國臺對照活用辭典/ㄩㄣˋ
蘊
编辑
紆問切,問韻
國音 ㄩㄣˋ∥
台甘 ㄨㄣ˪。ㄨㄣ(罕用)∥
普閩 ㄨㄣ˪。
【蘊 】
编辑
- 1 [名] =薀。又名聚草。金魚草。(台)
蘊 。
【蘊 】
编辑
- 2 [動](古文) 聚草燒火。(台)
拾 草 積 蓄 起 來 起 火 。
【蘊 結 】
编辑
- [動](文) (台)
蘊 結 (文)。鬱 悴 (語)。←苑 悴 、慍 悴 。 - 類語:
苑 結。
【蘊 藉 】
编辑
- [動](文) (台)
蘊 藉 (傳 承 音 )。①性 情 寬 大 ,會 包 涵 無 隨 便 反 應 表 現 。②講 →ㄍㆲ話 有 包 含 。
【蘊 藏 】
编辑
- [動] (台)(文)
蘊 藏 (文白)。積 聚 ,收 藏 (語)。收 囥 (書 籍 )→包 含 。
【蘊 蘊 】
编辑
- [狀](文) 鬱熱(的暑氣)。(台)
拗 鬱 熱 。翕 熱 。
【底 蘊 】
编辑
- [名] 底細。根柢。(台)
底 蘊 (文)。載 (/戴 )事 (/事 情 )丌 內 容 。內 情 丌 詳 細 情 形 。底 蒂 (/拕 /墌 )。
【精 蘊 】
编辑
- [名](文) 深奧微妙的地方。(台)
精 蘊 (文)。精 深 ,奧 妙 丌 道 理 。 - 類語:蘊:藏,收~。蓄,含~。含,包~。涵,~養。
- 類語:蘊:積,聚,~集。蓄,積~,含~。精,~深。奧,~妙。底,~細。
縕
编辑
紆問切,問韻
國音 ㄩㄣˋ。(另音)(古文),絪~ㄩㄣ。新華典只收「ㄩㄣˋ」音∥
台甘 ㄨㄣ˪。ㄨㄣ,
普閩 ㄨㄣ˪。ㄨㄣ。
【縕 】
编辑
- [抽名,狀名] 淵奧。(台)
縕 奧 。淵 深 。奧 妙 之 處 。如:乾坤其易之~邪。
【縕 】
编辑
- [名](文) ①枲,麻。②碎麻。③新綿混合舊絮。新舊混合的絲棉。如:~袍。(台)
內 面 鋪 碎 麻 丌 樸 素 丌 衫 。/一 解 ,入 碎 麻 丌 夾 衣 。按「入 」,國語說「絮 」。
熨
编辑
←紆勿切,物韻
國音 ㄩㄣˋ。(另音)ㄩˋ,~貼∥
台甘 ㄨㆵ∥
普閩 ㄨㆵ。
【熨 】
编辑
- [動] 用烙鐵或熨斗燙平。(台)
用 火 斗 →(熨 斗 )(熨 →ㄨㆵ)衫 付 伊 平 棒 (/直 )。。 例:把衣服~一~(日報典)。(台)衫 醮 醮 共 熨 熨 付 直 。熨 衣 裳 (陸彙)。(台)熨 衫 褲 。
【熨 斗 】
编辑
- [名] 火斗。→熨斗。(台)
火 斗 。熨 斗 。「ㄞˋㄌㆲˋ」英文(Iron)的譯音。 - 類語:烙鐵。火斗。熨斗。電熨斗。
- 類語:熨[動],按:用火斗~。燙,~衣裳,~頭髮。烙,用烙鐵燙平。(台)
熨 ,燠 。焐 。
惲
编辑
←委隕切,隱韻
國音 ㄩㄣˋ∥
台甘 ㄏㄨㄣˋ。ㄎㄨㄣˋ。按:甘典所收二音皆不合切腳∥
普閩 ㄨㄣˋ。
【惲 】
编辑
- [名] 姓。
熅
编辑
紆問切,焮韻(集韻)
國音 ㄩㄣˋ。(另音)ㄩㄣ,火微。(另音)ㄩㄣˊ(於云切,文韻),有煙無焰的弱火(鬱煙也)(說文)。日報破音典不收「ㄩㄣˊ」音∥
台甘 未收相對應的音。按:只收「ㄨㄣ」一音∥
普閩 未收。互見普通話音【
【熅 】
编辑
- [動] 以火伸物=
熨 。利用熱力弄平東西。(台)熨 ,熨 衫 。
【熅 斗 】
编辑
- [名] (台)
熅 斗 →熨 斗 。按:普閩典作:熨 斗 。見次項。 - 類語:熅:熨。燙,~衣服,~頭髮。烙。
慍
编辑
紆問切,問韻
國音 ㄩㄣˋ∥
台甘 ㄨㄣ˪。按:古文(另音)ㄨㆵ(紆勿切,物韻)=
普閩 ㄨㄣ˪。
【慍 】
编辑
【慍 怒 】
编辑
【面 有 慍 色 】
编辑
薀
编辑
烏琿切,元韻
國音 (文)ㄩㄣˋ∥
台甘 ㄨㄣ,合切腳∥
普閩 未收。
【薀 】
编辑
- 重編國語併「薀」入【蘊】。
【薀 】
编辑
- [動] =蘊。(台)
積 聚 。按:據康典所引切腳,應讀「ㄩㄣˇ」。
【薀 藻 】
编辑
- [名](文) (台)
金 魚 草 。
韻/
编辑
筠
國音 ㄩㄣˋ∥
台甘 ㄨㄣ˫∥
普閩 ㄨㄣ˫。
【韻 】
编辑
- 1 [名] (台)
和 諧 丌 聲 音 (←聲 音 和 諧 叫 做 韻 )。→好 聽 丌 聲 音 。 例:琴~悠揚。(台)琴 彈 出 高 低 和 諧 牽 長 好 聽 丌 音 。
【韻 】
编辑
- 2 [名] (台)
字 音 收 尾 丌 部 分 。像 「ㄅㄚ、ㄉㄚ、ㄊㄚ」丌 「~ㄚ」。對 聲 母 (像 、ㄉ、ㄍ)而 言 叫 做 「韻 母 」。
【韻 】
编辑
- 3 [名] (台)
韻 。詩 句 二 三 句 相 連 尾 一 字 用 同 一 韻 母 ,同 一 聲 調 丌 字 叫 做 :押 韻 。而 指 㘹 個 字 ,叫 做 :韻 腳 (字 )。──(⿱此一) (「此 一 」的縮音字)(/此 )兩 項 簡 省 攏 叫 做 :韻 。 例:這詩的~不對(陸彙)。(台)(⿱此一) (「此 一 」的縮音字)(/此 )首 詩 丌 「韻 」(「韻 」音 「韻 腳 字 」)用 了 無 對 (/不(/伓)ㆬ˫著 )。──押 韻 ,押 了 不(/伓)ㆬ˫著 。
【韻 腳 】
编辑
- [名] (台)
詩 句 韻 文 丌 尾 一 字 ,字 音 押 共 一 個 韻 類 (韻 目 )丌 音 丌 字 ,叫 做 :韻 腳(/骹)ㄎㄚ。
【韻 致 】
编辑
- [名] (台)
風 雅 丌 氣 氛 及 情 趣 (情 調 )。
【韻 味 】
编辑
- [名] (台)(
風 韻 、風 雅 )文 雅 丌 氣 味 (/趣 味 )。→付 人 欣 賞 (吟 味 )𣍐 得 盡 丌 含 意 。 - 類句:情趣。
【韻 文 】
编辑
- [名] (台)
韻 文 。有 押 韻 丌 文 章 。──詩 、詞 、歌 謠 等 。
【風 韻 】
编辑
- [名] 風致。情趣。(台)
風 韻 。有 風 雅 ,文 雅 丌 氣 味 趣 味 。 - 類句:文雅。雅致。
【琴 韻 】
编辑
- [名] (台)
成 一 個 樂 調 丌 琴 音 。如:~悠揚。(台)琴 音 響 去 ,真 好 聽 (高揚,悠長)。
【叶/協 韻 】
编辑
- [動短] (台)
協 韻 。韻 腳(/骹)ㄎㄚ韻 尾 共 韻 類 (韻目、詩韻)叫 做 :叶(/協)ㄏㄧㄚㆴ ͘韻 。(有 合 韻 音 )。
【聲 韻 】
编辑
- [名](類組)(並列) (台)
聲 韻 。人 講 →ㄍㆲ話 每 一 個 音 節 (字 )丌 起 音 (多為「輔音」)為 「聲 」,收 音 (多為母音或母音為韻頭)為 「韻 」。像 :拉 音 (字)「ㄌ~」部 分 是 聲 (/聲 母 ),「~ㄚ」部 分 是 韻 (/韻 母 )。
【押 韻 】
编辑
- [動短] (台)
押 韻 。見本字【韻】(3)[名]項內。 - 類語:韻。音。調,聲~。聲,~母,四~。輔音。元音。
韞
编辑
←委隕切,隱韻
國音 ㄩㄣˋ∥
台甘 ㄨㄣ˪。按:口傳音如此。康典共收烏昆切,元韻。委粉切,于粉,吻韻共三音∥
普閩 ㄨㄣˋ(合切腳)。
【韞 】
编辑
【韞 匵/櫝 】
编辑
- [動短](文) 收藏在盒子(/櫝)裏。(台)(
寶 玉 )收 囥 踮 盒 (/箱 )仔 內 。比 喻 :人 懷 才 𣍐 得 受 重 用 ,有 才 調 𣍐 得 發 揮 。真 可 惜 。 - 類語:見【醞】字及【蘊】字。韞。藏。隱。收。
孕
编辑
以證切,證韻
國音 ㄩㄣˋ∥
台甘 ㄧㄣ˫。按:口傳傳承音如此。反切下字「證」讀「ㄐㄧㄣ˪」(漳)更合切腳∥
普閩 (文)ㄧㄥ˫。(白)ㄧㄣ˫。
【孕 】
编辑
- 1 [名] (台)
娠 、身 、胎 。如:她有了~了。(台)伊 有 娠(/身 )喇(/啦)ㄌㄚ˪。或 說 :有 娠 孕 (語),身 、娠 音 同 ,「娠 」罕 用 ,通 常 語 感 上 寫 成 「身 」=㛛 。㛛 字 亦 罕 用 。
【孕 】
编辑
- 2 [動] 懷胎。如:不~。(台)
𣍐 懷 胎 ,𣍐 生 。 (國)不能生育。
【孕 婦 】
编辑
- [名] (台)
有 娠 孕 丌 婦 人 人 。
【孕 育 】
编辑
- [動](類義) 懷孕。生育。(台)
比 喻 :在 既 有 丌 事 物 中 醞 釀 出 新 事 物 。→培 養 。
【包 孕 】
编辑
- [動] (台)
由 「懷 孕 」義 引 申 為 「包 含 」。如 :包 孕 句 是 文 法 術 語 。亦 叫 做 子 母 句 (黎氏文法)。 - 類語:孕:有孕。懷孕。懷胎。懷
妊 。有喜。有身 。妊 娠 。身重 。
均
编辑
國音 ㄩㄣˋ=韻。(常音)ㄐㄩㄣ。
鄆
编辑
王問切,問韻
國音 ㄩㄣˋ∥
台甘 ㄨㄣ˫∥
普閩 ㄨㄣ˫。按:康典引唐韻,於粉切,委粉切,吻韻,巨隕切,軫韻。新華典、康典分別讀「ㄩㄣˇ、ㄐㄩㄣˇ」。
【鄆 城 】
编辑
- [名] 縣名,在山東省。
醞
编辑
紆問切,問韻
國音 ㄩㄣˋ∥
台甘 ㄨㄣ˪∥
普閩 ㄨㄣ˪。
【醞 】
编辑
- [名](文) 酒。←釀[動]。(台)
醞 。
【醞 】
编辑
- [動](文) 釀酒。(台)激(/格)ㄍㄧㆤㆶ
酒 。
【醞 釀 】
编辑
- [動](疊義) 造酒的醱酵過程。→逐漸形成造成。(台)
釀 酒 (文),造 酒 ,激(/格)ㄍㄧㆤㆶ ͘酒 (語)。→比 喻 :像 發 酵 在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ醱 ,一 項 無 好 丌 現 象 在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫無 形 中 ,逐 漸 積 小 成 大 ,演 變 成 形 。 例:在極權政治下,~民主運動。 - 類語:醞:釀。發酵。
- 台類語:
激 ,激 酒 。化 →ㄨㄚ˪,化 →豆 油 。 - 辨似:醞,~釀。韞,~藏。縕,~袍。
員
编辑
見常音【
國音 ㄩㄣˋ,姓。(常音)ㄩㄢˊ。(另有)ㄩㄣˊ,姓名。
塭
编辑
康典未收字
國音 ㄩㄣˋ*(方)。台灣方言用字。(廈門──據普閩典擬為「
暈
编辑
王問切,問韻
國音 ㄩㄣˋ。(另音)ㄩㄣ,~倒,昏倒。ㄧㄣˋ(罕用),血~∥
台甘 (文)ㄨㄣ˫。(語)ㆭ˫∥
普閩 (文)ㄨㄣ˫。(白)ㄏㄨㄣ˫。ㆭ˫。
【暈 】
编辑
【暈 】
编辑
- 2 [動] 眼發花。(台)
眩 。如:他老~ㄩㄣˋ船。(台)伊 不 時 會 眩 船 。
【暈 】
编辑
- 3 [動狀] 頭發昏面前有旋轉的感覺。(台)
暈 (惶 *虛 )。(台日典作:雄黃虛)。 例:一坐船就~。(台)坐 落 船 著 (/都 )眩 起 來 。 頭有些暈 。(台)頭 殼 眩 眩 。他暈 過去了。按:經過與北京人討論結果,這話不通。只有陰平的用例。互見【暈 】項內。
【暈 眩 】
编辑
- [動](類) 頭
暈 目眩 。神志昏亂。(台)頭 眩 目 暗 →「ㄊㄠ˫ㄏㄧㄣ˫ㆠㄚㆶㆰ˪」(常言)。
【暈 …場 】
编辑
- [動短] 因為聽眾太多,他就~了~了。(台)
因 為 在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ聽 (演 講 ,唱 歌 )丌 人 ㄌㄤˊ(傷 →)真 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫伊 煞 昂 神 (/憨 愕 →ㄧㆩㆷ ͘)去 。 - 類句:暈車。暈池(在澡堂)。
【暈 船 】
编辑
- [動短] (台)
眩 船 。
【發 暈 】
编辑
- [動狀] 如:頭很~。(台)
頭 殼 誠 眩 ──烏 暗 眩 。
【紅 暈 】
编辑
【血 暈 】
编辑
- [動狀] ①
血 暈 。(台)腫 紅 、發 紅(/癀)ㄏㆲˊ、烏 青 。 ②血 暈 [病名]。(台)產 後 貧 血 。
【血 暈 】
编辑
- 見前項「
血 暈」項內。
【日 暈 】
编辑
- [動名][←動短] (台)
日 頭 圍 箍 (圈也。彄*)。日 暈 。
【眼 暈 】
编辑
- [動短] (台)
目 珠 (→睭 )煙 暈 。 - 類語:頭暈目眩。
【頭 暈 眼 花 】
编辑
- (常) (台)
頭 眩 目 暗 。「ㄊㄠˊㄏㄧㄣˊㆠㄚㆶ ͘ㆰ˪[主謂結構]」→「ㄊㄠ˫ㄏㄧㄣ˫ㆠㄚㆶㆰ˪」(成)。
【月 暈 而 風 】
编辑
運
编辑
王問切,問韻
國音 ㄩㄣˋ∥
台甘 ㄨㄣ˫∥
普閩 ㄨㄣ˫。
【運 】
编辑
【運 】
编辑
- 2 [名] (台)
運 動 會 丌 簡 稱 。如:奧~、省~、校~。
【運 】
编辑
- 3 [動] 移動。旋轉。如:日月~行。(台)
月 踅 地 球 ,地 球 踅 太 陽 那 踅 那 轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋ,(亦 公 轉 亦 自 轉 )。
【運 】
编辑
- 4 [動] 搬送。(台)
運 搬 。搬 物 。捙 [動](車 →捙 )。 例:~了一車草(陸彙)。(台)運 搬 (/用 車 捙 )一 車 草 。按 :在 農 村 草 多 指 :稻 草 。
【運 筆 】
编辑
【運 動 】
编辑
- [動名] (台)(文)①
天 體 星 球 丌 運 行 。②為 著 鍛 鍊 身 體 丌 活 動 。③為 著 追 求 名 利 四 界 奔 走 聯 絡 。④宣 傳 所 持 主 義 (/思 想 )丌 活 動 。如:新生活~。(台)新 生 活 運 動 (文白)。新 生 活 運 動 (俗)。
【運 河 】
编辑
- [名] 用人工鑿成的陸地水路(供人利用運輸貨物)。(台)
運 河 (中 國 大 陸 ,有 杭 州 至 河 北 通 縣 丌 大 運 河 。台 灣 有 安 平 運 河 ──自 安 平 港 至 台 南 市 )。
【運 貨 】
编辑
- [動賓→動短] (台)
運 貨 。運 送 。車 貨 [動賓]。
【運 …氣 】
编辑
- [動賓] ①吸氣兼運氣充實內力(氣功用語)。(台)
運 氣 。 ②舒展肢體藉借以振起力量。(台)運 氣 。
【運 氣 】
编辑
- 1 [抽名] (台)
一 般 人 信 講 →ㄍㆲ咱 人 天 生 注 定 丌 遭 遇 。好 歹 運 。如:~不佳。(台)字 運 無 好 。
【運 氣 】
编辑
- 2 [狀] 幸運。(台)
好 字 運 。 例:你真~。(台)汝 真 好 運 。
【運 行 】
编辑
- [動] (台)
多 指 星 球 (/天 體 )丌 運 行 。{循 軌 周 遍 ,更(/復:訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再 對 頭 仔 來 }。如:日月~,一寒一暑。(台)春 夏 秋 冬 ,交 接 冬 盡 對 頭 仔 ──「春 」,更(/復:訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再 踅(/旋)ㄙㆤㆷ ͘倒 轉(/返:訓讀)·ㄉㆭˋ來 。對:「春 」更(/復:訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再 開 始 。輪 流 運 轉 ,每 年 一 寒 一 熱 夾 春 及 秋 。
【運 轉 】
编辑
- 1 [動](類組)(理學用語)(類組) (台)
物 體 以 一 個 中 心 一 直 旋 。
【運 轉 】
编辑
- 2 [主謂結構] 例:時來~。(台)
運 氣 轉 好 。好 時 機 來 到 位 。
【運 籌 】
编辑
- [動短] (台)
主 持 作 戰 計 畫(/劃)ㄨㆤㆷ ͘。 例:~帷幄。(台)在 營 幕 內 研 究 作 戰 丌 方 針 。
【運 思 】
编辑
【運 送 】
编辑
- [動短] 輸送。(台)
運 送 。按 :台 灣 舊 時 有 運 送 店 ,付 人 托 送 大 批 貨 物 。 - 類語:運輸。
【運 用 】
编辑
- [動短] 使用。(台)
運 用 。做 有 計 畫(/劃)ㄨㆤㆷ ͘有 目 的 ,能 收 效 果 丌 使 用 。
【命 運 】
编辑
- [名] (台)
命 運 (文)。運 命 (文白)。(語)運 。命 。天 數 。運 氣 。運 途 。 - 類語:
運 氣 。
【廣 運 】
编辑
- [名] (台)
東 西 向 丌 長 叫 做 「廣 」,南 北 向 丌 長 叫 做 「運 」。如:~百里。
【幸 運 】
编辑
- [狀名] (台)(文白)
幸 運 、好 運 。(語)好 ,福 氣 。
【轉 運 】
编辑
- [動](類組) 居中傳遞。(台)
轉 運 。將 對 別 位 運 來 丌 物 ,更(/復:訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪送 出 另 外 一 個 所 在 。運 送 店 。 - 類語:轉送。轉遞。
【轉 …運 】
编辑
- [動賓][短語] 如:~了~就好了(陸彙)。(台)
轉 運 著 (/都 )好 去 。→過 運 著 (/都 )好 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【運 動 節 目 】
编辑
- [短語] 田徑賽。賽跑。跳高。跳遠。鏢槍。游泳。(台)
運 動 節 目 。
【運 途 乖 舛 】
编辑
- (常) (台)
運 途 不 利 。