國臺對照活用辭典/ㄨㄢˊ

翫（ㄨㄢˊ）

　←五換切，翰韻(新華典、普閩典)

國音 ㄨㄢˊ。(常音)ㄨㄢˋ。新華典、普閩典併「翫（ㄨㄢˋ）」入【玩（ㄨㄢˊ）】。如：翫弄、翫忽、翫月、遊翫、古翫──皆見普閩典【玩（ㄨㄢˊ）】字條內。字作：玩∥

台甘 ㆣㄨㄢˋ∥

普閩 翫＝玩（ㆣㄨㄢˋ）。(俗音)ㄨㄢˋ。

完（ㄨㄢˊ）

　胡官切，桓韻

國音 ㄨㄢˊ∥

台甘 ㄨㄢˊ∥

普閩 ㄨㄢˊ。

【完（ㄨㄢˊ）】

1 [外動] 保全。(台)保（ㄅㆦˋ
ㄅㄜˋ）護（ㄏㆦ˫）完（ㄨㄢˊ）全（ㄗㄨㄢˊ）。 例：子胥智而不能～吳。(台)伍（ㄫㆦˋ）子（ㄗㄨˋ）胥（ㄒㄧ）雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）聰（ㄘㆲ）明（ㆠㄧㄥˊ）。猶（ㄧㄠˋ）無（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）通（ㄊㄤ）將（ㄐㄧㆲ）吳（ㆣㆦˊ）國（ㄍㆦㆶ）保（ㄅㆦˋ
ㄅㄜˋ）護（ㄏㆦ˫）得（ㄉㄧㆵ）完（ㄨㄢˊ）全（ㄗㄨㄢˊ）無（ㆠㄜˊ）損（ㄙㄨㄣˋ）失（ㄒㄧㆵ）。──𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）保（ㄅㄜˋ）全（ㄗㄨㄢˊ）。

【完（ㄨㄢˊ）】

2 [外動] 使竣工。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）。成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ）。 例：～了事(北方)。(台)載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 完工。(台)完（ㄨㄢˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）工（ㄍㄤ）事（ㄙㄨ˫）。工（ㄍㄤ）程（ㄉㄧㄥˊ）完（ㄨㄢˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

類句：竣工。

【完（ㄨㄢˊ）】

3 [動] (台)繳（ㄍㄧㄠˋ）。納（ㄌㄚㆴ）。 例：～過糧了。(台)錢（ㄐㆪˊ）糧（ㄋㄧㄨˊ）去（ㄎㄧ˪）完（ㄨㄢˊ）(/納（ㄌㄚㆴ）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【完（ㄨㄢˊ）】

4 [外動](古文) 修繕。(台)修（ㄒㄧㄨ）理（ㄌㄧˋ）。 例：(父母使舜)～廩。(台)修（ㄒㄧㄨ）理（ㄌㄧˋ）粟（ㄑㄧㆤㆶ）倉（ㄘㆭ）。

【完（ㄨㄢˊ）】

5 [動狀] 了結。淨盡(貶義)。(台)了（ㄌㄧㄠˋ）去（ㄎㄧ˪）。→失（ㄒㄧㆵ）敗（ㄅㄞ˫）。 例：這樣一來，他就～了。(台)到（ㄍㄠ˪）㘹（ㄐㄧㄚ）(/按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）)伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(算（ㄙㆭ˪）是（ㄒㄧ˫）)結（ㄍㄧㄚㆵ）束（ㄙㆦㆶ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。了（ㄌㄧㄠˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。→失（ㄒㄧㆵ）敗（ㄅㄞ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪(/害（ㄏㄞ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）)。

【完（ㄨㄢˊ）】

6 [後助動] 例：過～四歲生日。(台)四（ㄒㄧ˪）歲（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）丌（ㆤ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(有（ㄨ˫）照（ㄐㄧㄠ˪）習（ㄒㄧㆵ ͘）慣（ㄍㄨㄢ˪）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【完（ㄨㄢˊ）】

7 [後狀] 堅固安好。(台)安（ㄢ）全（ㄗㄨㄢˊ）。 例：城郭不～。(台)城（ㄒㄧㆩˊ）牆（ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ）無（ㆠㄜˊ）安（ㄢ）全（ㄗㄨㄢˊ）。

【完（ㄨㄢˊ）】

8 [後副][動果] 盡。 例：貨賣～了。(台)貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）賣（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪(/無（ㆠㄜˊ）偆（ㄘㄨㄣ）半（ㄅㄨㆩ˪）個（ㆤˊ）)。

【完（ㄨㄢˊ）備（ㄅㄟˋ）】

[動狀] 完全齊備、具備。(台)完（ㄨㄢˊ）備（ㄅㄧ˫）。齊（ㄐㄧㄠˊ）備（ㄅㄧ˫）。

【完（ㄨㄢˊ）蛋（ㄉㄢˋ）】

[名→動狀] 表：垮台，毀滅。糟了。(台)去（ㄎㄧ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。按：成語有「覆巢之下無完卵」。疑出於此。無「保全的蛋」。→全毀了。

類語：具備。具全。完全。賅備。完整無缺。

【完（ㄨㄢˊ）工（ㄍㄨㄥ）】

[動] (台)完（ㄨㄢˊ）工（ㄍㆲ）(文)。完（ㄨㄢˊ）工（ㄍㄤ）(語)。

類語：完成。竣工。蕆事。

【完（ㄨㄢˊ）婚（ㄏㄨㄣ）】

[動短] (台)辦（ㄅㄢ˫）完（ㄨㄢˊ）婚（ㄏㄨㄣ）事（ㄙㄨ˫）。→成（ㄒㄧㄥˊ）婚（ㄏㄨㄣ）。

【完（ㄨㄢˊ）全（ㄑㄩㄢˊ）】

[狀] ①一點兒不差。(台)無（ㆠㄜˊ）差（ㄘㄚ）半（ㄅㄨㆩ˪）絲（ㄒㄧ）。 ②純然。 例：這事～是他鬧壞的。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）{「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的縮音字}載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）伊（ㄧ）鬧（ㄋㄠ˫）開（ㄎㄨㄧ）去（ㄎㄧ˪）(/吵（ㄘㄚˋ）害（ㄏㄞ˫）)丌（ㆤ）。

【完（ㄨㄢˊ）整（ㄓㄥˇ）】

[狀] (台)完（ㄨㄢˊ）整（ㄐㄧㄥˋ）。無（ㆠㄜˊ）損（ㄙㄨㄣˋ）失（ㄒㄧㆵ），無（ㆠㄜˊ）缺（ㄎㄨㄚㆵ）損（ㄙㄨㄣˋ）。

類句：完美無缺。

【完（ㄨㄢˊ）成（ㄔㄥˊ）】

[動短] (台)完（ㄨㄢˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）。載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ）。完（ㄨㄢˊ）結（ㄍㄧㄚㆵ）。如：～任務。

【完（ㄨㄢˊ）善（ㄕㄢˋ）】

[狀] 完美。安善。(台)完（ㄨㄢˊ）全（ㄗㄨㄢˊ）。完（ㄨㄢˊ）整（ㄐㄧㄥˋ）。好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）。好（ㄏㄜˋ）喇(/了/啦)ㄌㄚ˪，無（ㆠㄜˊ）缺（ㄎㄨㄚㆵ）點（ㄉㄧㆰˋ）。

【完（ㄨㄢˊ）稅（ㄕㄨㄟˋ）】

[動賓/短語] (台)完（ㄨㄢˊ）稅（ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪）(文白)，(繳（ㄍㄧㄠˋ）納（ㄌㄚㆴ）稅（ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪）金（ㄍㄧㆬ）)。 繳完稅金。

類語：完成，竣，～工。畢，完～。了，完～。了結。終了。完了。結束。成，完～。

類語：全，完～。齊，～全。整，～齊。備，具～。

類語：完，～蛋。盡，將～。沒，覆～。無，沒有。滅，消～。毀，損～。

芄（ㄨㄢˊ）

　胡官切，寒韻

國音 ㄨㄢˊ∥

台甘 (文)ㄏㄨㄢˊ。ㄨㄢˊ∥

普閩 未收。

【芄（ㄨㄢˊ）蘭（ㄌㄢˊ）】

[名] ①即：蘿藦。(台)會（ㆤ˫）旋（ㄙㄨㄢ）藤（ㄉㄧㄣˊ）丌（ㆤ）草（ㄘㄠˋ），骨（ㄍㄨㆵ）內（ㄌㄞ˫）有（ㄨ˫）白（ㄅㆤㆷ ͘）汁（ㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ），種（ㄐㄧㄥˋ）子（ㄐㄧˋ）發（ㄏㄨㄚㆵ）白（ㄅㆤㆷ ͘）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）棉（ㄇㄧˊ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）代（ㄉㄞ˫）用（ㄧㆲ˫）品（ㄆㄧㄣˋ）。 ②芫荽。(台)莞（ㄧㄢˊ）荽（ㄙㄨㄧ）(據台甘典「芄」字，字解)。

辨似：芄（ㄨㄢˊ），從「丸（ㄨㄢˊ）」。芃（ㄆㄥˊ），從「凡（ㄈㄢˊ）」，草，盛也。

烷（ㄨㄢˊ）

　胡官切，切桓

國音 ㄨㄢˊ∥

台甘 ㄨㄢˊ(罕用)∥

普閩 ㄨㄢˊ。

【烷（ㄨㄢˊ）】

[名](化) (台)有（ㄧㄨˋ）機（ㄍㄧ）化（ㄏㄨㄚ˪）合（ㄏㄚㆴ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）。→烷（ㄨㄢˊ）烴（ㄍㄧㄥ˫）。構（ㄍㆦ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）油（ㄧㄨˊ）丌（ㆤ）主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄠ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）分（ㄏㄨㄣ˫）。

紈（ㄨㄢˊ）

　胡官切，桓韻

國音 ㄨㄢˊ∥

台甘 (文)ㄏㄨㄢˊ。ㄨㄢˊ。按：反切上字，「胡」字(文音)ㄏㆦˊ，(語音)ㆦˊ∥

普閩 ㄨㄢˊ。

【紈（ㄨㄢˊ）】

[名] 輕而細緻有光澤的白絹。白綢絹。(台)幼（ㄧㄨ˪）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）有（ㄨ˫）光（ㄍㆭ）澤（ㄧㄚㆷ ͘）(/(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）頭（ㄊㄠˊ）)丌（ㆤ）綢（ㄉㄧㄨˊ）仔（ㄚ）。白（ㄅㆤㆷ ͘）絹（ㄍㄧㄣ˪）。

【紈（ㄨㄢˊ）褲/袴（ㄎㄨˋ）】

[名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）貴（ㄍㄨㄧ˪）族（ㄗㆦㆶ ͘）子（ㄗㄨˋ）弟（ㄉㆤ˫）丌（ㆤ）穿（ㄑㄧㄥ˫）插（ㄘㄚㆷ），(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）衫（ㄙㆩ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）褲（ㄎㆦ˪）。 →紈/袴褲子弟。(台)富（ㄏㄨ˪）家（ㄍㄚ）子（ㄗㄨˋ）弟（ㄉㆤ˫）。好（ㄏㄜˋ）額（ㆣㄧㄚㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。阿（ㄚ）舍（ㄒㄧㄚˋ）。少（ㄒㄧㄠˋ）爺（ㄧㄚˊ）。

【紈（ㄨㄢˊ）扇（ㄕㄢˋ）】

[名](文) 團扇。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）綢（ㄉㄧㄨˊ）仔（ㄚ）扇（ㄒㆪ˪）。綢（ㄉㄧㄨˊ）仔（ㄚ）葵（ㄎㆤ）→ㄎㄨㆤ扇（ㄒㆪ˪）。用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）圓（ㆪˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）硬（ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫）框（ㄎㄧㄥ）繃（ㄅㆪ）又（ㄧㄨ˫）白（ㄅㆤㆷ ͘）又（ㄧㄨ˫）幼（ㄧㄨ˪）丌（ㆤ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）綢（ㄉㄧㄨˊ）仔（ㄚ）(布（ㄅㆦ˪）)。

【紈（ㄨㄢˊ）袴/褲（ㄎㄨˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)阿（ㄚ）舍（ㄒㄧㄚˋ），好（ㄏㄜˋ）額（ㆣㄧㄚㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飯（ㄅㆭ˫）硿（ㄎㆩ）中（ㄉㄧㆲ）央（ㆭ），｛意（ㄧ˪）指（ㄐㄧˋ）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）艱（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）｝。

【紈（ㄨㄢˊ）袴/褲（ㄎㄨˋ）子（ㄗˇ）弟（ㄉㄧˋ）】

(成) 闊少爺。(台)指（ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ）：穿（ㄑㄧㄥ˫）綢（ㄉㄧㄨˊ）仔（ㄚ）褲（ㄎㆦ˪）(美衣)丌（ㆤ）富（ㄏㄨ˪）家（ㄍㄚ）子（ㄗㄨˋ）弟（ㄉㆤ˫）。→出（ㄘㄨㆵ）身（ㄒㄧㄣ）富（ㄏㄨ˪）貴（ㄍㄨㄧ˪），不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）世（ㄙㆤ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）甘（ㄍㆰ）苦（ㄎㆦˋ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）額（ㆣㄧㄚㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。→阿（ㄚ）舍（ㄒㄧㄚˋ）。

玩（ㄨㄢˊ）

　五鰥切，山韻

國音 ㄨㄢˊ。(另音)(文)ㄨㄢˋ[名]，古～。[動]戲弄。新華典、普閩典併「頑、翫」入【玩】∥

台甘 (文)ㆣㄨㄢˋ。(語)ㄨㄢˋ。按：文、語之別今已不明∥

普閩 ㆣㄨㄢˊ。(俗音)ㄨㄢˋ。

【玩/頑（ㄨㄢˊ）】

1 [動] 遊戲。玩耍。(台)遊（ㄧㄨˊ）戲（ㄏㄧ˪）。𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）(/𨑠（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）)。(廈)佚（ㄊㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）(普閩典)。 佚，出去玩。(台)出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）彳（ㄑㄧㆵ）亍（ㄊㄜˊ）。

【玩（ㄨㄢˊ）】

2 [動] 耍弄。(台)(⿰扌變)（ㄅㆪ˪）弄（ㄌㄤ˫）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）。 例：～皮球。(台)𨑨（ㄊㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）球（ㄍㄧㄨˊ）。

【玩（ㄨㄢˊ）皮（ㄆㄧˊ）】

[狀] ＝頑皮。

【玩（ㄨㄢˊ）弄（ㄋㄨㄥˋ）】

[動](語) 讀音：ㄨㄢˋㄌㄨㄥˋ。①戲弄。搬弄。 例：～手段。(台)舞（ㆠㄨˋ）弄（ㄌㄤ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）段（ㄉㄨㆩ˫），變（ㄅㄧㄢ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）段（ㄉㄨㆩ˫）。(⿰扌變)（ㄅㆪ˪）猴（ㄍㄠˊ）弄（ㄌㄤ˫）。 ③把玩。擺弄著玩。(台)(⿰扌變)（ㄅㆪ˪）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）(/心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ）)，捏（ㄌㄧㄚㆴ）捏（ㄋㄧㆷ ͘）彳（ㄑㄧㆵ）亍（ㄊㄜˊ）。 例：不要～火柴。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）耍（ㄙㆭˋ）番（ㄏㄨㄢ）仔（ㄚ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）。不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）番（ㄏㄨㄢ）仔（ㄚ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）。

【玩（ㄨㄢˊ）笑（ㄒㄧㄠˋ）】

[動](語) 嘲謔。戲弄。詼諧。(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ(⿰言袞)（ㄍㄨㄣˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）。

台類語：喜（ㄏㄧˋ）弄（ㄌㄤ˫）。

【玩（ㄨㄢˊ）耍（ㄕㄨㄚˇ）】

[動] 遊戲。遊玩。(台)耍（ㄙㆭˋ）。例：小朋友高高興興地在～。(台)(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。耍（ㄙㆭˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ）。

【玩（ㄨㄢˊ）兒（ㄦ）】

1 [名] →ㄨㄚˊㄦ。(台)心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)(事也)。 例：那又有什麼好～。(台)彼（ㄏㄧㆵ）個（ㆤˊ）(→ㄏㆤ)更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪有（ㄨ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）好（ㄏㄜˋ）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）(/心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ）)。

【玩（ㄨㄢˊ）兒（ㄦ）】

2 [動] (台)𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ），音（ㄧㆬ），七（ㄑㄧㆵ）桃（ㄊㄜˊ）/敕（ㄊㄧㆵ）桃（ㄊㄜˊ）[動]。 例：小肥豬愛～水。(台)肥（ㄅㄨㄧˊ）豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）仔（ㄚ）愛（ㄞ˪）耍（ㄙㆭˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）。 上那兒去～球。(台)去（ㄎㄧ˪）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）耍（ㄙㆭˋ）球（ㄍㄧㄨˊ）。～手段。(台)撫（ㄏㄨˋ）弄（ㄌㄤ˫），使（ㄙㄞˋ）弄（ㄌㄤ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）段（ㄉㄨㆩ˫）。 ～把戲。(台)變（ㄅㆪ˪）把（ㄅㄚˋ）戲（ㄏㄧ˪），諧「飽（ㄅㄚˋ）」戲（ㄏㄧ˪）。

【玩（ㄨㄢˊ）意（ㄧˋ）(兒（ㄦ）)】

[名] 一作：玩藝兒。 例：胖小孩真有～(北方)。(台)阿（ㄚ）肥（ㄅㄨㄧˊ）丌（ㆤ）真（ㄐㄧㄣ）𠢕（ㆣㄠˊ）變（ㄅㆪ˪）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。

【玩（ㄨㄢˊ）物（ㄨˋ）】

[名](文) 玩具(文白)。玩意兒(北方)。(台)玩（ㄨㄢˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

【玩（ㄨㄢˊ）味（ㄨㄟˋ）】

[動](文白) 文音：ㄨㄢˋㄨㄟˋ。仔細欣賞，觀察。體會真義。(台)玩（ㄨㄢˋ）味（ㆠㄧ˫）。

【把（ㄅㄚˇ）玩（ㄨㄢˊ）】

[動] 擺弄著玩。(台)捏（ㄌㄧㄚㆴ ͘）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ），(⿰扌變)（ㄅㆪ˪）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）丌（ㆤ）。

【古（ㄍㄨˇ）玩（ㄨㄢˊ）】

[名] 讀音：ㄍㄨˇㄨㄢˋ。(台)古（ㄍㆦˋ）玩（ㄨㄢˋ）。傳（ㄊㄨㄢˊ）承（ㄒㄧㄥˊ）音（ㄧㆬ）「玩（ㆣㄨㄢˋ）」。古（ㄍㆦˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。骨（ㄍㆦˋ）董（ㄉㆲˋ）(/古（ㄍㆦˋ）董（ㄉㆲˋ）)。看（ㄎㄨㆩ˪）心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

類語：骨（ㄍㄨˇ）董。

【遊（ㄧㄡˊ）玩（ㄨㄢˊ）】

[動] ①遊山玩水(文白)。(台)遊（ㄧㄨˊ）山（ㄙㄢ）玩（ㆣㄨㄢˋ
ㄨㄢˋ）水（ㄙㄨㄧˋ）(文白)。 ②遊戲，玩耍。(台)𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ），看（ㄎㄨㆩ˪）光（ㄍㆲ）景（ㄍㄧㄥˋ）。

類語：遊樂。觀光。

【玩（ㄨㄢˊ）意（ㄧˋ）兒（ㄦ）】

[名] ①玩具。(台)𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）仔（ㄚ）。翁（ㄤ）仔（ㄚ）。 ②雜技，曲藝，把戲，相聲等的表演。③指稱：東西（·ㄒㄧ）、事物(貶義)。例：這是甚(/什)麼～啊？(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的縮音字)，是（ㄒㄧ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）仔（ㄚ）咧（ㄌㆤ˪）？

【玩（ㄨㄢˊ）世（ㄕˋ）不（ㄅㄨˋ）恭（ㄍㄨㄥ）】

(成) 「玩」讀音：ㄨㄢˋ。(台)輕（ㄎㄧㄥ）視（ㄒㄧ˫）世（ㄙㆤ˪）事（ㄙㄨ˫），世（ㄙㆤ˪）事（ㄙㄨ˫）不（ㄅㄨㆵ）在（ㄗㄞ˫）眼（ㆣㄢˋ）中（ㄉㄧㆲ），無（ㆠㄜˊ）照（ㄐㄧㄠ˪）禮（ㄌㆤˋ）法（ㄏㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）態（ㄊㄞ˪）度（ㄉㆦ˫）。

【玩（ㄨㄢˊ）在（ㄗㄞˋ）一（ㄧˋ）起（ㄑㄧˇ）】

[短語] (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）七（ㄑㄧㆵ）桃（ㄊㄜˊ）(/𨑠（ㄊㄧㆤㆶ）*（ㄉㆦˊ）/𨑨（ㄊㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）/彳（ㄑㄧㆵ）亍（ㄊㄜˊ）)。

玩具：不不鐙兒。彈弓。木偶。風箏。鷂（ㄧㄠˊ）子(/紙鷂)(紙鳶)。不倒翁、波浪鼓。毽子。陀螺。積木。

頑（ㄨㄢˊ）

　魚鰥切，刪韻。五鰥切，山韻(普閩典)

國音 ㄨㄢˊ。新華典、普閩典併「頑、翫」入【玩】∥

台甘 (文)ㆣㄨㄢˊ。(語)ㆠㄢˊ。疑為訓讀音同【蠻】∥

普閩 ㆣㄨㄢˊ。(俗音)ㄨㄢˋ。

【頑（ㄨㄢˊ）】

1 [動] ＝玩(意兒)。

【頑（ㄨㄢˊ）】

2 [狀](文) 愚。癡。鈍。(台)戇(/𢗾)ㆣㆲ˫。鈍（ㄉㄨㄣ˫）。如（ㄌㄨˊ）：父（ㄅㆤ˫）頑（ㆣㄨㄢˊ）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）嚚（ㆣㄧㄣˊ）。

【頑（ㄨㄢˊ）皮（ㄆㄧˊ）】

[狀] 一作：玩皮。皮、淘氣(北方)。調皮。(台)孽（ㆣㄧㄚㆵ ͘）精（ㄒㄧㄠˊ）(訓讀)。 作（ㄗㄨㄛˋ）孽（ㆣㄧㄚㆵ ͘）。ㄐㄧㆷㄗㄨㆷ←㨖（ㄉㄧ˪）厾（ㄉㄨㆷ）。愛（ㄞ˪）耍（ㄙㆭˋ）。(廈)刁（ㄉㄧㄠ）皮（ㄆㄧˊ）、跳（ㄊㄧㄠ˪）鬼（ㄍㄨㄧˋ）(匯)。

【頑（ㄨㄢˊ）童（ㄊㄨㄥˊ）】

[名] (台)作（ㄗㆦㆶ）孽（ㆣㄧㄚㆵ ͘）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ），孽（ㆣㄧㄚㆵ ͘）精（ㄒㄧㄠˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。

【頑（ㄨㄢˊ）梗（ㄍㄥˇ）】

[狀](文白) 頑固。(台)固（ㄍㆦ˪）執（ㄐㄧㆴ）(文白)。𤝷（ㄍㄤ˪）（/戇（ㆣㆲ˫）→ㄍㄤ˪）(古送切)。無（ㆠㄜˊ）馴（ㄙㄨㄣˊ）。不(/伓)ㆬ˫聽（ㄊㄧㆩ）人（ㄌㄤˊ）勸（ㄎㆭ˪）。

類語：頑強。

【頑（ㄨㄢˊ）固（ㄍㄨˋ）】

[狀] 保守，不接受新事物。(台)頑（ㆣㄨㄢˊ）固（ㄍㆦ˪）。固（ㄍㆦ˪）執（ㄐㄧㆴ）。守（ㄒㄧㄨˋ）舊（ㄍㄨ˫）。無（ㆠㄜˊ）變（ㄅㄧㄢ˪）通（ㄊㆲ）。

【頑（ㄨㄢˊ）強（ㄑㄧㄤˊ）】

[狀](類組) (台)固（ㄍㆦ˪）執（ㄐㄧㆴ）。執（ㄐㄧㆴ）意（ㄧ˪）。堅（ㄍㄧㄢ）強（ㄍㄧㆲˊ）。不（ㄅㄨㆵ）屈（ㄎㄨㆵ）服（ㄏㆦㆶ ͘）。硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）斗（ㄉㄠˋ）。

【頑（ㄨㄢˊ）石（ㄕˊ）】

[名] (台)粗（ㄘㆦ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）無（ㆠㄜˊ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）頭（ㄊㄠˊ）、無（ㆠㄜˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。(台)𢗾（ㆣㆲ˫）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：無（ㆠㄜˊ）靈（ㄌㄧㄥˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）（/𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）)丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【頑（ㄨㄢˊ）耍（ㄕㄨㄚˇ）】

[動] 見【玩耍】(普閩典)。

【冥（ㄇㄧㄥˊ）頑（ㄨㄢˊ）】

[狀](類組) (台)悾（ㄎㆲ）闇（ㆰ）(語)。無（ㆠㄜˊ）智（ㄉㄧ˪）識（ㄒㄧㆤㆶ）。悾（ㄎㆲ）憨（ㄎㆰˋ）。無（ㆠㄜˊ）開（ㄎㄨㄧ）竅（ㄎㄧㄠ˪）。 類語：愚頑。

類語：頑：愚，～蠢。冥，頑～。蠢，愚～。笨，蠢～。

丸（ㄨㄢˊ）

　胡官切，桓韻

國音 ㄨㄢˊ∥

台甘 (文)ㄏㄨㄢˊ。(文語)ㄨㄢˊ。(語)ㆪˊ。按：諧：圓∥

普閩 (文)ㄨㄢˊ。(白)ㆪˊ。

【丸（ㄨㄢˊ）】

1 [名] 丸兒(北方)。圓形而小的物體。(台)丸（ㄨㄢˊ）。 例：彈～。(台)銃（主）子（ㄐㄧˋ）。 藥丸。(台)藥（ㄧㄜㆷ ͘）丸（ㄨㄢˊ）。 泥丸。(台)塗（ㄊㆦˊ）丸（ㄨㄢˊ）。

【丸（ㄨㄢˊ）】

2 [量] 數圓形丸藥用「丸」。珠玉用「顆」。如：喫(/吃)一丸(兒)藥就好。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）藥（ㄧㄜㆷ ͘）丸（ㄨㄢˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)會（ㆤ˫）好（ㄏㄜˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【丸（ㄨㄢˊ）】

3 [動] 揉搓成球形。如：丸此藥成小粒。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ），汝（·ㄌㄧˋ）共(/加)ㄍㄚ˫搓(/挱)ㄙㄜ一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘），細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）(/細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）仔（ㄚ）加（ㄍㄚ）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）。

【丸（ㄨㄢˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)丸（ㄨㄢˊ）。如：肉丸（ㄨㄢˊ）子。魚丸（ㄨㄢˊ）子。(台)肉（ㆠㄚㆷ）丸（ㄨㄢˊ）、魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）丸（ㄨㄢˊ）。

【丸（ㄨㄢˊ）兒（ㄦ）】

[名] 論顆粒形的東西大小如何。如：這藥～大。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)號（ㄏㄜ˫）→ㄌㄜ˫藥（ㄧㄜㆷ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）頭（ㄊㄠˊ），「號（ㄏㄜ˫）」與上字「ㄐㄧㆵ」連讀變「ㄌㄜ˫」。ㄏ～，脫落，「ㄐㄧㆵ ͘」的尾音。「～ㄉ」變「ㄌ～」。

【丸（ㄨㄢˊ）藥（ㄧㄠˋ）】

[名] (台)藥（ㄧㄜㆷ ͘）丸（ㄨㄢˊ）。

類語：丸劑。錠劑。粉末。液體。

【彈（ㄉㄢˋ）丸（ㄨㄢˊ）】

[名] (台)按（ㄢ˪）：字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）音（ㄧㆬ）「彈（ㄉㄨㆩ˫）丸（ㄨㄢˊ）」，口（ㄎㄠˋ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）說（ㄙㄨㆤ˪）「銃（主）子（ㄐㄧˋ）」。

【肉（ㄖㄡˋ）丸（ㄨㄢˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)肉（ㆠㄚㆷ）丸（ㄨㄢˊ）。 把肉醬團成丸狀煮（ㄓㄨˇ）成的日常食品。

類屬：魚丸。蝦丸。

類語：丸子。湯糰子。

台類語：肉（ㆠㄚㆷ）丸（ㄨㄢˊ）。(⿰米圓)（ㆪˊ）仔（ㄚ）。(⿰米包)（ㄅㄠ）仔（ㄚ）。

刓（ㄨㄢˊ）

　吾官切，寒韻

國音 ㄨㄢˊ∥

台甘 ㄍㄨㄢˊ(罕用)。按：音合切腳∥

普閩 未收。

【刓（ㄨㄢˊ）】

[動](文) 剸。削去。刻。挖。(台)削（ㄒㄧㄚㆷ）。刻（ㄎㄧㆤㆶ）。揻（ㄨㄧ）。摀（ㆦˋ）(挖也)。

類語：刓。刻，鏤～。削，修～。

辨似：剜（ㄨㄢ），摳出。刓（ㄨㄢˊ），削去稜犄角。

台類語：(⿰奚刂)（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）*，～皮（ㄆㆤˊ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）毛（ㄇㆭˊ）。髡（ㄎㄨㄣ），～頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）。