國臺對照活用辭典/一ㄠˋ

鑰（ㄧㄠˋ）

　弋灼切，藥韻

國音 ㄧㄠˋ。(讀音)ㄩㄝˋ∥

台甘 (文)ㄧㆦㆶ。(語)ㄧㄜㆷ ͘(今罕用)∥

普閩 (文)ㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄧㄜㆷ ͘。按：不及聞。

【鑰（ㄧㄠˋ）匙（ㄕ）】

[名] 開鎖的器具。(台)鎖（ㄙㄜˋ）匙（ㄒㄧˊ）。鏇（ㄗㄨㄢ˫）匙（ㄒㄧˊ）。不離匙(一種鎖名)。

曜（ㄧㄠˋ）

　弋笑切，笑韻

國音 ㄧㄠˋ。(又音)ㄩㄝˋ。新華典取消「ㄩㄝˋ」音∥

台甘 ㄧㄠ˫∥

普閩 ㄧㄠ˫。

【曜（ㄧㄠˋ）】

[名](古文) 星光。日光。星。→[狀]光明的樣子＝耀[狀，動]。(台)曜（ㄧㄠ˫）。

【曜（ㄧㄠˋ）日（ㄖˋ）】

見【七曜】。

【七（ㄑㄧ）曜（ㄧㄠˋ）】

[名] 日、月及金、木、水、火、土。七星，叫七曜。仿西曆週日之稱，排成日、月、火、水、木、金、土，分別稱星期日為日曜，星期一為月曜，以次。(台)排（ㄅㄞˊ）七（ㄑㄧㆵ）星（ㄘㆥ
ㄑㆪ）代（ㄉㄞ˫）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）星（ㄒㄧㄥ）期（ㄍㄧˊ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）以（ㄧˋ）下（ㄏㄚ˫）各（ㄍㆦㆶ）週（ㄐㄧㄨ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。星（ㄒㄧㄥ）期（ㄍㄧˊ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）曜（ㄧㄠ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘），以（ㄧˋ）次（ㄘㄨ˪）為（ㄨㄧˊ）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）曜（ㄧㄠ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘），火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）曜（ㄧㄠ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）等（ㄉㄧㄥˋ）。按：台灣日據時期就習於這種稱法與教會用的禮拜日、拜一(月曜日、星期一……)、拜二等稱並行。

瘧（ㄧㄠˋ）

　逆約切，藥韻

國音 ㄧㄠˋ。(讀音)ㄋㄩㄝˋ，～疾(文白)∥

台甘 ㆣㄧㆦㆶ ͘∥

普閩 ㆣㄧㆦㆶ ͘。

【瘧（ㄧㄠˋ）子（·ㄗˇ）】

[名](俗語) 病名。(台)寒（ㄍㄨㆩˊ）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）(語)。「ㄇㄚㄌㄚㆷ ͘ㄌㄧˋㄧㄚㆷ」Malaria(譯音)。 例：發～。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）寒（ㄍㄨㆩˊ）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）。

類語：打擺子。

台類語：瘧（ㆣㄧㆦㆶ ͘）症（ㄐㄧㄥ˪）(文)。

鷂（ㄧㄠˋ）

　弋笑切，笑韻

國音 ㄧㄠˋ∥

台甘 (文)ㄧㄠ˫。ㄧㄠˊ(古文)(五色雉)(罕用)∥

普閩 (文)ㄧㄠ˫。(白)ㄧㄜ˫。按：未聞。

【鷂（ㄧㄠˋ）】

[名] 鷙鳥。猛禽類。捕食小鳥為生。比鷹小。通稱：鷂鷹(文白)。即：鷂（ㄧㄠˋ）子（·ㄗˇ）。(台)台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）丌（ㆤ）鴟（ㆠㄚ˫
ㄌㄞ˫）鴞（ㄏㄧㄜㆷ ͘）之（ㄐㄧ）類（ㄌㄨㄧ˫）。按：音字脫節，據台日典用字。

【鷂（ㄧㄠˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] ①鷂。(台)覓（ㆠㄚ˫）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）。 ②指風箏(紙鳶)。如：放風箏，也說：放鷂子。按：台灣國語未聞「放鷂（ㄧㄠˋ）子」。(台)風（ㄏㄨㄤ
ㄏㆲ）吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）[名]。

葯（ㄧㄠˋ）

　弋（ㄧˋ）灼切，藥韻

國音 ㄧㄠˋ。(讀音)ㄩㄝˋ∥

台甘 ㄧㆦㆶ ͘。不著語音∥

普閩 (文)ㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄧㄜㆷ ͘。新華典、普閩典併「藥」入【葯】。但普閩典於「藥」另立一目卻不舉用例。

【葯（ㄧㄠˋ）】

1 [名] ①白芷的葉子。②花藥。(台)葯（ㄧㆦㆶ ͘）。

【葯（ㄧㄠˋ）】

2 [名] ＝藥。

要（ㄧㄠˋ）

　一笑切，笑韻

國音 ㄧㄠˋ。(破讀)ㄧㄠ，～挾，～求∥

台甘 ㄧㄠ˪。ㄧㄠ。(語)ㆠㆤㆷ，按：訓讀音＝(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ）*/ㆠㄨㆤㆷ∥

普閩 ㄧㄠ˪。另見普通話音【要（ㄧㄠ）】。

【要（ㄧㄠˋ）】

1 [名] 總括。主要。主旨。 例：以上所說(/述)，～為勸人向善之宏旨。(台)以（ㄧˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）所（ㄙㆦˋ）講（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ）內（ㄌㄞ˫
ㄌㄨㆤ˫）容（ㄧㆲˊ），總（ㄗㆲˋ）講（ㄍㆲˋ）(/大（ㄉㄞ˫）要（ㄧㄠ˪）)是（ㄒㄧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）勸（ㄎㄨㄢ˪
ㄎㆭ˪）世（ㄙㆤ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）向（ㄏㄧㆲ˪）善（ㄒㄧㄢ˫）(/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）好（ㄏㄜˋ）)丌（ㆤ）主（ㄗㄨˋ）旨（ㄐㄧˋ）。

【要（ㄧㄠˋ）】

2 [動] 索取。討取。(台)討（ㄊㄜˋ）。如：～帳。(台)討（ㄊㄜˋ）賬（ㄒㄧㄠ˪）。

【要（ㄧㄠˋ）】

3 [動] 希望得到。(台)卜（ㆠㄜ〾ㆷ）(/(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）)，愛（ㄞ˪）。 例：我～這本書。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）(/愛（ㄞ˪）)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)本（ㄅㄨㄣˋ）冊（ㄘㆤㆷ）＝(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)本（ㄅㄨㄣˋ）冊（ㄘㆤㆷ），我（ㆣㄨㄚˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）愛（ㄞ˪）。希（ㄏㄧ）望（ㆠㆲ˫
ㆠㄤ˫）會（ㆤ˫）得（·ㄉㄧㆵ）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)本（ㄅㄨㄣˋ）冊（ㄘㆤㆷ）。

【要（ㄧㄠˋ）】

4 [動] 收取。佔有。續留。持有。(台)卜（ㆠㄜ〾ㆷ）(/(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）)。卜（ㆠㄜ〾ㆷ）挃（ㄉㄧㆷ ͘）(陸彙)。 例：這件衣料我～了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)塊（ㄉㆤ˪）布（ㄅㆦ˪）(布（ㄅㆦ˪）料（ㄌㄧㄠ˫）)，我（ㆣㄨㄚˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）愛（ㄞ˪）(/要（ㄧㄠ˪）)。決（ㄍㄨㄚㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。

【要（ㄧㄠˋ）】

5 [動] 收納。接收。接納。 例：你給我東西，我不～(北方)。(台)汝（·ㄌㄧˋ）付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫），我（ㆣㄨㄚˋ）不(/伓)ㆬ˫挃（ㄉㄧㆷ ͘）(/無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）)(直譯)。汝（·ㄌㄧˋ）有（ㄨ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ），我（ㆣㄨㄚˋ）無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）挃（ㄉㆪㆷ ͘）(意譯)。按：「挃」字見匯。

【要（ㄧㄠˋ）】

6 [動狀] 繼續持有保留使用。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）繼（ㄍㆤ˪）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘）使（ㄙㄨˋ）用（ㄧㆲ˫）。→猶（ㄧㄠˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。 這本書我還～呢。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)本（ㄅㄨㄣˋ）冊（ㄘㆤㆷ），我（ㆣㄨㄚˋ）猶（ㄧㄠˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）{/猶（ㄧㄠˋ）更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪愛（ㄞ˪）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）}。

【要（ㄧㄠˋ）】

7 [動] 需要。(台)欠（ㄎㄧㆰ˪）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。 例：我～一枝紅鉛筆。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）愛（ㄞ˪）(/欠（ㄎㄧㆰ˪）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）紅（ㄤˊ）鉛（ㄧㄢˊ）筆（ㄅㄧㆵ）。按：筆在補位。

【要（ㄧㄠˋ）】

8 [動] (要)求。託。(台)託/托（ㄊㆦㆶ）。叫（ㄍㄧㄜ˪）。教（ㄍㄚ˪）。 例：他～我替他辦一件事。(台)伊（ㄧ）(求（ㄍㄧㄨˊ）)托（ㄊㆦㆶ）我（ㆣㄨㄚˋ）共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）辦（ㄅㄢ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）層（ㄗㄢˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【要（ㄧㄠˋ）】

9 [動] 說：要用。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）挃（ㄉㄧㆷ ͘）(做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）)。例：你是個瞎子，眼睛看不見，～燈籠做甚(/什)麼？(台)汝（·ㄌㄧˋ）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）盲（ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)亦（ㄧㄚㆷ ͘）無（ㆠㄜˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）見（ㄍㆪ˪）(物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）)，愛（ㄞ˪）(/借（ㄐㄧㄜㆷ）/點（ㄉㄧㆰˋ）)燈（ㄉㄧㄥ）籠（ㄌㄤˊ）仔（ㄚ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)麼（ㄇㄧㆷ ͘）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）？點（ㄉㄧㆰˋ）燈（ㄉㄧㄥ）有（ㄨ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ麼（ㄇㄧㆷ ͘）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）？

【要（ㄧㄠˋ）】

10 [動] 叫(囑咐，命令)。(台)叫（ㄍㄧㄜ˪）。教（ㄍㄚㆷ）。 例：小子！～他們把米、菜都洗好拿過來，我這就生火。(台)(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）！叫（ㄍㄧㄜ˪）𢙠（ㄧㄣ）將（ㄐㄧㆲ）米（ㆠㄧˋ）、菜（ㄘㄞ˪）洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）好（ㄏㄜˋ）好（ㄏㄜˋ）提（ㄊㆤㆷ ͘）來（ㄌㄞˊ）付（ㄏㆦ˫）我（·ㆣㄨㄚˋ），我（ㆣㄨㄚˋ）隨（ㄙㄨㄧˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）(/(⿸圡)（ㄉㆤㆷ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）來（ㄌㄞˊ）)起（·ㄎㄧˋ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）。

【要（ㄧㄠˋ）】

11 [動/助] 需要。例：我～出門[動短或動名]。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）需（ㄙㄨ）要（ㄧㄠ˪）出（ㄘㄨㆵ）外（ㆣㄨㄚ˫）。→我（ㆣㄨㄚˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）(直譯)。

【要（ㄧㄠˋ）】

12 [動] 想要。(台)愛（ㄞ˪）(/想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）。 例：～成功，就不能不努力。(台)愛（ㄞ˪）(/(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）)成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）不(/伓)ㆬ˫扑（ㄆㄚㆷ）拚（ㄅㄧㆩ˪）(/努（ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）)。

【要（ㄧㄠˋ）】

13 [助動](能願動詞) 應該。(台)應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）。愛（ㄞ˪）。 例：你～知道，這不是容易的事。(台)汝（·ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）)知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ），(⿰只个)（ㄗㆤ）{「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的縮音字}不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）快（ㄎㄨㄞ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 例：～注意這個問題。(台)汝（·ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）到（ㄍㄠ˪）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）問（ㆠㄨㄣ˫）題（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）。

類語：得（ㄉㄟˇ），必須也。

【要（ㄧㄠˋ）】

14 [狀][定語] 重要的。(台)要（ㄧㄠ˪）緊（ㄍㄧㄣˋ）丌（ㆤ）。 例：有件～事要跟你商量(北方)。(台)有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）(/層（ㄗㄢˊ）)要（ㄧㄠ˪）緊（ㄍㄧㄣˋ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）合（ㄍㄚㆴ）汝（ㄌㄧˋ）參（ㄘㆰ）詳（ㄒㄧㄤˊ
ㄒㄧㆲˊ）(/商（ㄒㄧㆲ）量（ㄌㄧㆲ˫）)。

【要（ㄧㄠˋ）】

15 [副位] 將要。快要。按：「天」用擬人法則「要」字仍為「助動詞」。 例：天～黑了，還不走。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）暗（ㆰ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪，猶（ㄧㄨˊ）→ㄧㄠ不(/伓)ㆬ˫行（ㄍㄧㆩˊ）(/轉（ㄉㆭˋ）去（ㄎㄧ˪）)？ ～下雨了。(台)天（ㄊㆪ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【要（ㄧㄠˋ）】

16 [引起詞](北方) 表：若要。如要。 例：～成，就回家。(台)若（ㄋㄚ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）愛（ㄞ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）(/好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）)(/完（ㄨㄢˊ）滿（ㆠㄨㄢˋ）解（ㄍㄞˋ）決（ㄍㄨㄚㆵ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)轉(返：(訓讀)ㄉㆭˋ來（·ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【要（ㄧㄠˋ）】

17 [連] 表：假設。要是。若(是)。如果。(台)若（ㄋㄚ˫）是（ㄒㄧ˫）。 例：你～說不去，可不成。(台)汝（·ㄌㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ不(/伓)ㆬ˫去（ㄎㄧ˪），(⿲彳皮亇)(/彼)ㄏㆤ過（ㄍㄨㆷ ͘）(卻也)是（ㄒㄧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）。明天，天～下雨，我就不去了。(台)明（ㆠㄧㄣˊ）仔（ㄚ）再（ㄗㄞ˪）若（ㄋㄚ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫），我（ㆣㄨㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)伓(/不)ㆬ˫去（ㄎㄧ˪）。 ～不快做，就趕不上了。(台)若（ㄋㄚ˫）不(/伓)ㆬ˫緊（ㄍㄧㄣˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)逫（ㄉㆤ˪）(/綴（ㄉㄨㆤ˪）)(人（ㄌㄤˊ）→ㄌㄤ˫)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【要（ㄧㄠˋ）麼（ㄇㄛ）…】

(句式) 如果不……→最好不……。 例：我們的大砲～不張開，一張嘴……。(台)咱（ㄌㄢˋ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）砲（ㄆㄠ˪）(嘴（ㄘㄨㄧ˪）)，抑（ㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）不(/伓)ㆬ˫開（ㄎㄨㄧ），(最（ㄗㄨㆤ˪）好（ㄏㄜˋ）(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）開（ㄎㄨㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）)。若（ㄋㄚ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）開（ㄎㄨㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪），都（ㄉㄜ˫）……(意譯)。

【要（ㄧㄠˋ）末（·ㄇㄛˋ）】

[連][句首引介詞] 用如：要不/要不然。(台)抑（ㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）。 例：～我在獻身大建設以前也來一篇初戀的故事。

【要（ㄧㄠˋ）…飯（ㄈㄢˋ）】

[動短] (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）乞（ㄎㄧ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。 例：～了三天～(北方)。(台)(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）乞（ㄎㄧ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）)分（ㄅㄨㄣ）飯（ㄅㆭ˫），分（ㄅㄨㄣ）三（ㄙㆩ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）三（ㄙㆩ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）乞（ㄎㄧ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(意譯)。按：北京俗話說：要飯三日就扔不掉。(台)乞（ㄎㄧㆵ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）三（ㄙㆩ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）放（ㄅㄤ˪）得（ㄉㄧㆵ）。

【要（ㄧㄠˋ）得（ㄉㄜˊ）】

[狀] 對：要不得(不成)。(台)表（ㄅㄧㄠˋ）：稱（ㄑㄧㄥ）贊（ㄗㄢ˪）丌（ㆤ）成（ㄒㄧㄥˊ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）。真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ），真（ㄐㄧㄣ）強（ㄎㄧㄤ˪）。對：真（ㄐㄧㄣ）害（ㄏㄞ˫），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆵ）。 (國語)不中用。 例：他課業名列前茅，運動當選手，真～。(台)伊（ㄧ）學（ㄏㄚㆶ ͘）課（ㄎㄜ˪）排（ㄅㄞˊ）頭（ㄊㄠˊ）名（ㄇㄧㄚˊ），運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）選（ㄙㄨㄢˋ）手（ㄑㄧㄨˋ），實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）真（ㄐㄧㄣ）強（ㄎㄧㄤ˪）。 類語：棒。

【要（ㄧㄠˋ）強（ㄑㄧㄤˊ）】

[動狀] 好（ㄏㄠˋ）勝（ㄕㄥˋ），不願落後，奮勉向上。(台)搢（ㄐㆪ˪）*水（ㄗㄨㄧˋ），不(/伓)ㆬ˫認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）輸（ㄙㄨ）。奮（ㄏㄨㄣ˪）發（ㄏㄨㄚㆵ）努（ㄋㆦˋ
ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。 例：他很～，不肯服輸。(台)伊（ㄧ）事（ㄙㄨ˫）事（ㄙㄨ˫）真（ㄐㄧㄣ）搢（ㄐㆪ˪）水（ㄗㄨㄧˋ），不(/伓)ㆬ˫認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）輸（ㄙㄨ）(/不（ㆬ˫）輸（ㄙㄨ）陣（ㄉㄧㄣ˫）)。

【要（ㄧㄠˋ）賬/帳（ㄓㄤˋ）】

[動短] 索取所欠的賬/帳。(台)去（ㄎㄧ˪）討（ㄊㄜˋ）人（ㄌㄤˊ）所（ㄙㆦˋ）欠（ㄎㄧㆰ˪）丌（ㆤ）賬（ㄒㄧㄠ˪）(/錢（ㄐㆪˊ）)。 例：現在沒有錢，你又來～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)陣（ㄗㄨㄣ˫）抵（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）無（ㆠㄜˊ）錢（ㄐㆪˊ），汝（·ㄌㄧˋ）又（ㄧㄨ˫）來（ㄌㄞˊ）催（ㄘㄨㄧ）欠（ㄎㄧㆰ˪）賬（ㄒㄧㄠ˪）。

【要（ㄧㄠˋ）是（ㄕˋ）】

[連](北方) 表：假設。(台)若（ㄋㄚ˫）是（·ㄒㄧ˫）。 例：～不敢冒險犯難怎麼會成功。(台)若（ㄋㄚ˫）是（ㄒㄧ˫）伓(/不)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）冒（ㆠㆦ˫
ㄇㆦ˫）險（ㄏㄧㆰˋ）、受（ㄒㄧㄨ˫）苦（ㄎㆦˋ），(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）哪（ㄋㄚˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ）？ 例：～他來，你就交給他。(台)若（ㄋㄚ˫）是（ㄒㄧ˫）伊（ㄧ）有（ㄨ˫）來（ㄌㄞˊ），汝（·ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)交（ㄍㄠ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）。

類語：如果(昆明，廣州)。假若(合肥)。著是(溫州)。若還(福州)。

【要（ㄧㄠˋ）人（ㄖㄣˊ）】

[名](偏正) (台)要（ㄧㄠ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ），顯（ㄏㄧㄢˋ）要（ㄧㄠ˪），有（ㄨ˫）權（ㄎㄨㄢˊ）勢（ㄙㆤ˪），有（ㄨ˫）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）位（ㄨㄧ˫）丌·人（ㄌㄤˊ）。

【要（ㄧㄠˋ）…要（ㄧㄠˋ）…】

(句式)[連] ＝要麼……要麼……(見後)。

【提（ㄊㄧˊ）要（ㄧㄠˋ）】

[動名] 概括要旨，列出要點。(台)提（ㄊㆤˊ）要（ㄧㄠ˪）。

類語：撮要。摘要。大要。大綱。要略。

【要（ㄧㄠˋ）不（ㄅㄨˋ）得（ㄉㄜˊ）】

[動短] (台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）。不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）(/食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）)。 好吃懶做～。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）不(/伓)ㆬ˫做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。不(/伓)ㆬ˫轉（ㄉㄧㄣˋ）動（ㄉㄤ˫）。無（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。真（ㄐㄧㄣ）無（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）。 例：這塊肉壞了，～了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)塊（ㄉㆤ˪）肉（ㆠㄚㆷ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）去（ㄎㄧ˪），……不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）挃（ㄉㄧㆷ ͘）(/(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）挃（ㄉㄧㆷ ͘）)。

【要（ㄧㄠˋ）不（ㄅㄨˋ）得（ㄉㄜ）】

[副](後附) 一作：要不的。表：極端地(不好)。壞得～。(台)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）得（ㄉㄧㆵ）。→真（ㄐㄧㄣ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）。 麻煩得～。(台)費（ㄏㄨㄧ˪）氣（ㄎㄧ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）得（ㄉㄧㆵ）。誠（ㄐㄧㆩˊ）費（ㄏㄨㄧ˪）氣（ㄎㄧ˪）。

【要（ㄧㄠˋ）不（ㄅㄨˋ）然（ㄖㄢˊ）】

1 [副位] 例：這條路這麼難走，～我們回去吧。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)條（ㄉㄧㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）即(/呰)ㄐㄧㄚㆷ恁（ㄌㄧㄣ˪）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）行（ㄍㄧㆩˊ），抑（ㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）咱（ㄌㄢˋ）寧（ㄌㄧㄥ˫）可（ㄎㆦ）(/應（ㄧㄣˋ）信（ㄒㄧㄣ˪）)倒（ㄉㄜ˪）轉(/返：訓讀)·ㄉㆭˋ來（·ㄌㄞˊ）去（·ㄎㄧ˪）哪（·ㄋㆦ）。註：「索信、索興」音義相近。

【要（ㄧㄠˋ）不（ㄅㄨˋ）然（ㄖㄢˊ）】

2 [連] 表：任選其一。 例：我們去打球，～就去游泳。(台)咱（ㄌㄢˋ）(看（ㄎㄨㆩ˪）是（ㄒㄧ˫）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）來（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）扑（ㄆㄚㆷ）球（ㄍㄧㄨˊ），抑（ㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）來（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）泅（ㄒㄧㄨˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）。兩條路只有選一條，不能兼顧。

類語：要不然。要不。或者是。否則。索性。

【要（ㄧㄠˋ）價（ㄐㄧㄚˋ）兒（ㄦ）】

1 [動短] 賣方開出價碼。(台)開（ㄎㄨㄧ）價（ㄍㆤ˪）。 例：你要的價太貴(/高)。我不買啦。(台)汝（ㄌㄧˋ）價（ㄍㆤ˪）數（ㄙㆦㆶ）開（ㄎㄨㄧ）了（ㄌㄧㄠˋ）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）高（ㄍㄨㄢˊ），我（ㆣㄨㄚˋ）不(/伓)ㆬ˫買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。

【要（ㄧㄠˋ）價（ㄐㄧㄚˋ）兒（ㄦ）】

2 [名短] 賣方所說的價碼兒。(台)賣（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）價（ㄍㆤ˪）。

【要（ㄧㄠˋ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）兒（ㄦ）】

1 [動狀] 嘴饞（ㄔㄢˊ），向別人要吃食。(台)枵（ㄧㄠ）鬼（ㄍㄨㄧˋ），共（ㄍㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）討（ㄊㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。 例：看人家吃東西，她的孩兒就～。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫），伊（ㄧ）丌（ㆤ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)嘴（ㄘㄨㄧ˪）饞（ㄙㄞˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）共（ㄍㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）討（ㄊㄜˋ）。

【要（ㄧㄠˋ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）兒（ㄦ）】

2 [動短] 接吻。(台)唚(/斟)ㄐㄧㆬ。 爺爺一看孩兒就拉過來～。(台)阿（ㄚ）公（ㄍㆲ）一（ㄐㄧㆵ ͘）看（ㄎㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)搝（ㄎㄧㄨˋ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）來（ㄌㄞˊ）唚(/斟)ㄐㄧㆬ。

【要（ㄧㄠˋ）言（ㄧㄢˊ）之（ㄓ）】

[短語](常) 在句首，表：總括上文旨意。總而言之。→總的說。(台)總（ㄗㆲˋ）而（ㄌㄧˊ）→ㄌㄧ˫言（ㆣㄧㄢˊ）之（ㄐㄧ）→ㄐㄧ˪。 例：～為人應處處以「誠」字居心。(台)總（ㄗㆲˋ）而（ㄌㄧˊ）言（ㆣㄧㄢˊ）之（ㄐㄧ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）不（ㄅㄨㆵ）時（ㄒㄧˊ）(/隨（ㄙㄨㄧˊ）時（ㄒㄧˊ）/隨（ㄙㄨㄧˊ）處（ㄘㄨˋ）)將（ㄐㄧㆲ）一（ㄐㄧㆵ ͘）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）「誠（ㄒㄧㄥˊ）」字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）記（ㄍㄧ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫心（ㄒㄧㆬ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）。

【要（ㄧㄠˋ）麼（ㄇㄛ）…要（ㄧㄠˋ）麼（ㄇㄛ）…】

(句式) 例：(電話)～是沒人接，～是機器有毛病。(台)卜（ㄅㄜㆷ）定（ㄉㄧㆩ˫）是（ㄒㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）接（ㄐㄧㄚㆴ），卜（ㄅㄜㆷ）定（ㄉㄧㆩ˫）是（ㄒㄧ˫）機（ㄍㄧ
ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）器（ㄎㄧ˪）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）去（ㄎㄧ˪）(直譯)。不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）接（ㄐㄧㄚㆴ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）機（ㄍㄧ
ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）器（ㄎㄧ˪）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）去（ㄎㄧ˪）(意譯)。 又例：一件事～就是不做，～就是一口氣兒做成功。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，不(/伓)ㆬ˫，著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）付（ㄏㆦ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)不(/伓)ㆬ˫做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不(/伓)ㆬ˫做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），抑（ㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）困（ㄎㄨㄣ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）到（ㄍㄠ˪）完（ㄨㄢˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）(意譯)。 第三類人好像神祕的洋蔥，從外面一層一層剝進去，裏面還是洋蔥。您～嘛喜歡它，～嘛討厭它，洋蔥仍舊是洋蔥。

類語：討：要，索～。求，要～。乞，求～。索，～取。干(文)，～求。

耀（ㄧㄠˋ）

　弋笑切，笑韻

國音 ㄧㄠˋ。(又讀)ㄩㄝˋ。新華典、普閩典廢棄「ㄩㄝˋ」音，併「燿（ㄧㄠˋ）」入【耀（ㄧㄠˋ）】∥

台甘 ㄧㄠ˫∥

普閩 ㄧㄠ˫。

【耀（ㄧㄠˋ）】

1 [名](文) 光明。光彩。如：增日月光～。→光耀。(具體→抽象)。光榮。(台)耀（ㄧㄠ˫）。

【耀（ㄧㄠˋ）】

2 [動](文語) 光線強烈地照射。如：照～。如：陽光很強太～眼了。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）真（ㄐㄧㄣ）炎（ㄧㆰ˫），看（ㄎㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）煙（ㄧㄢ）暈（ㆭ˫）去（ㄎㄧ˪）。 早上的陽光耀得晃眼。(台)早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）時（ㄒㄧˊ）丌（ㆤ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）光（ㄍㆭ）照（ㄐㄧㄜ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）映（ㄧㆩ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）(/鑿（ㄘㄚㆶ ͘）目（ㆠㄚㆶ ͘）)。刺（ㄑㄧ˪）激（ㄍㄧㆤㆶ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)。

【光（ㄍㄨㄤ）耀（ㄧㄠˋ）】

[名] (台)光（ㄍㆲ）明（ㆠㄧㄥˊ）(具體)。→榮耀(抽象)。→光榮。

【衒/炫（ㄒㄩㄢˋ）耀（ㄧㄠˋ）】

[動短] 自誇，顯示自己。(台)顯（ㄏㄧㄢˋ）耀（ㄧㄠ˫）(文)。故（ㄍㆦ˪）意（ㄧ˪）展（ㄉㄧㄢˋ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）看（ㄎㄨㆩ˪），(俗)品（ㄆㄧㄣˋ）捧（ㄆㆲˋ）。台日典作：品搻。

【照（ㄓㄠˋ）耀（ㄧㄠˋ）】

[動] 光線照射。(台)照（ㄐㄧㄜ˪）光（ㄍㆭ），照(/耀)ㄑㄧㄜ˫去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）明（ㆠㄧㄥˊ）。照（ㄑㄧㄜ˫）光（ㄍㆭ）。

【榮（ㄖㄨㄥˊ）耀（ㄧㄠˋ）】

[名](具→抽) (台)榮（ㄧㄥˊ）耀（ㄧㄠ˫）(文)。(得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）)好（ㄏㄜˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）聲（ㄒㄧㆩ）。(有（ㄨ˫）)體（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄣ˫
ㆠㄧㄢ˫）。

類語：光榮。

【耀（ㄧㄠˋ）武（ㄨˇ）揚（ㄧㄤˊ）威（ㄨㄟ）】

(成) 衒/炫耀武力威勢。威嚇他人。→橫行霸道不可一世。(台)耀（ㄧㄠ˫）武（ㆠㄨˋ）揚（ㄧㆲˊ）威（ㄨㄧ）(常語)。

類語：耀，照。光，～耀。照，～射。映，照～。衒：～耀。顯，～示。

拗（ㄧㄠˋ）

　←於絞切，巧韻

國音 ㄧㄠˋ。普通話不用【拗（ㄧㄠˋ）】音。(又讀)ㄋㄧㄡˋ。重編國語認為「ㄠˇ」為「ㄠˋ」的又讀。日報破音典收：ㄠˋ，不順從。ㄠˇ，扭斷。(文)ㄩˋ，抑制，拗（ㄩˋ）怒。ㄧㄠˋ，發音不順口，拗口令。「ㄋㄧㄡˋ」是「ㄠˋ」的語音。(又讀)ㄧㄠˋ。新華典收：ㄋㄧㄡˋ，執～。ㄠˇ，～斷。

台甘 ㄠ˪。ㄠˋ。(皆音字脫節)∥

普閩 ㄠˋ，強制，ㄠ˪，～口(於教切)。

【拗（ㄧㄠˋ）口（ㄎㄡˇ）】

[動短] 發音不順口，容易錯誤。(台)咬（ㄍㄚ˫）舌（ㄐㄧㆷ ͘）咬（ㄍㄚ˫）舌（ㄐㄧㆷ ͘）。逆（ㄍㆤㆷ ͘）舌（ㄐㄧㆷ ͘）。按：普閩典讀「ㄠˋㄎㄡˇ」，譯語：虐（ㆣㄧㄜㆷ ͘）喙（ㄘㄨㄧ˪）。觸（ㄉㄚㆶ）口（ㄎㄠˋ），桀（ㄍㆤㆷ ͘）口（ㄎㄠˋ）──以上見普閩典。

【拗（ㄧㄠˋ）口（ㄎㄡˇ）令（ㄌㄧㄥˋ）】

[動名] 互見【拗（ㄠˋ）】音。按：故意撰作使人念起來容易念錯，咬音咬不過的文句。如：大花碗底下蓋著個大花活蝦蟆。又叫「繞（ㄖㄠˋ）口令」。

躍（ㄧㄠˋ）

　弋灼切，藥韻

國音 ㄧㄠˋ。按：「躍（ㄩㄝˋ）」之又音。新華典只收【躍（ㄩㄝˋ）】。

約（ㄧㄠˋ）

　一笑切，嘯韻

國音 ㄧㄠˋ。(常音)ㄩㄝ，～束。ㄧㄠ(北方)，稱量∥

台甘 未收相對應的音。(常音)(文)ㄧㆦㆶ。(語)ㄧㄜㆷ∥

普閩 ㄧㆦㆶ、ㄧㄜㆷ。

【約（ㄧㄠˋ）】

[名] ～子(/兒)。如：草～。竹～。鐵～。(台)草（ㄘㄠˋ）索（ㄙㄜㆷ）。竹（ㄉㄧㆤㆶ）索（ㄙㄜㆷ）。鐵（ㄊㄧㆷ）索（ㄙㄜㆷ）。

靿（ㄧㄠˋ）

　於教切，教韻

國音 ㄧㄠˋ∥

台甘 ㄧㄠ˪、ㄠˋ。(皆罕用)∥

普閩 ㄧㄠ˪。

【靿（ㄧㄠˋ）】

[名] 靴面跟筒連接的彎曲部分。→靴或襪子（·ㄗˇ）的筒兒(/統)。(台)靴（ㄏㄧㄚ）桶（ㄊㄤˋ）合（ㄍㄚㆴ）靴（ㄏㄧㄚ）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）中（ㄉㄧㆲ）間（ㄍㄢ）彎（ㄨㄢ）彎（ㄨㄢ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。(一轉專指)靴（ㄏㄧㄚ）桶（ㄊㄤˋ）。按：台日用「桶（ㄊㄤˋ）」字，廈語用「統（ㄊㆲˋ）」字。今國語普通話多用「統（ㄊㄤˋ）」字。 例：靴子的～太高(北方)。(台)靴（ㄏㄧㄚ）管（ㄍㆲˋ）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）懸（ㄍㄨㄢˊ）(高也)。

【靴（ㄒㄩㄝ）靿（ㄧㄠˋ）兒（ㄦ）】

[名] 靴筒。(台)靴（ㄏㄧㄚ）管(/(⿱⺮廣))ㄍㆲˋ。→靴（ㄏㄧㄚ）桶（ㄊㄤˋ）(台日典)。

【襪（ㄨㄚˋ）靿（ㄧㄠˋ）兒（ㄦ）】

[名] 襪筒。(台)襪（ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㆠㆤㆷ ͘
ㆠㄜ〾ㆷ ͘）管（ㄍㆲˋ）。

【高（ㄍㄠ）靿（ㄧㄠˋ）的（ㄉㄜ）襪（ㄨㄚˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)長（ㄉㆭˊ）(/高（ㄍㄨㄢˊ）)桶(/統)ㄊㄨㄥˋ丌（ㆤ）襪（ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㆠㆤㆷ ͘
ㆠㄜ〾ㆷ ͘）仔（ㄚ）。按：音字脫節，國台皆用「統」(國語「ㄊㄨㄥˇ」/台語「ㄊㆲˋ」)。

瀹（ㄧㄠˋ）

　弋灼切，藥韻

國音 ㄧㄠˋ。按：「瀹（ㄩㄝˋ）」之又音。新華典，普閩典廢去【瀹（ㄧㄠˋ）】音。

樂（ㄧㄠˋ）

　魚教切，教韻

國音 (古文)ㄧㄠˋ。(常音)ㄌㄜˋ，快樂（ㄌㄜˋ）。ㄩㄝˋ，音樂（ㄩㄝˋ）。(另音)ㄌㄠˋ，樂（ㄌㄠˋ）亭(地名)∥

台甘 (文)ㄫㄠ˫。(常音)ㆣㄚㆶ ͘，音（ㄧㆬ）樂（ㆣㄚㆶ ͘）。ㄌㆦㆶ ͘，快（ㄎㄨㄞ˪）樂（ㄌㆦㆶ ͘）。(殊音)ㄌㄜㆷ ͘，長（ㄉㆭˊ）樂（ㄌㄜㆷ ͘）。福建縣名∥

普閩 按：失收「ㄫㄠ˫」音。只收普通話音【樂（ㄌㄜˋ）、樂（ㄩㄝˋ）】。

【樂（ㄧㄠˋ）】

[動](古文) 愛好。如：智（ㄓˋ）者樂（ㄧㄠˋ）水，仁者樂（ㄧㄠˋ）山。敬業樂（ㄧㄠˋ）群。(台)智（ㄉㄧ˪）性（ㄒㄧㄥ˪）發（ㄏㄨㄚㆵ）達（ㄉㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）愛（ㄞ˪）好（ㄏㆧ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）、水（ㄗㄨㄧˋ）景（ㄍㄧㄥˋ），性（ㄒㄧㄥ˪）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）道（ㄉㄜ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）愛（ㄞ˪）好（ㄏㆧ˪）山（ㄙㄢ）林（ㄌㄧㆬˊ），熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）心（ㄒㄧㆬ）事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）愛（ㄞ˪）好（ㄏㆧ˪）和（ㄏㄜˊ）合（ㄏㄚㆴ ͘）群（ㄍㄨㄣˊ）眾（ㄐㄧㄥ˪）。

藥（ㄧㄠˋ）

　弋灼切，藥韻

國音 ㄧㄠˋ。(讀音)ㄩㄝˋ，於姓氏。芍藥的簡稱。新華典併「藥」入【葯】。「藥」字存目而已∥

台甘 (文)ㄧㆦㆶ ͘。(語)ㄧㄜㆷ ͘∥

普閩 (文)ㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄧㄜㆷ ͘。

【藥（ㄧㄠˋ）】

1 [名] (台)藥（ㄧㄜㆷ ͘）。會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆵ）來（ㄌㄞˊ）治（ㄉㄧ˫）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）(/醫（ㄧ）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）)丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。如（ㆡㄨˊ
ㄌㄨˊ）：藥（ㄧㄜㆷ ͘）材（ㄗㄞˊ），西（ㄙㆤ）藥（ㄧㄜㆷ ͘），有（ㄨ˫）內（ㄌㄨㆤ˫）服（ㄏㆦㆶ ͘），外（ㆣㄨㄚ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）方（ㄏㆭ）。 例：喫點兒～(兒)就好了(北方)。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【藥（ㄧㄠˋ）】

2 [動] 用毒物殺害動物。(台)毒（ㄉㆦㆶ ͘）→ㄊㄠ˫。如：藥（ㄧㄠˋ）老鼠。(台)用（ㄧㆲ˫）老（ㄋㄧㄠˋ）鼠（ㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ）藥（ㄧㄜㆷ ͘），毒（ㄊㄠ˫）老（ㄋㄧㄠˋ）鼠（ㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ）(/鳥（ㄋㄧㄠˋ）鼠（ㄘㄨˋ）/魯（ㄌㆦˋ）鼠（ㄘㄨˋ）/貓（ㄋㄧㄠ）鼠（ㄘㄨˋ）)。 拿水銀～他(北方)。(台)用（ㄧㆲ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）毒（ㄊㄠ˫）死（·ㄒㄧˋ）伊（·ㄧ）。。台語中無此說法，直譯而已。按：台語常說，用（ㄧㆲ˫）砒（ㄆㆪ˫）霜（ㄙㆭ）共（ㄍㄚ˫）毒（ㄊㄠ˫）死（·ㄒㄧˋ）。

【藥（ㄧㄠˋ）方（ㄈㄤ）】

[名] (台)醫（ㄧ）生（ㄒㄧㄥ）為（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）施（ㄒㄧ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）(治（ㄉㄧ˫）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）)將（ㄐㄧㆲ）幾（ㄍㄨㄧˋ）種（ㄐㄧㆲˋ）單（ㄉㄨㆩ）味（ㆠㄧ˫）配（ㄆㄨㆤ˪）合（ㄏㄚㆴ ͘）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）並（ㄅㄧㄥ˫）定（ㄉㄧㄥ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）量（ㄌㄧㆲ˫）、食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）法（ㄏㄨㄚㆵ），開（ㄎㄨㄧ）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「藥（ㄧㄜㆷ ͘）方（ㄏㆭ）」或（ㄧㄚㆷ ͘）「處（ㄘㄨˋ）方（ㄏㆲ）」(中（ㄉㄧㆲ）醫（ㄧ）)(→處（ㄘㄨˋ）方（ㄏㆲ）箋（ㄐㄧㄢ）)(西（ㄙㆤ）醫（ㄧ）)。 中醫由藥材行憑藥單(處方)和藥，台語叫「合（ㄍㄚㆴ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）」。(台)西（ㄙㆤ）醫（ㄧ）由（ㄧㄨˊ）附（ㄏㄨ˪）設（ㄒㄧㄚㆵ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）投（ㄉㄠˊ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。如：止痛劑。消化劑。退熱(/消)、鎮靜等劑。

【藥（ㄧㄠˋ）石（ㄕˊ）】

[名](文) (台)醫（ㄧ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）及（ㄍㄚㆴ）砭（ㄅㄧㄢˋ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）。→泛（ㄏㄨㄢ˪）指（ㄐㄧˋ）：藥（ㄧㄜㆷ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）、醫（ㄧ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。→轉（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄐㄧˋ）：苦（ㄎㆦˋ）勸（ㄎㆭ˪）、勸（ㄎㄨㄢ˪）告（ㄍㄜ˪）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）。

【麻（ㄇㄚˊ）藥（ㄧㄠˋ）】

[名] (台)麻（ㆠㄚˊ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。小量會止痛。作為麻醉劑有用，但過量有害。

辨似：嗎（ㄇㄚˇ）啡，麵(/麪)兒。海洛英。大麻煙(/烟)。強力膠。皆屬毒品，避免接近違法。

【抹（ㄇㄛˇ）藥（ㄧㄠˋ）】

[動短] (台)抹（ㆠㄨㄚㆷ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。糊（ㄍㆦˊ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。

【焊（ㄏㄢˋ）藥（ㄧㄠˋ）】

[動賓] (台)焊(/銲)ㄏㄨㄚ˫藥（ㄧㄜㆷ ͘）。

【西（ㄒㄧ）藥（ㄧㄠˋ）】

[名] (台)西（ㄙㆤ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。對：漢藥、中藥(戰後)。

【搽（ㄔㄚˊ）/擦（ㄘㄚ）藥（ㄧㄠˋ）】

[動短] ＝抹藥。搽（ㄔㄚˊ），(又音)搽（ㄘㄚ）。(台)擦（ㄘㄚㆵ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。抹（ㆠㄨㄚㆷ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。

類語：上藥。

【上（ㄕㄤˋ）藥（ㄧㄠˋ）】

[動短] (台)抹（ㆠㄨㄚㆷ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。

擦類語：抹(/塗（ㄊㄨˊ）/搽（ㄔㄚˊ）/敷)藥。

【藥（ㄧㄠˋ）麵（ㄇㄧㄢˋ）兒（ㄦ）】

[名] 藥粉。(台)藥（ㄧㄜㆷ ͘）粉（ㄏㄨㄣˋ）。藥（ㄧㄜㆷ ͘）末（ㆠㄨㄚㆷ ͘）。

【不（ㄅㄨˋ）可（ㄎㄜˇ）救（ㄐㄧㄡˋ）藥（ㄧㄠˋ）】

(成) 藥，治療。(台)無（ㆠㄜˊ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）通（ㄊㄤ）醫（ㄧ）(常)。

【對（ㄉㄨㄟˋ）症（ㄓㄥˋ）下（ㄒㄧㄚˋ）藥（ㄧㄠˋ）】

(成) (台)所（ㄙㆦˋ）開（ㄎㄨㄧ）丌（ㆤ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）有（ㄨ˫）合（ㄏㄚㆷ ͘）症（ㄐㄧㄥ˪）頭（ㄊㄠˊ）。 →中肯。→切合弊病。

常用中藥名：朴硝。硼砂。硼酸。豆蔻。當歸。枳殼。香附子。八珍。四神。八寶散。

袎（ㄧㄠˋ）

　於教切，效韻

國音 ㄧㄠˋ∥

台甘 ㄠˋ、ㄧㄠ˪(皆罕用)∥

普閩 未收。互見普通話音【靿（ㄧㄠˋ）】。

【袎（ㄧㄠˋ）】

[名] 袎子。長靴。襪的筒(/胴)部。(台)靴（ㄏㄧㄚ）管（ㄍㆲˋ），襪（ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㆠㆤㆷ ͘）管（ㄍㆲˋ）。按：新華典字作「革」旁的「靿」。「筒」字或用「統（ㄊㄨㄥˇ）」。如說：「長統襪」。或用「筒（ㄊㄨㄥˊ）」而音「ㄊㄨㄥˇ」，諧：統。俗竟以「統」為準。