國臺對照活用辭典/一ˋ
嫕
编辑
壹計切,霽韻
國音 (古文)ㄧˋ∥
台甘 ㆤ˪。ㄧ˪(罕用)。按:康典:嫛=嫕,集韻另有煙奚切,於夷切∥
普閩 未收。
【嫕 】
编辑
- [狀](文) 婉嫕。順從。
縊
编辑
壹計切,霽韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㆤ˪∥
普閩 ㆤ˪。
【縊 】
编辑
- [動] 用繩子
勒 脖子而死(懸繩也)。如:自縊。縊死。(台)吊 脰 。自 己 →ㄍㄚㄉㄧ˫推 頷 䫀 死 。
【縊 死 】
编辑
- [動果→動短] (台)
推 死 。自 盡 (文白)。用 索 仔 推 頷 䫀 死 。
【自 縊 】
编辑
- [動短] 自經。→自殺。(台)
自 殺 。自 己 (/家 己 )吊 死 (/吊 脰 )(語)(音字脫節)。 - 類語:縊:經,自~。絞,~頸。扼,~勒。勒,~緊。
易
编辑
以豉切,寘韻。夷益切,昔韻
國音 ㄧˋ。按:國音「易」字,失入聲的結果只有「ㄧˋ」一音,閩南、台灣語仍存去聲、入聲之區別,歧音、歧義∥
台甘 (文)ㄧㆤㆶ ͘。(語)ㄧㄚㆷ ͘。ㆪ˫。ㄍㄨㆤ˫。按:ㄧ˫→ㆪ˫∥
普閩 ㄧ˫。(文)ㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄧㄚㆷ ͘。
【易 】
编辑
- 1 [名] 易經。(台)(文)
易 經 。(語)易 經 。──五經之一。
【易 】
编辑
- 2 [名](文) 安穩。(台)
安 穩 。如:君子居易以俟命。見【居易】。
【易 】
编辑
- 3 [動](文) 慢易。(台)
易 (文)輕 視 。(語)看 輕 。
【易 】
编辑
- 4 [動](文) (台)
易 。 治理。如:易其田疇。(台)治 理 (/整 理 )田 地 。
【易 】
编辑
- 5 [動](文) 交易。交換。(台)(文)
交 易 。(語)交 換 。如:以貨易貨。(台)兩 方 提 物 相 交 換 、對 換 。→用 貨 幣 買 物 。
【易 】
编辑
- 6 [副] 容易。(台)
容 易 。快。無困難。如:輕而易舉。(台)真 輕 鬆 容 易 做 。
【易 經 】
编辑
- [名] 書名。(台)(文)
易 經 。(語)易 經 。設 八 卦 說 明 天 運 、人 生 與 社 會 人 事 。應 用 於 卜 卦 。
【易 易 】
编辑
- [狀] 不費力,容易。(台)
真 容 易 丌 款 ,無 費 氣 。
【平 易 】
编辑
- [狀] 謙卑和順。(台)
對 待 輕 鬆 。 例:平易近人。(台)平 易 、平 等 ,對 等 相 待 。好 接 近 。好 講 →ㄍㆲ話 。
【交 易 】
编辑
- [動名] (台)(文)
交 易 。(文語)貿 易 。買 賣 。做 生 理 。按:「交易」二 字 在 台 語 中 讀 語 音 「ㄍㄚㄧㄚㆷ ͘」詞 義 一 轉 ,謂 :生 理 興 盛 買 賣 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㆡㄨㆤ˫。
【居 易 】
编辑
- [動短] 生活安穩。如:君子居易以待命。(台)
有 修 養 有 見 識 丌 君 子 人 ,生 活 保 持 平 易 安 穩 ,等 待 一 旦 有 人 需 要 時 出 來 貢 獻 社 會 ,做 官 。
【容 易 】
编辑
- [狀] (台)
容 易 。無 困 難 ,好 做 。
【易 地 而 處 】
编辑
【易 如 反 掌 】
编辑
- (常) (台)
比 喻 :一 項 載 (/戴 )事 (/事 情 )真 好 做 ,無 困 難 ,若 像 反 手 掌 。
【行 易 知 難 /知 難 行 易 】
编辑
【知 易 行 難 】
编辑
【改 弦 易 轍 】
编辑
- (成) (台)
改 弦 易 轍 (文)。改 變 弦 線 丌 調 ,換 路 線 行 看 覓 。→改 變 制 度 。→更 張 改 進 。
【移 風 易 俗 】
编辑
- (成) 移易風俗。(台)
移 易 風 俗 、移 易 、移 換 。→改 變 、改 良 。改 除 陋 習 ,變 做 較 好 丌 。改 善 。 - 類語:易,容~。輕,~易。簡,~易。(台)
簡 易 。 - 辨似:
易 ,從「日、「勿」。台語分為「ㄧㆤㆶ ͘、ㄧ˫」兩讀。昜 ,從「旦、勿」,多一劃。如:揚、楊、湯、腸、瘍的右旁(聲符)。賜 ,右旁是「易」不是「昜 」。
螠
编辑
於賜切,寘韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 未收∥
普閩 ㄧ˪。
【螠 】
编辑
奕
编辑
夷益切,昔韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 ㄧㆤㆶ ͘。
【奕 】
编辑
- 1 [名](文) 次序。(台)
秩 序 。如:萬舞有~。
【奕 】
编辑
- 2 [狀](文) ①盛大。②美麗。③累、重。例:綴文之士~代繼作。(台)
寫 作 文 章 丌 人 ,每 一 代 、歷 代 攏 有 輩 出 產 生 。
【奕 世 】
编辑
- [名](文) 累代、奕代。(台)
歷 代 。
【奕 奕 】
编辑
- [名](文) ①(星宿)美盛。②憂愁不安。③多而布散。④(神采)煥發的樣子。如:神采奕奕。(台)
形 容 :有 精 神 、清 采 、精 英 。 - 辨似:弈,從「亦、廾」[名]圍碁;奕,從「亦、大」[狀];另有「帟」字,從「亦、巾」,小帳幕(罕用)。
詣
编辑
研計切,霽韻
國音 ㄧˋ。直音:
台甘 ㆣㆤ˫。ㆣㆤˋ,按:見十五音。(口承音)ㆣㆤ˪∥
普閩 ㆣㆤ˫。
【詣 】
编辑
【造 詣 】
编辑
- [動名] (台)
造 詣 。學 問 。高 級 丌 技 術 所 達 到 丌 程 度 高 下 。如:~很深。(台)學 問 (或 是 技 術 )丌 成 就 真 高 、真 深 。
【詣 前 請 教 】
编辑
- (書信用語) (台)
詣 前 請 教 。趨 前 來 領 教 ,(對 長 輩 表 示 尊 敬 丌 講 →ㄍㆲ法 )。 - 類語:詣,進見、進到。往,前去。到,去~。至,到達。去,前往。
屹
编辑
魚乙切,迄韻
國音 (文)ㄧˋ∥
台甘 ㆣㄧㆵ、ㆣㄨㆵ。按:十五音「ㆣㄧㆵ」音未收讀陽入的字∥
普閩 ㆣㄧㆵ ͘。按:陽入聲,這是新擬的音。
【屹 】
编辑
- [狀](文) 山勢高聳的樣子。如:~立。(台)
屹 。
【屹 立 】
编辑
- [動短] 直立不動。堅強不動搖。(台)
沖 高 ,企 直 直 鎮 坐 自 在 。如:五重塔~在山上。學生緊張屹立不動。
【屹 然 】
编辑
- [狀] [屹立]的[副詞]形。
- 類語:高聳、巍峨、嶄然。干雲蔽天。
邑
编辑
乙及切,緝韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆴ∥
普閩 ㄧㆴ。
【邑 】
编辑
- [名](文) ①國。②市鎮。如:都邑。③縣的別稱。
【邑 人 】
编辑
- [名] (台)
共 一 個 縣 市 丌 鄉 親 。
【都 邑 】
编辑
- [名] 行政區域名。(台)(文)
都 邑 ,城 市 、大 都 會 。類語:市鎮。 - 類語:邑、都、市、鎮、縣、國。
瘞
编辑
壹計切,霽韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧ˪。按:「ㄧ˪、ㆤ˪」互補。如:「毅」之「ㆣㆤ˫、ㆣㄧ˫」互補∥
普閩 ㆤ˪。
【瘞 】
编辑
- [動] 埋藏。埋葬。(台)
埋 葬 尸 體 或 是 隨 葬 丌 物 。坮(/埋:訓讀)ㄉㄞˊ落 土 內 。埋 藏 。
鐿
编辑
康典未收字
國音 ㄧˋ∥
台甘 未收。台音可(酌讀)ㄧㆤㆶ∥
普閩 未收。
【鐿 】
编辑
- [名] 金屬元素名。
曳
编辑
以制切,霽韻
國音 ㄧˋ。(另音)(語)ㄧㄝˋ。新華典只收「ㄧㄝˋ」(羊列切,薛韻)。普閩典併「拽、抴」入【
台甘 ㆤ˪∥
普閩 未收相對應的音。按:(只收)ㄧㄚㆵ ͘,對應國音「
【曳 】
编辑
- [動](文) 牽引。拉、拖著。如:引曳。(台)
拖 。棄甲曳兵(文)。 - 類語:互見【拉】字。曳、拖、引……。
【燈 火 搖 曳 】
编辑
- (常語) (台)
燈 火 丌 火 舌 搖 動 。像 被 拖 動 丌 款 。 - 辨似:「曳」字六劃,不要在右上角加點作:曵。因多(/常)寫「戈」字形,習慣上很容易加上去「一點/、」。
䇼
编辑
乙及切,緝韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆴ(罕用)(台日典)∥
普閩 ㄧㆴ。
【䇼 】
编辑
- [名](文) 打魚竹器。(台)
䇼 仔 (台日典)。
囈
编辑
倪祭切,祭韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㆣㆤ˫∥
普閩 ㆣㆤ˫。
【囈 】
编辑
- [動] 說夢話。(台)
囈 。陷 眠 =陷 眠 講 →ㄍㆲ話 。睏 睏 仔 講 →ㄍㆲ話 。→講 →ㄍㆲ愚 話 。
【囈 怔 】
编辑
- [動] 撒囈怔(/掙)。(台)
陷 眠 。眠 夢 中 講 →ㄍㆲ話 。
【囈 語 】
编辑
- [動] (台)
講 →ㄍㆲ陷 (/酣 )眠 話 →陷 眠 。
【夢 囈 】
编辑
- [動短] 睡夢中說話→不能實現,不切實際的話。(廈)
乖 眠 。(台)陷 眠 。眠 夢 。 - 類語:夢話
逸
编辑
弋質切,質韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆤㆶ ͘。ㄧㄚㆵ ͘。按:後一音今罕用∥
普閩 (文)ㄧㆵ ͘。(白)ㄧㄚㆵ ͘。ㄧㆤㆶ ͘。按:ㄧㆵ ͘,(新文音近古)。
【逸 】
编辑
- 1 [名](文) (台)
隱 居 丌 賢 人 。 逃離現實的賢者。
【逸 】
编辑
- 2 [動](文) 逃跑。奔跑。 例:馬~不能止。(台)
馬 跑 走 搝 (拉也)𣍐 住 。
【逸 】
编辑
- 3 [動狀](文) 安樂。閒在。如:安逸。一勞永~。(台)
一 勞 永 逸 。
【逸 】
编辑
- 4 [外動](文) 釋放。如:乃~楚囚。(台)
則 將 楚 藉 丌 囚 犯 放 去 。
【逸 品 】
编辑
- [名] (台)
特 別 較 好 丌 物 品 。多 指 超 出 一 般 丌 藝 術 品 。
【逸 民 】
编辑
【逸 群 】
编辑
- [動短] (台)
超 過 一 般 群 眾 ,形 容 傑 出 丌 人 物 。
【逸 興 】
编辑
- [抽名] (台)
超 出 一 般 通 俗 丌 ,風 雅 趣 味 。
【逸 事 】
编辑
- [名](文) =軼事。(台)
軼 事 。正 史 無 記 載 ,少 人 知 影 丌 個 人 事 跡 。
【逸 書 】
编辑
- [名] =佚書。(台)
軼 書 。散 (文)ㄙㄨㆩ˪(語)失 、佚 存 民 間 丌 古 早 冊 ,日 本 人 編 了 一 本 佚 存 書 目 ,專 收 在 中 國 本 土 失 傳 佚 存 日 本 丌 書 籍 丌 名 。
【安 逸 】
编辑
- [狀] 安樂。閒在。(台)
安 逸 。安 定 快 樂 悠 悠 自 在 。
【淫 逸 】
编辑
- [狀](文) 放縱。(台)
淫 逸 (文)。放 縱 (語)。歹 規 矩 。
【以 逸 待 勞 】
编辑
【一 勞 永 逸 】
编辑
- (常) (台)
一 勞 永 逸 (文)。做 一 下 ,加 做 一 番 丌 努 力 、處 理 或 是 建 設 一 項 事 業 完 成 後 ,會 得 久 久 利 用 ,受 益 方 便 ,免 更(/復:訓讀)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ費 氣 。 - 類語:逸:逃~。奔。跑。逃。逸:散~。軼:~書。佚:=泆=溢,放蕩也,淫~。逸:~樂。樂:快~。安,~逸。閒:~在。淫,~佚。散:~失。軼:散失。亡:~失。
椸
编辑
以豉切,寘韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 (文)ㄧˊ(罕用)∥
普閩 未收。
【椸 】
编辑
- [名](古文) 衣架也。(台)
衫 仔 架 。 - 類語:
桁 (文)。
乂
编辑
魚刈切,隊韻
國音 ㄧˋ。(另音)ㄞˋ(牛蓋切,泰韻)∥
台甘 未收相對應的音。按:「隊、肺」用今音切之,則成「ㆣㄨㄧ˫」。(另收)ㆣㄞ˫、ㄫㄞ˫(牛蓋切,泰韻)∥
普閩 ㆣㄨㆤ˫。
【乂 】
编辑
- [動] 芟。芟草。割草。→整理。→治、治理。→[名]賢才,如:俊
乂 在官。
【俊 乂 】
编辑
- [名] (台)
優 秀 (有 才 調 )比 別 人 較 傑 出 (/𠢕/豪/堯)ㆣㄠˊ丌 人 。
【海 內 乂 安 】
编辑
溢
编辑
弋質切,質韻。今作:伊昔切,昔韻(普閩典)
國音 ㄧˋ。按:「溢」之弋質切音「ㄧㆵ」,佚存日本漢字譯音(Itsu)「ㄧㄗㄨ」,「イッ」和「ㄧㆵ」相對應。廈語白音「ㄧㄜㆷ」,早見台日典「ㄧㄜㆷ」,如「
台甘 ㄧㆤㆶ∥
普閩 (文)ㄧㆤㆶ。(白)ㄧㄜㆷ。按:台語音字脫節,但台日典早已用之。
【溢 】
编辑
- 1 [動] 水滿出來了。(台)
水 沺 (/滿 /溢 /泏 )出 來 。(廈)水 滇 溢 出 來 。
【溢 】
编辑
- 2 [抽象動詞] 像水流移動到外面去。如:利權外溢。(台)
利 權 流 對 外 界 去 。
【溢 美 】
编辑
- [狀](文) 過分的贊(/讚)美。(台)
呵 咾 了 傷 過 度 (/頭 )去 。
【溢 出 此 數 】
编辑
【河 水 四 溢 】
编辑
- (常) (台)
溪 水 一 四 界 ,滿 對 外 口 去 。 - 類語:溢。滿。漫。泛。漾。湧。
軼
编辑
弋質切,質韻
國音 ㄧˋ。另直列切,屑韻=轍。杜結切,屑韻=軼。按:新康典音「ㄉㄧㄝˊ」∥
台甘 ㄧㆤㆶ ͘。ㄧㄚㆵ ͘。ㄉㄧㄚㆵ ͘。(皆罕用)。按:(另音)ㄧㆵ ͘∥
普閩 ㄧㆵ ͘。按:疑為新文音,據弋質切,而定者。
【軼 】
编辑
- 1 [動](文) 超過。如:軼群。超群。(台)
軼 。本 事 超 出 一 般 普 通 (丌 )人 。 - 類句:出人頭地。
【軼 】
编辑
- 2 [狀][定語] 散失的。如:軼事←逸事。(台)
失 散 ,被 人 𣍐 記 得 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。 - 類語:逸聞。
【軼 材 】
编辑
- [名] (台)
超 出 一 般 普 通 水 準 傑 出 丌 人 物 。 - 類語:互見【逸】字項。
意
编辑
於記切,志韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧ˪∥
普閩 ㄧ˪。
【意 】
编辑
【意 】
编辑
- 2 [名](文) 私念。如:毋意毋必。(台)不(/伓)ㆬ˫
通 有 自 私 ,不(/伓)ㆬ˫通 期 待 一 定 愛 怎 樣 。
【意 】
编辑
- 3 [名] 見解。 例:吾~不然。(台)
我 丌 看 法 不(/伓)ㆬ˫是 按 爾 。
【意 】
编辑
- 4 [名] 情趣。如:古意。(台)
古 早 款 丌 ,看 了 較 習 慣 丌 想 法 、感 覺 。按:台語的「古 意 」轉謂:厚道、忠厚。 - 類語:古道。
【意 】
编辑
- 5 [動](文) ①懷疑。(台)
懷 疑 。 ②空想。(台)空 想 。 ③臆度。(台)猜 。約 ,暗 想 。
【意 圖 】
编辑
- [動,名] (台)
意 圖 。計 謀 。企 圖 (害 人 )。
【意 料 】
编辑
- [動] (台)
事 先 料 想 。預 料 。如:出乎~之外。(台)無 疑 誤 。想 (/約 )無 著 。
【意 見 】
编辑
【意 氣 】
编辑
- [動] 如:意氣用事。(台)
是 講 →ㄍㆲ:做 事 激 氣 無 理 性 重 感 情 。𠢕 激 氣 。 - 辨似:意氣、義氣,二詞同音,異義。
【意 志 】
编辑
- [名] 志向。 例:~堅強。(台)
決 意 𣍐 動 搖 。 - 類語:毅然。果斷。
【意 思 】
编辑
- [名] ①思想。想法。(台)
想 法 。看 法 。如:我的意思跟你的意思一樣。②意義。(台)意 義 (文白)。意 思 (語)。如:這個字的意思 ,怎麼講。③趣味。(台)趣 味 。心 適 。如:這事毫無意思。(台)無 趣 味 。無 心 適 。 ④意旨。(台)主 要 丌 意 義 。如:把這件事的~告明他。⑤敬意。(台)送 禮 付 人 丌 時 丌 謙 稱 。 這不過是小意思。(台)(⿰只个) (「只(/此)ㄐㄧㆵ個 」的縮音字)一 屑 仔 意 思 耳 耳 。 北平話說「意思兒」。
【意 兒 】
编辑
- [名] 指:一己之見。私意。擅專。互見【信意兒、寫意兒】。
- 台類語:
自 專 。自 作 自 端 。
【意 淫 】
编辑
- [動名] 心中慾火燃燒。→悅女色而無行為。 例:夢露金幣浮雕圖案太過寫實,讓人狎弄在手,~味道太濃,反而不美,沒人要。(台)
意 淫 。 - 類語:
癮 。 - 台類語:
隱 。癮 。ㆣㄧㄢ˪:婩 。憖 。
【意 外 】
编辑
- [名] 可在[副位]。(台)
意 外 。 例:出乎~。(台)超 越 出 料 想 丌 範 圍 。想 無 著 丌 。想 𣍐 到 丌 。→無 意 中 [副]。
【滿 …意 】
编辑
- [動短] (台)
滿 (文)ㄇㄨㄚˋ(語)意 。 例:他可~了~了。(台)伊 卻 有 滿 意 喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。(卻 ,用字音「ㄎㄧㆦㆶ」,一樣上口)。 - 台類句:
伊 卻 是 滿 意 喇(/啦)ㄌㄚ˪。按:這句中的「ㄍㄨㆷ」,早期民間文學、戲文裏用「句 」字表達。
【拂 意 】
编辑
- [動短] ①(文)不如意(重編國語)。(台)
不 得 意 。感 覺 事 事 𣍐 好 勢 ,衰 䆀 。 ②不得志。(台)違 背 人 丌 好 意 (/意 思 )。
【歹 意 】
编辑
- [名] 害人之意。(台)
歹 心 (/歹 心 肝 )。 例:你的~給人家看破了。(台)人 (已 經 )知 影 汝 起 歹 心 。→汝 丌 歹 心 行 乞 (→去 )付 (→被 )人 看 破 腳 手 。←付 人 知 去 。
【好 意 】
编辑
- [名] (台)
好 意 。親 切 。
【寫 …意 】
编辑
- [動短] 例:~個~兒吧(陸彙)。(台)
化 緣 丌 僧 尼 對 施 主 講 →ㄍㆲ:汝 寫 一 個 意 思 意 思 著 (/都 )好 。→不(/伓)ㆬ˫敢 多 求 ,隨 意 寫 一 個 (/添 一 個 )。 - 類句:寫個意兒算了。(台)
寫 一 點 仔 做 意 思 準 拄 好 去 。
【心 意 】
编辑
- [名] (台)
心 意 。心 內 。
【注 意 】
编辑
- [動狀動短]→[名] (台)
注 意 。小 心 。細 膩 。注 心 。避 免 危 險 、損 失 。
【中 意 】
编辑
- [動短](詞結) (台)
中 意 (語)。(有 )合 意 。合 人 丌 意 思 。按:國音必須念去聲。台音「中」字,不念「ㄉㄧㆲ」,亦不念「ㄉㄧㆲ˪」,必須念「ㄉㄧㄥ˪」。台語可以說:「真 中 意 」。(國語)很喜歡。台語可以分開說成「中 著 伊 丌 意 思 」而「中」字必須念「ㄉㄧㆲ˪」,合適也。
【任 意 】
编辑
- [動短] (台)
隨 在 人 丌 意 思 。據 在 人 。隨 人 愛 按 怎 著 (/都 )按 怎 。
【不 在 意 】
编辑
- [動短] 不在乎,不放在心上。(台)
無 要 無 緊 。放 放 。無 注 重 有 甚(/啥:訓讀)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ麼 利 害 關 係 。
【意 氣 頹 敗 】
编辑
- [短語] 灰心喪氣。(台)
完 全 失 望 、失 志 ,腳 手 軟 了 了 。
【意 氣 相 投 】
编辑
- (常) 投。契合。合得來。志向相投合。(台)
講 →ㄍㆲ話 會 投 機 共 趣 味 共 志 氣 。
【意 氣 用 事 】
编辑
- (常) (台)
感 情 用 事 。遇 事 容 易 動 感 情 激 氣 ,無 理 智 ,𣍐 冷 →ㄌㄧㄥ靜 。
【出 其 不 意 】
编辑
【一 心 一 意 】
编辑
- (常) (台)
專 心 一 意 ,熱 心 ,真 情 愛 ……。 - 類語:意。思。想。望。願。意,野~、~味。味,野~。情,野~、~味。
翳
编辑
壹計切,霽韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㆤ˪。按:語音有「ㄧ˪」。十五音仍音「ㆤ˪」∥
普閩 ㆤ˪。
【翳 】
编辑
- 1 [名] 瞳孔上的白膜。白翳。翳(/瞖)
子 。(台)翳 。甘典用「瞖」字,把「翳」字下的「羽」寫成「目」字。(台)白 內 障 。 - 類名:白內障。青光眼。
【翳 】
编辑
- 2 [動] 遮蓋。(台)
遮 蓋 。 例:群蝗~日。(台)草 蜢 成 群 烏 黔 黔 ,將 太 陽 遮 蓋 起 來 。 「蝗軍」諧:皇軍。
【翳 翳 】
编辑
【蔭 翳 】
编辑
- [動](類組) 如:樹林~。(台)
樹 林 蔭 影 。葉 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫遮 截(/閘)ㄗㄚㆷ ͘光 線 。 - 類語:翳→瞖。蔽。遮。蓋。→隱(不明也)。
唈
编辑
=悒。乙及切,緝韻
國音 ㄧˋ=悒。(又音)ㄜˋ∥
台甘 ㄧㆴ。ㄚㆴ。按:後一音該是語音,今罕用∥
普閩 ㄧㆴ。
【嗚 唈 】
编辑
- [擬] (台)
悲 傷 。吐 氣 丌 聲 音 。 - 類語、辨似:嗚
咽 (低聲哭泣)。
曀
编辑
壹計切,霽韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 (文)ㆤ˪。ㄧ˪,(罕用)。按:二音互補∥
普閩 ㆤ˪。
【曀 】
编辑
- [動狀] 天色陰晦(/陰暗)。(廈)
天 陰 沉 。(台)天 壓 壓 ,烏 暗 。烏 陰 。
蜴
编辑
夷益切,昔韻
國音 ㄧˋ,蜥蜴。見【蜥】字∥
台甘 ㄧㆤㆶ ͘。ㄒㄧㆤㆶ。ㄧㄚㆷ ͘∥
普閩 ㄧㆤㆶ ͘。
挹
编辑
乙及切,緝韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆴ∥
普閩 (文)ㄧㆴ。(白)ㄧㄚㆴ。按:新擬音待攷。
【挹 】
编辑
- [動](文) 舀取。酌飲。(台)
舀 。汲 ,汲 酒 。
【挹 注 】
编辑
- [動] (反組)如:挹彼注玆(詩)。(台)
比 喻 :對 較 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌 所 在 ,提 (/舀 )出 來 ,注 (/倒 )落 去 付 較 少 丌 所 在 。鋪 偏 。
【獎 挹 】
编辑
- [動] 推重←汲取。(台)
對 置(/致)ㄉㄧ˪重 提 拔 。
【謙 挹 】
编辑
- [動](文) 退讓。拱
揖 。客氣起來。(台)謙 挹 (文)。謙 遜 (文白)。讓 付 (別 人 )人 。
癔
编辑
乙力切,職韻
國音 ㄧˋ。今作於記切,志韻(普閩典)∥
台甘 未收∥
普閩 ㄧㆤㆶ、ㄧ˪,(不分文白)。
【癔 病 】
编辑
- [名] 精神病。神經病。感情失控制,行為失檢,遇事焦急,過度敏感(歇斯底里)(Hysteric)。(台)「ㄏㄧㆷㄙㄨㆷㄊㆤㆷ ͘ㄌㄧˋ」。
多 指 女 性 感 情 容 易 轉 變 興 奮 ,輕 度 丌 精 神 病 。
異/异
编辑
羊吏切,志韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧ˫。ㆪ˫。按:原本沒有鼻音∥
普閩 ㄧ˫。ㆪ˫。
【異 】
编辑
- 1 [名](文) ①災怪、怪異之事。②奇特、特殊的行為。(台)①
奇 怪 事 。②特 別 可 取 丌 行 動 。
【異 】
编辑
- 2 [動](文) 因不知原因而驚奇。 例:王無~於百姓之以王為愛也。(台)
王 ,汝 不(/伓)ㆬ˫通 見 怪 講 →ㄍㆲ:百 姓 (哪 會 )想 講 →ㄍㆲ:←以 為 王 ,汝 是 不(/伓)ㆬ˫甘 (/愛 惜 )。
【異 】
编辑
- 3 [狀][定語] 表:不同一、各別。 例:他們倆是~母的(陸彙)。(台)
𢙠 兩 個 是 隔 腹 丌 (同父異母)。共 爸 各 母 。
【異 稟 】
编辑
- [名] (台)
異 稟 。特 出 丌 才 能 ,天 才 。
【異 地 】
编辑
- [名] (台)
異 地 。別 (個 )所 在 。
【異 日 】
编辑
- [時名] (台)
他 日 。另 日 。別 日 。下 日 。往 →ㄧㄥˋ日 。
【異 人 】
编辑
- [名] 奇特傑出的人。(台)
合 人 無 共 款 ,出 眾 丌 人 。
【異 議 】
编辑
- [名] (台)
異 議 。不 同 意 見 。反 對 丌 意 見 。
【異 味 】
编辑
- [名] (台)
特 別 丌 無 相 像 丌 氣 味 。→怪 味 。
【離 異 】
编辑
- [動] 例:夫妻~。(台)
夫 妻 分 開 去 。離 婚 。
【怪 異 】
编辑
- [名] (台)
奇 怪 。古 怪 。神 怪 。
【驚 異 】
编辑
- [動狀] (台)
著 驚 。感 覺 奇 怪 。
【奇 異 】
编辑
- [狀] (台)
奇 異 (文)。古 怪 。怪 異 。付 人 𣍐 了 解 得 。
【災 異 】
编辑
- [名] (台)
災 異 。天 災 地 變 。
【異 想 天 開 】
编辑
- [狀] 奇特不合理的。(台)
想 起 五 天 外 地 。 - 類語:荒唐怪誕。(台)
無 處 稽 考 。
【見 異 思 遷 】
编辑
【分 居 異 爨 】
编辑
- (成) (台)
兄 弟 分 財 產 另 外 設 伙 食 。 - 類語:另起爐灶。(台)
分 家 伙 。
【奇 才 異 能 】
编辑
- (常) (台)
奇 異 特 別 好 丌 才 能 (/調 /本 領 )。
【大 同 小 異 】
编辑
- (常) (台)
大 同 小 異 。 相差不多。(台)爭 差 無 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。
【深 以 為 異 】
编辑
- (常) (台)
感 覺 非 常 丌 古 (/奇 )怪 。更(/復:訓讀)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ較 加 想 亦 想 𣍐 曉 。
【日 新 月 異 】
编辑
- (常) (台)
每 日 有 新 鮮 丌 感 覺 、改 進 ,積 久 來 著 (/都 )無 共 款 。→一 日 一 日 一 直 有 在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ進 步 。 - 類語:異:差,差別。異:別。離。分。異:
悖 。怫 。異:奇,~異,~特。異:尤,~異。特,~出。異:離,~異。別,~離。異:分,~開。~別。
廙
编辑
羊吏切,寘韻
國音 ㄧˋ(罕用)。新康典,直音:
台甘 未收相對應的音。(台)(另音)ㄧ˫*∥
普閩 未收。
【廙 】
编辑
- 1 [名](文) 幄。行屋。(台)
布 棚 。帷 帳 (甘典)。
【廙 】
编辑
- 2 [狀](文) 恭敬。謹敬。敬謹。(台)
廙 (文)。敬 謹 (文語)。恭 敬 。
蓺
编辑
倪祭切,祭韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 (文)ㆣㆤ˫。(語)ㆣㄨㆤ˫。互見【藝】字∥
普閩 ㆣㆤ˫。
【蓺 】
编辑
- [動] 種植。(台)
種 殖 (文)。栽 種 (語)。如:樹~五穀。(台)種 五 穀 。 ~菊。(台)種 菊 花 (廈音)ㄍㄧㆤㆶㄏㄨㆤ/ㄍㄚㆶㄏㄨㆤ。 - 辨似:大陸「蓺」字專用於[動詞],「藝」字專用於[名詞]。
役
编辑
營隻切,昔韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 (文)ㄧㆤㆶ ͘。(語)ㄧㄚㆷ ͘。(殊音)ㄧㄚˊ,
普閩 (文)ㄧㆤㆶ ͘。(語)ㄧㄚㆷ ͘。
【役 】
编辑
- 1 [名] 事件。→戰爭。如:戰役。(台)
戰 爭 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。戰 事 。
【役 】
编辑
- 2 [名] 為國家所獻出的勞力、義務。如:服役。(台)
服 役 、兵 役 。
【役 】
编辑
- 3 [名] (台)
受 差 教 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。如:苦~。(台)苦 工 。僕~。(台)奴 僕 。
【役 使 】
编辑
- [動](類組) (台)
差 遣 (白文)。差 教 (→甲 )(語)。 - 類語:使喚。
【兵 役 】
编辑
- [名] 當兵的役務。(台)
兵 役 。如:服~。(台)當 兵 。作 兵 仔 。
【僕 役 】
编辑
- [名](類組) 差役。(台)
受 人 差 用 丌 人 。奴 才 。→奴 僕 。→用 人 。→倩 丌 。→工 友 。
【服 役 】
编辑
- [動短] (台)
服 役 。為 國 家 盡 義 務 。多 指 軍 事 上 丌 服 務 。
【勞 役 】
编辑
- [名] (台)
勞 工 。公 工 。如:服~。(台)當 義 務 勞 動 ,作 公 工 。
【苦 役 】
编辑
- [名] (台)
苦 役 。勞 工 丌 工 作 。
【校 役 】
编辑
- [名] 稱謂。(台)
校 工 。→工 友 。
【戰 役 】
编辑
- [名] (台)
戰 役 。戰 事 。戰 爭 。如:甲午之~。 - 類語:役[名]。戰役。事(事件)。戍。役[動]:差,差遣。遣,使(役使)。
昳
编辑
←徒結切,屑韻=ㄉㄧㄝˊ(康典唐韻)
國音 ㄧˋ。(另音)ㄉㄧㄝˊ。(廈)
台甘 未收。(台)(另音)ㄉㄧㄚㆵ ͘∥
普閩 (文)ㄉㄧㄚㆵ ͘。(白)ㄊㄧㆷ ͘。
【昳 麗 】
编辑
- [狀] 光豔。 例:形貌~。(台)
體 態 美 麗 。
泄
编辑
以制切,霽韻
國音 (文)ㄧˋ。(另音)ㄒㄧㄝˋ(私列切,屑韻)(廣韻)=洩。漏、排出。按:新華典「泄」字只收「ㄒㄧㄝˋ」,不收文言用音「ㄧˋ」。康典「泄」字,收集韻、霽韻音,未收屑韻音∥
台甘 ㆤ˪∥
普閩 未收相對應的音。互見普通話音【
【泄 泄 】
编辑
- [狀](文) ①舒緩的樣子。(台)
輕 鬆 冗 冗 。 ②眾多的樣子。(台)真 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。③鬆懈不振作的樣子。(台)貧 憚(/惰)ㄉㄨㆩ˫𣍐 轉(振/展/震)ㄉㄧㄣˋ𣍐 動 。
億
编辑
乙力切,職韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆤㆶ∥
普閩 ㄧㆤㆶ。
【億 】
编辑
- 1 [數名] (台)
億 。億 之 數 ,有 大 小 二 法 ,小 法 十 萬 為 億 ,大 法 萬 萬 為 億 。
【億 】
编辑
- 2 [數目名] 如:一~的款子不少。(台)
一 億 丌 錢 額 𣍐 少 。一 萬 萬 叫 一 億 。
【億 】
编辑
- 3 [動] =臆。(台)
億 =臆 。如:~則屢中 。(台)臆(/億)ㄧㄜㆷ了 常 常 有 著 。 - 類語:預料。猜。料想。
- 台類句:
見 約(/臆)ㄧㄜㆷ見 著 。
饐
编辑
乙翼切,至韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 (文)ㆤ˪。ㄧ˪。ㄧㆵ,皆罕用∥
普閩 ㄧ˪。
【饐 】
编辑
𤸸
编辑
於賜切,寘韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 未收∥
普閩 (文)ㄧ˪。(白)ㄧㄚ˪,按:厭倦也。
【𤸸 】
编辑
- [動名](文) 病。按:此字普閩典調用表閩南語「
厭 嬗 」的「厭 」。「厭」字音「ㄧㆰ˪」也。
鶂
编辑
逆革切,麥韻
國音 (又音)ㄧˋ。(常音)ㄋㄧˋ∥
台甘 ㆣㆤˊ。ㆣㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 ㆣㄧㆤㆶ ͘。
【鶂 】
编辑
- [名] =鷁。
【鶂 鶂 /鷁 鷁 】
编辑
- [擬聲] 鵝(鳥)的叫聲。(台)鶂鶂(/鷁鷁)ㆪˋㆪˋ。
抑
编辑
乙力切,職韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 (文)ㄧㆤㆶ。(語)ㄚㆷ。ㄧㄚˋ、ㄚ。按:語音當是「ㄧㄚㆶ」變「ㄧㄚㆷ、ㄚㆷ」等∥
普閩 (文)ㄧㆤㆶ。(語)ㄧㄚㆷ,ㄚㆷ。
【抑 】
编辑
- 1 [動] 按住,壓下去。(台)
壓 。㧫 (/擮 )緊 。擮 住 咧 。如:壓~。(台)壓 抑 。擮 (抑也)住 咧 。
【抑 】
编辑
- 2 [動狀] 強制。如:強而弗~(文)。(台)
有 強 力 但 是 無 強 制 。
【抑 】
编辑
- 3 [連](文) 或是。還是。表:選擇。(台)
抑 是 、或 是 。例:果如此乎~傳聞之非真耶?(台)情 實 按 爾 咧 ?抑 是 風 聲 無 確 實 咧 ? 例:求之歟 ,~與 之歟 ?(台)是 汝 去 向 人 求 (乞 )丌 ,或 者 是 人 付 汝 丌 咧 ?
【抑 】
编辑
- 4 [連] 表:轉折。但是。只是。不過。 例:才非過人也,~努力不懈而已。(台)
才 能 並 無 較 好 人 (/並 無 比 別 人 較 好 ),是 乾 礁 努 力 無 歇 困 爾 爾 /而 已 。
【抑 】
编辑
- 5 [連] 表:因果。那麼。則。例:若非鞏固國防之力量,~國家安全之不保,尚何建設之可言?(台)
國 防 力 量 若 無 強 固 ,按 爾 國 家 丌 安 全 著 (/都 )難 (得 )保 (全 )喇(/啦)ㄌㄚ˪,猶 (⿰要卜) 談 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ麼 建 設 (丌 )問 題 。
【抑 】
编辑
【抑 】
编辑
【抑 制 】
编辑
- [動] (台)(文)
抑 制 。(語)壓 制 。
【抑 鬱 】
编辑
- [狀] 憂悶。(台)(文)
抑 鬱 。(語)鬱 卒 (←慍 悴 )。
【抑 強 扶 弱 】
编辑
- [常] (台)
壓 制 強 橫 (/掗 霸 )丌 人 ,使 伊 𣍐 欺 負 人 ,一 方 面 扶 助 (/幫 助 )弱 小 (/無 力 ),丌 付 伊 會 得 安 全 (/安 定 )。 - 類語:折。壓。遏止。
拗 。 - 辨似:
抑 ,從「提手」旁。仰 ,從「人」字旁。
裔
编辑
以制切,祭韻
國音 (文)ㄧˋ∥
台甘 ㆤ˪(陰去)。按:ㄧ˫(漳)(陽去)∥
普閩 ㆤ˫(陽去)。
【裔 】
编辑
- [名] 遠代的子孫。(台)
裔 。較 遠 丌 囝 孫 。後 代 。
【苗 裔 】
编辑
- [名][疊義](文) (台)
苗 裔 (漳)。 苗,亦謂子孫。
【後 裔 】
编辑
- [名](文白) (台)
後 裔 。後 代 。
【四 裔 】
编辑
- [名] 裔。邊。邊境地方。(台)
國 土 疆 域 丌 四 邊 。 - 類語:裔。後嗣。子孫。子嗣。兒孫。後代。後生。后昆。
肄
编辑
羊至切,至韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 (文)ㄧ˫,ㆪ˫。按:「ㆪ˫」為「ㄧ˫」的鼻化音。台類例:
普閩 ㄧ˫。
【肄 】
编辑
- 1 [名](古文) 勞苦。如:既詒我肄。
【肄 】
编辑
- 2 [名](文) 樹被砍伐後再生的嫩枝。(台)穎(/芛)ㆪˋ(語)。
嫩 枝 。 例:伐其條~。
【肄 業 】
编辑
䭞
编辑
夷益切,昔韻(普閩典)
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 (文)ㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄒㄧㄜㆷ ͘。按:新擬的音。
【䭞 】
编辑
- [動狀] (台)
臭 䭞 (普閩典)。 - 台類語:
澤 ,語音:ㄒㄧㄜㆷ ͘,如:手 澤 (文音)。手 澤 、骹 澤 (語音),音字脫節,台日典作:腳 𫟊ㄒㄧㄜㆷ ͘。
一
编辑
←益悉切,入質韻=ㄧ
國音 ㄧˋ←「一」之詞中變音。
【一 ←一 】
编辑
- [副] 表:簡單。容易。例:用桐油~油就好了。(台)
用 桐 油 抹 一 下 著 (/都 )好 。
【一 乾 二 淨 】
编辑
- (常)「一、二」表:快速完全完成。──完全乾淨。例:忘得~。(台)
完 全 𣍐 記 得 了 了 。
藝/蓺/埶
编辑
倪祭切,祭韻
國音 ㄧˋ。按:新華典「藝」用於名詞,「蓺」用於動詞。互見十五畫【蓺】∥
台甘 (文)ㆣㆤ˫。(語)ㆣㄨㆤ˫。按:廈泉語,漳系「ㄍㆤ˫」音,文語通用∥
普閩 (文)ㆣㆤ˫。(白)ㆣㄨㆤ˫。
【藝 】
编辑
- 1 [名] 才能。技術。(台)
技 術 →技 術 (俗音)。工 藝 。如:多才多~。手藝。 例:遺金滿籯,不如教子一~。(台)留 一 大 箱 丌 金 條 付 子 弟 ,不 如 教 子 一 項 工 藝 較 好 。 - 類語:藝,手~。技,~術。技藝。能,才~、~力。術,技~。專長。
【藝 】
编辑
- 2 [名](古文) 極限。如:貪欲無~。(台)
貪 心 無 限 量 ,(𣍐 煞 )。按:台語有一句:「無 藝 量 」(台日典)。疑與「無藝」有語源關係。但,無藝量又說「無 工 藝 」(台日典失收)。意思卻是無聊、徒然、寂寞等。
【藝 】
编辑
- 3 [動](文) =蓺。如:藝菊。(台)
栽 種 菊 花 。 新華典名詞用「藝」字,動詞用「蓺」字。(加藤常賢漢字の起源有詳解)。
【藝 林 】
编辑
- [名] 藝術界。(台)
藝 術 家 集 會 丌 所 在 。 - 類語:藝術圈。
【藝 術 】
编辑
- [名] (台)
凡 是 運 用 心 神 造 成 有 美 感 、價 值 丌 成 就 (/成 品 )攏 屬 藝 術 。 像:雕塑、美術圖畫、音樂、詩詞、戲曲、舞蹈、電影等。
【藝 人 】
编辑
- [名] (台)
藝 人 。即 是 (/就 是 )表 演 技 術 娛 樂 觀 眾 丌 人 。像 :戲 班 、歌 手 、魔 術 家 、挨 弦 仔 司 父 、音 樂 隊 員 、馬 戲 團 員 等 。
【藝 祖 】
编辑
- [名] 稱謂。(台)
對 太 祖 或 高 祖 丌 通 稱 。
【賣 藝 】
编辑
- [動短] (台)
表 演 技 術 (來 趁 錢 )。如 :扑 拳 賣 膏 藥 之 類 。 例:趕廟會~想賺些錢。(生活)。
【手 藝 】
编辑
- [名] 手工業工人的技術。(台)
手 藝 。用 手 做 出 工 藝 品 丌 工 夫 。
【樹 藝 】
编辑
- [動] =樹蓺。種植。(台)
樹 藝 (文)。栽 種 (文白)。種 (語)。 例:~五穀。(台)種 作 五 穀 。
【多 才 多 藝 】
编辑
- (常) 稱贊(/讚)能幹。(台)
有 才 調 、有 技 術 、有 本 等 。阿 咾 人 𠢕 做 種 種 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。 - 類句:文武全才、左右開弓、無往不宜。
- 類語:藝,~能。才,~能。能,技~。術,技~。技,~藝。
翼
编辑
逸職切,職韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 (文)ㄧㆤㆶ ͘。(語)ㄒㄧㆵ ͘。按:可作「翨」=翼也。如:
普閩 (文)ㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄒㄧㆵ ͘。
【翼 】
编辑
- 1 [名](文) ①翅膀(語)。(台)
鳥 、蟲 丌 翨 。 ②星名二十八宿之一。
【翼 】
编辑
- 2 [動](文) ①輔助。(台)
幫 助 。 ②覆育。(台)保 護 。養 飼 。 ③掩蔽。(台)遮 蓋 。
【翼 】
编辑
- 3 [狀](文) 敬謹貌。互見【翼翼】。
【翼 日 】
编辑
- [名] =翌日。(台)
隔 轉 日 早 起 。
【翼 卵 】
编辑
【翼 翼 】
编辑
- [狀] ①敬謹。如:小心~。(台)
真 謹 慎 恭 敬 丌 款 。→真 注 意 驚 見 失 錯 。 ②(文)健壯的樣子。如:四騏~。(台)勇 壯 丌 款 。
【輔 翼 】
编辑
- [動](類組) (台)
幫 助 (抽象)。扶 助 、幫 忙 (具體)。鬥 骹 手 。 - 類句:援助。救助。
【兩 翼 】
编辑
- [名] 互見【左右翼、鳥之兩翼】。
【蟬 翼 】
编辑
【卵 翼 】
编辑
- [動短] →ㄌㄨㄢˇㄧˋ、ㄌㄨㄛˇㄧˋ=翼卵。「卵」字[在副位]。按:疑「ㄌㄨㄢˇ、ㄋㄨㄢˇ」音近。台音「
卵 、暖 」同音。即謂「卵翼」諧:暖翼[動](疊動)。
【左 右 翼 】
编辑
- [名] (台)
比 喻 :政 治 上 丌 急 進 派 及 保 守 派 。軍 隊 丌 左 右 兩 分 支 隊 。
【鳥 之 兩 翼 】
编辑
- (常) (台)
鳥 仔 丌 兩 翨 ,一 翼 𣍐 飛 ,一 骹 𣍐 行 ,國 家 有 左 右 派 來 扶 助 ,左 右 相 對 陣 。但 左 (/佐 )字 →ㄌㄧ˪有 輔 佐 丌 意 思 。右(/佑)ㄧㄨ˫亦 是 扶 助 丌 意 思 。無 對 立 丌 意 思 。 - 類語:翼:翨。翅,~膀。鰭。翼:覆。護。育。撫。翼:派。支。脈。流。
- 辨似:
翼 ,上部從「羽 」。冀 ,上部從「北 」,希 冀 。
燚
编辑
以日切,質韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 未收∥
普閩 未收。
【燚 】
编辑
- [狀] 火貌(罕用)。人名用字。
懿
编辑
乙冀切,至韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧ˪∥
普閩 ㄧ˪。
【懿 】
编辑
- [狀] 美、美好的。 (台)(
稱 女 德 )溫 柔 美 好 。如:懿德。
【懿 德 】
编辑
- [名] (台)
呵 咾 婦 女 有 美 德 淑 德 。
艗
编辑
倪歷切,錫韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆤㆶ。按:宜戟切,陌韻,音「
普閩 未收。
【艗 】
编辑
- [名] 舟頭畫鷁鳥(青雀)→船首。(台)
船 頭 。臺 語 稱 :小 船 (短 艇 )為 艗 仔 船 (台日典)。 即古「艗」字之遺韻。
議
编辑
宜寄切,寘韻。
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㆣㄧ˫∥
普閩 ㆣㄧ˫。
【議 】
编辑
- 1 [名] (台)
議 。(表 明 意 見 丌 )言 論 。如:議論。建議。(台)議 論 。建 議 。 例:剛會完~(陸彙)。(台)適(/拄)ㄉㄨˋ即 會 議 煞 (/完 /了 )。→會 議 拄 即 了 。→會 拄 即 開 了 (戰後新語法)。 - 類句:街談巷議。
【議 】
编辑
- 2 [動] 商量。(台)
議 。商 量 。如:商~。(台)商 議 (文白)。
【議 】
编辑
- 3 [名] (台)
議 。古 文 丌 一 種 文 體 。如:奏議。駁議。
【議 定 】
编辑
- [動果] (台)
議 定 。經 過 開 會 商 量 (/討 論 )決 定 (→定 案 )。
【議 論 】
编辑
- [名/動] (台)
議 論 。對 人 或 事 物 丌 好 歹 、是 非 表 示 意 見 ,或 是 所 表 示 丌 意 見 。如:~紛紛。~是非。
【議 案 】
编辑
- [名] (台)
議 案 。提 出 會 議 席 上 付 大 家 討 論 丌 案 件 。
【非 議 】
编辑
- [動](類組) (台)
非 議 。無 同 意 別 人 丌 意 思 。
【提 議 】
编辑
- [動賓]→[動短] (台)
提 議 。提 出 意 見 (/議 案 )。
【會 議 】
编辑
- [動短] (台)
會 議 。聚 首 開 會 討 論 。
【建 議 】
编辑
- [動短] (台)
建 議 。提 出 或 貢 獻 意 見 付 人 作 參 考 。
【商 議 】
编辑
- [動](類組) 商量。(台)
商 議 (文)。參 詳 (語)。
【不 可 思 議 】
编辑
- (常) 不好想像。不能理解。(台)
想 𣍐 曉 、想 𣍐 得 到 、難 得 了 解 。(大 至 自 然 界 丌 秘 密 ,小 至 私 人 丌 一 句 話 ,一 個 行 動 )。
【街 談 巷 議 】
编辑
- (成) (台)
街 談 巷 議 。路 頭 路 邊 丌 人 所 講 丌 批 評 。→社 會 上 丌 議 論 、批 評 。
殪
编辑
壹計切,霽韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㆤ˪∥
普閩 ㆤ˪。
【殪 】
编辑
- 1 [內動](文) 死。(台)
死 去 。如:擊人盡~。(台)扑 人 ,扑 著 攏 總 死 。
【殪 】
编辑
- 2 [外動] 殺死。(台)
刣 死 。 例:~敵無算。(台)殺 死 敵 軍 無 數 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。
羿
编辑
研計切,祭韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㆣㆤ˫∥
普閩 ㆣㆤ˫。
【后 羿 】
编辑
- [名] (台)
古 代 人 名 ,𠢕 射 箭 丌 人 。傳 說 ,講 →ㄍㆲ是 有 窮 國 丌 國 君 名 后 羿 。
鎰
编辑
弋質切,質韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆤㆶ,一作:
普閩 ㄧㆵ,合反切。
【鎰 】
编辑
- [量] 古制。二十兩或二十四兩為一鎰。(台)
一 說 三 十 兩 ,另 說 四 十 兩 不 等 。
薏
编辑
乙力切,職韻。→於記切,志韻「ㄧˋ」
國音 ㄧˋ。按:康典只收於力切,職韻。乙吏切,寘韻。音「意」∥
台甘 ㄧ˪∥
普閩 ㄧㆤㆶ。ㄧ˪。不分文白。
【薏 】
编辑
- [名] (台)
中 心 。→蓮 子 心 。 荷,芙蕖。其中「的 」(蓮子也),的 中「薏」(心也)(爾雅注疏)。「的」通作:菂 。
【薏 苡 】
编辑
- [名] ①草名。(台)
子 實 中 丌 仁 ,叫 做 :薏 米 。薏 米 →薏 仁 。通 做 藥 或 是 食 用 。 ②蓮實。
臆
编辑
乙力切,職韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆤㆶ∥
普閩 ㄧㆤㆶ。
【臆 】
编辑
- [名](文) 胸部。→胸中。(台)
胸 。胸 坎 。心 肝 內 (/心 內 )。
【臆 斷 】
编辑
- [動短] (台)
傷 過 主 觀 ,無 具 體 丌 證 據 丌 判 斷 。 - 類語:臆測。
【臆 測 】
编辑
- [動短] 私下的想法。(台)
臆 測 (文)。怙 (/用 )臆 (諧:約 )丌 。表:不(/伓)ㆬ˫知 實 情 乾 礁 心 肝 底 按 爾 想 而 已 →爾 爾 。
【胸 臆 之 間 】
编辑
【淚 下 沾 臆 】
编辑
嶧
编辑
夷益切,昔韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 ㄧㆤㆶ ͘。
【嶧 】
编辑
- [名] ①山名,在山東。②縣名,同上。
㹭
编辑
以制切,祭韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 未收相對應的音。(另音)ㆤ˪*∥
普閩 ㆤ˪。
【林 㹭 】
编辑
- [名] 見【猞猁】(獸名)。
射
编辑
羊益切,陌韻
國音 (古文)ㄧˋ。(常音)ㄕㄜˋ,~箭。(另音)(古文)ㄕˊ,射也(罕用)。按:新康典音「ㄧ」(陰平)。反切字尚多∥
台甘 (古文)ㄧㆤㆶ ͘,如:僕射。(常音)ㄒㄧㄚ˫。ㄉㆦ˪=妒,按:罕用∥
普閩 互見普通話音【
【無 射 】
编辑
- [名] 古代九月音律名。
佾
编辑
弋質切,質韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 ㄧㆤㆶ ͘。
【佾 】
编辑
- [名] (台)
古 代 樂 舞 丌 行 列 。人 數 、行 數 、橫 直 平 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,攏 八 個 、八 八 六 十 四 。
【佾 生 】
编辑
【佾 舞 】
编辑
- [名] (台)
正 手 揭 羽 毛 ,倒 手 執 籥 丌 樂 舞 。
浥
编辑
乙及切,緝韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆴ∥
普閩 未收。
【浥 浥 】
编辑
- [狀] 濕潤的樣子。(台)
澹 澹 。濕 濕 。澹 濕 澹 濕 。 - 類語:浥。濕。浸。漬。
佚
编辑
弋質切,質韻/他結切,屑韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆤㆶ ͘、ㄉㄧㄚㆵ ͘(罕用)。按:(傳承音)ㄧㆵ∥
普閩 (文)ㄧㆵ ͘。ㄊㄧㄚㆵ。(白)ㄊㄧㆵ,
【佚 】
编辑
- 1 [名](古文) 過失。 例:惟余一人有~罰。(台)
乾 乾 我 一 個 人 有 過 失 被 人 責 罰 。
【佚 】
编辑
- 2 [動] 通作:遺。如:~失,遺失也。(台)
扑 不(/伓)ㆬ˫見 →ㄆㄤ˪ㄍㆪ˪。
【佚 】
编辑
- 3 [狀] 放蕩。通作:逸。(台)
逸 。如:男女淫~。(台)男 女 亂 來 放 蕩 無 規 矩 。
【佚 書 】
编辑
- [名] 一度散失的書籍。如:輯佚書。(台)
收 集 一 度 遺 失 丌 冊 (/叢 書 )。
【散 佚 】
编辑
- [動] =散逸。
【遺 佚 】
编辑
- [動] 遺失。(台)
遺 失 。失 落 去 ,扑 不(/伓)ㆬ˫見 。
厭
编辑
乙及切,緝韻
國音 (文)ㄧˋ。日報破音典收:
台甘 (文)ㄧㆰ。ㄧㆰ˪。(語)ㄧㄚ˪。ㄧㄠ˪(罕用)∥
普閩 未收相對應的音。互見普通話音【
【厭 浥 】
编辑
- (文) 濕潤。(台)
澹 濕 。
施
编辑
以豉切,寘韻
國音 (文)ㄧˋ。(常音)ㄕ∥
台甘 (古文)ㆪ˫、(古文)ㄧˊ、ㄒㄧ(常音)、(古文)ㄒㄧ˪∥
普閩 未收相對應的音。(另收常音)ㄒㄧ。ㄒㄧ˪,
【施 】
编辑
- 1 [動](古文) 延伸。到。例:~于子孫。(台)
延 長 續(/世)ㄙㄨㄚ˪到 子 孫 下 代 。
【施 】
编辑
- 2 [副](文) 彎曲地走。(台)
行 路 彎 灣 曲 曲 ,歪 歪 斜 斜 。 例:~從良人之所之。(台)彎 彎 斡 斡 (/閃 來 閃 去 )謄(/重)ㄊㄧㄥˊ(跟也、循也)𢙠 翁 (丈夫)丌 尻 脊 後 去 。
悒
编辑
乙及切,緝韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆴ∥
普閩 ㄧㆴ。
【悒 悒 】
编辑
- [狀](文) (台)
悒 悒 。 例:~不樂。(台)悶 悶 不 樂 。
【憂 悒 】
编辑
- [狀](文) 愁悶不安。(台)
憂 愁 鬱 卒 。煩 惱 。𣍐 安 心 。
【鬱 悒 】
编辑
- [狀](文) (台)
鬱 卒 (語)。悶 悶 不 樂 (文白)。 - 類語:愁,不安。悶,憂~。憂,~愁。鬱,~悶,~卒。
劓
编辑
魚器切,至韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㆣㆤ˫。ㆣㄧ˫。ㄅㄧ˫。ㄅㄧㆵ ͘。共四音皆文,多罕用∥
普閩 ㆣㄧ˫。
【劓 】
编辑
- [動、動名] 五刑之一。(台)
古 代 一 種 將 鼻 仔 割 掉 丌 殘 忍 丌 刑 罰 。 - 類語:五刑:墨刑。劓刑。
剕 刑。宮刑。大辟。
憶
编辑
乙力切,職韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 (文)ㄧㆤㆶ。(語)ㄧㆵ。ㄧㄚㆷ,(甘典正文脫落無解,無例)∥
普閩 (文)ㄧㆤㆶ。(白)ㄧㆵ。
【憶 】
编辑
- 1 [動] 思念。(台)
憶 ,思 念 。數 念 。如:~故鄉。(台)數 念 故 鄉 。 憶故人。(台)憶 著 古 早 朋 友 。數 念 舊 朋 友 。
【憶 】
编辑
- 2 [動] 記得。(台)
會 記 得 。記 持 。如:記~。(台)記 憶 。
【回 憶 】
编辑
- [動] (台)
回 憶 (文白)。憶 著 過 去 (/以 前 )丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。
【記 憶 】
编辑
- [動/動名] (台)
記 憶 (文白)。會 記 得 。記 得 (語)。
【記 憶 力 】
编辑
- [名] (台)
記 憶 力 。將 事 物 知 識 記 𫁥 心 肝 內 (/頭 腦 內 )隨 時 想 會 得 出 來 丌 能 力 。例:~好(/強)。(台)好 記 持 。 - 類語:憶。思。想。念。
誼
编辑
宜寄切,寘韻
國音 ㄧˋ。(又音)ㄧˊ(魚羈切,支韻),謀度也(罕用)。按:可能「ㄧˋ」諧:義,俗多用「ㄧˊ」以區別本義,既是「人之所宜」,讀「宜」並無不合∥
台甘 ㆣㄧ˫。按:俗念半邊音者居多∥
普閩 (文)ㆣㄧ˫。(俗音)ㆣㄧˊ。
【誼 】
编辑
- 1 [名] 人之所宜。仁義之「義」,本作:誼。→今多用於指:交情。如:友誼。即:友情,朋友關係。(台)
友 誼 。
【誼 】
编辑
- 2 =義,見上。如:(情)義。(仁)義。
【情 誼 】
编辑
- [名] (台)
友 情 。友 誼 。→交 情 (互 相 關 心 照 顧 丌 感 情 )。
【友 誼 】
编辑
- [名] (台)
友 誼 。交情,朋友關係。
【深 情 厚 誼 】
编辑
- (常)(套語) (台)
深 厚 丌 交 情 。 - 類語:誼。義。情。同音詞:情誼,互相照料的感情。情意,對人的感情。情義,情分,人際間應有的感情。
弈
编辑
夷益切,昔韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 ㄧㆤㆶ ͘。
【弈 】
编辑
泆
编辑
弋質切,質韻
國音 ㄧˋ,國語日報典未收∥
台甘 ㄧㆤㆶ ͘。ㄉㄧㄚㆵ ͘(徒結切,屑韻)二音(罕用)∥
普閩 未收。新華典收【
【泆 】
编辑
- [動狀] ①放縱。淫放。(台)
放 縱 。②=溢。(台)滿 出 來 。溢 出 來 。
鷁
编辑
倪歷切,錫韻
國音 (又音)ㄧˋ。(常音)ㄋㄧˋ∥
台甘 ㄧㆤㆶ。按:反切音「ㆣㄧㆤㆶ ͘」∥
普閩 ㆣㄧㆤㆶ ͘。
【鷁 】
编辑
- [名] (台)
傳 說 上 丌 一 種 水 鳥 。像 大 隻 丌 白 鴒 鷥 (/白 鷺 鷥 )。
【鷁 首 】
编辑
- (文) (台)
船 丌 代 稱 。古 早 船 頭 愛 畫 鷁 鳥 ,取 不(/伓)ㆬ˫驚 風 丌 意 思 。互見【艗 】字。
杙
编辑
逸職切,職韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 (文)ㄧㆤㆶ ͘。(語)ㄎㄧㆵ ͘∥
普閩 未收。
【杙 】
编辑
- [名](文) 小木樁。(台)杙(/橛)ㄎㄧㆵ ͘
仔 。 - 類語:榤。杢/櫭。橛。
勩
编辑
以祭切,霽韻
國音 ㄧˋ。按:康典尚收神至切,寘韻。直音:
台甘 ㆤ˪。ㆪ˫。皆罕用。「ㆪ˫」音,來自康典直音:異∥
普閩 ㆤ˫。按:康典直音:
【勩 】
编辑
- 1 [動狀](古文) 勞苦。如:莫知我~。(台)不(/伓)ㆬ˫
知 影 我 丌 勞 苦 。
【勩 】
编辑
- 2 [動狀](語) 器物的棱角鋒芒磨損。(台)
揻 。鈍 (→揻 )去 。 例:螺絲扣~了。 - 類語:
勩 。鋊 。磨損(/滅)。
翌
编辑
逸織(/職)切,職韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 ㄧㆤㆶ ͘。
【翌 】
编辑
- [狀名] (鳥羽彩色)耀明。或疑:日出鳥飛,俗解。→翌日。
【翌 年 】
编辑
- [時名] 次一年。(台)
隔 轉 年 。翻 轉 年 。
【翌 晨 】
编辑
- [時名] 第二天早上。(台)
隔 轉 日 早 起 。→隔 轉 早 起 →早 。
【翌 日 】
编辑
- [時名] 明天、第二天(語)。(台)
翌 日 (文)。隔 轉 日 、翻 轉 日 (語)。 - 類語:翌,~日。次,~日。明,~日。
- 辨似:翌,~日、次日。翊,亦從「立、羽」,~戴、擁護。輔翼。翼=翊、翌。
艾
编辑
魚刈切,廢韻
國音 ㄧˋ。(另音)ㄞˋ(牛蓋切,泰韻)∥
台甘 (文)ㄫㄞ˫。ㆣㄞ˫。(語)ㄏㄧㆩ˫∥
普閩 ㆣㄨㆤ˫。按:疑是新擬的音,十五音的「ㆣㄨㆤ˫」,不見此字。
【艾 】
编辑
- ①=乂。②見【
怨 艾 、自 怨 自 艾 】。
驛
编辑
夷益切:昔韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 (文)ㄧㆤㆶ ͘。(語)ㄧㄚㆷ ͘∥
普閩 (文)ㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄧㄚㆷ ͘。
【驛 】
编辑
- [名] (台)
古 早 騎 馬 傳 達 政 府 丌 命 令 文 書 ,中 途 付 送 信 (/文 書 )丌 人 馬 歇 睏 丌 所 在 (驛 站 )。 - 類語:驛。站。津,~渡。商港。車站(驛站)。飛機場。空港。
亦
编辑
夷益切,昔韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 (文)ㄧㆤㆶ ͘。(語)ㄧㄚㆷ ͘。ㄚ˪。ㄧㄚ˫,共四音。按:後二音為「ㄧㄚㆷ ͘」之變音∥
普閩 (文)ㄧㆤㆶ ͘(白)ㄧㄚㆷ ͘。
【亦 】
编辑
- 1 [副] 又也。兩須之意(楊)。幾件事連帶比較,表示情形相同。相當於白話文中的「也」字。(台)「
亦 」讀 音 「ㄧㆤㆶ ͘」,語 音 「ㄧㄚㆷ ͘」。講 →ㄍㆲ話 時 句 中 變 音 成 「ㄧㄚˋ」,音 「也 」,國 語 白 話 遂 用 「也 」作 為 「亦 」丌 表 音 字 (是白字/錯字)。沿用至今。→表:同樣[副詞]。例:怨不在大,~不在小(/少)。(台)怨 丌 不(/伓)ㆬ˫好 ,並 無 關 係 在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫大 或 是 小 ,大 怨 亦 不(/伓)ㆬ˫好 ,小 怨 亦 不(/伓)ㆬ˫好 ,共 款 (/同 樣 )不(/伓)ㆬ˫好 。例:反之~然(也是同樣)。(台)反 倒 轉 (來 講 )亦 是 共 款 。例:人云~云(常)。人家講的他也講。(台)人 所 講 丌 話 ,伊 亦 照 按 爾 講 。學 別 人 丌 話 講 (講 →ㄍㆲ共 款 話 )。
【亦 】
编辑
- 2 [副](文) 舊訓讀「只、但」。例:子~不努力耳,此何困難之有?(台)
汝 (⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫是 不(/伓)ㆬ˫努 力 而 已 →爾 爾 ,(⿰只个) (「只(/此)ㄐㄧˋ個 」的縮音字)哪 有 甚 麼 困 難 ?按:舊訓「但、只」,不算「訓讀」,意解而已,若用台語的「 (⿰亦馬)/亦 」譯出甚是恰當。無「亦」字,句意直責一人。加「亦」字緩和語氣──人人不努力汝亦(也)同樣,不特別。因「人人/大家」不出現於文面上,「亦」字遂虛化。以致意譯為「只、但」。
【亦 】
编辑
【亦 】
编辑
- 4 [副→助] 舊解,用如:
也 。按:「也」正是「亦」字的語音。例:(有朋自遠方來)不~樂乎?(台)敢 →ㄍㆰ不(/伓)ㆬ˫是 亦 (/(⿰亦馬) )真 歡 喜 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )是 不(/伓)ㆬ˫→ㄒㄧㆬㆷ。按:這句裏的「亦」,語法上認為助詞,其實無論譯做「也 」或台語「亦 」(語音)或「(⿰亦馬) 」,語氣自古未變一脈相承。不過確實有點虛化,所以語法上認為是助詞。例:亦步~趨(常語)。「步、趨」,都有「行」義。(台)句 義 是 :照 人 丌 步 數 ,逫 (/隨 從 也 )人 行 。(自 己 無 主 張 、逫 人 做 )。因 為 「別 人 」(主語)不 出 現 句 面 上 ,所 以 「亦 」丌 本 義 不 浮 現 。出典是莊子:夫子步亦步,夫子趨亦趨。──是學生模仿老師的意思。這樣「亦」的[副詞]性浮現了。
【即 …亦 …】
编辑
- (句式)。例:~黍稷~不能辨。(台)
即 使 是 黍 及 稷 亦 攏 𣍐 曉 區 別 。→連 黍 (玉米類)及 稷 (高粱類)著 (/都 )𣍐 曉 通 區 別 。按:古代,黍、稷,農家能分辨,一般人可能混同,所以有這樣的話。幾千年下來,廈門音字典亦對「黍、稷」就沒有清楚的交代。可靠的國文字典有的亦已存疑。 - 類語:亦、又、且、也。
- 辨似:
亦 、赤 ,只差一劃。
衣
编辑
於既切,未韻
國音 ㄧˋ。(常音)ㄧ[名]∥
台甘 (文)ㄧ˪。(常音)ㄧ。(語)(殊音)ㄨㄧ∥
普閩 ㄧ˪。
【衣 】
编辑
【衣 】
编辑
- [外動] 給人衣服穿。 例:解
衣 ~ㄧˋ我(文)。(台)伊 褪 家 己 丌 衫 共 我 穿 。──付 我 穿 。
譯
编辑
夷益切,昔韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 ㄧㆤㆶ ͘。
【譯 】
编辑
- [動] (台)①
翻 譯 。 將一種語言(/言語)、文字或是文體,用另外一種語文來表達(/講/寫),或是翻成另一種文體。像:中文譯(/翻)做日本文,文言文(/古文)翻作白話(/現代語、白話文)。 例:~了一本書(陸彙)。(台)翻 譯 一 本 冊 (/書 )。②解 說 經 義 丌 意 思 。 - 類句:口譯。直譯。意譯。
- 類語:譯:釋。翻,~譯。移,~譯。通,~譯。訓,~詁。注,
箋 ~。 - 辨似:
譯 ,從「言」。繹 ,從「絲」,紬繹。釋 ,解~。
鷊
编辑
倪歷切,錫韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㆣㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 ㆣㄧㆤㆶ ͘。
【鷊 】
编辑
- [名] =鷁。(文)
吐 綬 鳥 。
翊
编辑
逸職切,職韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 ㄧㆤㆶ ͘。
【翊 】
编辑
【翊 贊 】
编辑
- [動] 翼贊。(台)
像 兩 翼 協 力 起 飛 。→協 助 國 家 元 首 處 理 國 事 。 - 類語:翊/翼,~贊。輔,~佐。佐,~助。贊,~助。幫,~助。助,~力。
刈
编辑
魚刈切,廢韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄫㄞ˫。按:十五音同∥
普閩 ㆣㄨㆤ˫。按:新擬音。
【刈 】
编辑
- 1 [名](文) 農具。(台)
鐮 刀 仔 之 類 丌 農 具 。
【刈 】
编辑
- 2 [動] 割草(割稻)。→砍殺。(台)
刜 草 。割 草 。→刣 人 。 - 類語:疑:乂→刈。割[動],割草具。→艾[名]→[抽動]。
- 辨似:互見【
乂 】字。
義
编辑
宜寄切,寘韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㆣㄧ˫∥
普閩 ㆣㄧ˫。
【義 】
编辑
- 1 [名] (台)
合 宜 丌 道 理 。正 當 丌 行 為 。無 顧 自 己 利 害 關 係 丌 行 為 。合 「利 」相 對 反 而 通 達 「仁 」道 丌 理 。如:正義。(台)為 著 主 持 保 護 正 理 合 邪 惡 對 立 丌 行 為 。
【義 】
编辑
- 2 [名] (台)
為 著 志 節 而 犧 牲 性 命 丌 行 為 。如:從容就~。(台)自 自 然 然 無 驚 無 急 ,為 正 理 而 犧 牲 性 命 。
【義 】
编辑
- 3 [名] (台)
字 義 。文 字 丌 意 思 。如:音同~異。(台)共 音 無 共 意 思 。議 、義 ,二 字 共 音 。無 共 款 意 思 。(國語)意 味 、意 謂 ,二詞共音,無共意思。
【義 僕 】
编辑
- [名] (台)
有 道 義 丌 僕 人 。
【義 賣 】
编辑
- [動短] (台)
為 著 籌 備 公 益 上 丌 銀 款 (/費 用 )賣 物 。買 主 有 時 獻 出 重 金 換 來 一 個 象 徵 性 丌 物 件 而 已 /爾 爾 。不 過 有 當 時 (/有 時 仔 )亦 真 有 記 念 性 。
【義 父 】
编辑
- [名] 稱謂。(台)
拜 認 丌 父 親 。契 爸 。雖 不(/伓)ㆬ˫是 親 生 ,認 做 父 親 。照 爸 子 關 係 丌 倫 理 ,相 依 倚 生 活 ,侍 奉 扶 養 。後 來 流 於 形 式 ,有 丌 人 為 迷 信 五 行 思 想 ,為 依 附 、為 利 害 ,形 式 上 稱 叫 ,有 禮 數 來 往 無 實 在 共 同 生 活 。
【義 理 】
编辑
- [名] (台)
義 理 。義 即 是 合 理 ,合 理 則 是 有 義 。攏 是 合 宜 ,應 該 做 丌 道 義 及 道 理 。宋 代 學 者 丌 理 學 (一 種 哲 學 )亦 叫 做 :義 理 之 學 。
【義 舉 】
编辑
- [動名] 「義」字[定語]。有益於公眾的行為舉動、行事。(台)
為 著 公 益 發 起 丌 行 動 。
【義 旗 】
编辑
- [名] (台)
主 張 正 義 丌 旗 幟 (/標 誌 /記 號 /旗 仔 )。→指 :起 義 丌 軍 隊 。 - 類語:義師、義兵。
【義 氣 】
编辑
- [名] (台)
為 著 久 長 丌 親 誼 、感 情 ,無 顧 自 己 丌 損 失 肯 盡 力 相 助 。 像:義僕。義犬。義俠。台諺:「道 理 不 明 氣 死 閒(/閑)ㄧㄥˊ人 」亦 是 一 種 義 氣 。
【義 肢 】
编辑
- [名] 義足。配上的上肢、下肢。(台)
醫 學 上 鬥 人 工 (/造 )丌 骹(/腳)ㄎㄚ骨 ,假 骹 骨 。 - 類語:義齒。假髮。假牙。鑲牙。
【義 士 】
编辑
- [名] (台)①
以 身 作 則 實 行 正 道 丌 人 。②為 救 濟 災 民 慷 →ㄎㆲ慨 解 囊 、出 錢 援 助 丌 人 ──義 士 。
【義 演 】
编辑
- [動名] (台)
無 重 利 益 ,非 營 利 性 丌 演 出 。所 得 收 入 一 切 獻 付 公 益 使 用 。
【義 務 】
编辑
- [名] (台)①
做 一 個 人 應 該 愛 做 丌 天 職 。②法 律 上 丌 義 務 ,合 權 利 相 對 應 。如:義務勞動。(台)相 應 丌 有 投 票 權 。③友 情 上 丌 服 務 、幫 忙 。
【情 義 】
编辑
- [名] (台)
情 義 。朋 友 間 丌 感 情 、情 分 及 道 義 。遇 災 難 肯 幫 忙 、同 情 等 等 。反 之 則 怨 恨 講 →ㄍㆲ:無 情 無 義 。
【意 義 】
编辑
- (台)
意 義 。字 句 丌 意 思 。人 對 事 物 認 識 丌 內 容 。頂 面 寫 一 個 「聿 」,下 面 寫 一 個 「曰 」合 起 來 變 成 「書 」字 讀 「書 」,教 汝 知 影 「書 」是 一 本 冊 。(⿰只个) {「只(/此)ㄐㄧˋ個 」的縮音字}是 字 義 。教 汝 知 :讀 冊 (⿰要卜) 識 道 理 。(⿰只个) {「只(/此)ㄐㄧˋ個 」的縮音字}是 解 說 讀 書 丌 意 義 。註:「解說」二字(語音)ㄍㆤˋㄙㄨㆤㆷ(漳音),ㄍㄨㆤˋㄙㆤㆷ(廈音)。 - 辨似:「意義」、「異議」二詞同音。後者是表示反對意見,字面分得很清楚(這是漢字的優點,也是缺點)。
【義 不 容 辭 】
编辑
- (常) (台)
照 理 氣 ,道 義 上 𣍐 推 辭 得 。
【義 形 於 色 】
编辑
【見 義 勇 為 】
编辑
- (常) (台)
看 著 應 該 愛 做 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 ),像 救 急 救 火 等 ,向 前 無 顧 自 己 丌 安 全 (勇 敢 )去 做 。
斁
编辑
夷益切,陌韻
國音 (文)ㄧˋ。(另音)ㄉㄨˋ(都故切,遇韻),敗也∥
台甘 (文)ㄧㆤㆶ ͘。ㄉㆦ˪。ㄉㆦㆶ ͘,按:無相應的反切∥
普閩 未收。
【斁 】
编辑
- [動](古文) 厭惡。(台)
厭 惡 →討 厭 →厭 嬗 (厭倦也)。𤸸 嬗 (廈門)。 - 台類語:
厭 懶 (台日典)。
弋
编辑
逸織切,職韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 ㄧㆤㆶ ͘。
【弋 】
编辑
- [動](文) 用帶著繩子的箭射鳥。(台)
用 有 縛 帶 仔 丌 箭 射 鳥 仔 。→掠 (著 )。如:弋鳧 與雁 (文)。(台)射 野 鴨 合 雁 鳥 。 - 類語:弋[動]:繳。射。捕。捉。
掖
编辑
夷益切,昔韻
國音 (文)ㄧˋ。(語)ㄧㄝˋ。ㄧㄝ,塞藏也。如:獎~,扶~。普閩典未收「
台甘 ㄧㆤㆶ ͘。普閩典調用「
普閩 互見普通話音【
【掖 】
编辑
- 1 [動](文) 用手扶別人的肐(/胳)臂。(台)
插 (扶掖也)。
【掖 】
编辑
- 2 [狀](文)[定語] 表:在旁邊的。如:掖
垣 。(台)宮 殿 旁 邊 丌 牆 仔 。 - 類語:籬笆。
【掖 門 】
编辑
- [名](文) (台)
邊 仔 門 。
【宮 掖 】
编辑
- [名] 宮,宮殿、正殿。掖,當旁殿看。(台)
宮 掖 (文)。 - 類語:
掖 [動],扶腋 下。腋(文)ㄧˋ(語)ㄧㄝˋ[名],胳臂下。亦 ,左右兩腋。
嗌
编辑
乙革切,陌韻
國音 ㄧˋ。(另音)
台甘 ㄧㆤㆶ。ㄚㆶ∥
普閩 未收。
【嗌 】
编辑
- [名](文) 咽喉。(台)
咽 喉 (文)。嚨 喉 (語)。
食
编辑
羊吏切,志韻
國音 ㄧˋ。(常音)ㄕˊ。(另音)ㄙˋ(文)[外動]=飼∥
台甘 未收相對應的音。(常音)ㄒㄧㆵ ͘。(語)ㄐㄧㄚㆷ ͘。(另音)(文)ㄙㄨ˫=飼∥
普閩 ㄧ˫。
【食 其 】
编辑
- [名] 古人名。如:
酈 食 其 。(台)酈 食 其 。
繹
编辑
夷益切,昔韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 ㄧㆤㆶ ͘。
【繹 】
编辑
- [動] 引絲、抽繭絲。→轉謂一般「抽出來」。→尋頭緒。如:尋繹,理出頭緒。(台)
尋 線 頭 →尋 頭 緒 (語)。 - 台類句:
尋 無 山 嶼 。
【絡 繹 】
编辑
- [名動狀] 見【絡】字。(台)
相 連 續 無 斷 站 。
【尋 繹 】
编辑
- [動] 紬出來。→抽出來。→整理出來。(台)
尋 頭 緒 。
【紬 繹 】
编辑
- [動] (台)
抽 (線 頭 )。料 理 載 (/戴 )事 (/事 情 )。開 拆 。
【演 繹 】
编辑
- [動] 見【演】字。
【反 覆 尋 繹 】
编辑
懌
编辑
夷益切,昔韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 ㄧㆤㆶ ͘。
【懌 】
编辑
- [狀](文) 快樂。喜歡。喜悅。如:悅懌(文)。(台)
悅 懌 (古文)。喜 悅 (文)。歡 喜 (語)。 - 類語:懌。悅。喜。樂。
疫
编辑
營隻切,昔韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 (文)ㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄧㄚㆷ ͘。按:白音台罕用。
【疫 】
编辑
- [名] (台)
一 切 急 性 病 、傳 染 病 丌 總 稱 。如:時~。(台)時 疫 (文)。時 氣 仔 。傳 染 病 。
【疫 苗 】
编辑
- [名] (台)
預 防 注 射 用 丌 接 種 藥 劑 。
【疫 癘 】
编辑
- [名] 瘟疫。(廈)
瘟 疫 。(台)瘟 疫 。
【防 疫 】
编辑
- [動短] (台)
做 傳 染 病 丌 預 防 工 作 。 例:北京防過~了。(台)北 京 做 過 預 防 工 作 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【時 疫 】
编辑
- [名](文) (台)
時 疫 。時 氣 仔 (病 )。
【瘟 疫 】
编辑
- [名] (台)
瘟 疫 。(廈)瘟 疫 。傳 染 病 。
埸
编辑
夷益切,昔韻(普閩典)。按:康典引集韻作陌韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 ㄧㆤㆶ ͘。
【埸 】
编辑
- [名](文) ①田畔、田間的界限。田埂。(台)
田 岸 。田 路 。 ②界址。界限。國境。(台)界 限 。
【疆 埸 】
编辑
- [名](文) (台)
疆 埸 。邊 境 。 - 類語:埸,小界。疆,大界。畔,田~。境,邊~。邊,旁~。
- 辨似:
埸 ,右旁「易 」。場 ,右旁「昜 」。
熠
编辑
弋入切,緝韻
國音 ㄧˋ。(另音)ㄩˋ、ㄒㄧˊ,共二音。新華典、國典皆用「ㄧˋ」∥
台甘 ㄧㆴ,ㄒㄧㆴ ͘∥
普閩 未收。
【熠 】
编辑
- [狀] ①光明。②羽色鮮明。
【熠 耀 】
编辑
- [狀] (台)
火 金 蛄 →姑 閃 一 下 ,閃 一 下 丌 款 。 - 類詞:光耀。
- 類語:互見【光亮】。
毅
编辑
魚既切,未韻
國音 ㄧˋ∥
台甘 ㆣㆤ˫。ㆣㄧ˫。二音不分文語。按:「ㆣㄧ˫」合反切,但傳承音「ㆣㆤ˫」用得多∥
普閩 (文)ㆣㄧ˫。(白)ㆣㆤ˫。按:「ㆣㄧ˫」諧:
【毅 】
编辑
- [狀] 意志堅強有果斷。決斷。(台)
做 事 堅 決 心 肝 掠 在 ,按 爾 著 (/都 )是 按 爾 。「爾」字音「ㄋㄧˋ→ㄋㆤˋ→ㄋㆤ→ㄋㄧ」。
【毅 力 】
编辑
- [名] 意志堅定不可搖動。(台)
堅 強 𣍐 放 鬆 丌 意 志 ,精 神 力 量 。 - 類詞:韌力、持久性。
【毅 然 】
编辑
- [副/狀] 堅決地毫不猶疑。(台)
一 旦 決 定 著 (/都 )無 躊 躕 。
【剛 毅 】
编辑
- [狀] 剛強堅毅。(台)
堅 決 有 硬 氣 。
【果 毅 】
编辑
- [狀] 果敢堅毅。(台)
有 勇 敢 丌 決 斷 而 堅 強 。 - 類語:毅,剛~、意堅。剛,~強、~毅。堅,~定。強,堅~。果,~敢、~斷。
馹
编辑
入質切,入質韻
國音 ㄧˋ。「驛」字的俗寫。按:不是大陸的簡字。
益
编辑
伊昔切,昔韻
國音 ㄧˋ。 ㄧˊ,詞中變音,如:
台甘 (文)ㄧㆤㆶ。(語)ㄧㄚㆷ。ㄚㆷ(今罕用語音)∥
普閩 (文)ㄧㆤㆶ。(白)ㄧㄚㆷ。ㄚㆷ。
【益 】
编辑
- 1 [名] 利益。好處。 例:這麼辦於你有點兒~。(台)
按 爾 做 對 汝 有 一 點 仔 利 益 (/好 處 )。
【益 】
编辑
- 2 [副](文白) 更加。如:日益壯大。(台)
日 日 較 大 起 來 。 又例:如水~深,如火~熱。(台)像 深 水 而 更(/復:訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪較 深 ,像 火 而 比 火 較 燒 。
【益 蟲 】
编辑
- [名] (台)
對 農 產 生 活 有 好 處 丌 蟲 。
【增 益 】
编辑
- [動](類組) (台)
增 →ㄐㄧㄥ˫加 。增 進 。
【精 益 求 精 】
编辑
【多 多 益 善 】
编辑
- (常) (台)
多 多 益 善 。愈 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫愈 好 。按:此話帶輕鬆幽默韻味。
【良 師 益 友 】
编辑
- (常) (台)
善 良 而 對 咱 自 己 有 增 益 (/好 處 )丌 師 友 。→泛指:好朋友。
【延 年 益 壽 】
编辑
- (常) 延,延長。益,增加。年,年歲。壽,年紀。(台)
延 長 歲 壽 。→長 歲 壽 (常)。
【開 卷 有 益 】
编辑
- (常) (台)
掀 開 一 讀 著 (/都 )有 所 得 、有 好 處 。──是 一 句 勸 人 讀 冊 、鼓 勵 求 智 識 丌 話 。 - 類語:[動]益,增~。增,~加。加,~多。進,增~。[名]益,利~。好,~處。[副]益,~發。更,~加。愈,~來~好。越,~發。[狀]益。饒,~富。富,~戶。