˫
ㄍㄨㄣ˫）也（ㄧㄚ˪），近（ㄍㄧㄣ˫
ㄍㄨㄣ˫）於（ㄧ
ㄨ）文（ㆠㄨㄣˊ）雅（ㆣㄚˋ）、正（ㄐㄧㆩ˪）音（ㄧㆬ）。→[名]書名，中國最早的訓詁字典。

【遐（ㄒㄧㄚˊ）爾（ㄦˇ）】

[方位名]→副位 遠和近。(台)遠（ㄨㄢˋ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）(文)。遠（ㄨㄢˋ
ㄏㆭ˫）近（ㄍㄨㄣ˫）(泉)。(語)遠（ㄏㆭ˫）近（ㄍㄧㄣ˫）(台漳)。遠（ㄏㆭ˫）近（ㄍㄨㄣ˫）(台泉)。

【是（ㄕˋ）爾（ㄦˇ）】

[指代] 爾。如此。這樣。(台)成(/情)ㄐㄧㆩˊ實（ㄒㄧㆵ ͘），按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧˋ）→ㄋㆤ/ㄋㄧ？

【率（ㄕㄨㄞˋ）爾（ㄦˇ）】

[副] 輕率地。(台)隨（ㄙㄨㄧˊ）隨（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）便（ㄅㄧㄢ˫）。襯（ㄑㄧㄣ˪）襯（ㄑㄧㄣ˪）(/稱稱/凊凊)主主彩（ㄘㄞˋ）彩（ㄘㄞˋ）。無（ㆠㄜˊ）深（ㄑㄧㆬ）思（ㄙㄨ）。無（ㆠㄜˊ）考（ㄎㄜˋ）慮（ㄌㄨ˫
ㄌㄧ˫）。嘻（ㄏㄧ）嘻（ㄏㄧ）哈（ㄏㆦ˪）哈（ㄏㆦ˪
ㄏㄚㄏㄚ）。哈（ㄏㆦ˪）諧（ㄏㄞˊ），戽（ㄏㆦ˪）。

【偶（ㄡˇ）爾（ㄦˇ）】

[副] 爾，副詞詞尾。 如：～然。～地（ㄉㄜ）。(台)(文)偶（ㄫㆦˋ）爾（ㄐㆪˋ）→ㄋㄧˋ。(文白)偶（ㄫㆦˋ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）。有（ㄨ˫）當（ㄉㄤ）時（ㄒㄧˊ）仔（ㄚ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）半（ㄅㄨㆩ˪）擺（ㄅㄞˋ）仔（ㄚ）。

【爾（ㄦˇ）虞（ㄩˊ）我（ㄜˇ）詐（ㄓㄚˋ）】

(成) 虞，欺騙。(台)汝（ㄌㄧˋ）騙（ㄆㄧㄢ˪）我（ㆣㄨㄚˋ），我（ㆣㄨㄚˋ）騙（ㄆㄧㄢ˪）汝（ㄌㄧˋ）。互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ）騙（ㄆㄧㄢ˪）來（ㄌㄞˊ）騙（ㄆㄧㄢ˪）去（ㄎㄧ˪）。(廈)汝（ㄌㄧˋ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）我（ㆣㄨㄚˋ）怪（ㄍㄨㄞ˪）。鬼（ㄍㄨㄧˋ）扛（ㄍㆭ）(/當（ㄉㆭ）)鬼（ㄍㄨㄧˋ）。

【出（ㄔㄨ）爾（ㄦˇ）反（ㄈㄢˇ）爾（ㄦˇ）】

(成) (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㄥ˫）汝（ㄌㄧˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）對（ㄉㄨㄧ˪）待（ㄊㄞ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ），別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）來（ㄌㄞˊ）對（ㄉㄨㄧ˪）待（ㄊㄞ˫）汝（·ㄌㄧˋ）。→(引申)家（ㄍㄚ）己（ㄍㄧ˫
ㄉㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）家（ㄍㄚ）己（ㄍㄧ˫
ㄉㄧ˫）反（ㄅㄧㄥˋ）。言行前後自相矛盾。

辨似：爾，與耳同音「ㄦˇ」，同有「而已」一解。但「不過爾爾」的「爾爾」，不作「耳耳」解。

珥（ㄦˇ）

　←仍吏切，志韻

國音 ㄦˇ∥

台甘 ㄬㄧˋ，ㆢㄧ˫。(皆罕用)。按：亦可變讀「ㄌㄧ˫/ㄋㄧˋ」∥

普閩 ㄌㄧ˫。

【珥（ㄦˇ）】

[名](文) (台)用（ㄧㆲ˫）真（ㄐㄧㄣ）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）、玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）仔（ㄚ）等（ㄉㄧㄥˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）環（ㄎㄨㄢˊ）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）鉤（ㄍㄠ）。

【珥（ㄦˇ）】

[動](文) 插戴。如：～筆。(台)將（ㄐㄧㆲ）筆（ㄅㄧㆵ）插（ㄘㄚㆷ）夾（ㄍㄧㄚㆴ）佔（ㄉㄧㆰ˪）帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）邊（ㄅㆪ）。

【日（ㄖˋ）珥（ㄦˇ）】

[名] 太陽周圍的光暈（ㄩㄣˋ）。(台)日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）圍（ㄨㄧˊ）箍（ㄎㆦ）。

耳（ㄦˇ）

　忍止切，止韻

國音 ㄦˇ∥

台甘 (文)ㄐㆪˋ。ㄋㄧˋ。(語)ㄏㄧ˫。按：ㄏㆪ˫(漳)∥

普閩 (文)ㄋㄧˋ。(白)ㄏㄧ˫。

【耳（ㄦˇ）】

1 [名] 耳朵。(台)耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）仔（ㄚ）。

【耳（ㄦˇ）】

2 [名] 耳房。(台)護（ㄏㆦ˫）龍（ㄌㄧㄥˊ）(台日典)。邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）間（ㄍㄧㄥ）。 例：五間北房三正兩～。(台)五（ㆣㆦ˫）間（ㄍㄧㄥ）向（ㄏㄧㆲ˪）南（ㄌㆰˊ）丌（ㆤ）(厝（ㄘㄨ˪）)，三（ㄙㆩ）間（ㄍㄧㄥ）正（ㄐㄧㆩ˪）身（ㄒㄧㄣ）兩（ㄋㆭ˫）間（ㄍㄧㄥ）護（ㄏㆦ˫）龍（ㄌㄧㄥˊ）。

【耳（ㄦˇ）】

3 [動](文) 入耳，聽及。如：久～大名。(台)久（ㄍㄧㄨˋ）聞（ㆠㄨㄣˊ）高（ㄍㄜ）名（ㆠㄧㄣˊ）。真（ㄐㄧㄣ）早（ㄗㄚˋ）以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄢˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)曾（ㆠㄚㆵ）聽（ㄊㄧㆩ）見（ㄍㆪ˪）汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）。

【耳（ㄦˇ）】

4 [語助] 「而已」二字的縮音。用如：罷了（ㄌㄜ）。(台)而（ㆢㄧˊ）已（ㄧˋ）/而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→而（ㄌㄧ˫）已（ㄧˋ）(文白)。口（ㄎㄠˋ）頭（ㄊㄠˊ）講（ㄍㆲˋ）：ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫，ㄋㄧㄚ˫ㄉㄧㄚ˫，或（ㄧㄚㆷ ͘）→ㄋㄚˊ。

【耳（ㄦˇ）背（ㄅㄟˋ）】

[動短] 耳沈（ㄔㄣˊ）。(台)耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）腔(/孔)ㄎㄤ重（ㄉㄤ˫）聽（ㄊㄧㆩ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）明（ㆠㄧㄥˊ）。 例：爺爺年紀大有點～，聽不明白。(台)阿（ㄚ）公（ㄍㆲ）有（ㄨ˫）歲（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪，耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）腔（ㄎㄤ）較（ㄎㄚㆷ）重（ㄉㄤ˫）聽（ㄊㄧㆩ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）明（ㆠㄧㄥˊ）(/𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）)。

【耳（ㄦˇ）毛（ㄇㄠˊ）】

[名] 耳朵眼兒內部的毛。(台)耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）腔（ㄎㄤ）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）毛（ㄇㆭˊ
ㄇㆦ）。耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）腔（ㄎㄤ）毛（ㄇㆭˊ
ㄇㆦ）。按：台俗常言曰：垃（ㄌㄚㆷ）圾（ㄙㄚㆴ）話（ㄨㆤ˫）聽（ㄊㄧㆩ）了（ㄌㄧㄠˋ）逆（ㄍㆤㆷ ͘）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）孔(/腔)ㄎㄤ毛(/尨)ㄇㆭˊ。

【耳（ㄦˇ）鳴（ㄇㄧㄥˊ）】

[動短]←(主謂) 外界無聲耳朵裏發出聲音的病狀。(台)耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）腔（ㄎㄤ）呼→嘑（ㄏㆧ）嘑（ㄏㆧ）叫（ㄍㄧㄜ˪）。𦗖（ㄌㄜ˫）𦗖（ㄌㄜ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）。(廈)耳（ㄏㆪ˫）腔（ㄎㄤ）𦗀（ㄉㄢˊ）(/吼（ㄏㄠˋ）)。 例：開夜車，今天就鬧～。(台)開（ㄎㄨㄧ）夜（ㄧㄚ˫）車（ㄑㄧㄚ），今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）腔（ㄎㄤ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)呼→嘑（ㄏㆧ）嘑（ㄏㆧ）叫（ㄍㄧㄜ˪）。

【耳（ㄦˇ）目（ㄇㄨˋ）】

1 [名] ①耳朵跟眼睛。→②見聞。→替人刺探消息的人。 例：派個～去探虛實。(台)叫（ㄍㄧㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）先（ㄒㄧㄥ）去（ㄎㄧ˪）探（ㄊㆰ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）動（ㄉㆲ˫）靜（ㄐㄧㄥ˫）。

【耳（ㄦˇ）目（ㄇㄨˋ）】

2 [名短](類組)(詞結) 按：以「耳目」的動作，代表「人的注意力」。 例：這地方～眾多，咱們不好討論。(台)此(/㘹)ㄐㄧㄚ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ聽（ㄊㄧㆩ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ看（ㄎㄨㆩ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，咱（ㄌㄢˋ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）討（ㄊㄜˋ）論（ㄌㄨㄣ˫）。表示人多嘈雜，會引起是非或走漏消息。

【耳（ㄦˇ）房（ㄈㄤˊ）】

[名] 簡稱「耳」。廂房，廂屋。即正房兩邊的屋子。(台)護（ㄏㆦ˫）龍（ㄌㄧㄥˊ），邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）間（ㄍㄧㄥ）。

【耳（ㄦˇ）朵（ㄉㄨㄛ）】

[名] 耳（ㄦˇ）朵（ㄊㄡ）(北方)。耳（ㄦˇ）朵（·ㄉㄨㄛ）(普閩典)。(台)耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）仔（ㄚ）。耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）腔(/孔)ㄎㄤ。 例：掏（ㄊㄠ）～。(台)用（ㄧㆲ˫）鉤（ㄍㄠ）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）耙（ㄅㆤˊ）仔（ㄚ）鉤（ㄍㄠ）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）屎（ㄙㄞˋ）。挖（ㆦˋ
ㄧㄚㆷ）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）屎（ㄙㄞˋ）。抿（ㄇㄧㄣˇ）著～。(台)揲(/挹*)ㄧㄚㆴ耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）。～長。(台)消（ㄒㄧㄠ）息（ㄒㄧㆤㆶ）→ㄒㄧㆵ靈（ㄌㄧㄥˊ）通（ㄊㆲ）。 例：她的～也不知道怎麼那麼長，已不復是鄰居，竟然知道我要遠行。耳朵癢，有人想？黴菌作祟，越掏越癢。酒精殺菌，屢試不爽。

【耳（ㄦˇ）漏（ㄌㄡˋ）】

[名] 病名。指：病人～裏洩出粘液或濃汁發出惡臭。(台)臭（ㄘㄠ˪）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）甕（ㄤ˪）仔（ㄚ）。

辨似：耳子（·ㄗˇ）。(附在器物兩邊，便於提拿的部分)。

【耳（ㄦˇ）聾（ㄌㄨㄥˊ）】

[動短] 耳聽不靈。(台)臭（ㄘㄠ˪）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）聾(/人)ㄌㄤˊ。

【耳（ㄦˇ）垢（ㄍㄡˋ）】

[名] 盯（ㄉㄧㄥ）聹。耳屎。耳塞（ㄙㄞ）子（·ㄗˇ）。耳脂。耳蠟。(由耳腔裏分泌出來的髒物)。(台)耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）屎（ㄙㄞˋ）。

台類語：粗（ㄘㆦ）糠（ㄎㆭ）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）。油（ㄧㄨˊ）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）。

【耳（ㄦˇ）殼（ㄎㄜˊ）】

[名](文) 耳殼（ㄑㄧㄠˋ）(/耳殼（ㄑㄩㄝˋ）兒)。耳朵的外殼。(台)歸（ㄍㄨㄧ）麵（ㄇㄧ˫）丌（ㆤ）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）仔（ㄚ）軟（ㄋㆭˋ）骨（ㄍㄨㆵ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）仔（ㄚ）脣(/唇)ㄉㄨㄣˊ。

類語：耳輪子。

【耳（ㄦˇ）尖（ㄐㄧㄢ）】

[動狀] (台)耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）腔（ㄎㄤ）利（ㄌㄞ˫）。 例：男朋友喃喃的輕語著，誰知在旁女友～，一個字不漏地全聽進去了。(台)男（ㄌㆰˊ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）輕（ㄎㄧㄣ）聲（ㄒㄧㆩ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）說（ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪），誰（ㄒㄧㄤˊ
ㄐㄧㄚˊ）知（ㄗㄞ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）女（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）腔（ㄎㄤ）利（ㄌㄞ˫），一（ㄐㄧㆵ ͘）字（ㄌㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）漏（ㄌㄠ˪）攏（ㄌㆲˋ）聽（ㄊㄧㆩ）入（ㄌㄧㆴ）去（ㄎㄧ˪）。

【耳（ㄦˇ）沈（ㄔㄣˊ）】

[名] ＝耳背（ㄅㄟˋ）。(台)耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）腔（ㄎㄤ）重（ㄉㄤ˫）。按：台語「耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）腔（ㄎㄤ）輕（ㄎㄧㄥ
ㄎㄧㄣ）」是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）：輕（ㄎㄧㄣ）信（ㄒㄧㄣ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）言（ㆣㄧㄢˊ）。

【耳（ㄦˇ）飾（ㄕˋ）】

[名] (台)耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）鉤（ㄍㄠ）、耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）墜（ㄉㄨㄧ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）仔（ㄚ）丌（ㆤ）裝（ㄗㆲ）飾（ㄒㄧㆤㆶ）(文)。裝（ㄗㆭ）飾（ㄊㆩ˫）(語)。

【耳（ㄦˇ）熟（ㄕㄨˊ）】

[動短][動狀] 習聞。(台)常（ㄒㄧㆲˊ）聽（ㄊㄧㆩ）見（ㄍㆪ˪）。聽（ㄊㄧㆩ）了（ㄌㄧㄠˋ）真（ㄐㄧㄣ）熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）。曾（ㆠㄚㆵ）聽（ㄊㄧㆩ）見（ㄍㆪ˪）。

【耳（ㄦˇ）順（ㄕㄨㄣˋ）】

[動狀](文) 孔子講：六十而耳順。(台)到（ㄍㄠ˪）六（ㄌㄚㆶ ͘）十（ㄗㄚㆴ ͘）歲（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）凡（ㄏㄨㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）所（ㄙㆦˋ）聽（ㄊㄧㆩ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）攏（ㄌㆲˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）。(無（ㆠㄜˊ）彼(/(⿱彼一土))ㄏㄧㆵ號（ㄏㄜ˫）逆（ㄍㆤㆷ ͘）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）)。後來用「耳順」作「六十歲」的[代名詞]。→(今語)順耳、受聽、愛聽。(台)順（ㄙㄨㄣ˫）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫），好（ㄏㄜˋ）聽（ㄊㄧㆩ）。

【耳（ㄦˇ）熱（ㄖㄜˋ）】

[動短] 如：酒後～。(台)飲（ㄌㄧㆬ）酒（ㄐㄧㄨˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）後（ㄠ˫）身（ㄒㄧㄣ）體（ㄊㆤˋ）發（ㄏㄨㄚㆵ）烘（ㄏㆲ˫）精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）興（ㄏㄧㄥ）奮（ㄏㄨㄣ˪）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）況（ㄏㆲˋ）。

辨似：台語「頭（ㄊㄠˊ）燒（ㄒㄧㄜ）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）熱（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）」。按：指偶然難免會發生的小病痛。

辨似：耳（ㄦˇ）熱（ㄖㄜˋ）。耳（ㄦˇ）熟（ㄕㄨˊ）。字形相近。

【耳（ㄦˇ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)煎（ㄐㄧㄢ）鼎（ㄉㄧㆩˋ）、糞（ㄅㄨㄣ˪）箕（ㄍㄧ）丌（ㆤ）雙（ㄒㄧㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ）邊（ㄅㆪ）作（ㄗㄜ˪）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪˊ）仔（ㄚ），方（ㄏㆲ）便（ㄅㄧㄢ˫）提（ㄊㆤˊ）起（ㄎㄧˋ）(/舉（ㆣㄧㄚㆷ ͘）起（ㄎㄧˋ）)丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

類語：提梁兒。

【耳（ㄦˇ）語（ㄩˇ）】

[動短](文) 咬耳朵。(台)倚（ㄨㄚˋ）去（ㄎㄧ˪）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）仔（ㄚ）邊（ㄅㆪ）講（ㄍㆲˋ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）聲（ㄒㄧㆩ）話（ㄨㄚ˫）。嗤（ㄑㄧ）呣（ㆠㄨˋ）嘁（ㄑㄧ˪）嗾（ㄘㄨ˫）、嗤（ㄑㄧ）嗤（ㄑㄧ）嗾（ㄘㄨ˫）嗾（ㄘㄨ˫）。按：普閩用「嗤（ㄑㄧ）呲（ㄘㄨ）」二字。臺日典用「嗤（ㄑㄧ）嗾（ㄘㄨ˫）」。

【耳（ㄦˇ）脖（ㄅㄛˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）仔（ㄚ）後（ㄠ˫）(倚（ㄨㄚˋ）頷（ㆰ˫）䫀（ㄍㄨㄣˋ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）)。

【耳（ㄦˇ）朵（ㄉㄨㄛˇ）軟（ㄖㄨㄢˇ）】

[短語] (台)耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）腔（ㄎㄤ）(/孔（ㄎㄤ）)輕（ㄎㄧㄣ）。自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）無（ㆠㄜˊ）定（ㄉㄧㄥ˫）見（ㄍㄧㄢ˪），聽（ㄊㄧㆩ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）容（ㄧㆲˊ）易（ㄧ˫）信（ㄒㄧㄣ˪）憑（ㄅㄧㄣˊ）。例：～的人，會吃虧。(台)耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）腔（ㄎㄤ）(/孔（ㄎㄤ）)輕（ㄎㄧㄣ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）虧（ㄎㄨㄧ）。

【耳（ㄦˇ）輪（ㄌㄨㄣˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] 互見【耳殼】。

【耳（ㄦˇ）根（ㄍㄣ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)指（ㄐㄧˋ）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）仔（ㄚ）所（ㄙㆦˋ）聽（ㄊㄧㆩ）見（ㄍㆪ˪）丌（ㆤ）範（ㄏㄨㄢ˫）圍（ㄨㄧˊ）。(按：佛教稱耳、眼、鼻、舌、身、意為六根，以清淨六根達到清明為止境)。例：硬著～。(台)侂（ㄉㆥ˪）(/裝（ㄗㆭ˫）/假（ㄍㆤˋ）也（ㄧㄚ˪）)無（ㆠㄜˊ）聽（ㄊㄧㆩ）見（ㄍㆪ˪）。

【耳（ㄦˇ）刮（ㄍㄨㄚ）子（·ㄗˇ）】

[名] ＝耳光子。(台)耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）仔（ㄚ）後（ㄠ˫）丌（ㆤ）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）倚（ㄨㄚˋ）頷（ㆰ˫）䫀（ㄍㄨㄣˋ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。例：（ㄆㄚ）（ㄆㄚ）打了幾個～。(台)噼（ㄆㄧㆷ ͘）（ㄌㄧㆷ）(/啪)ㄆㄧㄚㆶ ͘( )ㄌㄧㄚㆶ ͘」←「噼（ㄆㄧㆷ ͘）噼（ㄆㄧㆷ ͘）(/啪)ㄆㄧㄚㆶ ͘(/啪)ㄆㄧㄚㆶ ͘」共（ㄍㄚ˫）暴（ㄅㄠ˫）→ㄅㄚ˫→ㄅㄚ(/𢻷)ㄅㄚ幾（ㄍㄨㄧˋ）仔（ㄚ）下（ㆤ˫）頭（ㄊㄠ˫）殼（ㄎㄚㆶ）(後（ㄠ˫）)。例：伸手上去給他兩個～。(台)伸（ㄘㄨㄣ）手（ㄑㄧㄨˋ）去（ㄎㄧ˪）共(/加)ㄍㄚ˫(⿰巴攵)（ㄅㄚ）兩（ㄋㆭ˫）下（ㆤ˫）頷（ㆰ˫）䫀（ㄍㄨㄣˋ）後（ㄠ˫）→頭（ㄊㄠˊ）→ㄊㄠ˫殼（ㄎㄚㆶ）。

類句：記耳光。批頰。

台類句：搧（ㄒㄧㄢ˪）嘴(/喙)ㄘㄨㄧ˪䫌（ㄆㄨㆤˋ）。𢻷（ㄅㄚ）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）。

【耳（ㄦˇ）樁（ㄓㄨㄤ）兒（ㄦ）】

[名] (台)耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）腔（ㄎㄤ）口（ㄎㄠˋ）突（ㄊㄨㆵ ͘）起（ㄎㄧˋ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）仔（ㄚ）蒂（ㄉㄧ˪）。

【耳（ㄦˇ）挖（ㄨㄚˊ）子（·ㄗˇ）(/兒（ㄦ）)】

[名] 掏耳垢的用具。(台)耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）耙（ㄅㆤ˫）仔（ㄚ）。例：用～掏耳垢。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）鉤（ㄍㄠ）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）耙（ㄅㆤˊ）仔（ㄚ）鉤（ㄍㄠ）(/摀（ㆦˋ）)耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）屎（ㄙㄞˋ）。

【耳（ㄦˇ）鬢（ㄅㄧㄣˋ）廝（ㄙ）磨（ㄇㄛˊ）】

[成] (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）男（ㄌㆰˊ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）親（ㄑㄧㄣ）密（ㆠㄧㆵ ͘）。

【耳（ㄦˇ）朵（ㄉㄨㄛˇ）垂（ㄔㄨㄟˊ）兒（ㄦ）】

[名] 耳垂兒。耳朵下邊兒肥柔部分。(台)耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）珠（ㄗㄨ）。

【耳（ㄦˇ）朵（ㄉㄨㄛˇ）眼（ㄧㄢ˪）兒（ㄦ）】

[名] 耳朵內部的窟窿。(台)耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）腔（ㄎㄤ）內（ㄌㄞ˫）。

【耳（ㄦˇ）提（ㄊㄧˊ）面（ㄇㄧㄢˋ）命（ㄇㄧㄥˋ）】

[成] (台)搝/揪（ㄎㄧㄨˋ）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）仔（ㄚ）責（ㄐㄧㆤㆶ）督（ㄉㆦㆶ），當（ㄉㆭ）面（ㆠㄧㄣ˫）指（ㄐㄧˋ）教（ㄍㄠ˪）。即親自熱心指導。

【耳（ㄦˇ）根（ㄍㄣ）臺（ㄊㄞˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] 耳朵後邊兒的根部。(台)耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）仔（ㄚ）腳（ㄎㄚ）。

【耳（ㄦˇ）聞（ㄨㄣˊ）不（ㄅㄨˋ）如（ㄖㄨˊ）目（ㄇㄨˋ）見（ㄐㄧㄢˋ）】

[成] (台)百（ㄅㄧㆤㆶ）聞（ㆠㄨㄣˊ）不（ㄅㄨㆵ）如（ㆡㄨˊ
ㄌㄨˊ）一（ㄧㆵ）見（ㄍㄧㄢ˪）。對（ㄨㄧ˪）←由（ㄧㄨˊ）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）腔（ㄎㄤ）聽（ㄊㄧㆩ）來（ㄌㄞˊ）吸（ㄎㄧㆴ）收（ㄒㄧㄨ）丌（ㆤ）智（ㄉㄧ˪）慧（ㄏㄨㄧ˫）較（ㄎㄚㆷ）輸（ㄙㄨ）親（ㄑㄧㄣ）目（ㆠㄚㆶ ͘）看（ㄎㄨㆩ˪）見（ㄍㆪ˪）。/聽（ㄊㄧㆩ）人（ㄌㄤˊ）口（ㄎㄠˋ）頭（ㄊㄠˊ）說（ㄙㄨㄚㆵ）明（ㆠㄧㄥˊ）較（ㄎㄚㆷ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫擺（ㄅㄞˋ）(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫輸（ㄙㄨ）實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˪
ㄗㄞ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(/睭（ㄐㄧㄨ）)看（ㄎㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）較（ㄎㄚㆷ）明（ㆠㄧㄥˊ）白（ㄅㄧㆤㆶ ͘）、清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。即（ㄐㄧㆤㆶ）是（ㄒㄧ˫）主（ㄗㄨˋ）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）講（ㄍㆲˋ）觀（ㄍㄨㄢ）光（ㄍㆲ）考（ㄎㄜˋ）察（ㄘㄚㆵ）丌（ㆤ）重（ㄉㄧㆲ˫）要（ㄧㄠ˪）性（ㄒㄧㄥ˪）。

類語：耳、目、鼻、嘴、七孔。木耳。(台)木（ㆠㆦㆶ ͘）耳（ㄋㄧˋ
ㄬㄧˋ）。形似耳朵，亦柔軟。 。

餌（ㄦˇ）

　←仍吏切，志韻

國音 ㄦˇ∥

台甘 ㆢㄧ˫∥

普閩 ㄌㄧ˫。

【餌（ㄦˇ）】

[名] 如：餅～。(台)粿（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）仔（ㄚ）、餅（ㄅㄧㆩˋ）仔（ㄚ）。餅（ㄅㄧㆩˋ）類（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）點（ㄉㄧㆰˋ）心（ㄒㄧㆬ）、食（ㄒㄧㆵ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）→泛（ㄏㄨㄢ˪）指（ㄐㄧˋ）各（ㄍㆦㆶ）種（ㄐㄧㆲˋ）食（ㄒㄧㆵ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）。如：果～。(台)糖（ㄊㆭˊ）仔（ㄚ）餅（ㄅㄧㆩˋ）仔（ㄚ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）點（ㄉㄧㆰˋ）心（ㄒㄧㆬ）。 藥餌。(台)藥（ㄧㄜㆷ ͘）餅（ㄅㄧㆩˋ）。藥（ㄧㄜㆷ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）。 釣餌。(台)釣（ㄉㄧㄜ˪）餌（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

【餌（ㄦˇ）】

1 [動](古文) 食(文)。吃(語)。如：～薏苡實。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）薏（ㄧ˪）苡（ㄧˋ）丌（ㆤ）仁（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）。食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）薏（ㄧ˪）苡（ㄧˋ）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。

【餌（ㄦˇ）】

2 [外動](文) 如：～敵。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）飼（ㄑㄧ˫）敵（ㄉㄧㆤㆶ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。→𩛿（ㄒㄧㆩˊ）(/引（ㄧㄣˋ）誘（ㄧㄨˋ）)敵（ㄉㄧㆤㆶ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。 例：～以重利。(台)設（ㄒㄧㄚㆵ）計（ㄍㆤ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）真（ㄐㄧㄣ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）利（ㄌㄧ˫）益（ㄧㆤㆶ）(/好（ㄏㄜˋ）處（ㄘㄨ˪）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）餌（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）(/餌（ㄌㄧ˫）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）/釣（ㄉㄧㄜ˪）魚（ㄏㄧˊ）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）段（ㄉㄨㆩ˫）)來（ㄌㄞˊ）引（ㄧㄣˋ）誘（ㄧㄨˋ）敵（ㄉㄧㆤㆶ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）來（ㄌㄞˊ）投（ㄉㄠˊ）誠（ㄒㄧㄥˊ）。

類語：餌。囮（ㄧㄡˊ），～子/㘥，～子。 鵜鶦（ㄏㄨˊ），魚鷹。

邇（ㄦˇ）

　忍氏切，紙韻

國音 ㄦˇ∥

台甘 ㄐㆪˋ∥

普閩 ㄋㄧˋ。

【邇（ㄦˇ）】

1 [名] 近處。對：遐，遠。如：名聞遐～。(台)遠（ㄨㄢˋ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）聞（ㆠㄨㄣˊ）名（ㄇㄧㄚˊ）。名（ㄇㄧㄚˊ）聲（ㄒㄧㆩ）通（ㄊㆲ）到（ㄍㄠ˪）→ㄊㄠ˪→ㄊㄠˋ真（ㄐㄧㄣ˫）遠（ㄏㆭ˫）。五（ㄫㆦˋ）路（ㄌㆦ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）攏（ㄌㆲˋ）知（ㄗㄞ）。

【邇（ㄦˇ）】

2 [動] 接近。 例：王不～聲色。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）大（ㄉㄞ˫）王（ㆲˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）莫（ㆠㄜㆷ ͘）得（ㄉㄧㆵ）接（ㄐㄧㄚㆴ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）淫（ㄧㆬˊ）聲（ㄒㄧㆩ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。

【密（ㄇㄧˋ）邇（ㄦˇ）】

[動] (台)親（ㄑㄧㄣ）密（ㆠㄧㆵ ͘）倚（ㄨㄚˋ）近（ㄍㄧㄣ˫
ㄍㄨㄣ˫）。即（ㄐㄧㆤㆶ）親（ㄑㄧㄣ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）。接（ㄐㄧㄚㆴ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

尔（ㄦˇ）

國音 ㄦˇ＝爾。尒＝爾。→你。尒，小兒也∥

台甘 ㆢㄧˋ。ㆡㄨˋ。ㄋㄧˋ(語)ㄌㄧˋ∥

普閩 (文)ㄋㄧˋ。(白)ㄋㄧㄚ˫。(俗音)ㄋㄧ。